Bonjour, là Emily đây, ở Paris.
Hôm nay là Ngày đầu thất nghiệp vui vẻ.
Tôi muốn biết những nơi hay điều gì các bạn muốn xem.
Tôi sẽ là đôi mắt và đôi tai của các bạn tại thành phố xinh đẹp này.
Rất nhiều người đã tham gia. Hãy nhìn này.
"Muốn thấy bức Hoa Súng của Monet."
Tôi cũng vậy.
"Cô có thể thử sô-cô-la nóng của Angelina không?"
Chẳng có lí do gì để từ chối điều đó.
Và " Trở về… Trở về nước Mỹ."
Không, hôm nay dừng ở đây thôi.
Hộp thư của tôi vẫn mở và tôi sẽ trả lời qua đó nhé.
Merci!
EMILY Ở PARIS
TRÀ SỮA
Chúng tôi rất vinh dự được trình bày
ý tưởng bộ lọc ảnh thú cưng cho Edgard và Cooper.
Chúng tôi nhận thấy chủ thường trông giống vật nuôi của họ.
Không lý giải được nhưng nó thật vậy.
Chó poodle hồi tôi còn bé. Jeanne d'Arc.
Thật kỳ lạ.
Đáng sợ thì có.
Với chiến dịch này,
mọi người biến thành thú cưng khi dùng lọc ảnh đại diện của Edgard và Cooper.
Xin chào, tôi là Jeanne d'Arc.
Rất vui được gặp bạn.
Tôi nghĩ việc cá nhân hóa bộ lọc ảnh
sẽ tăng tương tác xã hội.
Cô sẽ nhận ra đây là chiến dịch trực tuyến toàn cầu tiết kiệm.
Tôi phải nói thật,
không chắc các cô phù hợp với chúng tôi không.
Nhưng rất ấn tượng.
Mục tiêu của Agence Grateau là làm hài lòng.
Tốt lắm.
Rất tốt.
Ổn chứ?
Nói thật thì tôi đã rất lo.
Vì tôi không màng đến phần sáng tạo.
Nói thật thì…
Chà, thực ra… Chúng tôi…
Không phải tất cả đều là công của chúng tôi.
Emily lỡ nói ý tưởng của cô ấy cho chúng tôi
khi cô ấy làm việc với khách hàng cho Savoir.
Gì cơ?
Sylvie…
Đừng ngạc nhiên quá.
Emily Cooper đã viết tất cả bản đề xuất.
Thôi nào.
Chúng tôi đơn giản là hoàn thành những gì cô ấy bắt đầu.
Vậy đó.
Vậy thì hãy hoàn thành nó. Mà không có cô ấy.
Anh không nên dựa vào ý tưởng
của một người không làm việc ở đây.
Chắc tôi đang nằm mơ!
Những biểu mẫu này đến từ văn phòng lao động.
Là đơn đăng ký bảo hiểm.
Và từ cục thuế nữa.
Bonne chance.
Tôi rất vui vì có cô ở đây.
Nơi này chưa từng trưng bày thứ gì không phải sơn dầu.
Nên cô là một chiến thắng với tôi.
Không áp lực nhé.
Không hề. Tôi chỉ muốn cô ở đây.
Thật á?
Tôi nghĩ cô luôn có thứ cô muốn.
Nhân tiện,
đây là thiệp mời tới triển lãm,
lấy từ bìa Confessions của Rousseau.
Rất tuyệt.
Dù ông ta có vẻ cô đơn.
Phải. Những bí mật khiến ta như vậy mà?
Đúng. Thú nhận những bí mật khiến ta bớt cô đơn hơn.
Để tôi chỉ cô.
Ngồi đi.
Này.
Nếu có gì muốn thú nhận, nơi này là chỗ hoàn hảo.
Tôi không có bí mật.
Vậy thì tôi sẽ cho cô mượn một cái nếu cô thích.
- Xin lỗi. - Được.
Anh xin lỗi nhé.
Giờ anh hoàn toàn là của em.
Không sao, em trải qua rồi.
Mắc kẹt trong thế giới công ty, một bánh xe trong guồng máy.
Được rồi, em đã thất nghiệp trong, bao lâu nhỉ, 72 giờ?
Ta bàn về sự cân bằng giữa sống và làm việc
và lúc này, em chỉ sống thôi.
Hôm qua em đi 20.000 bước
và làm nhiều thứ ở danh sách việc muốn làm khi thất nghiệp.
