1 00:00:14,139 --> 00:00:15,765 Tak, dobrze. 2 00:00:18,143 --> 00:00:19,269 Masz talent, stary. 3 00:00:19,352 --> 00:00:20,186 Chwila. 4 00:00:25,775 --> 00:00:26,651 Tak. Dobrze. 5 00:00:32,323 --> 00:00:33,283 Wystarczy! 6 00:00:33,783 --> 00:00:35,118 Nie podoba ci się? 7 00:00:38,621 --> 00:00:39,456 Tak. 8 00:00:40,957 --> 00:00:43,460 Pokażcie silną postawę biznesową. 9 00:00:43,918 --> 00:00:45,754 Świetnie. Super. 10 00:00:46,296 --> 00:00:48,548 Tak. 11 00:00:49,424 --> 00:00:50,800 Już wystarczy. 12 00:00:50,884 --> 00:00:53,261 W porządku. Mamy to. Dziękuję. 13 00:00:55,430 --> 00:00:56,431 Bonjour, Luc. 14 00:00:57,015 --> 00:00:57,849 Wszyscy… 15 00:00:57,932 --> 00:00:59,559 - Wyglądacie super. - Wiem. 16 00:00:59,642 --> 00:01:00,727 Po co te zdjęcia? 17 00:01:00,810 --> 00:01:02,604 Będziemy wysyłać prospekty. 18 00:01:04,564 --> 00:01:06,649 A moje zdjęcie? 19 00:01:08,485 --> 00:01:10,236 Lepiej zapytaj Sylvie. 20 00:01:11,237 --> 00:01:13,948 Oficjalnie nie jesteś częścią firmy, 21 00:01:14,032 --> 00:01:15,658 bo nie masz jeszcze wizy. 22 00:01:16,242 --> 00:01:18,703 Wypełniłam dla ciebie już masę papierów. 23 00:01:18,787 --> 00:01:20,663 Naprawdę nie mam na to ochoty. 24 00:01:23,666 --> 00:01:25,919 EMILY W PARYŻU 25 00:01:26,002 --> 00:01:28,046 Mogę jakoś pomóc? 26 00:01:28,129 --> 00:01:31,007 Muszę napisać list, dlaczego jesteś tak wyjątkowa. 27 00:01:31,091 --> 00:01:33,134 I w czym lepsza od Francuzów. 28 00:01:33,760 --> 00:01:35,804 Tylko mi nie mów o Instagramie. 29 00:01:35,887 --> 00:01:37,764 Za takie rzeczy tu deportują. 30 00:01:37,847 --> 00:01:41,726 Dopóki nie masz wizy, będziesz dostawać minimalną pensję. 31 00:01:41,810 --> 00:01:44,145 Resztę musisz zarobić z prowizji. 32 00:01:44,229 --> 00:01:45,980 Jak sprzedawczyni samochodów? 33 00:01:46,064 --> 00:01:48,817 Nie, jak Amerykanka bez wizy. 34 00:01:49,442 --> 00:01:50,568 Jesz to, co ubijesz. 35 00:01:50,652 --> 00:01:52,278 Ale przecież jesteś sprytna. 36 00:01:52,362 --> 00:01:54,364 Jestem pewna, że dasz sobie radę. 37 00:01:54,447 --> 00:01:56,533 Posłuchajcie. 38 00:01:57,700 --> 00:01:58,576 Cześć. 39 00:01:59,327 --> 00:02:02,247 Prospekty wysyłamy do starych klientów i ludzi, 40 00:02:02,330 --> 00:02:03,915 których już znamy. 41 00:02:04,791 --> 00:02:08,795 Jeśli ta firma ma przetrwać, musimy zdobyć nowych klientów. 42 00:02:08,878 --> 00:02:10,046 Mam pomysły na socjale. 43 00:02:10,130 --> 00:02:11,381 Przygotuj propozycję. 44 00:02:11,464 --> 00:02:14,342 Chcę figurować na La Liste. 45 00:02:14,425 --> 00:02:16,761 To podniesie widoczność firmy i pokaże, 46 00:02:16,845 --> 00:02:18,930 że jestem jej dyrektorką. 47 00:02:19,013 --> 00:02:23,434 Zobaczymy, które z was załatwi mi rozmowę z Janine Dubois. 48 00:02:25,520 --> 00:02:28,231 Janine Dubois. Brzmi znajomo. 49 00:02:28,314 --> 00:02:29,149 No jasne. 50 00:02:29,232 --> 00:02:32,360 To autorka comiesięcznej rubryki w Le Monde 51 00:02:32,443 --> 00:02:34,445 „10 twarzy zmieniających Paryż”. 52 00:02:34,529 --> 00:02:35,738 Każdy ją czyta. 53 00:02:35,822 --> 00:02:40,994 Jeszcze nie udało nam się wcisnąć naszych klientów na La Liste. 54 00:02:41,077 --> 00:02:41,911 To suka. 55 00:02:41,995 --> 00:02:43,621 Wiedziałam! Śledzi mnie. 56 00:02:44,914 --> 00:02:45,790 Śledzi ciebie? 57 00:02:46,291 --> 00:02:47,125 Śledzi ją? 58 00:02:48,251 --> 00:02:50,086 A czemu ty mnie nie śledzisz? 59 00:02:50,712 --> 00:02:52,297 Cześć, Janine! 60 00:02:52,380 --> 00:02:54,799 Dzięki, że śledzisz moje konto. 61 00:02:54,883 --> 00:03:00,054 Mam idealną propozycję do La Liste… 62 00:03:06,853 --> 00:03:07,979 Dzięki. 63 00:03:08,062 --> 00:03:10,481 Stolik zaraz będzie gotowy. 64 00:03:10,565 --> 00:03:12,025 Mindy akurat dojdzie. 65 00:03:12,984 --> 00:03:14,944 Mówiłam jej o twoim nowym mieszkaniu. 66 00:03:15,028 --> 00:03:18,907 Zgadzamy się, że powinieneś urządzić w sobotę parapetówkę. 67 00:03:18,990 --> 00:03:20,575 Tym razem przyjdziesz? 68 00:03:21,576 --> 00:03:22,410 Obiecuję. 69 00:03:22,493 --> 00:03:25,371 Zróbmy coś wielkiego. Zaprośmy wszystkich znajomych. 70 00:03:25,455 --> 00:03:26,831 Czyli jakieś osiem osób. 71 00:03:26,915 --> 00:03:30,835 Na dobrej imprezie na jednego znajomego przypada 10 nieznajomych. 