1 00:02:45,582 --> 00:02:51,921 Rimowa, Pierre Cadault, Maison Lavaux, Zimmer hotel, and you. 2 00:02:52,005 --> 00:02:53,381 Our calling card. 3 00:02:53,464 --> 00:02:54,716 It's so beautiful. 4 00:02:54,799 --> 00:02:57,552 So potential clients get a sense of the talent they are surrounded by 5 00:02:57,635 --> 00:02:59,596 when they sign with Agence Grateau. 6 00:02:59,762 --> 00:03:04,851 Make sure Sandrine at Tiffany gets one before our meeting this afternoon. 7 00:03:05,768 --> 00:03:11,316 We should post a picture of the box to our social. 8 00:03:11,858 --> 00:03:13,943 One small problem. We don't have a social. 9 00:03:14,027 --> 00:03:16,154 Your dress for Pierre's Museum retrospective. 10 00:03:16,237 --> 00:03:18,197 Direct from his atelier. 11 00:03:18,364 --> 00:03:19,449 My very own Cadault. 12 00:03:19,532 --> 00:03:22,201 They asked that you not eat or drink anything while wearing it. 13 00:03:22,285 --> 00:03:24,913 And they'll need it back. Dry cleaned. 14 00:03:26,998 --> 00:03:30,752 We should also make sure Sandrine gets an invitation to Pierre's show. 15 00:03:30,835 --> 00:03:33,254 It's important everyone knows he's our client. 16 00:05:18,318 --> 00:05:19,902 This isn't possible. 17 00:05:29,454 --> 00:05:30,288 Not you. 18 00:12:15,818 --> 00:12:19,780 You're gonna make some other marketing firm really happy one day. 19 00:12:22,241 --> 00:12:23,617 This is so hard. 20 00:12:23,701 --> 00:12:25,828 Madeline sent emails to all of our clients, 21 00:12:25,911 --> 00:12:27,204 they want to know what's happening. 22 00:12:28,247 --> 00:12:31,167 All our business is kaput. 23 00:12:31,250 --> 00:12:33,169 No, we still have Pierre Cadault. 24 00:12:33,252 --> 00:12:36,380 And the non-compete clause is only valid for one year, it's not forever. 25 00:12:36,464 --> 00:12:38,048 So we have no clients. 26 00:12:38,132 --> 00:12:40,259 We'll find new ones, Julien. 27 00:12:40,885 --> 00:12:43,846 You didn't think starting a business was going to be easy, did you? 28 00:21:18,193 --> 00:21:24,157 Thank you to the Decorative Arts Museum for this wonderful tribute. 29 00:21:24,950 --> 00:21:27,536 So many beautiful memories here. 30 00:21:28,453 --> 00:21:30,914 I've been blessed with a long career. 31 00:21:31,206 --> 00:21:36,044 And I look forward to it getting even bigger. 32 00:22:20,630 --> 00:22:24,676 I really wish you'd talked to us before turning down Madeline's offer. 33 00:22:25,844 --> 00:22:28,263 -Are you joking? -No. 34 00:22:28,930 --> 00:22:31,516 We sacrificed a lot to work with you. 35 00:22:45,280 --> 00:22:47,407 I have to say, I feel a little blindsided, Pierre. 36 00:22:47,908 --> 00:22:51,036 Until the deal was final, I had to keep it secret. 37 00:22:51,119 --> 00:22:53,830 I promise we'll talk tomorrow. 38 00:22:53,914 --> 00:22:57,626 But tonight is about Cadault, not Grateau. 39 00:23:25,237 --> 00:23:29,116 Flipboard Pierre Cadault joins luxury group JVMA 40 00:25:01,249 --> 00:25:03,210 So what happens to Agence Grateau? 41 00:25:05,170 --> 00:25:07,756 It dissolves. We would be employees of JVMA. 42 00:25:08,006 --> 00:25:10,050 I know you made a sacrifice to come with me 43 00:25:10,133 --> 00:25:11,927 and so I wanted to discuss this with you. 44 00:25:12,219 --> 00:25:14,262 It's a good offer. 45 00:25:17,474 --> 00:25:20,894 It's a huge company. I'm sure there are amazing benefits. 46 00:25:20,977 --> 00:25:23,772 You'll have your holidays. You won't have to worry, 47 00:25:24,231 --> 00:25:25,649 everything will be taken care of. 48 00:25:25,732 --> 00:25:26,983 We'll all be secure. 49 00:25:30,278 --> 00:25:31,571 What do you think, Luc? 50 00:25:35,700 --> 00:25:37,160 I say stick to your guns, Sylvie. 51 00:25:38,870 --> 00:25:40,247 We can do this. 52 00:25:40,872 --> 00:25:44,292 You didn't think starting a business would be easy, did you? 53 00:25:44,751 --> 00:25:45,627 Are you sure? 54 00:25:46,336 --> 00:25:47,295 Yes! 55 00:25:52,092 --> 00:25:53,051 Yes! 56 00:25:54,928 --> 00:25:56,012 Thank you. 57 00:25:59,474 --> 00:26:02,269 Let's go enjoy the Fête de la Musique.