Anh xem được chứ?
Đừng phán xét.
Được rồi, ta có Catacombs, tuyệt.
Musée Carnavale, thú vị đó.
Đười ươi Theodora?
Vâng, nó rất nổi tiếng.
Cooper, đầu óc em đen tối quá.
Dám S vào ban ngày ư?
Có phải là "S" như anh nghĩ?
Phải, là bít tết.
Nhưng anh thích nó.
- Nghe không? - Không.
Tôi mong đó là đùa thôi. Tôi nên làm gì đây?
Được. Tuyệt.
Chúng ta xác nhận tham gia lớp học làm bánh macaron vào thứ Năm,
và cô tham quan Segway không?
Tôi có vé ưu đãi cho ai mua sớm.
Cô không mệt à? Tôi siêu mệt.
Mông tôi ê ẩm vì leo thang ở L'Arc de Triomphe.
Vậy đi Segway nhé?
Emily, có lịch trình dày đặc là thứ tồi tệ nhất khi thất nghiệp.
Xin chào.
Mọi thứ ổn chứ?
Ông của nhân viên vừa mất.
Ôi, tôi rất tiếc.
Đây là lần thứ ba ông ấy mất trong năm.
Bạn gái cậu ta vừa đăng ảnh họ đi nghỉ ở Corsica.
Tôi bảo cậu ta không cần quay lại vội và giờ tôi thiếu người.
Tôi nhận việc cho.
Tôi làm bồi bàn hồi đại học.
Cô? Không đời nào.
Nào, bếp trưởng. Tạo việc làm cho cô ấy đi.
Tôi là Nhân viên Tháng ở The Feedbag.
Hai lần.
Nên hãy nhận tôi đi.
Cô còn không hiểu thực đơn.
Pardonnez-moi, tiếng Pháp của tôi tiến bộ nhiều rồi.
Nói đi, Mindy.
Ít ra không tệ đi.
Phải, và tôi có kinh nghiệm.
Anh để tạp dề đâu rồi?
Xin lỗi nhé.
Chào hai người.
Tôi gọi thịt bò sốt tiêu, tái vừa,
còn của cô ấy thì tái.
Anh nói chậm hơn được không?
Tôi gọi thịt bò…
sốt tiêu…
tái vừa.
Còn của cô ấy…
thì tái. Vẫn món đó.
- Merci. - Merci.
Được rồi.
Merci.
Cảm ơn rất nhiều. Rất vui được gặp mọi người.
Đi cẩn thận. Lần tới hãy mang cả bọn trẻ.
Tạm biệt.
Cô có khiếu đấy. Ai nghĩ đến cơ chứ?
Tiếc là không nhận tiền bo. Khách hàng thích tôi.
Tôi còn chẳng thấy mệt.
Dopamine trong tôi tăng lên
vì hoàn thành nhiều mục tiêu nhỏ trong một đêm.
Đó là cảm giác thỏa mãn hậu phục vụ.
Nó như danh sách việc cần làm ngay. Rất phấn khích.
Tôi không đùa. Nghiêm túc mà.
Này, có chuyện gì vậy?
Sao cô lại mang tạp dề?
Tôi làm thay.
Claude đã đi nghỉ dài hạn.
Nhưng còn công việc chính của cô?
Tôi nghỉ rồi.
Cô nghỉ ở Savoir? Tại sao?
Vì làm ở đó nghĩa là tôi phải trở về Chicago
và tôi lỡ yêu Paris quá nhiều.
Để xem cô còn thấy vậy không sau khi làm ở đây một tuần.
CỤC THUẾ CHO DOANH NGHIỆP
ANH ĐẾN PARIS VÀI NGÀY ĐƯỢC KHÔNG?
LAURENT MỌI CHUYỂN ỔN CHỨ?
EM ĐANG VẬT LỘN VỚI ĐỐNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH.
LAURENT NÓNG BỎNG ĐẤY.
NGHIÊM TÚC ĐẤY, EM CẦN ANH GIÚP.
LAURENT ANH SẼ ĐẾN SỚM NHẤT CÓ THỂ.
THỰC ĐƠN THỬ MÓN
Vịt.
Vọc.
Vịt.
Tôi nói đúng vậy mà. Có gì khác biệt à?
Một cái là vịt, một cái là vọc.
