1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:13,179 --> 00:00:16,349
Donc, le chef a une petite amie,
et devine qui c'est.
3
00:00:16,433 --> 00:00:20,193
Les enfants me gavent de devinettes.
Ça me rend folle, parle.
4
00:00:20,270 --> 00:00:21,100
Camille.
5
00:00:21,187 --> 00:00:22,687
La jolie blonde de la galerie ?
6
00:00:22,772 --> 00:00:25,072
Jolie et sympa, ça devrait être interdit.
7
00:00:25,150 --> 00:00:26,570
Soit l'un, soit l'autre.
8
00:00:26,651 --> 00:00:29,991
Gabriel aurait dû m'avertir avant
que ma bouche agisse.
9
00:00:30,071 --> 00:00:31,451
C'était pas un baiser ?
10
00:00:31,531 --> 00:00:32,371
Si.
11
00:00:32,449 --> 00:00:34,659
C'est aussi confus qu'en français.
12
00:00:35,160 --> 00:00:37,330
Je me sens bête dans les deux langues.
13
00:00:37,412 --> 00:00:39,162
Les Français aiment séduire.
14
00:00:39,247 --> 00:00:41,207
Sois naturelle quand tu le verras.
15
00:00:41,291 --> 00:00:42,751
J'essaie de l'éviter.
16
00:00:42,834 --> 00:00:45,594
Ce qui est impossible,
vu qu'on est voisins.
17
00:00:47,005 --> 00:00:48,875
Je l'aime bien et j'ai cru…
18
00:00:49,382 --> 00:00:50,762
Je sais pas.
19
00:01:01,061 --> 00:01:04,061
Pour ça, il y a un distributeur
dans les WC hommes.
20
00:01:05,774 --> 00:01:07,614
J'ai dit quoi ?
21
00:01:07,692 --> 00:01:09,402
Tu voulais une compote ?
22
00:01:09,486 --> 00:01:11,816
Tu as commandé un croissant et une capote.
23
00:01:11,905 --> 00:01:15,485
- Non, pas du tout !
- Elle prend le croissant sans protection.
24
00:01:15,575 --> 00:01:17,075
Je n'arrive à rien.
25
00:01:17,160 --> 00:01:19,700
C'est une erreur courante. Un faux ami.
26
00:01:19,788 --> 00:01:22,748
"Un crayon" n'est pas une craie.
27
00:01:22,832 --> 00:01:25,422
"Un médecin" n'est pas la médecine.
28
00:01:25,502 --> 00:01:28,382
- C'est ça, les faux amis ?
- Oui.
29
00:01:28,463 --> 00:01:29,593
Comme toi et Camille.
30
00:01:29,672 --> 00:01:31,052
Tu seras son amie,
31
00:01:31,132 --> 00:01:34,512
mais juste pour voir son copain sexy.
32
00:01:34,594 --> 00:01:37,394
Pas du tout. Elle aussi, je l'évite.
33
00:01:37,972 --> 00:01:39,812
Tant mieux, prépare-toi.
34
00:01:39,891 --> 00:01:40,891
Elle arrive.
35
00:01:40,975 --> 00:01:41,935
Salut.
36
00:01:42,519 --> 00:01:43,389
Salut.
37
00:01:43,478 --> 00:01:44,348
Quoi ?
38
00:01:44,437 --> 00:01:45,397
Camille !
39
00:01:45,480 --> 00:01:47,650
Super, on fréquente le même café.
40
00:01:47,732 --> 00:01:48,652
Tu connais Mindy ?
41
00:01:48,733 --> 00:01:49,733
Bien sûr.
42
00:01:49,818 --> 00:01:51,358
Super.
43
00:01:51,444 --> 00:01:53,664
J'achète des croissants pour Gabriel.
44
00:01:54,239 --> 00:01:56,699
Je n'arrive pas à le sortir du lit.
45
00:01:56,783 --> 00:01:58,083
Un vrai loir.
46
00:01:58,159 --> 00:01:59,079
Les meilleurs.
47
00:01:59,786 --> 00:02:01,156
Super chic.
48
00:02:01,704 --> 00:02:02,794
Mais, je peux ?
49
00:02:04,290 --> 00:02:05,710
Je veux juste… Oui.
50
00:02:06,835 --> 00:02:10,955
À la française. Sur le côté.
51
00:02:11,548 --> 00:02:14,088
Je prends une photo pour ton compte.
52
00:02:14,175 --> 00:02:15,005
Toi aussi ?
53
00:02:15,093 --> 00:02:16,013
- Allez !
- OK.
54
00:02:16,094 --> 00:02:16,934
Oui.
55
00:02:17,762 --> 00:02:18,602
Bien.
56
00:02:19,764 --> 00:02:20,684
Dites "amies".
57
00:02:22,684 --> 00:02:23,524
Trop chou.
58
00:02:26,229 --> 00:02:28,649
Je m'abonne pour que tu me tagues.
