Oddio, è incredibile.
Sono senza parole.
Emily Cooper tiene la bocca chiusa?
So che adori Parigi,
ma credo che Venezia sia la città più bella al mondo,
e forse la più romantica.
Sono felice di essere qui con te.
Desideravo venirci da quando avevo cinque anni.
Così piccola e già grandi desideri?
E si mette ancora i cappellini da bambina.
- Caspita. - Oddio.
Guarda...
Ci siamo quasi.
Non sembra il nostro hotel.
Prima vediamo la location. Va bene?
Certo.
Ciao!
Benvenuti a San Francesco della Vigna.
Wow, è perfetto.
Sapevo avresti apprezzato. È sul canale.
Gli ospiti arrivano in barca, in stile veneziano.
L'anno scorso qui ha sfilato Dior.
Incredibile che fosse disponibile.
Le modelle sono pronte per gli ultimi ritocchi.
- Forza. - Vengo anch'io.
Hai già fatto tanto ed è la tua prima volta a Venezia.
Goditi la città.
Sono qui per lavorare.
Vai. Lascia fare a me, per una volta.
Sicuro?
È sicurissimo. Andiamo.
Ci vediamo al St. Regis.
Meno male che era qui "per lavorare".
Uno, due.
Santo cielo, ok.
Oddio.
Credo di non averti mai visto così felice.
Lo so.
Sono orgogliosa di Marcello.
E stare qui con lui e... beh, tutti insieme...
Davvero, non ho mai sorriso così tanto.
Adoro vederti innamorata. Mi scalda il cuoricino di roditore.
Di cosa?
Guarda che ponte!
Cuore di roditore?
Ah, giusto.
Moulin Rat. Come sta andando?
I produttori mi hanno mandato una prima animazione di Satine.
Scusa, Ratine.
No, fammi vedere!
Oddio, come sei carina.
Non vorrei i baffi che tremano sulle note alte,
ma le tette da topa vanno bene.
Per fortuna sono solo due.
Giusto?
- Scusa, è meglio che risponda. - Sì.
Ciao, Sylvie. Stai arrivando?
No, sono a Roma.
A Roma?
Come mai?
Ti ricordi di Jane?
Come dimenticarla? Cos'ha combinato adesso?
Suo marito è morto all'improvviso.
Oddio, è terribile. Mi dispiace.
Oggi sono qui per il funerale, domani a Venezia per la sfilata.
Se devi trattenerti, è tutto sotto controllo.
No, vengo domani.
Qui non rischia solo Marcello.
Anch'io ho scommesso su questa linea, e deve dare frutti.
Per il bene di tutti.
Devo andare.
A domani.
Solo una vera amica come te poteva venire fin qui.
Non potevo lasciarti sola nel giorno più triste della tua vita.
In realtà, quello più triste
sarà quando verrà letto il testamento e scoprirò quanti debiti ho.
Venderei gli ovuli, ma saranno come uova alla diavola.
Avrei dovuto sposare un imprenditore come te.
Laurent ha fatto fallire due club
e ha ipotecato una proprietà di mia madre.
Vorrei ammazzarlo.
Scusa. Troppo presto.
Figurati. Sapevo che sarebbe successo. Ho elaborato il lutto in anticipo.
Cosa farai con Laurent?
Quello che avrei dovuto fare tempo fa.
Chiedo il divorzio.
Che liberazione!
Non dicevo a te, tesoro.
Addio, amore.
"La tua eternità inizia oggi."
Penso si riferisca a noi.
No, non ci credo.
Hai visto il mio passaporto? Ce l'avevo, all'aeroporto.
Faccio la doccia e lo cerco anch'io.
Grazie.
Ho prenotato la cena al mio ristorante preferito.
Solo io e te.
Voglio averti tutta per me, stasera.
Va bene?
Sì, più che bene.
Ok.
Mi vedo con Mindy per un drink.
Ok.
VEDIAMOCI SUBITO!
Cosa? Ti fa la proposta?
Scusa, sono emozionatissima.
Dobbiamo festeggiare. Due Aperol spritz, per favore.