- Tôi tưởng cô đang học tiếng Pháp. - Phải.
Nếu những từ anh dùng ở sân bay có trên thực đơn,
tôi giúp được.
Anh phải công nhận tôi có tiến bộ.
Thực ra thì có.
Trí nhớ của cô rất tốt. Nhưng phát âm là một điểm yếu.
Mọi người nói quá nhanh.
Chúng tôi nói nhanh?
Tôi sẽ tham quan Segway. Luyện tập sau. Tạm biệt.
Tạm biệt.
Tôi nói thế mà!
Triển lãm mới tại phòng trưng bày của tôi sẽ khai mạc tối nay. Đến dự nhé.
Tuyệt vời. Cảm ơn cô, Camille.
Emily đâu?
Cô ấy là người chủ chốt trong dự án của chúng tôi mà?
Lỗi của chúng tôi.
Emily không làm việc ở đây nữa.
Thật sao?
Có chuyện gì vậy?
Cô ấy trở về công ty cũ của mình.
Trở về Chicago.
Emily không ở Chicago.
Cô không theo dõi Instagram của cô ấy à?
Cô ấy phát trực tiếp gần như mỗi ngày.
Cho cô ấy xem. Đó.
Xem đi.
Và ngay sau lưng tôi
chúng ta có Notre-Dame.
Hoặc như người Trung Tây Hoa Kỳ hay nói, Notre Dame.
Cô ấy sẽ đi vòng quanh Nhà thờ Đức Bà khi cô ấy tới đây
Khi cô ấy tới!
Tuyệt. Đập tay nào!
Phải thừa nhận là không có lúc nào nhàm chán với Emily.
Xin hãy tắt nó đi.
Emily làm gì trong thời gian rảnh không phải việc của ta.
Hãy tập trung vào lý do chúng ta ở đây.
Chương tiếp theo của Domaine La Lisse tại Agence Grateau.
Xin chúc mừng.
Mẹ hơi bất ngờ với tin về Emily.
Sao con bé vẫn ở Paris nếu không còn làm cho Sylvie?
Giờ cô ấy có cuộc sống ở đây.
Bạn bè, người yêu.
- Người yêu? - Phải.
Tuyệt.
Vậy là không nhập nhằng gì với Gabriel nữa.
Con thấy chưa?
Mẹ đã bảo mọi thứ sẽ ổn mà.
Mẹ đừng nhắc lại nữa.
Con vẫn không thấy ổn vì những gì con đã làm.
Thỏa thuận với Emily và sau đó phá vỡ nó.
Sao vậy?
Con đã có lại tình yêu của đời mình.
Sao ta không quên hết đi và uống chút gì đó trước bữa tối?
Có một đầu bếp mới nổi ở Paris
Anh nghe nói…
Con phải chuẩn bị cho buổi khai trương. Bố mẹ cứ dùng bữa đi.
Hẹn gặp tại phòng trưng bày.
Gặp lại sau, con yêu.
Đi thôi.
Tôi rất vui vì anh đã nhắn.
- Tôi nhớ hai người rất nhiều. - Thật à?
Trông cô có vẻ rất bận rộn.
Sao? Tưởng cô làm hướng dẫn viên du lịch.
Xin chào.
Mọi người đã gọi món chưa?
Cho chúng tôi Kir Royales nhé.
Có ngay.
Tôi bận rộn để không phát điên.
Tôi ghét phải ngồi không.
Vậy cô sẵn sàng trở lại làm việc chưa?
Đó là một đề nghị à?
Không. Hỏi thôi. Đừng hy vọng quá nhiều.
Điều tệ nhất cô có thể làm là nhắc Sylvie cô vẫn tồn tại.
Cảm ơn nhé.
Chúng tôi có câu này trong tiếng Pháp. Là "reculer pour mieux sauter".
Lùi lại để có thể nhảy xa hơn.
Sylvie giống loài mèo. Phải để cô ấy tìm tới cô.
Nhưng tôi cần làm gì bây giờ?
Không gì cả.
Tôi bảo rồi. Tôi không ngồi yên được.
Của cô đây.
- Ah, merci. - Vâng.
- Merci. - Mời.
Merci beaucoup.
Santé.
Mừng Emily thất nghiệp.
Ngon quá. Đây là gì?
Là Kir Royale.
Nói tôi nghe.
Kir Royale.
Hoàn hảo.
Kir Royale. Là Crème de Cassis phủ sâm panh.