72 00:03:30,919 --> 00:03:33,880 Zapraszam na imprezę. Przeniosłem się do Paryża. 73 00:03:33,963 --> 00:03:35,590 Wracaj do domu, Wyspiarzu. 74 00:03:35,673 --> 00:03:37,258 Widzimy się, kolego. 75 00:03:37,759 --> 00:03:39,844 Wyspiarzu? Na pewno się zobaczycie. 76 00:03:39,928 --> 00:03:40,803 Niezły tekst, co? 77 00:03:41,888 --> 00:03:44,891 Boże, to Nicolas de Leon. Jeden z dyrektorów JVMA. 78 00:03:44,974 --> 00:03:48,019 Poznałam go na retrospekcji Pierre'a. Jest bardzo miły. 79 00:03:48,102 --> 00:03:49,354 Bardzo miły? 80 00:03:49,854 --> 00:03:51,564 Powinienem być zazdrosny? 81 00:03:51,648 --> 00:03:54,525 Moje zainteresowanie jest czysto biznesowe. 82 00:03:54,609 --> 00:03:56,402 Hej! Przepraszam za spóźnienie. 83 00:03:56,486 --> 00:03:57,403 Cześć. 84 00:03:58,780 --> 00:03:59,614 Dobra, dobra. 85 00:04:00,114 --> 00:04:00,990 O Boże. 86 00:04:02,200 --> 00:04:03,159 Nicolas? 87 00:04:04,994 --> 00:04:06,079 Mindy Chen? 88 00:04:06,162 --> 00:04:07,747 - Nie wierzę! - Hej. 89 00:04:07,830 --> 00:04:10,625 Cześć. Co za szaleństwo! 90 00:04:10,708 --> 00:04:13,378 Chwila, ciebie też znam. Skąd się znacie? 91 00:04:13,461 --> 00:04:14,504 Mieszkamy razem. 92 00:04:14,587 --> 00:04:15,964 A wy skąd się znacie? 93 00:04:16,047 --> 00:04:19,342 Byliśmy razem w szkole z internatem w Szwajcarii. Le Rosey. 94 00:04:19,425 --> 00:04:23,346 Mindy była bardzo niegrzeczna i sprzedawała zioło w akademiku. 95 00:04:23,429 --> 00:04:25,682 - To ty byłeś niegrzeczny. - Raczej ty. 96 00:04:25,765 --> 00:04:28,226 - Nie, ty byłeś niegrzeczny. - To ty byłaś… 97 00:04:28,893 --> 00:04:31,187 Oboje byliście chyba niegrzeczni. 98 00:04:31,271 --> 00:04:34,399 Wybacz, to mój chłopak, Alfie. Alfie, Nicolas. 99 00:04:34,482 --> 00:04:36,150 - Miło cię poznać. - Wzajemnie. 100 00:04:36,234 --> 00:04:38,903 Jestem już spóźniony. Do kiedy jesteś w Paryżu? 101 00:04:38,987 --> 00:04:40,238 Mieszkam tu. 102 00:04:40,321 --> 00:04:41,155 Nie wierzę! 103 00:04:41,239 --> 00:04:42,407 No tak. 104 00:04:45,743 --> 00:04:48,329 Alfie robi w sobotę imprezę. Powinieneś przyjść. 105 00:04:48,413 --> 00:04:51,040 Tak, nie. Nie, tak. Powinieneś przyjść. 106 00:04:51,582 --> 00:04:52,959 Zadzwoń do mojego biura. 107 00:04:53,042 --> 00:04:55,253 - Mindy Chen. - Nicolas de Leon. 108 00:04:55,336 --> 00:04:56,921 - Cieszę się! - Ja też. 109 00:04:57,005 --> 00:04:58,131 - Ciao. - Pa. 110 00:04:58,214 --> 00:05:01,801 Nie mogę uwierzyć, że się znacie. 111 00:05:01,884 --> 00:05:03,219 A ja, że jest taki sexy. 112 00:05:03,803 --> 00:05:06,806 Wszystkie się w nim kochałyśmy. 113 00:05:06,889 --> 00:05:09,100 Poza tym to nie było tylko zioło. 114 00:05:09,767 --> 00:05:11,394 Ale o tym kiedy indziej. 115 00:05:11,477 --> 00:05:13,563 Nie musisz mi o tym opowiadać. 116 00:05:13,646 --> 00:05:15,690 - Muszę. - Nie musisz. 117 00:05:34,167 --> 00:05:35,668 WYKRYTO FRANCUSKI 118 00:05:35,752 --> 00:05:36,961 TŁUMACZENIE 119 00:05:37,045 --> 00:05:40,173 Zaciekawiłaś mnie. A terminy gonią. Kogo proponujesz? 120 00:05:46,846 --> 00:05:48,139 Masz dziś wolny lunch? 121 00:05:48,222 --> 00:05:49,724 Z tobą? Non. 122 00:05:50,224 --> 00:05:51,934 A z Janine Dubois? 123 00:05:54,395 --> 00:05:57,357 Serio? Jak ci się to udało? 124 00:05:57,440 --> 00:05:58,649 Śledzi mnie na Insta. 125 00:05:58,733 --> 00:05:59,942 Śledzi ciebie? 126 00:06:02,612 --> 00:06:05,740 Więc te miliony selfie nie poszły na marne. 127 00:06:07,116 --> 00:06:08,451 Uznam to za „tak”. 128 00:06:14,332 --> 00:06:15,958 Janine jest très wpływowa. 129 00:06:16,042 --> 00:06:17,960 Decyduje, kto jest kim, 130 00:06:18,044 --> 00:06:19,629 dlatego zaprosiłam ją tu, 131 00:06:19,712 --> 00:06:21,923 by dowiedziała się o Chez Lavaux. 132 00:06:22,006 --> 00:06:24,717 Dzięki. Postaram się jej zaimponować. 133 00:06:25,885 --> 00:06:28,096 Widać, że się denerwuję? 134 00:06:29,263 --> 00:06:31,599 Spokojnie. Ty też jesteś très wpływowa. 135 00:06:34,477 --> 00:06:35,311 Emily. 136 00:06:35,395 --> 00:06:37,772 Janine. Bonjour, enchantée. 137 00:06:37,855 --> 00:06:38,856 Jak leci? 138 00:06:39,816 --> 00:06:41,901 Nie byłam tu jeszcze. Fajne miejsce. 139 00:06:42,693 --> 00:06:43,653 Skąd jesteś? 140 00:06:43,736 --> 00:06:44,821 Z Australii. 