- Siamo emozionate? Non sembra. - Sì, lo sono. Sono solo sorpresa.
Capisci? È presto.
Ma sembra la cosa giusta.
Siamo una squadra.
E se penso al prossimo anno o a tra cinque anni...
Come sempre.
...ci vedo ancora insieme.
E ora che vive a Parigi, è tutto così...
Beh, posso avere tutto.
Amore, lavoro, migliore amica.
Adesso piango.
Grazie.
A te e Marcello.
Vi auguro tutta la felicità del mondo.
Te la meriti.
- È il provino come damigella d'onore? - Devo farlo?
Certo che no.
- Ceniamo al suo ristorante preferito. - Oddio! Ti farà lì la proposta.
Sta per succedere davvero. Non prendere un'insalata.
Quando è in ginocchio, meglio che non ti veda roba verde tra i denti.
Chissà come la farà.
Camerieri cantori?
- Quartetto d'archi? - Basta, mi metti ansia.
Ci sono. In un flûte di champagne.
Di classe, come lui.
- Non tracannare. - Non lo faccio mai.
Giusto. Io, sì.
Marcello Muratori.
Dunque, Emily, stavo pensando...
E se non fossi stato a Megève il giorno in cui ti ho conosciuto?
E se non fossi andato a Parigi per il polo dove ci siamo rivisti?
La mia vita sarebbe del tutto diversa.
Anche la mia.
Sono felice di non aver imparato a sciare.
Mi fai credere in me stesso.
Mi vedi come nessun altro.
Come una persona creativa.
Comunque vada la sfilata, per me è già un successo.
- Non ho ordinato il dolce. - L'ho fatto io.
È tiramisù. È la loro specialità. I savoiardi sono fatti in casa.
Savoiardi?
La parola italiana per ladyfingers.
Prima tu, prego.
Ok.
Squisito, eh?
Sì.
Avanti, scava in fondo. C'è la parte migliore.
- C'è una sorpresa lì. - Ok.
Ho trovato qualcosa.
L'hai trovato.
Sì.
È un...
È un biscotto.
Il cioccolato veneziano è il migliore.
Delizioso.
Niente proposta?
Sinceramente sono sollevata.
Non sono il tipo da anello sul fondo della ciotola del tiramisù.
Già, non sarebbe una storia da raccontare a vita.
Succederà.
Sono sicura che lo farà dopo la sfilata di oggi.
A meno che non lo faccia ora. Ciao!
- Scusate il disturbo. - No.
- Problemi alla location. - Ovvero?
Dobbiamo andare a vedere, ma promette male.
- Ok, andiamo. - Andiamo.
- Ciao. - Ciao.
Ti aspetto qui.
Cos'è successo?
Ieri sera non ha piovuto.
No, è salita, non scesa.
È l'acqua alta.
È un fenomeno naturale causato dalla luna piena.
Ok, possiamo sbarazzarcene?
Magari con un aspiraliquidi?
Non servirà a nulla. L'acqua tornerà su appena tolta.
La città sta affondando, infatti.
Ecco perché era disponibile.
Sì, Venezia è un'amante crudele.
Sto cercando un'altra location.
L'Hotel Danieli è prenotato. Anche il Palazzo Ducale.
Lo usa di nuovo Max Mara.
Avidi bastardi.
Anche trovando un'altra location,
come spostiamo la sfilata e avvertiamo gli ospiti?
Una chiesa qui vicino non è interessata.
Grazie di aver chiesto, orso Paddington.
Quelli del posto li indossano. Non mi rovino le scarpe come voi.
Devo controllare gli abiti.
Non voglio decidere io, ma forse dovremmo annullare.
No, non possiamo. Marcello si dispererà.
Mi preoccupa di più Sylvie.
Arriverà da Roma e voleranno teste, a partire dalla tua, Luc.
Perché la mia?
Hai scelto tu la location!
Gli abiti sono asciutti,
ma come facciamo la sfilata con 15 cm di acqua?
Dove staranno le modelle? E gli ospiti? Si bagneranno tutti.
La sfilata non naufraga.
La faremo qui.