Thức uống hoàn hảo để nhâm nhi và không làm gì khi vòng đu quay quay.
Tôi tự hỏi có bao người đang làm tình trên đó lúc này?
- Xin lỗi? - Mọi người đều vậy.
Được rồi. Vậy… Nó đâu rồi?
Trong đống hóa đơn từ 2022…
Nó đây rồi! Cuối cùng cũng tìm được.
Không, không phải.
Cần quá nhiều thủ tục hành chính chán ốm
để mở một công ty.
Phải, anh từng bảo em rồi.
Thật lãng phí thời gian.
Em lo khả năng sáng tạo của mình đang dần bị bào mòn
vì tất cả những thứ hành chính nhảm nhí em đang phải đối phó.
- Đây. - Vâng.
Chúc mừng em đã sở hữu công ty riêng.
Xin chào.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Tôi không biết là anh đến, Laurent.
Đừng lo. Cậu sẽ chẳng nhận ra tôi ở đây.
Ở đây? Anh ở lại đây sao?
Phải, vài ngày, trên cái ghế này. Không cần bận tâm.
Tuyệt vời.
Nếu dự buổi khai trương phòng trưng bày,
ta nên đi bây giờ.
Chúa ơi, em quên béng thời gian. Pardon, eh.
Em sẽ đi thay đồ.
Louise, Gérard.
Chúng ta đã nghe nhiều điều tuyệt vời về nhà hàng này.
Rõ ràng bếp trưởng là một nhân tài.
Hai bác đến vì buổi khai trương của Camille à?
Có, nghe nói nó rất tuyệt.
Nhưng chúng ta không muốn tới đó với chiếc bụng đói.
Đừng lo việc đó, bác Gérard. Cháu ước mình có thể ở đó tối nay,
nhưng ở đây nhiều việc quá.
Ổn cả chứ? Chào buổi tối.
Không tệ nhỉ?
Sẽ có người tới ngay
để mang nước cho hai bác.
Merci beaucoup.
Đông khách quá.
Monillo.
Nó thật sự đầu tư vào nơi này.
Bonsoir, gia đình Champère của cháu.
Emily, cháu đang làm gì ở đây?
Cháu đang giúp thôi.
Gabriel thiếu người còn cháu thì đang rảnh.
Nên cháu làm ở đây?
Tạm thời ạ. Cho đến khi anh ấy còn cần.
Bác hiểu rồi.
Chúng ta đã gặp đội cũ của cháu chiều nay.
Ai cũng nhận ra cháu vắng mặt.
Thật đáng tiếc.
Bác thấy như ta chỉ vừa mới bắt đầu.
Cháu cũng thấy vậy.
Nếu hai bác cần nghĩ ý tưởng gì,
hãy cứ gọi cháu nhé.
Nay cháu có uống một món rất hợp với thương hiệu.
Kir Royale. Crème de Cassis…
Với sâm panh, dĩ nhiên bác biết Kir Royale.
Nhưng hơi long trọng với Champère nhỉ?
Không phải Champère. Chamère.
Cocktail đóng hộp, nổi như cồn với độ tuổi 18-35.
Xin lỗi, cháu phải đi rồi.
Hai bác cứ cân nhắc nhé.
Cháu hiểu Gabriel,
anh ấy hẳn đang nấu món tủ của hai bác,
nên không cần gọi món. Chúc vui.
"Hiểu Gabriel".
Táo bạo quá.
- Chết tiệt. - Sao cơ?
Chamère. Một ý tưởng hay đấy.
Đúng.
Con bé giỏi đấy.
- Phải. - Rất giỏi.
Tôi muốn lấy một phú bà.
Tôi phải lòng giáo sư đại học của mình.
Tôi vô tình tông phải con mèo của hàng xóm.
Sao con không nói gì về việc Emily đang làm cho Gabriel?
Con nghĩ như vậy sẽ tốt hơn.
Con ổn với việc đó chứ?
Cô ấy chỉ làm bồi bàn thôi mà.
Phải, nhưng đó là cách mọi thứ bắt đầu.
Kề vai sát cánh trong những lúc khó khăn.
Nó có thể gây ra bất cứ điều gì khác.
Còn cần đề phòng cẩn thận
trước khi Emily phá hủy mọi thứ con gây dựng.
Đây mới là thứ con gây dựng.
Mẹ rất tự hào về con.