141 00:06:44,904 --> 00:06:46,364 Też jesteś ekspatką. 142 00:06:46,447 --> 00:06:49,367 No tak. Nie mam wielu Francuzów wśród obserwatorów. 143 00:06:49,450 --> 00:06:51,035 Ich strata. Śledzę cię, 144 00:06:51,119 --> 00:06:53,955 odkąd Brigitte Macron udostępniła twój post. 145 00:06:54,038 --> 00:06:56,249 Wydałaś mi się pokrewną duszą. 146 00:06:56,332 --> 00:06:58,960 Myślałam, że mnie za to deportują. 147 00:06:59,043 --> 00:07:01,254 Nie, trzeba się jakoś bronić. 148 00:07:01,337 --> 00:07:03,589 Tylko tak zasłużysz tu na szacunek. 149 00:07:03,673 --> 00:07:06,801 Dziękuję, że zgodziłaś się porozmawiać z Sylvie. 150 00:07:06,884 --> 00:07:09,262 Do pięt jej nie dorastam. 151 00:07:09,345 --> 00:07:11,222 Radzisz sobie całkiem nieźle. 152 00:07:12,181 --> 00:07:13,599 Masz wizę pracowniczą? 153 00:07:14,183 --> 00:07:16,269 To skomplikowana sytuacja. 154 00:07:16,352 --> 00:07:18,980 Jak ty udowodniłaś, że jesteś w tym tak świetna, 155 00:07:19,063 --> 00:07:20,565 że Francuz cię nie zastąpi? 156 00:07:21,315 --> 00:07:22,150 Nie udowodniłam. 157 00:07:22,859 --> 00:07:24,569 Wyszłam za Francuza. 158 00:07:25,236 --> 00:07:26,946 To jakieś wyjście. 159 00:07:27,029 --> 00:07:28,489 Coś wspaniale pachnie. 160 00:07:29,073 --> 00:07:32,160 Zaprosiłam cię tu, bo mają niesamowite jedzenie. 161 00:07:35,121 --> 00:07:37,039 Gabriel, szef kuchni w Chez Lavaux. 162 00:07:37,123 --> 00:07:39,667 Janine Dubois. Miło mi. 163 00:07:39,750 --> 00:07:42,170 Emily mówi, że twoje dania są niesamowite. 164 00:07:42,253 --> 00:07:43,838 Jestem gotowa na oczarowanie. 165 00:07:44,422 --> 00:07:46,090 Liczę na to. 166 00:07:47,467 --> 00:07:49,093 Na przystawkę krem ze szparagów. 167 00:07:55,349 --> 00:07:56,851 Boże, są wspaniałe. 168 00:07:56,934 --> 00:07:59,520 Nie tylko „Le Sexy Chef”, ale umie też gotować. 169 00:07:59,604 --> 00:08:00,688 No tak. 170 00:08:00,771 --> 00:08:04,150 Emily świetnie zachwalała twój interes. 171 00:08:06,194 --> 00:08:07,778 Od strony marketingowej. 172 00:08:09,197 --> 00:08:12,074 Widzisz. Très wpływowa. Jest świetna w swojej pracy. 173 00:08:12,158 --> 00:08:14,577 Przestań. Teraz ja się czerwienię. 174 00:08:14,660 --> 00:08:15,495 Smacznego. 175 00:08:18,581 --> 00:08:21,292 Tu masz własną odpowiedź na problem z wizą. 176 00:08:23,586 --> 00:08:24,420 Janine. 177 00:08:24,962 --> 00:08:26,297 Sylvie Grateau. 178 00:08:26,380 --> 00:08:27,924 Przepraszam za spóźnienie. 179 00:08:28,007 --> 00:08:29,008 Nie trzeba, Sylvie. 180 00:08:29,091 --> 00:08:30,510 Miło cię poznać. 181 00:08:30,593 --> 00:08:33,638 Zaczęłyśmy bez ciebie. Nie masz nic przeciwko? 182 00:08:34,222 --> 00:08:35,389 Skądże. 183 00:08:36,432 --> 00:08:38,392 - Jesteś Brytyjką? - Australijką. 184 00:08:39,727 --> 00:08:42,855 Australijka, a tak świetnie wyczuwasz puls Paryża. 185 00:08:42,939 --> 00:08:45,608 Czasami łatwiej jest spojrzeć na to z zewnątrz. 186 00:08:45,691 --> 00:08:47,652 - Jasne. - Nie byłam w Australii. 187 00:08:47,735 --> 00:08:49,070 Tylko w Outback Steakhouse. 188 00:08:49,153 --> 00:08:51,572 Moja rodzina chodziła tam na specjalne okazje. 189 00:08:51,656 --> 00:08:54,992 Nie żył ten, kto nie próbował ich smażonego kwiatu cebuli. 190 00:08:56,202 --> 00:08:58,996 Emily uraczyła cię swoimi opowieściami z Chicago? 191 00:08:59,080 --> 00:09:00,748 Jeszcze nie. 192 00:09:00,831 --> 00:09:04,001 Od czego zaczniemy? 193 00:09:04,085 --> 00:09:07,630 Opowiedz mi, jak otworzyłaś agencję. 194 00:09:08,464 --> 00:09:09,632 Co się zainspirowało? 195 00:09:20,393 --> 00:09:21,269 Przepraszam. 196 00:09:22,937 --> 00:09:23,771 O Boże. 197 00:09:33,739 --> 00:09:35,741 Tu jesteś. Co to za ludzie? 198 00:09:36,325 --> 00:09:37,743 Zaprosiłem cały budynek. 199 00:09:37,827 --> 00:09:39,704 Oby nie skończyły nam się trunki. 200 00:09:39,787 --> 00:09:42,331 Mamy trzy beczki piwa, skrzynkę szampana 201 00:09:42,415 --> 00:09:45,084 i stos butelek Grey Goose do moich martini. 202 00:09:45,167 --> 00:09:47,420 To wystarczy nawet na dwa budynki. 203 00:09:47,962 --> 00:09:48,879 O Boże. 204 00:09:49,422 --> 00:09:52,508 Nicolas de Leon naprawdę przyszedł. Przepraszam. 205 00:09:55,344 --> 00:09:56,762 Nicolas, przyszedłeś. 206 00:09:56,846 --> 00:09:58,306 Dzięki za zaproszenie. 