59
00:02:29,649 --> 00:02:30,479
Cool.
60
00:02:30,567 --> 00:02:31,687
AVEC L'AIDE DE MON AMIE
61
00:02:31,776 --> 00:02:34,146
Mais tu as plein d'abonnés !
62
00:02:34,237 --> 00:02:36,067
Emily sait se faire des amis.
63
00:02:38,158 --> 00:02:40,328
Ça va ? Le foulard est serré ?
64
00:02:48,334 --> 00:02:53,054
DURÉE : INVITATION AU LUNCH
DES INFLUENCEURS @ HÔTEL D'ÉVREUX
65
00:02:57,677 --> 00:03:00,967
Regarde. Un DM de Durée Cosmetics
sur mon Instagram.
66
00:03:01,055 --> 00:03:03,385
Ils m'invitent au lunch des influenceurs.
67
00:03:03,474 --> 00:03:07,024
- Toi, une influenceuse ?
- Je sais. Ils doivent se tromper.
68
00:03:07,103 --> 00:03:10,233
Mais j'adore Durée.
Le premier gloss que j'ai acheté.
69
00:03:10,315 --> 00:03:13,645
Pas vraiment acheté.
Ma copine Cindy l'avait volé.
70
00:03:13,735 --> 00:03:14,935
Elle est devenue prof.
71
00:03:15,028 --> 00:03:15,858
Pas étonnant.
72
00:03:16,362 --> 00:03:19,162
C'est à l'hôtel d'Évreux. C'est bon ?
73
00:03:19,240 --> 00:03:20,830
Pas bon du tout.
74
00:03:20,909 --> 00:03:22,789
On ne parle pas de Durée ici.
75
00:03:22,869 --> 00:03:24,249
Ancien client.
76
00:03:24,329 --> 00:03:25,499
Qu'est-il arrivé ?
77
00:03:27,540 --> 00:03:30,040
On n'en parle pas, Emily.
78
00:03:38,343 --> 00:03:40,803
- Sylvie…
- En général, on frappe,
79
00:03:40,887 --> 00:03:43,057
on attend la réponse et on entre.
80
00:03:44,807 --> 00:03:45,637
Bien.
81
00:03:47,936 --> 00:03:49,096
- Occupée.
- J'ai vu
82
00:03:49,187 --> 00:03:51,727
qu'on n'avait aucune marque de cosmétique.
83
00:03:51,814 --> 00:03:53,944
Quelle perspicacité.
84
00:03:54,025 --> 00:03:55,435
Vous en avez représenté ?
85
00:03:55,526 --> 00:03:57,486
Bobbi Brown ? Laura Mercier ?
86
00:03:58,071 --> 00:03:58,951
Durée ?
87
00:04:01,491 --> 00:04:04,791
On attend une représentante
de la literie de luxe Hästens,
88
00:04:04,869 --> 00:04:07,579
alors trouvez de super idées de campagne.
89
00:04:07,664 --> 00:04:10,214
D'accord. Et pour les cosmétiques ?
90
00:04:22,887 --> 00:04:25,057
La tour Eiffel dans votre lit.
91
00:04:26,182 --> 00:04:28,352
Le slogan pour Hästens.
92
00:04:28,935 --> 00:04:31,845
Ils sont suédois,
alors un symbole parisien…
93
00:04:31,938 --> 00:04:35,148
Non, pas la vraie tour Eiffel.
94
00:04:35,817 --> 00:04:37,317
La tour Eiffel.
95
00:04:37,402 --> 00:04:38,902
La position sexuelle.
96
00:04:40,697 --> 00:04:42,697
La femme à quatre pattes,
97
00:04:42,782 --> 00:04:45,122
un homme de chaque côté,
98
00:04:45,702 --> 00:04:46,952
et ils…
99
00:04:47,578 --> 00:04:48,748
Comment on dit ?
100
00:04:48,830 --> 00:04:49,960
Tope là.
101
00:04:50,039 --> 00:04:51,499
Pourquoi faire ça ?
102
00:04:51,582 --> 00:04:52,542
Pour la forme.
103
00:04:54,210 --> 00:04:55,460
La tour Eiffel.
104
00:04:55,545 --> 00:04:56,835
Baissez vos mains.
105
00:04:57,547 --> 00:04:59,257
Là, c'est le pont de Londres.
106
00:04:59,340 --> 00:05:00,260
Moins marrant.
107
00:05:02,218 --> 00:05:08,058
Je vous ferais bien un topo
sur le harcèlement au travail,
108
00:05:08,141 --> 00:05:10,061
- mais j'ai un lunch.
- Tu y vas ?
109
00:05:10,143 --> 00:05:11,983
Au lunch innommable ? Oui.
110
00:05:12,061 --> 00:05:14,061
Je veux parler à Olivia Thompson.
111
00:05:14,147 --> 00:05:15,937
La chef marketing ? Tu délires.
