1
00:00:20,144 --> 00:00:23,610
‐ Excuse me, sir.
What's in this mystery pack?

2
00:00:23,610 --> 00:00:26,323
‐ Rabbit jerky.
It tastes like ass.

3
00:00:26,323 --> 00:00:28,704
‐ Wow.
Quite the salesman.

4
00:00:28,704 --> 00:00:31,710
[country music playing
over speakers]

5
00:00:31,710 --> 00:00:36,093
♪ ♪

6
00:00:36,093 --> 00:00:37,722
How much for this hat?

7
00:00:37,722 --> 00:00:39,642
‐ $10.
‐ What?

8
00:00:39,642 --> 00:00:41,312
I would have paid $1,000.

9
00:00:41,312 --> 00:00:43,567
‐ Hey, what's happening?
You went pee 30 minutes ago.

10
00:00:43,567 --> 00:00:45,403
I fell asleep out there.
Let's go.

11
00:00:45,403 --> 00:00:47,490
‐ Wait. What do you think
of this hat?

12
00:00:48,619 --> 00:00:50,246
‐ I mean, gorgeous.

13
00:00:50,246 --> 00:00:52,500
‐ I know.
And it's only $10.

14
00:00:52,500 --> 00:00:54,379
‐ What?
Wait a minute.

15
00:00:54,379 --> 00:00:57,510
D‐‐you can't distract me, okay?
We need to go.

16
00:00:57,510 --> 00:01:00,224
We told your parents we'd be
at the hotel 20 minutes ago.

17
00:01:00,224 --> 00:01:01,561
‐ We'll get there
when we get there.

18
00:01:01,561 --> 00:01:03,439
You know how much
I love mini‐marts.

19
00:01:03,439 --> 00:01:05,527
‐ Yeah, but it's
your cousin's wedding,

20
00:01:05,527 --> 00:01:07,155
and your whole family
just flew in

21
00:01:07,155 --> 00:01:08,867
from all over the place, right?
So we need to go.

22
00:01:08,867 --> 00:01:10,244
Stop stalling.

23
00:01:10,244 --> 00:01:11,915
Here's $20.
You need to get two hats.

24
00:01:12,917 --> 00:01:14,671
‐ So bossy.

25
00:01:14,671 --> 00:01:17,258
Sounds like someone needs
a little wining and dining,

26
00:01:17,258 --> 00:01:19,096
if you know what I mean.

27
00:01:20,808 --> 00:01:24,481
Wining, dining, 69‐ing.

28
00:01:26,569 --> 00:01:29,575
[rustic string music]

29
00:01:30,493 --> 00:01:32,540
ANNIE: Okay, come on.

30
00:01:32,540 --> 00:01:34,627
Is it really gonna be
that bad this weekend?

31
00:01:34,627 --> 00:01:37,006
‐ I mean,
it'll be amazing at first.

32
00:01:37,006 --> 00:01:38,969
And the next day,
a little less great.

33
00:01:38,969 --> 00:01:40,513
And by the last day,

34
00:01:40,513 --> 00:01:42,643
I'll be chewing my own arm
off to escape.

35
00:01:42,643 --> 00:01:44,438
That's the way it always goes.

36
00:01:44,438 --> 00:01:46,400
‐ Okay, but it might be
different this time, you know?

37
00:01:46,400 --> 00:01:48,320
I'll be there.
We can make it fun.

38
00:01:48,320 --> 00:01:50,283
‐ No, you're not there
to have fun.

39
00:01:50,283 --> 00:01:51,744
You're there to be
my emotional support animal,
okay?

40
00:01:51,744 --> 00:01:53,874
Do not let people pet you.

41
00:01:53,874 --> 00:01:55,627
‐ Okay, but you'll
also have Lamar.

42
00:01:56,253 --> 00:01:58,340
‐ Oh, really?
I will have Lamar?

43
00:01:58,340 --> 00:02:01,806
‐ Ma'am, it's actually
not like that, okay?

44
00:02:01,806 --> 00:02:03,643
I'm a happily taken woman.

45
00:02:03,643 --> 00:02:06,524
‐ This is gonna be
36 consecutive hours

46
00:02:06,524 --> 00:02:10,323
of over 100 judgmental
Nigerians in one place.

47
00:02:10,323 --> 00:02:11,993
It's not gonna be easy.

48
00:02:11,993 --> 00:02:13,705
‐ Okay, but
it's Abby's wedding.

49
00:02:13,705 --> 00:02:15,374
Like, no one's gonna
even notice that we're there.

50
00:02:15,374 --> 00:02:16,711
‐ That makes it worse.