207 00:09:58,389 --> 00:09:59,515 Nie ma za co. 208 00:10:02,810 --> 00:10:03,644 Bardzo dobre. 209 00:10:03,728 --> 00:10:05,605 To Domaine de Lalisse. 210 00:10:05,688 --> 00:10:07,940 Jedna z marek w Agence Grateau. 211 00:10:08,024 --> 00:10:10,651 Widziałem socjale Champère. Sprytnie. 212 00:10:11,152 --> 00:10:13,321 Nie widziałem Mindy. Przyszła już? 213 00:10:13,404 --> 00:10:14,989 Zaraz powinna być. 214 00:10:15,781 --> 00:10:18,743 Gratulacje z okazji przejęcia Pierre'a Cadault. 215 00:10:18,826 --> 00:10:20,369 To wielki talent. 216 00:10:20,453 --> 00:10:23,039 Tak, zyskuje ostatnio na popularności. 217 00:10:23,122 --> 00:10:25,416 To prawda. I, jak pewnie wiesz, 218 00:10:25,499 --> 00:10:27,585 to dzięki naszej pracy w Savoir. 219 00:10:27,668 --> 00:10:30,588 Tak, jest wam wdzięczny za inspirację. 220 00:10:30,671 --> 00:10:32,757 Więc dostrzegasz naszą wartość. 221 00:10:32,840 --> 00:10:36,719 Chciałabym móc współpracować przy koncie Pierre'a. 222 00:10:36,802 --> 00:10:38,262 Możemy być konsultantami. 223 00:10:38,346 --> 00:10:41,641 We Francji na imprezach nie mówimy o interesach. 224 00:10:42,266 --> 00:10:44,852 To mieszkanie to praktycznie brytyjskie ziemie. 225 00:10:44,935 --> 00:10:46,395 Przepraszam, widzę Mindy. 226 00:10:52,526 --> 00:10:54,403 - Dzięki, Emily. - Nie ma za co. 227 00:10:56,906 --> 00:10:57,907 Ty jesteś Emily? 228 00:10:58,491 --> 00:11:00,284 - Cześć. - Jestem Sofia. 229 00:11:00,368 --> 00:11:02,620 Jestem koleżanką Camille. Zaprosiła mnie tu. 230 00:11:02,703 --> 00:11:04,080 Tak, jesteś tą artystką. 231 00:11:04,163 --> 00:11:05,998 Tyle słyszałam o twojej wystawie. 232 00:11:06,082 --> 00:11:08,834 Muszę ją zobaczyć. Jak długo będziesz w Paryżu? 233 00:11:08,918 --> 00:11:11,545 Jeszcze tydzień. Potem wracam do Grecji. 234 00:11:11,629 --> 00:11:14,590 Camille jest moją konsjerżką i przewodniczką. 235 00:11:14,674 --> 00:11:17,093 Nie znam tu nikogo, więc nie miała wyboru. 236 00:11:17,176 --> 00:11:18,678 Teraz znasz też mnie. 237 00:11:20,680 --> 00:11:21,889 Przyszła już? 238 00:11:21,972 --> 00:11:23,724 Nie wiem, nie widziałam jej. 239 00:11:23,808 --> 00:11:25,976 Ale za to mam tu 240 00:11:26,060 --> 00:11:28,187 saucisson en croûte. 241 00:11:28,688 --> 00:11:29,689 Elegancko. 242 00:11:29,772 --> 00:11:32,024 To kiełbaski w cieście, nie mów nikomu. 243 00:11:32,650 --> 00:11:33,484 Pa. 244 00:11:34,568 --> 00:11:36,904 Myślałam, że będziesz zawodowo grać w polo. 245 00:11:36,987 --> 00:11:39,323 W szkole byłeś świetny. 246 00:11:39,949 --> 00:11:41,367 Nazywaliśmy cię Nacho. 247 00:11:41,450 --> 00:11:42,576 - Serio? - Tak. 248 00:11:43,077 --> 00:11:45,246 Ojcu pewnie by się nie spodobało. 249 00:11:45,371 --> 00:11:47,873 Wszystkie dzieci muszą pracować w firmie. 250 00:11:48,457 --> 00:11:49,750 Ale to niezła fucha. 251 00:11:49,834 --> 00:11:52,253 Byłem niedawno na wyjeździe firmowym na Fidżi. 252 00:11:52,336 --> 00:11:55,131 Jak miło. Ja dla rozrywki występowałam w metrze. 253 00:11:56,006 --> 00:11:59,135 Dostałam fuchę w klubie jazzowym, więc to już legal. 254 00:11:59,218 --> 00:12:01,303 Ty nigdy nie będziesz na legalu. 255 00:12:02,346 --> 00:12:03,514 Co to ma znaczyć? 256 00:12:03,597 --> 00:12:05,599 Już w szkole byłaś buntowniczką. 257 00:12:05,683 --> 00:12:08,477 Bycie buntowniczką ma swoje minusy. 258 00:12:08,561 --> 00:12:10,688 Rodzice cię odcinają. 259 00:12:13,649 --> 00:12:16,485 Ciężki temat, a to dopiero mój pierwszy kieliszek. 260 00:12:16,569 --> 00:12:17,403 Nie szkodzi. 261 00:12:18,070 --> 00:12:20,865 Miło pogadać z kimś, komu nie musisz się tłumaczyć. 262 00:12:21,574 --> 00:12:22,575 To prawda. 263 00:12:25,119 --> 00:12:26,162 Chodź tutaj. 264 00:12:26,245 --> 00:12:27,788 Fajnie, że na ciebie wpadłem. 265 00:12:27,872 --> 00:12:29,915 Jasne. 266 00:12:29,999 --> 00:12:31,542 - Tu jesteś. - Cześć. 267 00:12:32,960 --> 00:12:35,129 Nicolas, to mój chłopak, Benoît. 268 00:12:36,130 --> 00:12:38,090 - Miło mi, Benoît. - Wzajemnie. 269 00:12:38,174 --> 00:12:39,175 Razem występujemy. 270 00:12:39,258 --> 00:12:42,678 W tym tygodniu dołączy do mnie na scenie 271 00:12:42,762 --> 00:12:44,388 w La Trompette Bleue. 272 00:12:44,513 --> 00:12:46,599 Serio? Jak to? 273 00:12:46,682 --> 00:12:48,392 Nalegałam i się zgodzili. 