Nhưng mẹ không chịu được khi thấy hai người đó
không ở đây mà ở một nơi khác cùng nhau.
Mẹ chỉ lo cho con thôi, Camille.
Mẹ muốn con tận hưởng mọi thứ, thành công của con
mà không phải lo lắng chuyện tình cảm.
Con biết. Nhưng như mẹ nói, đó là chuyện tình cảm của con.
Chúc mừng con yêu.
Sofia, phòng trưng bày ở Athens gọi. Khẩn cấp. Tôi rất xin lỗi.
Tôi cần nghe máy. Cảm ơn ông vì đã tới.
Tôi cần thú nhận.
Đến tòa giải tội không?
Chẳng có ai gọi cả.
Chỉ là trông cô đang muốn thoát khỏi gã đó.
Cảm ơn. Ông ta tỏ ra thân thiết quá.
- Rõ là không phải gu của tôi. - Đúng.
Tôi thích phụ nữ Pháp thông minh với gu thẩm mỹ tinh tế hơn nhiều.
Nói chuyện sau nhé.
Sylvie! Thật tuyệt!
Tôi rất vui vì cô tới ủng hộ Camille.
Vinh dự của tôi.
Cô biết không, tôi rất bất ngờ với Emily Cooper.
Tôi xin lỗi. Lẽ ra tôi nên bảo cô trước.
Ý là tôi rất bất ngờ khi thấy
con bé đang làm bồi bàn ở Chez Lavaux.
Giờ tôi mới biết việc đó.
Con bé vẫn lên ý tưởng giúp tôi cả khi
đó không phải công việc của mình nữa.
Ý tưởng rất hay.
Tôi không hiểu nó đang làm gì ở đó.
Tôi đoán là cô ấy đang xử lý
loạt hậu quả sau những lựa chọn của mình.
Cô và tôi có rất nhiều điểm chung, Sylvie.
Cả hai chúng ta đều là nữ doanh nhân.
Tôi ghét phải thừa nhận,
nhưng cái tôi thường kiểm soát ta.
Emily khiến cô như vậy à?
"Ý tưởng rất hay" chính xác là ý gì?
Ồ, tôi chẳng muốn giúp đỡ gì cho con bé đó cả.
Nhưng theo tôi thì,
những người nên giữ lại bên mình nhất là những kẻ khiến cô thấy bị đe dọa.
Chamère.
Xin lỗi?
Chamère.
Kir Royale đóng chai.
Đó là gợi ý của Emily.
Ta liên lạc sau nhé.
Của em.
Mọi việc ổn chứ?
Vâng.
Ổn cả.
Tốt.
Có vấn đề gì à?
Anh yêu, anh ổn chứ?
Không.
Đợi đã…
Anh ổn không?
Không, nó…
Đợi chút…
Này cô, chúng tôi nhờ chút?
Tôi cần biết chính xác trong món đậu xanh có gì vậy?
Vâng, đây là món đậu xanh sốt champi-pons.
Nấm? Cô ấy bảo nấm. Cô ấy bảo có nấm! Nấm ư?
Nấm!
Tôi đã bảo chồng tôi dị ứng với nấm, cô đùa tôi à?
Nó rất nguy hiểm, nhìn đi, anh ấy không thở nổi và mặt đỏ hết cả lên.
Anh ấy dị ứng với nấm, nó không hề khó để hiểu!
Có chuyện gì vậy?
Thưa anh, anh ổn chứ?
Tôi nghĩ anh ấy đang bị dị ứng.
Nhân viên phục vụ nói rằng không có nấm trong món ăn.
Nhưng chắc chắn có, nếu không anh ấy đã không phản ứng như này.
Cô bảo họ là không có nấm à?
Không, anh ấy bảo không sâm panh.
Champignons, không phải sâm panh. Nó nghĩa là nấm.
Khó hiểu quá. Tôi không hề biết.
Gọi 112 đi.
112? Giống 911 à?
Đưa điện thoại đây.
- Anh cấm dùng khi làm việc. - Chúa ơi.
Cô ta cần bị sa thải! Làm việc quá tệ!
Mong hai bạn thích nó.
- Rất nhiều. - Cảm ơn anh nhé.
- Tuyệt. - Buổi tối tốt lành.
- Merci. - Cảm ơn vì đã tới. Tạm biệt.
Tạm biệt.
Cảm ơn vì tối nay.
