1
00:03:32,295 --> 00:03:35,165
MADELINE WHEELER
SEE YOU SOON!

2
00:04:43,992 --> 00:04:47,292
Everyone works here in an open space?

3
00:04:47,370 --> 00:04:49,540
Yes, except for Sylvie,
who has her own office.

4
00:05:10,810 --> 00:05:14,020
Finally, we meet in person.

5
00:05:40,965 --> 00:05:42,005
Delighted.

6
00:06:02,403 --> 00:06:04,993
- Go get my fly swatter.
- I'm on it, right away.

7
00:06:53,371 --> 00:06:54,621
I love it!

8
00:08:18,456 --> 00:08:20,536
I didn't know
our band was supposed to be a secret.

9
00:08:20,625 --> 00:08:22,915
All I did was talk to
my friend in China about you.

10
00:08:23,002 --> 00:08:25,672
- She was a fan, okay?
- Your friend?

11
00:08:25,755 --> 00:08:27,335
She's a journalist, but I didn't--

12
00:11:40,449 --> 00:11:41,449
No problem.

13
00:11:57,716 --> 00:11:58,926
Stop.

14
00:14:11,892 --> 00:14:14,692
I think you haven't been told,
but this is my office.

15
00:14:26,657 --> 00:14:27,657
Of course.

16
00:22:32,392 --> 00:22:33,772
My English is terrible.

17
00:22:33,852 --> 00:22:35,442
I have no idea what I'm saying.

18
00:22:36,438 --> 00:22:37,438
I… What am I saying?

19
00:22:37,522 --> 00:22:39,782
I have to go to the bathroom.

20
00:22:39,858 --> 00:22:41,938
Fuck!