274 00:12:49,518 --> 00:12:51,604 To Nicolas. Ze szkoły z internatem. 275 00:12:51,687 --> 00:12:53,147 Szkoły z internatem? 276 00:12:53,230 --> 00:12:54,774 Le Rosey. W Szwajcarii. 277 00:12:54,857 --> 00:12:57,401 A gdzie by indziej? Byliście w tej samej klasie? 278 00:12:57,485 --> 00:12:59,111 Nacho był kilka klas wyżej. 279 00:13:00,446 --> 00:13:02,615 Myślałem, że ma na imię Nicolas. 280 00:13:02,698 --> 00:13:05,868 Tak, Nicolas. Wtedy prawie mnie nie zauważał. 281 00:13:06,452 --> 00:13:07,995 Zauważałem, 282 00:13:08,078 --> 00:13:10,956 ale w tamtym wieku trzy lata to duża różnica. 283 00:13:11,040 --> 00:13:14,043 Ja miałem osiemnastkę, a ona była dzieciakiem. 284 00:13:14,919 --> 00:13:17,797 Ale teraz trzy lata to nic, prawda? 285 00:13:18,589 --> 00:13:19,507 To prawda. 286 00:13:22,885 --> 00:13:24,970 Przepraszam, muszę już iść. 287 00:13:25,763 --> 00:13:27,848 - Miło było cię spotkać. - Wzajemnie. 288 00:13:27,932 --> 00:13:29,099 - Miło cię poznać. - No. 289 00:13:31,727 --> 00:13:33,729 La Trompette Bleue. 290 00:13:35,064 --> 00:13:36,857 Przyjaźnicie się? 291 00:13:36,941 --> 00:13:38,651 Nie, to stara znajomość. 292 00:13:42,321 --> 00:13:43,906 Dziękuję za miły wieczór. 293 00:13:45,366 --> 00:13:46,992 Dziękuję, że wpadłeś. 294 00:13:47,076 --> 00:13:49,036 Jutro JVMA sponsoruje imprezę 295 00:13:49,119 --> 00:13:51,497 z premierą kremu do opalania w hotelu Molitor. 296 00:13:51,580 --> 00:13:53,374 Zarezerwuję leżaki dla VIP-ów. 297 00:13:53,457 --> 00:13:54,291 Przyjdź z Mindy. 298 00:13:55,417 --> 00:13:58,796 Uwielbiamy leżaki dla VIP-ów, więc wpadniemy na pewno. 299 00:13:59,463 --> 00:14:00,673 Do zobaczenia. 300 00:14:02,424 --> 00:14:07,638 Nie przepadam za miastem, ale Paryż naprawdę jest magiczny. 301 00:14:09,014 --> 00:14:12,726 Mieszkam tu i nadal nie mogę uwierzyć, jaki jest piękny. 302 00:14:12,810 --> 00:14:14,353 Ludzie też są piękni. 303 00:14:14,895 --> 00:14:16,814 Gościom z Grecji nie dorównują. 304 00:14:18,983 --> 00:14:21,902 Ta wystawa przeszła moje oczekiwania. 305 00:14:22,403 --> 00:14:24,488 Wiem, niesamowicie ją przyjęto. 306 00:14:24,989 --> 00:14:26,365 Mówiłam o tobie. 307 00:14:29,201 --> 00:14:31,495 To było wyjątkowe doświadczenie. 308 00:14:31,579 --> 00:14:33,789 Móc z tobą pracować i cię poznać. 309 00:14:36,375 --> 00:14:37,626 Nie chcę tego kończyć. 310 00:14:41,046 --> 00:14:42,047 A ty? 311 00:14:43,215 --> 00:14:44,049 Ja też nie. 312 00:15:07,781 --> 00:15:08,866 Świetnie wygląda. 313 00:15:12,703 --> 00:15:16,415 Trochę brakuje mi już powietrza. Pokażesz mi dach? 314 00:15:21,879 --> 00:15:22,713 Oczywiście. 315 00:15:37,353 --> 00:15:40,105 Trochę tam wietrznie i zimno. 316 00:15:40,189 --> 00:15:42,858 Jest pięknie, ale możemy wrócić innym razem? 317 00:15:44,234 --> 00:15:45,069 Dobra. 318 00:16:04,880 --> 00:16:06,006 Mindy, tutaj! 319 00:16:08,676 --> 00:16:10,386 Nicolas naprawdę się postarał. 320 00:16:10,469 --> 00:16:12,304 Przysłał też szampana. 321 00:16:12,388 --> 00:16:14,807 W końcu ktoś rozumie moje potrzeby. 322 00:16:14,890 --> 00:16:16,100 Widziałaś go już? 323 00:16:16,183 --> 00:16:17,810 Nie, ale znajdzie nas. 324 00:16:19,353 --> 00:16:21,355 Widziałam coś na imprezie Alfiego, 325 00:16:21,438 --> 00:16:23,857 ale nie chcę rozsiewać plotek. 326 00:16:23,941 --> 00:16:26,777 Uwielbiam takie początki historii. 327 00:16:26,860 --> 00:16:30,864 Widziałam na dachu, jak Camille i Sofia się całują. 328 00:16:30,948 --> 00:16:33,826 Sexy! Czemu zawsze omija mnie najlepsze? 329 00:16:33,909 --> 00:16:35,786 Najlepsze? To okropne. 330 00:16:35,869 --> 00:16:38,205 Ma romans, a Gabriel nie ma pojęcia. 331 00:16:38,288 --> 00:16:40,165 - Co mam zrobić? - Romans? 332 00:16:40,249 --> 00:16:43,002 Całowały się na imprezie. Za mało wychodzisz. 333 00:16:43,085 --> 00:16:44,795 To był niezły pocałunek. 334 00:16:45,295 --> 00:16:49,049 Emily Jane Cooper, occupe-toi de tes oignons. 335 00:16:49,800 --> 00:16:51,093 Okupuj własne cebule? 336 00:16:51,176 --> 00:16:53,637 Pilnuj własnej cebuli. Czyli nie wtrącaj się. 337 00:16:53,721 --> 00:16:56,682 Już raz przez ciebie zerwali. 338 00:16:56,765 --> 00:16:59,351 Nie mogły całować się na innym dachu? 