Dobbiamo solo ripensarla
e, insomma,
fare come la gente del posto.
Subito!
No.
Sì. Di più.
- Basta? - Sì.
- Ok. - Ok.
Benvenuta.
Le serviranno. È in prima fila. Zona schizzi.
Attenzione. Siamo morti.
Che diavolo succede?
Ci pensi tu qui?
Abbiamo improvvisato a causa dell'acqua alta.
Oh, mio Dio.
È salita dall'oggi al domani.
È successo anche sulla mia casa-barca, ma in bagno.
Non me l'aspettavo.
Ero stata chiara. Questa sfilata deve avere successo.
Come lo avrà se sarà sott'acqua?
Abbiamo un piano d'emergenza.
Stivali di gomma?
Fanno parte del piano d'emergenza, sì.
Qual è il tuo piano d'emergenza per la madre di Marcello?
Oddio.
Che ci fa qui Antonia?
Credo che l'acqua non sarà il nostro problema più grande.
- Dov'è Marcello? - Si è nascosto?
Smettila. Andrà benissimo.
Cosa fa Antonia?
Il vero spirito Muratori,
ma in un modo nuovo.
Quindi non ci farai causa?
Certo che no.
Riesco a malapena a permettermi l'avvocato.
Sei un vero stilista,
proprio come tuo padre.
Mi dispiace di averlo capito solo ora.
Marcello.
È ora che io mi faccia da parte
e lasci il posto a qualcuno che ha molto più talento.
Cosa dici? No.
Signore e signori, Marcello Muratori,
il nuovo titolare e radioso futuro di Casa Muratori.
Com'è essere al centro dell'attenzione della Fashion Week?
Meraviglioso.
Ma lo è ancor di più aver ritrovato la mia famiglia.
Incredibile.
E tua madre ti ha ceduto l'azienda.
Anche a te. Siamo una squadra.
La sua unica condizione è che ti occupi del marketing.
Certo, mi piacerebbe.
C'è così tanto a cui pensare. Però ora godiamoci la serata.
Ci sto provando, ma non vedo l'ora di tornare a Solitano e al lavoro.
A Solitano? Per quanto?
Emily, non posso gestire Muratori da Parigi.
È che pensavo...
Non immagini quanto sia bella la vita là.
È una vita semplice e tranquilla, ma mai noiosa.
Saremo molto impegnati di giorno, ma di sera staremo soli soletti, a casa.
E dove sarebbe?
Mia madre andrà a vivere da mia sorella. Vuole darci la sua casa.
Quella bellissima casa?
Dove potremo costruirci una vita insieme.
E la più grande maison di moda che l'Italia abbia mai avuto.
È solo che... È tutto fantastico.
E travolgente.
Lo so.
Non dobbiamo decidere niente.
Conta solo...
che siamo insieme.
Devo rispondere dei suoi debiti anche in caso di divorzio?
Non è possibile.
Ne riparliamo quando torno a Parigi.
Cosa avete sentito?
Noi? Niente. Non stavamo ascoltando.
Perché?
Ci sono problemi?
Il tribunale fallimentare sequestra tutti i beni di Laurent,
ovvero anche i tuoi.
Sì.
I miei risparmi, il mio appartamento e la mia società.
Aspetta... Agence Grateau è nei guai?
Sta affondando più in fretta di Venezia.
Cosa significa in concreto?
Verremo venduti o liquidati. Non lo so ancora.
Avete visto la nascita della società, ma vi risparmio il suo crollo.
Una volta tornati a Parigi...
cercatevi un altro lavoro.
Emily?
Ora è con Muratori.
Se n'è andata giusto in tempo.
Forza.
Alfie! Stiamo festeggiando sul tetto dell'Hotel Danieli.
Manchi solo tu!
Vorrei essere lì. Sul tetto dove sono io non ci si diverte tanto.
Antonia ha ritirato la denuncia?
Sì, sono tutti sollevati.
Volevi parlare con Nico o Marcello?
No.
Volevo parlare con te.
Voglio vederti quando torni a Parigi.
Beh, sì, cioè, c'è...