112
00:05:16,024 --> 00:05:19,614
Je suis "influenceuse".
Je les ramènerai peut-être chez Savoir.
113
00:05:30,163 --> 00:05:31,123
Je suis Em…
114
00:05:31,873 --> 00:05:33,883
- Salut.
- Salut, mon amour.
115
00:05:36,586 --> 00:05:38,586
Le beau chien. J'adore les golden.
116
00:05:38,671 --> 00:05:42,011
Abonne-toi.
"CashmereGoodBoy" sur Instagram,
117
00:05:42,091 --> 00:05:43,721
tout juste 100 000 abonnés.
118
00:05:44,802 --> 00:05:47,182
Merci. Un pour Cashmere ?
119
00:05:47,263 --> 00:05:48,183
Bien sûr.
120
00:05:48,931 --> 00:05:50,731
Merci. Tu sais qu'il est jaloux.
121
00:05:52,685 --> 00:05:53,635
Nom.
122
00:05:54,562 --> 00:05:57,442
Je suis "emilyinparis",
invitée sur Instagram.
123
00:05:57,523 --> 00:05:58,783
Comme tout le monde.
124
00:06:01,944 --> 00:06:03,534
Je peux avoir comme Cashmere ?
125
00:06:04,113 --> 00:06:05,283
Je vais voir.
126
00:06:06,074 --> 00:06:07,334
Pas assez d'abonnés.
127
00:06:07,408 --> 00:06:11,408
Placez les produits dans vos contenus
sur les réseaux.
128
00:06:11,496 --> 00:06:13,616
Au moins cinq posts.
129
00:06:13,706 --> 00:06:16,036
Vu vos abonnés, ce sera dix.
130
00:06:16,125 --> 00:06:18,745
Ça marche. Vous aurez quantité et qualité.
131
00:06:19,921 --> 00:06:21,761
Où est Olivia Thompson ?
132
00:06:21,839 --> 00:06:23,379
Elle va parler.
133
00:06:25,385 --> 00:06:26,215
Suivante.
134
00:06:30,014 --> 00:06:32,024
Merci à tous d'être là.
135
00:06:32,809 --> 00:06:37,649
Nous sommes ravis de partager
l'incroyable gamme de cette saison
136
00:06:37,730 --> 00:06:39,980
avec de tels créateurs de tendance.
137
00:06:40,983 --> 00:06:42,073
Bon appétit,
138
00:06:42,151 --> 00:06:45,571
et n'oubliez pas de taguer Durée
dans vos posts,
139
00:06:45,655 --> 00:06:48,565
qu'on puisse suivre votre impact
sur les réseaux.
140
00:06:49,075 --> 00:06:49,945
Amusez-vous.
141
00:06:56,624 --> 00:06:58,504
Mlle Thompson, je peux vous voir ?
142
00:06:58,584 --> 00:07:00,674
Je peux vous aider, "emilyinparis" ?
143
00:07:02,213 --> 00:07:04,803
En fait, je voudrais parler à Olivia.
144
00:07:04,882 --> 00:07:05,762
Non.
145
00:07:05,842 --> 00:07:07,182
Pour l'interpeller,
146
00:07:07,260 --> 00:07:08,340
postez.
147
00:07:14,642 --> 00:07:16,062
LIPSTICK ROSE
#LEBONHEUR
148
00:07:16,144 --> 00:07:17,314
NOUVEL EYELINER
#DURÉE24H
149
00:07:18,729 --> 00:07:20,109
#J'ADORE @DURÉECOSMETICS
150
00:07:21,983 --> 00:07:25,783
Macadamia et jojoba,
rouge Durée sans transfert.
151
00:07:27,989 --> 00:07:29,949
Même si on meurt de faim.
152
00:07:34,120 --> 00:07:35,460
…Durée sans transfert.
153
00:07:37,832 --> 00:07:39,462
Même si on meurt de faim.
154
00:07:40,084 --> 00:07:41,504
"emilyinparis".
155
00:07:42,086 --> 00:07:43,586
Maligne. J'aime bien.
156
00:07:44,630 --> 00:07:46,300
Elle mange le décor.
157
00:07:46,382 --> 00:07:47,472
On la connaît ?
158
00:07:49,427 --> 00:07:51,137
Je sais qui c'est.
159
00:07:52,388 --> 00:07:54,888
J'ai mis mon premier gloss Durée à 13 ans.
160
00:07:54,974 --> 00:07:55,814
L'histoire…
161
00:07:57,310 --> 00:07:58,600
Tu peux te pousser ?
162
00:08:03,733 --> 00:08:09,203
Tape "Durée" et gagne 20 %
sur mon pantalon de yoga antifongique.
163
00:08:09,280 --> 00:08:10,700
Celia Splits.
164
00:08:11,824 --> 00:08:13,834
Ouah ! Et aïe.
165
00:08:15,203 --> 00:08:16,413
Celia Splits ?