51
00:02:16,711 --> 00:02:17,922
They always compare
me and Abby.

52
00:02:17,922 --> 00:02:20,051
‐ Wow.
Well, tough weekend

53
00:02:20,051 --> 00:02:21,470
for Abby then, okay?

54
00:02:21,470 --> 00:02:23,057
She should be shakin'
in her boots,

55
00:02:23,057 --> 00:02:26,396
because you are
a certified perfect angel.

56
00:02:26,396 --> 00:02:28,442
‐ See, that is what an
emotional support animal does.

57
00:02:28,442 --> 00:02:29,444
‐ Aww.

58
00:02:29,444 --> 00:02:30,656
‐ Thank you.

59
00:02:30,656 --> 00:02:32,576
‐ Okay.
Bow wow, my bitch.

60
00:02:32,576 --> 00:02:34,580
Does that mean you're gonna
give me little treats?

61
00:02:34,580 --> 00:02:36,250
FRAN: Yeah.
ANNIE: Okay, good.

62
00:02:36,250 --> 00:02:38,170
FRAN: I'll feed you scraps.
ANNIE: Yeah?

63
00:02:38,170 --> 00:02:40,383
[upbeat music]

64
00:02:40,383 --> 00:02:42,512
WOMAN: I thought I saw you
at the airport.

65
00:02:42,512 --> 00:02:44,266
‐ Look at you!

66
00:02:44,266 --> 00:02:46,436
CHILD: It's over here.
‐ Look! It's our Frances!

67
00:02:46,436 --> 00:02:49,652
FRAN: Hi, Auntie.

68
00:02:49,652 --> 00:02:51,531
‐ And she brought
her white wife.

69
00:02:51,531 --> 00:02:53,910
‐ Oh, no, no.
This is my best friend, Annie.

70
00:02:53,910 --> 00:02:55,998
‐ But I'm happy to be
the white wife

71
00:02:55,998 --> 00:02:57,458
for the rest of my white life.

72
00:02:57,458 --> 00:03:00,256
‐ Oh, my sweet Frances!

73
00:03:00,256 --> 00:03:03,597
‐ Oh, hi, mum.

74
00:03:03,597 --> 00:03:06,435
‐ I've missed you!
‐ I've missed you too.

75
00:03:06,435 --> 00:03:08,397
‐ You look so beautiful.

76
00:03:08,397 --> 00:03:10,569
And look at you, Annie!
‐ Come get your father.

77
00:03:10,569 --> 00:03:12,740
Come.

78
00:03:12,740 --> 00:03:15,369
BISI:
Both of you, so gorgeous!

79
00:03:15,369 --> 00:03:18,752
‐ Hey, you girls carried all
this heavy luggage yourselves?

80
00:03:18,752 --> 00:03:20,338
Now you're just showing off.

81
00:03:20,338 --> 00:03:22,927
‐ Oh, my God.

82
00:03:22,927 --> 00:03:25,014
‐ "Wine 'em, dine 'em, 69 'em."

83
00:03:26,475 --> 00:03:28,145
I don't know what this means.

84
00:03:28,145 --> 00:03:30,483
‐ Finally.
‐ Hi!

85
00:03:30,483 --> 00:03:32,863
LAMAR: What's happening, sis?

86
00:03:32,863 --> 00:03:34,032
‐ Hi.
‐ Hello.

87
00:03:34,032 --> 00:03:35,661
BISI: You girls had me worried.

88
00:03:35,661 --> 00:03:37,623
You are three hours late.

89
00:03:37,623 --> 00:03:39,376
‐ Mum, please.
We're only 45 minutes late.

90
00:03:39,376 --> 00:03:41,296
There was a lot of traffic.
‐ Oh, really?

91
00:03:41,296 --> 00:03:44,427
We came from London,
but we're on time.

92
00:03:44,427 --> 00:03:45,889
You're always late.

93
00:03:45,889 --> 00:03:47,768
You were late
for your own birth.

94
00:03:47,768 --> 00:03:52,276
I was in labor for 53 hours.
The hottest summer on record.

95
00:03:52,276 --> 00:03:53,697
‐ You always bring this up.
I mean,

96
00:03:53,697 --> 00:03:55,241
you haven't seen me
in eight months,

97
00:03:55,241 --> 00:03:56,994
and this is what
you want to talk about.

98
00:03:56,994 --> 00:03:58,455
‐ Well, we would have more time
if you were on time.

99
00:03:58,455 --> 00:04:00,334
‐ Mum, please.
There was traffic.

100
00:04:00,334 --> 00:04:01,838
[baby keening]
Oh, look, a baby.