339 00:17:01,186 --> 00:17:02,104 - Bonjour. - Hej. 340 00:17:02,187 --> 00:17:05,691 Chcą panie spróbować nowego kremu Soleil De Paris? 341 00:17:06,150 --> 00:17:08,152 Jest przezroczysty, nietłusty 342 00:17:08,235 --> 00:17:09,945 i pachnie cytrusami. 343 00:17:12,406 --> 00:17:14,700 Ja wezmę jeden. Dziękuję. 344 00:17:15,826 --> 00:17:19,455 Wychowali mnie bogacze, ale darmowej próbce nie odmówię. 345 00:17:19,538 --> 00:17:20,998 Soleil De Paris. 346 00:17:22,207 --> 00:17:25,085 Wiesz, jaka piosenka idealnie pasuje do reklamy? 347 00:17:25,169 --> 00:17:28,172 Dobry Boże, daj spokój choć na dwie minuty. 348 00:17:28,255 --> 00:17:30,466 „Mon Soleil”, którą napisał Benoît. 349 00:17:30,549 --> 00:17:33,010 Musimy powiedzieć Nicolasowi. 350 00:17:34,595 --> 00:17:36,221 Byłby zainteresowany? 351 00:17:36,305 --> 00:17:37,806 Czemu nie? To dobra piosenka. 352 00:17:37,890 --> 00:17:40,809 Benoît przydałaby się kasa. 353 00:17:41,727 --> 00:17:45,189 I trochę stracił pewność siebie, jak dostałam pracę 354 00:17:45,272 --> 00:17:47,483 w La Trompette Bleue bez niego. 355 00:17:47,566 --> 00:17:50,402 Może sprzedaż piosenki pomoże mu ją odbudować. 356 00:17:50,903 --> 00:17:52,071 Jak się masz? 357 00:17:52,154 --> 00:17:55,074 Bonjour, Nicolas! Tu jesteś. Cześć. 358 00:17:55,157 --> 00:17:56,575 Cześć, Nicolas. 359 00:17:57,159 --> 00:17:59,411 Emily, cześć. Mindy. 360 00:17:59,495 --> 00:18:01,246 Wspaniała impreza. 361 00:18:01,330 --> 00:18:03,582 Nacho, naprawdę się postarałeś. 362 00:18:05,125 --> 00:18:06,919 Emily, nie patrz tak na mnie. 363 00:18:07,002 --> 00:18:08,837 Nie stresuj się. 364 00:18:08,921 --> 00:18:12,299 Nie złożę ci żadnych skandalicznych propozycji dla siebie. 365 00:18:12,382 --> 00:18:13,675 Ale mamy piosenkę, 366 00:18:13,759 --> 00:18:16,470 która świetnie pasuje do reklamy Soleil De Paris. 367 00:18:16,553 --> 00:18:17,930 Ma tytuł „Mon Soleil”. 368 00:18:18,013 --> 00:18:19,973 Benoît ją napisał. Poznaliście się. 369 00:18:20,057 --> 00:18:21,600 - Twój chłopak? - Tak. 370 00:18:21,683 --> 00:18:24,353 Powinieneś jej posłuchać. Mindy ją śpiewa. 371 00:18:24,436 --> 00:18:25,270 Dobra, dobra. 372 00:18:25,729 --> 00:18:29,066 Jeśli Mindy ją śpiewa, z przyjemnością jej posłucham. 373 00:18:29,149 --> 00:18:30,359 Naprawdę? 374 00:18:30,442 --> 00:18:32,152 Puść mu remiks. 375 00:18:32,236 --> 00:18:33,195 Co mam zrobić? 376 00:18:33,278 --> 00:18:35,072 Trzymać mu telefon przy uchu? 377 00:18:35,739 --> 00:18:37,616 - Wyślę ci ją. - Daj telefon. 378 00:18:38,242 --> 00:18:39,076 - Dawaj. - Po co? 379 00:18:39,159 --> 00:18:40,536 - Daj telefon. - Nie. 380 00:18:40,619 --> 00:18:41,954 Zaraz wracam. 381 00:18:42,037 --> 00:18:43,455 Nie rób nic dziwnego. 382 00:18:52,131 --> 00:18:52,965 Emily. 383 00:18:59,555 --> 00:19:01,849 To właśnie ta piosenka. 384 00:19:10,149 --> 00:19:10,983 To ty? 385 00:19:11,066 --> 00:19:12,234 Tak. 386 00:19:12,317 --> 00:19:13,610 Brak mi słów. 387 00:19:15,320 --> 00:19:18,574 To świetna piosenka. Wprowadza tę atmosferę. Popatrz! 388 00:19:26,373 --> 00:19:27,583 To ty… 389 00:19:33,589 --> 00:19:34,423 Już idę. 390 00:19:35,674 --> 00:19:38,969 Wybaczcie, moi marketingowcy nie dają mi spokoju. 391 00:19:39,052 --> 00:19:41,847 W Agence Grateau załatwiamy takie rzeczy sami. 392 00:19:41,930 --> 00:19:43,682 Nie odpuszczasz, co? 393 00:19:43,765 --> 00:19:46,018 - Nie odpuszcza. - Nie. 394 00:19:46,101 --> 00:19:48,645 Pogadamy jeszcze o tej piosence. 395 00:19:48,729 --> 00:19:51,356 - Pomysł jest fajny. Ciao. - Ciao. 396 00:19:52,691 --> 00:19:56,153 Stara! Jesteś w tym taka dobra. 397 00:19:56,236 --> 00:19:57,070 Wiem. 398 00:19:58,071 --> 00:20:01,033 To ogromna szansa dla Benoît. 399 00:20:01,116 --> 00:20:02,951 Powiem mu przy kolacji. 400 00:20:04,369 --> 00:20:06,872 Tak! Głośniej! 401 00:20:17,424 --> 00:20:19,801 Spodobała mu się i słuchaj tego: 402 00:20:19,885 --> 00:20:23,055 chce ją kupić do reklamy Soleil De Paris. 403 00:20:23,138 --> 00:20:25,474 - Ten, z którym nie byłaś? - Bo nie byłam. 404 00:20:26,266 --> 00:20:28,518 To duża szansa. 405 00:20:28,602 --> 00:20:31,230 Jeśli ta się spodoba, mogą być następne. 406 00:20:31,313 --> 00:20:33,565 Mógłbyś zarabiać na muzyce 407 00:20:33,649 --> 00:20:35,108 i promować zespół. 