166
00:08:16,496 --> 00:08:18,456
Je t'ai taguée. "emilyinparis".
167
00:08:19,040 --> 00:08:20,750
Ne profite pas de ma marque.
168
00:08:20,833 --> 00:08:22,423
Pigé ? Au revoir et merci.
169
00:08:28,090 --> 00:08:30,180
- Olivia peut vous recevoir.
- Oui !
170
00:08:35,139 --> 00:08:38,269
Elle n'a que 20 000 abonnés.
Moi, deux millions.
171
00:08:38,351 --> 00:08:41,521
Pigé, ou je te fais un dessin ?
172
00:08:41,604 --> 00:08:42,864
"emilyinparis".
173
00:08:43,481 --> 00:08:46,401
Vous avez créé un meme
avec votre post sur Vaga-Jeune.
174
00:08:46,484 --> 00:08:48,824
Même Brigitte Macron vous a retweetée.
175
00:08:48,903 --> 00:08:52,073
"Re-chattée", d'après le Daily Mail.
J'étais très fière.
176
00:08:52,156 --> 00:08:53,986
Ravie de vous rencontrer enfin.
177
00:08:54,075 --> 00:08:55,025
De même.
178
00:08:55,117 --> 00:08:56,537
Contenu très créatif.
179
00:08:56,994 --> 00:08:59,214
Et vous connaissez bien les produits.
180
00:08:59,288 --> 00:09:01,168
Une vraie égérie de la marque.
181
00:09:01,249 --> 00:09:04,379
Facile quand on aime la marque,
et le lunch était top.
182
00:09:04,460 --> 00:09:05,750
Ravie que ça vous plaise.
183
00:09:06,212 --> 00:09:07,592
Vous avez mangé le mur.
184
00:09:09,340 --> 00:09:10,970
Qui vous représente ?
185
00:09:11,050 --> 00:09:14,050
Plus personne.
Les agences sont chères et has-been.
186
00:09:14,595 --> 00:09:18,215
On préfère les influenceurs comme vous.
L'avenir du marketing.
187
00:09:18,558 --> 00:09:20,848
En fait, j'ai un master en marketing.
188
00:09:21,435 --> 00:09:24,015
Je pourrais faire
bien plus pour vous que…
189
00:09:24,522 --> 00:09:25,362
ça.
190
00:09:25,439 --> 00:09:27,229
Vraiment ? Comme quoi ?
191
00:09:27,316 --> 00:09:31,486
On t'attend au poste de dermabrasion.
192
00:09:31,571 --> 00:09:34,621
J'aimerais vous en dire plus.
193
00:09:34,699 --> 00:09:36,699
Peut-être plus tard ou bien…
194
00:09:36,784 --> 00:09:38,954
Demain. Lunch. Lucien arrangera ça.
195
00:09:52,883 --> 00:09:54,593
Salut. Tu ne travailles pas ?
196
00:09:54,677 --> 00:09:56,467
Télétravail.
197
00:09:57,138 --> 00:09:59,768
Tu n'es pas à Paris
pour être seule chez toi.
198
00:09:59,849 --> 00:10:02,639
- Je…
- Pas de discussion, tu viens avec nous.
199
00:10:02,727 --> 00:10:03,807
Pas vrai, Gabriel ?
200
00:10:03,894 --> 00:10:04,854
Bien sûr.
201
00:10:05,521 --> 00:10:08,941
On va dans un endroit super sympa.
202
00:10:09,775 --> 00:10:11,105
Tu vas adorer.
203
00:10:50,483 --> 00:10:51,903
C'est incroyable.
204
00:10:52,526 --> 00:10:53,606
La Nuit étoilée.
205
00:10:53,694 --> 00:10:55,494
Un de mes préférés.
206
00:10:55,571 --> 00:10:56,411
À moi aussi.
207
00:10:59,158 --> 00:11:02,748
Tu savais que Van Gogh l'a peint
en pleine dépression ?
208
00:11:03,996 --> 00:11:06,366
Non.
209
00:11:07,041 --> 00:11:11,841
Il était dans un asile
à Saint-Rémy-de-Provence.
210
00:11:12,380 --> 00:11:14,340
C'est la vue de sa fenêtre.
211
00:11:15,007 --> 00:11:18,087
Ça explique son génie de dingue.
212
00:11:20,388 --> 00:11:21,218
On s'allonge ?
213
00:11:23,849 --> 00:11:26,439
D'accord…
214
00:11:37,697 --> 00:11:39,737
J'adore dormir à la belle étoile.
215
00:11:40,991 --> 00:11:43,541
Tu te rappelles la dernière fois ?
216
00:11:43,619 --> 00:11:44,449
Oui.
217
00:11:45,663 --> 00:11:46,663
On n'a pas dormi.
218
00:11:48,666 --> 00:11:50,076
Vous aimez camper ?
219
00:11:52,837 --> 00:11:53,747
Bref.