101
00:04:01,838 --> 00:04:05,261
‐ Aw, look at that baby!

102
00:04:05,261 --> 00:04:07,181
‐ Ah, always works.

103
00:04:07,181 --> 00:04:08,977
Let me get these to our room.

104
00:04:10,104 --> 00:04:13,277
‐ That got so real, so quick.
Are you okay?

105
00:04:13,277 --> 00:04:14,780
‐ What?
That was nothing.

106
00:04:14,780 --> 00:04:16,576
We were just saying hello.
ANNIE: Really?

107
00:04:16,576 --> 00:04:18,162
'Cause I felt like that amount
of honesty

108
00:04:18,162 --> 00:04:19,790
would have slowly seeped
out of my mom

109
00:04:19,790 --> 00:04:21,293
over the course of 20 years,

110
00:04:21,293 --> 00:04:22,880
and you guys covered it
in two minutes.

111
00:04:22,880 --> 00:04:24,717
I'm honestly impressed.

112
00:04:25,509 --> 00:04:30,144
ALL: Whoo!
WOMAN: Cheers!

113
00:04:30,144 --> 00:04:33,943
‐ And every time I took Frances
and Lamar out shopping

114
00:04:33,943 --> 00:04:36,532
when they were very little,
Fran would run off.

115
00:04:36,532 --> 00:04:38,745
Just disappear.

116
00:04:38,745 --> 00:04:41,626
Once, I found her
standing in a toilet.

117
00:04:43,713 --> 00:04:46,552
‐ What?
Eww!

118
00:04:46,552 --> 00:04:47,805
Fran, you were a very bad baby.

119
00:04:47,805 --> 00:04:50,184
‐ Oh my God, I was exploring.

120
00:04:50,184 --> 00:04:53,315
‐ So, Annie, will you be taking
this opportunity

121
00:04:53,315 --> 00:04:56,572
to fornicate again
with my son?

122
00:04:56,572 --> 00:04:57,825
LAMAR: Dad, calm down.
‐ What?

123
00:04:57,825 --> 00:04:59,452
‐ Dad.
ANNIE: My God.

124
00:04:59,452 --> 00:05:01,791
I'm‐‐so, everyone
just knows everything.

125
00:05:01,791 --> 00:05:03,001
BISI: Yes.
FRAN: It was just easier

126
00:05:03,001 --> 00:05:04,420
to tell them
about your stuff,

127
00:05:04,420 --> 00:05:05,757
'cause that way
they don't ask about me.

128
00:05:05,757 --> 00:05:08,721
‐ Wow, thank you.
ALL: Hey!

129
00:05:08,721 --> 00:05:10,057
‐ [speaking native language]

130
00:05:10,057 --> 00:05:11,894
‐ [speaking native language]
Eat!

131
00:05:11,894 --> 00:05:14,274
If you don't clean your plates,
it's a slap in my face.

132
00:05:14,274 --> 00:05:15,986
‐ Ah.
‐ Annie, this is

133
00:05:15,986 --> 00:05:17,656
our sister, Bunmi.

134
00:05:17,656 --> 00:05:19,910
The mother
of the beautiful bride.

135
00:05:19,910 --> 00:05:21,246
IYAWA: I love weddings.

136
00:05:21,246 --> 00:05:23,041
It's the beginning
of everything.

137
00:05:23,041 --> 00:05:25,421
Then you live,
and then you are dead.

138
00:05:25,421 --> 00:05:26,464
‐ Iyawa.
‐ Wow.

139
00:05:26,464 --> 00:05:28,093
‐ She's the worst.

140
00:05:28,093 --> 00:05:29,763
LAMAR: Congratulations
on the wedding, Auntie.

141
00:05:29,763 --> 00:05:33,061
‐ Lamar, when will I be coming
to your wedding?

142
00:05:33,061 --> 00:05:35,734
‐ I'm not engaged,
so you won't be, all right?

143
00:05:35,734 --> 00:05:37,195
IYAWA: You have a good job.

144
00:05:37,195 --> 00:05:38,948
You should be looking
for a wife.

145
00:05:38,948 --> 00:05:40,619
‐ Hey, Annie and Lamar

146
00:05:40,619 --> 00:05:43,040
have been having
sexual relations,

147
00:05:43,040 --> 00:05:44,627
so there may be
something there.

148
00:05:44,627 --> 00:05:47,256
‐ Oh! So white wife
is for Lamar?

149
00:05:47,256 --> 00:05:48,676
LUCKY: Why not?
‐ Fuck,

150
00:05:48,676 --> 00:05:49,970
this is the best moment
of my life.