408 00:20:36,235 --> 00:20:37,903 Naprawdę mnie o to prosisz? 409 00:20:38,695 --> 00:20:40,530 To piosenka miłosna dla ciebie. 410 00:20:42,074 --> 00:20:44,701 - To pewnie nic nie znaczy. - Znaczy wszystko. 411 00:20:44,785 --> 00:20:46,620 Ale masz wielki talent. 412 00:20:46,703 --> 00:20:49,164 Możesz napisać kolejne piosenki i zarobić. 413 00:20:49,248 --> 00:20:52,292 W życiu są ważniejsze rzeczy niż pieniądze. 414 00:20:52,417 --> 00:20:53,627 Wiem. 415 00:20:53,710 --> 00:20:57,547 Może nie chcę, by ta piosenka wylądowała w kretyńskiej reklamie. 416 00:20:59,174 --> 00:21:01,468 Wybacz, napaliłam się. Ale rozumiem. 417 00:21:02,302 --> 00:21:04,179 Napiszę Emily, że nie chcesz. 418 00:21:04,263 --> 00:21:06,098 - Dziękuję. - Żaden problem. 419 00:21:07,557 --> 00:21:10,269 Pogadamy o tym, co zaśpiewamy jutro w klubie? 420 00:21:10,352 --> 00:21:12,479 - Na to się napaliłem. - Jasne. 421 00:21:12,562 --> 00:21:13,397 Fajnie. 422 00:21:20,404 --> 00:21:22,114 Nicolas, przykro mi, 423 00:21:22,197 --> 00:21:24,741 ale Benoît nie chce sprzedać tej piosenki. 424 00:21:24,825 --> 00:21:25,993 Zrobiłaś, co mogłaś. 425 00:21:26,785 --> 00:21:28,287 Artyści to dziwne stworzenia. 426 00:21:28,370 --> 00:21:30,998 Ale dam ci szansę z kontem Soleil De Paris. 427 00:21:31,707 --> 00:21:33,000 - Serio? - Tak. 428 00:21:33,083 --> 00:21:35,127 Nie dlatego, że jesteś na La Liste. 429 00:21:35,210 --> 00:21:36,586 Ale gratuluję. 430 00:21:37,337 --> 00:21:40,215 Wychodzisz poza schematy. Ja też powinienem. 431 00:21:42,050 --> 00:21:44,011 Czekaj, jestem na La Liste? 432 00:21:46,388 --> 00:21:48,682 WYJĄTKOWA AMERYKANKA 433 00:21:48,765 --> 00:21:50,517 Wybacz, ale oddzwonię później. 434 00:21:50,600 --> 00:21:52,769 Ale cieszę się z naszej współpracy. 435 00:21:52,853 --> 00:21:53,770 Pa. 436 00:21:59,443 --> 00:22:00,736 O Boże. 437 00:22:03,488 --> 00:22:05,657 Gabriel? 438 00:22:07,534 --> 00:22:10,787 A gdzie Sylvie? Co za katastrofa. 439 00:22:13,248 --> 00:22:14,708 Chwileczkę. 440 00:22:14,791 --> 00:22:15,625 Halo? 441 00:22:15,709 --> 00:22:16,710 Widziałaś? 442 00:22:16,793 --> 00:22:18,086 Właśnie widzę. 443 00:22:18,170 --> 00:22:20,464 Ludzie dzwonią, nasza skrzynka jest pełna. 444 00:22:20,547 --> 00:22:22,716 Mamy rezerwacje na dwa miesiące naprzód. 445 00:22:22,799 --> 00:22:24,843 Tak się cieszę. 446 00:22:24,926 --> 00:22:28,388 Ale Sylvie nie ma na liście i nie wiem, co teraz zrobi. 447 00:22:34,186 --> 00:22:35,729 Na którym jestem miejscu? 448 00:22:38,273 --> 00:22:39,107 Co? 449 00:22:40,609 --> 00:22:41,610 Nie ma mnie tam. 450 00:22:46,073 --> 00:22:46,907 Emily. 451 00:22:51,495 --> 00:22:54,081 Więc nie jestem twarzą zmieniającą Paryż. 452 00:22:54,873 --> 00:22:58,085 Pieprzyć La Liste. Kto to w ogóle czyta? 453 00:23:00,379 --> 00:23:01,838 Każdy, kto się tu liczy. 454 00:23:15,102 --> 00:23:16,269 Jak to przyjęła? 455 00:23:16,353 --> 00:23:17,229 A jak myślisz? 456 00:23:17,312 --> 00:23:20,148 Jesteś na La Liste, a ona nie. Jak to się stało? 457 00:23:20,232 --> 00:23:21,108 Nie wiem. 458 00:23:21,191 --> 00:23:22,067 Emily. 459 00:23:22,150 --> 00:23:24,903 Sylvie chce cię widzieć w swoim gabinecie. 460 00:23:24,986 --> 00:23:26,405 Jest naprawdę wkurzona? 461 00:23:31,952 --> 00:23:33,370 Powodzenia. 462 00:23:45,549 --> 00:23:47,551 Sylvie, nie miałam pojęcia. 463 00:23:47,634 --> 00:23:51,596 Miałaś promować tę firmę, nie siebie i swojego szefa kuchni. 464 00:23:52,639 --> 00:23:54,850 Czy rozumiesz, pod jaką jestem presją, 465 00:23:54,933 --> 00:23:57,185 by ludzie dowiedzieli się o Agence Grateau? 466 00:23:57,686 --> 00:23:59,813 By przekonać ich, że się do tego nadaję. 467 00:23:59,896 --> 00:24:02,107 Opowiadałam jej, jaka jesteś wspaniała. 468 00:24:02,190 --> 00:24:05,277 Jesteś Amerykanką, ona Australijką, dogadałyście się. 469 00:24:05,360 --> 00:24:09,531 Rozumiem, że możesz tak to odbierać, 470 00:24:09,614 --> 00:24:12,742 ale nie zrobiłam tego celowo. 471 00:24:12,826 --> 00:24:17,164 Jak usłyszysz moją dobrą wiadomość, może o tym zapomnisz. 472 00:24:17,247 --> 00:24:18,915 Co znowu? 473 00:24:19,916 --> 00:24:23,712 Zdobyłam dla nas nowego dużego klienta. 