220
00:11:55,673 --> 00:11:57,013
C'est incroyable.
221
00:11:57,091 --> 00:11:58,261
J'ai l'impression
222
00:11:58,843 --> 00:12:01,143
d'être dans le tableau.
223
00:12:03,556 --> 00:12:04,426
Excusez-moi.
224
00:12:09,812 --> 00:12:10,942
Je l'aime beaucoup.
225
00:12:11,564 --> 00:12:12,904
Elle t'apprécie aussi.
226
00:12:13,482 --> 00:12:15,902
Je ne t'aurais pas embrassé si j'avais su.
227
00:12:15,985 --> 00:12:18,605
- Tu l'ignorais.
- Pourquoi tu n'as rien dit ?
228
00:12:18,696 --> 00:12:20,526
Je ne m'y attendais pas.
229
00:12:22,324 --> 00:12:25,584
Tu m'as embrassée aussi.
230
00:12:25,661 --> 00:12:27,661
C'est une réaction normale, non ?
231
00:12:29,623 --> 00:12:30,503
J'imagine.
232
00:12:31,917 --> 00:12:33,787
Je pensais que tu…
233
00:12:35,421 --> 00:12:36,881
Peu importe…
234
00:12:37,465 --> 00:12:42,005
Je me suis fait un film.
235
00:12:42,928 --> 00:12:43,888
Oublie.
236
00:12:43,971 --> 00:12:44,891
Quoi donc ?
237
00:12:44,972 --> 00:12:45,892
Le…
238
00:12:45,973 --> 00:12:47,483
Le baiser dans ton resto.
239
00:12:48,476 --> 00:12:49,806
Je ne me rappelle pas.
240
00:12:50,519 --> 00:12:52,349
Ça ne devait pas être terrible.
241
00:12:54,398 --> 00:12:55,478
Non.
242
00:12:55,566 --> 00:12:57,526
Insignifiant, en fait.
243
00:12:57,610 --> 00:12:58,490
C'est oublié.
244
00:12:58,569 --> 00:13:01,909
On est juste des voisins
qui ne se sont jamais embrassés.
245
00:13:01,989 --> 00:13:03,449
Il n'y a jamais rien eu.
246
00:13:12,500 --> 00:13:14,750
À Londres, Rome et New York,
247
00:13:14,835 --> 00:13:18,505
des foules ont regardé Tilda Swinton
dormir dans une boîte.
248
00:13:19,256 --> 00:13:20,126
Pourquoi ?
249
00:13:21,008 --> 00:13:22,968
Tout ce qu'elle fait est intéressant.
250
00:13:23,052 --> 00:13:23,892
Oui.
251
00:13:24,970 --> 00:13:28,930
Mais aussi parce que
voir quelqu'un dormir est grisant.
252
00:13:30,309 --> 00:13:33,979
On regarde dormir nos bébés, nos amants,
253
00:13:34,772 --> 00:13:35,612
et là…
254
00:13:37,358 --> 00:13:40,648
Les Parisiens feront les vitrines
sur les Champs-Élysées
255
00:13:40,736 --> 00:13:47,276
devant deux superbes mannequins endormis
toute la journée sur un lit Hästens.
256
00:13:47,368 --> 00:13:52,158
Un portrait vivant du luxe,
sans complexe mais flatteur.
257
00:13:53,457 --> 00:13:55,787
J'aime bien, mais sans plus.
258
00:13:56,710 --> 00:13:58,340
On a déjà vu ça.
259
00:13:58,879 --> 00:14:00,799
Vous avez d'autres idées ?
260
00:14:00,881 --> 00:14:03,181
- La tour Eiffel…
- Non.
261
00:14:08,597 --> 00:14:09,427
Je peux ?
262
00:14:10,599 --> 00:14:11,679
Je vous en prie.
263
00:14:13,102 --> 00:14:15,192
Le rêve nous mène dans des lieux magiques
264
00:14:15,271 --> 00:14:18,271
qu'on recrée
dans les films, la musique, l'art.
265
00:14:19,024 --> 00:14:21,444
Mais on ne rêve que profondément endormi.
266
00:14:22,069 --> 00:14:25,659
La qualité Hästens
nous offre les meilleurs rêves,
267
00:14:25,739 --> 00:14:27,989
mais pourquoi se cantonner à la chambre ?
268
00:14:28,075 --> 00:14:29,785
Pourquoi pas à la belle étoile ?
269
00:14:30,411 --> 00:14:32,661
On devrait pouvoir dormir partout.
270
00:14:32,746 --> 00:14:36,826
Mobilisons la portée des réseaux
en invitant les gens à dormir avec nous.
271
00:14:37,668 --> 00:14:40,378
On installe le lit
dans les plus beaux lieux
272
00:14:40,462 --> 00:14:43,842
de cette magnifique ville :
Jardin du Luxembourg, Louvre.