Di sicuro daranno una mega festa o qualcosa del genere.
- E... - Sai cosa intendo.
So che scherziamo e ci stuzzichiamo sempre,
ma... non fingere che tra noi non ci sia niente.
Ci sei ancora?
Sì, ora non posso parlare, ma...
Sì, quando torno a Parigi.
Ok, ottimo.
Non vedo l'ora.
Mi serviva proprio.
Wow, hai sete?
Io tracanno. Ho tante brutte abitudini.
- Ok. - Dai.
Facciamo il giro della vittoria.
Non ho ancora avuto l'occasione di farti i complimenti.
Merci!
È andata benissimo, vero?
Non per la sfilata.
Mi riferivo all'offerta di Antonia di seguire Muratori.
Marcello ne sarà entusiasta.
Sì. Sì, no, lo è.
È solo che vivremo a Solitano.
Non fraintendetemi.
È un posto stupendo, con gente adorabile.
Ma...
Ma cosa?
E l'Agence Grateau?
Cosa, Emily?
Non essere ridicola. Cogli al volo quest'occasione.
Davvero? Perché?
Perché...
Il settore del marketing è volubile.
Meglio avere un posto in azienda.
Costruirai un brand e gestirai un impero.
Ma noi...
non lavoreremo più insieme.
Sopravvivremo entrambe. Non chiudono Instagram.
No.
Forse sarai la prossima Miuccia Prada.
Sì, sono fortunati ad averti.
Io so di esserlo stata.
Molto fortunata.
A Marcello Muratori.
Devo ringraziare tutti voi.
Ma soprattutto te, Emily.
Mi hai cambiato la vita come non mai.
L'ha cambiata a tutti.
E sì, il business è importante per me,
ma la cosa più importante
sei tu.
Nico?
Anche tu volevi dire qualcosa?
Sì, grazie.
Oh, un discorso anche per me?
Ho passato un periodo difficile con la mia famiglia.
E tu mi hai sostenuto tanto.
La verità è che sono qui solo grazie a te.
Siete voi due a fare di noi gli uomini che siamo.
Già, siamo eccezionali.
Cosa? No!
Io...
Ti amo, ma non posso.
Cosa?
Non posso sposarti.
Non posso abbandonare tutto a Parigi per trasferirmi a Solitano.
Non è la mia vita.
Non è neanche il tuo anello.
Cosa?
Lo tenevo per Nico.
È per me?
Mindy,
io ti amo.
Sono innamorato di te da quando eravamo a scuola insieme.
Voglio stare con te per tutta la vita.
Quindi...
Wow!
Vuoi sposarmi?
- Ti prego, non dire di no. - No! No... Sì!
Cioè, oui o sì! O come si dice!
Aspetta.
Oddio, è un anello!
- Ti amo. - Ti amo.
- Aspetta, davvero? - Davvero.
Felicitazioni.
Sono molto felice per voi.
Mi dispiace.
Sono davvero mortificata, ok?
Ho visto l'anello, ed ero confusa.
Sai, io non... Pensavo che volessi...
Mi dispiace.
Sono stata molto presuntuosa.
Dici?
Perché ci stavo pensando anche per noi, in futuro.
Anch'io. E quando credevo che stesse per succedere...
Hai capito cosa provi davvero.
Mi sono costruita una vita a Parigi.
Ok? Ho lavorato sodo per averla,
e la adoro.
E ti amo in quella vita.
Anch'io amo Parigi, ma solo perché ci sei tu.
Il mio posto è a Solitano, Emily.
Lo so.
Vorrei poter stare lì con te.
Ma non puoi.
È un sogno bellissimo.
Ma non è il mio.
Ehi. Mi dispiace per te e Marcello.
So che lo ami.
Sì.
Ma, sai, vogliamo cose diverse.
E, se mi trasferissi a Solitano,
mi sentirei una principessa rinchiusa in un castello.
Però è una bella favola.
Sì, ma... alla fine penso che sia stata solo questo.
Già. Ma almeno hai trovato il tuo Principe Azzurro.
È assurdo, eh?