474 00:24:25,130 --> 00:24:26,715 JVMA. 475 00:24:27,716 --> 00:24:28,842 To niemożliwe. 476 00:24:29,718 --> 00:24:31,428 Może nie całe JVMA, 477 00:24:31,511 --> 00:24:34,973 ale markę, z którą pracują. Od czegoś trzeba zacząć. 478 00:24:35,474 --> 00:24:38,393 Agence Grateau reprezentuje teraz Soleil De Paris. 479 00:24:40,312 --> 00:24:42,189 Dobrze, to dobra wiadomość. 480 00:24:44,316 --> 00:24:49,237 A ten artykuł oszczędzi mi tortur przy twoim podaniu o wizę. 481 00:24:50,238 --> 00:24:52,532 Rozumiem, czemu nikt już nie ufa prasie. 482 00:24:56,203 --> 00:24:57,412 A JVMA… 483 00:24:58,914 --> 00:24:59,748 Dobra robota. 484 00:25:08,173 --> 00:25:09,299 Dziś było wspaniale. 485 00:25:09,382 --> 00:25:11,593 Nigdy nie mieliśmy tylu rezerwacji. 486 00:25:11,676 --> 00:25:12,719 Zdrowie numeru osiem. 487 00:25:12,802 --> 00:25:14,179 Dziękuję. 488 00:25:14,262 --> 00:25:17,682 Ale nie byłoby mnie tu, gdyby nie numer jeden. 489 00:25:18,183 --> 00:25:19,726 Za numer jeden. 490 00:25:20,852 --> 00:25:22,479 - Cześć wszystkim! - Hej! 491 00:25:22,562 --> 00:25:23,980 - Mój numer osiem! - Cześć. 492 00:25:26,316 --> 00:25:28,318 Ty musisz być Gabriel. Sofia. 493 00:25:28,401 --> 00:25:30,028 Miło cię w końcu poznać. 494 00:25:30,111 --> 00:25:31,446 No tak, nie znacie się. 495 00:25:32,155 --> 00:25:34,449 Dziękuję za użyczenie mi swojej dziewczyny. 496 00:25:35,033 --> 00:25:35,992 Nie ma sprawy. 497 00:25:36,868 --> 00:25:38,245 Czego się napijecie? 498 00:25:38,328 --> 00:25:39,829 - Gin z tonikiem? - Tak. 499 00:25:44,543 --> 00:25:46,378 Po drugiej piosence 500 00:25:46,461 --> 00:25:47,879 wyjdziesz z gitarą. 501 00:25:47,963 --> 00:25:51,299 Ja będę przy pianinie. Prosto i elegancko. 502 00:25:51,383 --> 00:25:53,927 Jak spodobamy się razem, może mnie zatrudnią. 503 00:25:54,010 --> 00:25:54,844 Mam nadzieję. 504 00:25:56,221 --> 00:25:57,264 Dla ciebie. 505 00:25:57,347 --> 00:25:58,265 Masz pięć minut. 506 00:25:59,266 --> 00:26:01,476 Jakie piękne. Dziękuję. 507 00:26:03,019 --> 00:26:04,396 Nie są ode mnie. 508 00:26:05,146 --> 00:26:06,022 Więc od kogo… 509 00:26:08,858 --> 00:26:10,402 Są od niego, prawda? 510 00:26:12,279 --> 00:26:13,738 To tylko kwiaty. 511 00:26:14,531 --> 00:26:16,491 Nie chodzi tylko o to. 512 00:26:17,659 --> 00:26:20,161 Widziałem, jak rozmawialiście na imprezie. 513 00:26:20,662 --> 00:26:21,955 To stara znajomość. 514 00:26:22,038 --> 00:26:24,332 Z drogiej szkoły z internatem. 515 00:26:24,416 --> 00:26:26,876 Nigdy nie będę częścią tego życia. 516 00:26:26,960 --> 00:26:27,794 Znowu to samo? 517 00:26:28,461 --> 00:26:29,838 Mówisz poważnie? 518 00:26:30,755 --> 00:26:33,383 Mam dość przepraszania za to, kim jestem. 519 00:26:34,175 --> 00:26:36,177 Nie zmienię swojej przeszłości. 520 00:26:36,261 --> 00:26:39,431 Jeśli będziesz miał mi to za złe, to nie mamy przyszłości. 521 00:26:43,810 --> 00:26:45,145 - Pokaż kartkę. - Nie… 522 00:26:52,193 --> 00:26:53,320 Widzimy się na scenie. 523 00:26:54,446 --> 00:26:55,614 Benoît, nie… 524 00:26:59,534 --> 00:27:02,829 NIE MOGĘ KUPIĆ PIOSENKI, TO MOŻE CHOCIAŻ KOLACJA? - NACHO 525 00:27:03,955 --> 00:27:04,956 O Boże. 526 00:27:20,764 --> 00:27:23,808 Powiedz mi coś, dziewczyno… 527 00:27:25,477 --> 00:27:29,439 Czy jesteś szczęśliwa W tym nowoczesnym świecie? 528 00:27:30,815 --> 00:27:34,110 Czy potrzebujesz czegoś więcej? 529 00:27:35,528 --> 00:27:39,783 Może szukasz czegoś innego? 530 00:27:45,830 --> 00:27:49,459 Powiedz mi coś, chłopaku 531 00:27:50,710 --> 00:27:55,173 Nie masz dość wypełniania tej pustki? 532 00:27:55,674 --> 00:27:59,260 Czy potrzebujesz czegoś więcej? 533 00:28:00,887 --> 00:28:04,766 Nie jest ci trudno trzymać taki poziom? 534 00:28:13,441 --> 00:28:15,735 Wybacz, że nie ma cię na La Liste. Jest dla nowicjuszy. 535 00:28:15,819 --> 00:28:17,862 Zajrzyj do Sekcji stylu na LeMonde.fr. 536 00:28:20,657 --> 00:28:24,494 SYLVIE GRATEAU: LUKSUSY W JEJ AGENCJI 537 00:28:44,931 --> 00:28:47,434 Stoję na krawędzi 538 00:28:47,517 --> 00:28:49,811 Patrz, jak nurkuję 539 00:28:49,894 --> 00:28:54,190 Nigdy nie sięgnę dna 540 00:28:54,899 --> 00:28:57,360 Rozbiję się o powierzchnię 541 00:28:57,444 --> 00:28:59,863 Gdzie nie mogą nas skrzywdzić 542 00:30:36,918 --> 00:30:41,923 Napisy: Anna Kurzajczyk