273
00:14:43,924 --> 00:14:47,804
Et on poste des photos de vrais gens,
pas que des mannequins,
274
00:14:47,887 --> 00:14:49,257
qui dorment et rêvent.
275
00:14:49,513 --> 00:14:51,183
Grâce à Hästens.
276
00:14:53,934 --> 00:14:56,604
Peut-être même sous la tour Eiffel.
277
00:14:57,271 --> 00:14:58,651
- Tope là ?
- Non.
278
00:15:06,280 --> 00:15:09,490
Je suis ravie
que vous soyez venue à notre événement.
279
00:15:11,076 --> 00:15:13,286
Vous êtes l'influenceuse idéale.
280
00:15:13,871 --> 00:15:16,791
Celle qui ne remarque pas son influence.
281
00:15:16,874 --> 00:15:18,464
J'adore Durée.
282
00:15:18,542 --> 00:15:19,382
Je sais.
283
00:15:21,795 --> 00:15:22,955
Qu'en pensez-vous ?
284
00:15:28,636 --> 00:15:32,806
Désolée, Olivia, je ne peux pas accepter.
285
00:15:32,890 --> 00:15:34,350
Vous avez un autre contrat ?
286
00:15:35,225 --> 00:15:37,305
Si on veut…
287
00:15:39,188 --> 00:15:42,898
J'avais un peu d'avance sur vous
lors du lunch.
288
00:15:43,943 --> 00:15:47,953
Je suis directrice marketing chez Savoir.
Vous devriez revenir.
289
00:15:48,822 --> 00:15:49,742
Savoir ?
290
00:15:51,200 --> 00:15:53,580
Belle ruse pour obtenir un rendez-vous.
291
00:15:53,661 --> 00:15:55,791
Rusons au service de Durée.
292
00:15:55,871 --> 00:15:57,581
J'ai viré votre agence.
293
00:15:57,665 --> 00:15:59,245
Un dinosaure coûteux.
294
00:15:59,333 --> 00:16:00,173
"Coûteux" ?
295
00:16:00,793 --> 00:16:04,173
Oui. Mais vous en avez pour votre argent.
296
00:16:04,880 --> 00:16:06,050
Et l'agence a changé.
297
00:16:06,131 --> 00:16:07,681
J'en fais partie.
298
00:16:08,634 --> 00:16:10,224
Et Sylvie Grateau ?
299
00:16:11,261 --> 00:16:12,101
Oui.
300
00:16:13,305 --> 00:16:14,765
Alors rien n'a changé.
301
00:16:14,848 --> 00:16:17,518
Ces influenceurs
se fichent de votre marque.
302
00:16:18,102 --> 00:16:19,732
Je respecte ce qu'ils font,
303
00:16:19,812 --> 00:16:23,982
mais ils sont là
pour leur promo et les goodies.
304
00:16:24,817 --> 00:16:29,357
On pourrait promouvoir Durée
avec plus de créativité et d'intelligence.
305
00:16:29,863 --> 00:16:31,163
Vous vous trompez.
306
00:16:31,240 --> 00:16:34,950
Vous auriez plus de succès
en tant qu'influenceuse.
307
00:16:35,577 --> 00:16:38,957
Je le répète, je n'en suis pas une.
308
00:16:39,039 --> 00:16:42,289
Vous êtes clairement influencée
par cette ville.
309
00:16:42,960 --> 00:16:44,800
Paris vous monte à la tête.
310
00:16:44,878 --> 00:16:47,208
Et vos abonnés adorent.
311
00:16:48,799 --> 00:16:50,589
On gère notre marketing.
312
00:16:51,427 --> 00:16:52,967
Mais c'était…
313
00:16:53,053 --> 00:16:53,973
intéressant.
314
00:16:55,222 --> 00:16:56,722
Pensez avant tout à vous.
315
00:16:57,141 --> 00:16:58,481
Sylvie ne le fera pas.
316
00:17:05,274 --> 00:17:06,984
- Emily !
- Oui ?
317
00:17:08,902 --> 00:17:12,162
C'est américain de tout promettre
et ne rien donner ?
318
00:17:12,906 --> 00:17:13,816
Pardon ?
319
00:17:13,907 --> 00:17:17,077
Klara de Hästens adopte
votre idée de lit en extérieur
320
00:17:17,161 --> 00:17:19,661
et veut son lit au Louvre.
321
00:17:19,747 --> 00:17:23,667
Alors trouvez une place sympa
sous La Joconde.
322
00:17:24,251 --> 00:17:25,381
Bonne chance.
323
00:17:25,461 --> 00:17:28,091
On va se débrouiller. Super nouvelle.
324
00:17:28,172 --> 00:17:29,012
Ah oui ?
325
00:17:29,631 --> 00:17:31,971
Parce que vous semblez déjà très prise.
326
00:17:32,801 --> 00:17:36,761
- J'étais invitée comme influenceuse.
- Et c'était une bonne idée ?