Nico mi sta già proponendo delle date per le nozze.
Non l'ho ancora detto ai miei.
Non dovrebbe chiedere a tuo padre la sua benedizione?
No! Altrimenti insisterà per avere il controllo su tutto.
Nico lo chiamerà dopo le nozze.
Mindy!
Che c'è? Comunque, io odio i matrimoni.
Mi interessa solo l'addio al nubilato.
Beh, quello lo controllo io.
Stavo pensando a Mykonos.
Oppure, aspetta, Ibiza.
Non dovevo organizzarlo io?
Certo che sì.
Ehi, voi due.
- Ciao. - Ciao.
Quando sei tornata?
Ieri.
- Come va il ristorante? - Molto bene.
Stiamo rivedendo il budget col nuovo chef.
Oh, il nuovo chef sexy. Com'è?
È una chef, in realtà.
Buon per te.
- Adesso dobbiamo andare, quindi... - Sì.
Cos'è quello?
È un...
- Nico le ha fatto la proposta. - Sì.
Si sono fidanzati.
E quando volevi dirmelo?
L'ho appena fatto.
No. Me l'ha detto Emily.
Di solito si dice: "I migliori auguri!"
Il massimo che posso dire è: "Buona fortuna".
Stai facendo un grosso errore.
Alfie.
Sa cosa intendo.
Che c'è tra voi due?
Niente.
Quello non era niente.
Provi ancora qualcosa per lui?
Oh, Min.
Oddio, che combino?
Emily!
Sei tornata.
Lavoro ancora qui, vero?
Stavamo per spedire le tue cose a Solitano.
Tranne la spillatrice rosa. Mi è sempre piaciuta.
Non vado a Solitano. Io e Marcello ci siamo lasciati.
Mi dispiace tanto.
Grazie, Sylvie. Io...
pensavo fosse quello giusto.
Ma, alla fine, ho capito che non era la vita che volevo.
Sono felice che tu sia qui.
Anch'io.
Ma c'è una cosa che devi sapere.
L'Agence Grateau era nei guai. Stava per chiudere.
Cosa? Perché non me l'hai detto?
Volevo risparmiartelo.
Ma, per fortuna, un cavaliere bianco ci ha salvati.
Ho coinvolto un socio azionario per restare a galla.
Forse ci saranno dei cambiamenti.
Chi è?
Chi vuole dello champagne?
Oh, no.
In realtà è La Marca Prosecco. Legalmente, non posso bere altro.
È lei il cavaliere bianco? Non era senza soldi?
Ora li ho.
Mi ha scosso la morte di mio marito, ma ancor di più ereditare il palazzo.
E ora ho avuto un'offerta incredibile da Four Seasons.
Vogliono che sia il primo Four Seasons Palazzo al mondo.
E ora sono co-direttrice dell'Agence Grateau.
Cazzo, sarà divertente.
Prego, orata saltata in padella con salsa di capperi agli agrumi.
È quello che abbiamo pescato stamane?
Credo che stamane abbiate pescato solo carpe.
Capisco.
A Gabriel,
che ci ha deliziati con le sue squisitezze da Koh Samui a Creta.
Gabriel.
A Gabriel.
Grazie. Buon pranzo.
Oh, Gab...
Volevo dirti che abbiamo deciso di passare il resto del mese a Londra.
Resta pure qui in Grecia in vacanza finché non torniamo.
Un lato positivo del mestiere.
È...
- Grazie. - Figurati.
Te lo sei meritato.
VOLEVO SOLO DIRTI CHE EMILY È TORNATA A PARIGI.
LEI E MARCELLO NON STANNO PIÙ INSIEME.
USA QUESTA INFORMAZIONE COME MEGLIO CREDI.
COME PROMESSO... UNA CARTOLINA CON FRANCOBOLLO
SONO IN MARE SENZA DI TE. RAGGIUNGIMI IN GRECIA.
DALLA GRECIA CON AMORE
Mi spedisci questa?
- Sì, chef. - Grazie.
IN MEMORIA DI DIEGO BORELLA
Sottotitoli: Sara Marcolini