Đó là một giấc mơ.
Tôi vui vì cô thấy vui.
Tôi tò mò không biết cô đã thú nhận chưa.
Bảo rồi mà. Tôi không có bí mật.
Cô thì sao?
Nghệ sĩ có thể tự là đối tượng không?
Cái này chỉ dành cho cô.
Ngủ ngon nhé.
Tôi rất xin lỗi.
Tôi đã lỡ buổi học rau củ ở lớp tiếng Pháp.
Đừng xin lỗi nữa. Anh ta ổn mà.
Lẽ ra tôi không nên ở đây.
Tôi không hợp làm bồi bàn, tôi là nhân viên tiếp thị.
Tôi làm gì với đời mình vậy?
Tưởng cô muốn nghỉ ngơi một thời gian?
Tôi đang cố. Tôi cố hết sức đây,
nhưng đến nay những gì tôi làm được là có đống tin rác từ Instagram
và suýt hại chết khách của anh.
Muốn biết tôi nghĩ gì không?
Nói đi.
Tôi nghĩ cô đang sống để làm việc.
Tôi không ngừng được.
Chậm lại. Cô có nhiều thời gian. Hãy tận dụng nó.
Dành thời gian để sống.
Dành thời gian để sống?
Phải.
Căn giờ tệ thật nhưng tiếng Pháp đang tốt lên.
Tôi chỉ sợ hậu quả khi tôi làm vậy.
Chỉ có một cách để tìm ra.
Emily, cô bị sa thải.
Cảm ơn anh.
Lượn đi.
Anh chạm mặt Laurent sáng nay. Đi tiểu trong khi cửa mở.
Và có lẽ anh ấy nghe thấy ta tối qua.
Đó có lẽ không phải lần đầu.
Em nói thế để anh vui hơn à?
Erik,
anh ấy chỉ đến giúp em chuyện công ty.
Và sẽ không ở đây mãi, em hứa đấy.
Tốt thôi.
Vì anh thực sự không muốn chia sẻ em với chồng cũ.
Chà, không hẳn là chồng cũ.
Xin đừng nhắc anh nữa.
Cô dùng gì?
Cho tôi Kir Royale nhé.
Tôi cũng vậy.
Ôi, Chúa ơi.
Sao vậy?
Em nghĩ vũ trụ vừa gửi em một thông điệp.
Ta sẽ đi hướng đó!
- Gặp cô ở chuyến tàu ma nhé? - Được.
Sao cô tìm được tôi?
Chà, đó là điểm chung ở thế hệ của cô, Emily,
không chút gì bí ẩn.
Cả thế giới biết cô đang ở đâu, mọi lúc.
Được thôi, nhưng mà cô chưa từng xem tin tôi đăng.
Dù tôi luôn hy vọng cô sẽ xem.
Tôi biết cô đứng sau chiến dịch Edgard và Cooper.
Cô nghĩ tôi sẽ không biết? Hay đó vẫn luôn là ý định của cô?
Tôi chẳng tính toán gì cả.
Tôi chỉ đang cố giúp thôi. Được chứ?
Tôi không muốn bỏ phí một ý tưởng hay.
Nên cô cho nó đi.
Cô có thể được lợi gì từ đó?
Sylvie, dù cô tin hay không, tôi chẳng có động cơ nào khác cả.
Tôi không phải Madeline.
Tôi thực sự muốn cô thành công.
Dù có tôi hay không.
Phải, nhưng đâu có gì tự hào khi ăn cắp chất xám.
Vì vậy ta sẽ cần bàn bạc vài chuyện.
Chúa ơi! Được, tôi rất sẵn lòng!
Không, tôi chưa đề xuất gì cả.
Xin lỗi nhé.
Chà…
Cô sẽ trở lại chứ?
Đó là vinh hạnh của tôi.
Gặp cô vào thứ Hai.
Đừng tới sớm quá.
Tuyệt vời!
GỬI ALFIE
45 phút nữa là họp với hội đồng của Antoine.
Đây là điều cuối cùng em muốn làm
trước khi trở lại làm việc.
- Chào mừng tới La Roue. - Cảm ơn.
Anh trước.
Cảm ơn.
Merci.
Anh có muốn chút bít tết không?
Với em à, Cooper?
Chắc chắn rồi.
Ta chỉ có bốn phút thôi.
Chấp nhận thử thách.
Biên dịch: Hoàng Anh Tú