327
00:17:36,847 --> 00:17:38,467
J'espérais les récupérer.
328
00:17:38,557 --> 00:17:40,887
Qui vous dit qu'on veut les récupérer ?
329
00:17:41,143 --> 00:17:43,773
Si c'est vous leur idée du goût,
non merci.
330
00:17:44,396 --> 00:17:46,726
Savoir améliore le statut d'une marque.
331
00:17:46,815 --> 00:17:47,815
Pas le contraire.
332
00:17:47,900 --> 00:17:49,530
On est dans le même camp.
333
00:17:49,610 --> 00:17:52,320
Rien de personnel,
c'est ce que vous représentez.
334
00:17:52,738 --> 00:17:54,568
Vous êtes le contraire du luxe,
335
00:17:54,656 --> 00:17:57,366
car le luxe,
c'est la sophistication, le goût,
336
00:17:57,451 --> 00:17:59,121
et pas "emilyinparis".
337
00:18:00,746 --> 00:18:03,076
Votre compte nous pose problème.
338
00:18:03,165 --> 00:18:04,995
Vous n'appréciez pas sa valeur.
339
00:18:05,084 --> 00:18:06,294
Je crois que si.
340
00:18:06,376 --> 00:18:08,546
Vous avez bossé gratuit pour Durée ?
341
00:18:08,629 --> 00:18:12,089
Que diront les marques qui nous paient ?
342
00:18:13,592 --> 00:18:15,682
Que voulez-vous que je fasse ?
343
00:18:17,096 --> 00:18:18,506
Supprimez votre compte.
344
00:18:28,482 --> 00:18:30,402
- C'est de la censure.
- Je sais.
345
00:18:30,484 --> 00:18:32,694
Elle ne peut pas te forcer à le supprimer.
346
00:18:32,778 --> 00:18:34,278
Appelle l'avocat de ton père.
347
00:18:34,363 --> 00:18:36,243
Quel avocat ? Il élève des chiens.
348
00:18:37,491 --> 00:18:38,911
Il faut le supprimer.
349
00:18:39,451 --> 00:18:40,451
Donne.
350
00:18:41,662 --> 00:18:43,462
Et tu as fait tomber ta crêpe.
351
00:18:43,539 --> 00:18:45,829
#ohcrêpe.
352
00:18:47,042 --> 00:18:49,802
J'ignore qui je suis ici
sans "emilyinparis".
353
00:18:50,337 --> 00:18:52,877
Demande à Camille.
Elle like tous tes posts.
354
00:18:52,965 --> 00:18:54,165
Je sais.
355
00:18:54,258 --> 00:18:56,758
C'est la plus sympa, la plus cool
356
00:18:57,678 --> 00:19:00,178
des Français que je connaisse.
357
00:19:00,264 --> 00:19:02,894
- Et Gabriel ?
- C'est le plus sexy.
358
00:19:03,684 --> 00:19:04,854
Des mecs ici.
359
00:19:04,935 --> 00:19:06,765
Ce problème est pour plus tard.
360
00:19:07,604 --> 00:19:11,284
Mais je peux dire adieu à mon compte.
361
00:19:11,358 --> 00:19:13,358
Une dernière story ?
362
00:19:13,986 --> 00:19:15,396
Effaçons-nous en beauté.
363
00:19:50,898 --> 00:19:54,738
- Dieu merci.
- Et au bout de 90 minutes d'attente,
364
00:19:54,818 --> 00:19:57,608
on me passe enfin le service des permis,
365
00:19:57,696 --> 00:20:00,816
pour me dire : "Pas possible."
366
00:20:04,494 --> 00:20:06,414
Tout est "pas possible".
367
00:20:06,496 --> 00:20:08,246
C'est la devise française.
368
00:20:08,332 --> 00:20:09,792
En fait,
369
00:20:09,875 --> 00:20:14,915
la seule à pouvoir mettre
un lit au Louvre, c'est Beyoncé.
370
00:20:15,005 --> 00:20:16,545
Évidemment.
371
00:20:16,632 --> 00:20:19,012
Elle vaut bien plus que La Joconde.
372
00:20:22,888 --> 00:20:24,638
Je savais que ça te plairait.
373
00:20:25,224 --> 00:20:28,234
Élue la plus belle rue de Paris.
374
00:20:28,769 --> 00:20:30,649
Elle s'appelle…
375
00:20:33,398 --> 00:20:37,148
La ruelle qui va au bout.
376
00:20:39,863 --> 00:20:42,703
C'est parfait.
377
00:20:43,659 --> 00:20:44,699
Un dernier post ?
378
00:20:45,452 --> 00:20:46,292
Ça marche.
379
00:20:46,828 --> 00:20:48,248
Un dernier.
380
00:21:01,760 --> 00:21:02,930
Tu sors tard.
381
00:21:03,011 --> 00:21:03,971
Toi aussi.
382
00:21:04,054 --> 00:21:05,434
Je viens de fermer.
383
00:21:06,223 --> 00:21:08,603
Cinq-deux-un-trois, pyramide inversée.
384
00:21:10,894 --> 00:21:11,734
Après toi.
385
00:21:11,812 --> 00:21:13,192
Non, j'insiste.
386
00:21:13,272 --> 00:21:14,402
Non, c'est moi.
387
00:21:34,876 --> 00:21:35,836
Moi aussi.
388
00:21:43,635 --> 00:21:44,585
Je l'ai senti.
389
00:21:49,474 --> 00:21:50,434
Bonne nuit.
390
00:21:59,860 --> 00:22:01,950
Oui, bien sûr.
391
00:22:03,905 --> 00:22:05,865
Emily, votre téléphone !
392
00:22:05,949 --> 00:22:06,949
Oui.
393
00:22:07,034 --> 00:22:10,874
- Montrez-moi votre dernière photo.
- J'ai supprimé le compte.
394
00:22:10,954 --> 00:22:13,004
- Réactivez-le.
- Je ne suis pas…
395
00:22:14,166 --> 00:22:15,376
Très bien.
396
00:22:17,169 --> 00:22:19,049
C'est place Dalida, c'est ça ?
397
00:22:19,129 --> 00:22:20,629
Oui. Pourquoi ?
398
00:22:21,131 --> 00:22:24,051
Klara, la sorcière viking
de Hästens a appelé
399
00:22:24,134 --> 00:22:25,894
et veut mettre son lit là.
400
00:22:25,969 --> 00:22:27,179
- C'est…
- Je parle.
401
00:22:27,262 --> 00:22:29,772
- OK.
- Elle veut que vous posiez dessus.
402
00:22:30,349 --> 00:22:31,349
Pourquoi moi ?
403
00:22:31,433 --> 00:22:33,563
Je me le demande depuis votre arrivée.
404
00:22:34,936 --> 00:22:37,516
Pour attirer la foule et encourager
405
00:22:37,606 --> 00:22:40,276
vos abonnés à poster de là-bas aussi.
406
00:22:41,610 --> 00:22:44,860
Oui, mais je fais quoi
de mon compte Instagram ?
407
00:22:45,489 --> 00:22:47,489
Vous êtes une influenceuse.
408
00:22:48,116 --> 00:22:50,236
Mais seulement pour nos clients.
409
00:22:50,327 --> 00:22:51,537
Vous avez gagné.
410
00:22:52,162 --> 00:22:53,662
On est dans le même camp.
411
00:22:53,747 --> 00:22:54,827
C'est ça.
412
00:23:05,300 --> 00:23:06,340
Emily ?
413
00:23:06,426 --> 00:23:07,716
Viens.
414
00:23:10,847 --> 00:23:11,887
Tu fais quoi ?
415
00:23:11,973 --> 00:23:14,563
Une campagne réseaux sociaux
pour Hästens.
416
00:23:14,643 --> 00:23:18,443
C'est un gros client,
et j'ai eu l'idée après la nuit Van Gogh.
417
00:23:19,815 --> 00:23:21,685
- Tu m'as inspirée.
- Vraiment ?
418
00:23:22,859 --> 00:23:25,069
Je t'en donne la primeur. J'appelle ça…
419
00:23:27,656 --> 00:23:29,156
Dormir à la belle étoile.
420
00:23:29,241 --> 00:23:30,991
Ton français s'améliore.
421
00:23:31,076 --> 00:23:33,156
Parce que j'ai des amis français.
422
00:23:33,245 --> 00:23:36,575
Je suis contente que tu m'aies contactée.
423
00:23:37,249 --> 00:23:40,249
Tu étais tendue
quand tu es partie l'autre soir.
424
00:23:41,461 --> 00:23:42,631
C'est Gabriel ?
425
00:23:44,464 --> 00:23:45,674
Comment ça ?
426
00:23:46,216 --> 00:23:49,846
En fait, il fait un peu ours
quand on ne le connaît pas.
427
00:23:50,429 --> 00:23:53,139
Mais sois patiente.
Il finira par t'apprécier.
428
00:23:55,267 --> 00:23:56,437
Si tu le dis.
429
00:23:57,227 --> 00:23:59,597
C'est bien qu'il t'ait comme voisine.
430
00:24:00,439 --> 00:24:02,319
J'espère qu'on sera tous amis.
431
00:24:03,066 --> 00:24:03,896
Moi aussi.
432
00:24:04,609 --> 00:24:05,939
Tu te couches avec moi ?
433
00:24:06,862 --> 00:24:08,202
Je n'attendais que ça.
434
00:24:10,949 --> 00:24:11,779
Allez.
435
00:24:16,705 --> 00:24:18,035
Trop confortable.
436
00:24:23,545 --> 00:24:26,005
#COUCHETOIAVECNOUS
437
00:25:21,811 --> 00:25:23,811
Sous-titres : Aude Di Paolantonio