151
00:05:49,970 --> 00:05:51,557
‐ O‐okay, wow.
And we're just‐‐

152
00:05:51,557 --> 00:05:53,978
we're back at it again,
and I love that.

153
00:05:53,978 --> 00:05:58,153
‐ I love it too!
‐ You love it too. Okay.

154
00:05:58,153 --> 00:05:59,657
‐ Fran is nearly 30,

155
00:05:59,657 --> 00:06:01,409
and she's not married, so‐‐
FRAN: Lamar!

156
00:06:01,409 --> 00:06:03,372
I even let you sleep
with my white wife.

157
00:06:03,372 --> 00:06:04,959
‐ Fran, that is shameful.

158
00:06:04,959 --> 00:06:08,257
I can introduce you
to a nice Nigerian man

159
00:06:08,257 --> 00:06:11,973
with a beautiful home.
An ER doctor.

160
00:06:11,973 --> 00:06:13,893
‐ You'll never have to see him.

161
00:06:13,893 --> 00:06:16,314
‐ For the millionth time,
Fran is a lesbian.

162
00:06:16,314 --> 00:06:17,609
IYAWA: So?

163
00:06:17,609 --> 00:06:19,195
You can be a lesbian
and marry a man.

164
00:06:19,195 --> 00:06:21,116
Haven't you met
your Aunt Ife?

165
00:06:21,116 --> 00:06:24,999
[laughter]

166
00:06:24,999 --> 00:06:27,253
LUCKY: Aunt Ife.

167
00:06:27,253 --> 00:06:29,090
‐ Oh, my God!

168
00:06:29,090 --> 00:06:31,971
[laughter]

169
00:06:38,025 --> 00:06:41,406
‐ Hey.
Where were you?

170
00:06:41,406 --> 00:06:42,617
‐ I was just getting some air.

171
00:06:42,617 --> 00:06:43,995
BISI: Where have you been?

172
00:06:43,995 --> 00:06:46,374
You missed breakfast.
Late again.

173
00:06:46,374 --> 00:06:48,170
‐ I know. I overslept.
Sorry.

174
00:06:48,170 --> 00:06:50,299
‐ No need for apologies.
Just get ready.

175
00:06:52,721 --> 00:06:55,017
ABBY: So what do we think?

176
00:06:55,017 --> 00:06:56,352
[all exclaiming]

177
00:06:56,352 --> 00:06:58,356
BUNMI: So gorgeous!

178
00:06:58,356 --> 00:07:01,404
‐ Aww!

179
00:07:01,404 --> 00:07:03,408
‐ You look so nice.
BISI: I'm beside myself.

180
00:07:03,408 --> 00:07:05,412
Tell me, where are you going
for your honeymoon?

181
00:07:05,412 --> 00:07:07,667
‐ We're holding off for a year,
until after my residency,

182
00:07:07,667 --> 00:07:09,420
BISI: Aww.
‐ I can't believe I'm so lucky

183
00:07:09,420 --> 00:07:11,717
to have
such an amazing daughter,

184
00:07:11,717 --> 00:07:13,930
who blesses my life every day.

185
00:07:13,930 --> 00:07:17,813
‐ A daughter who has
found love, and is a doctor.

186
00:07:17,813 --> 00:07:19,190
ALL: Yay!

187
00:07:19,190 --> 00:07:21,194
‐ You are so fortunate,
my sister.

188
00:07:21,194 --> 00:07:24,033
‐ And you.
Soon Frances will be a lawyer.

189
00:07:24,033 --> 00:07:26,454
Your mother tells me
you're applying for law school.

190
00:07:26,454 --> 00:07:27,958
How wonderful.

191
00:07:27,958 --> 00:07:31,715
‐ Wow.
I didn't know that I was.

192
00:07:31,715 --> 00:07:33,886
‐ She is still thinking
about it.

193
00:07:33,886 --> 00:07:35,389
FRAN: No, I'm not.

194
00:07:35,389 --> 00:07:36,809
Sorry to be
such a disappointment, mum.

195
00:07:36,809 --> 00:07:38,436
‐ Fran, don't be sensitive.

196
00:07:38,436 --> 00:07:42,069
I was just having
a conversation with my sister.

197
00:07:42,069 --> 00:07:46,411
I hope that Frances will find
her way, just as Abby did.

198
00:07:46,411 --> 00:07:48,373
‐ Please don't talk about me
like I'm not here,

199
00:07:48,373 --> 00:07:49,960
and please don't lie about me.

200
00:07:49,960 --> 00:07:51,672
‐ Calm yourself, Frances.
This is not the time.

201
00:07:51,672 --> 00:07:53,175
‐ I don't need
to figure things out.

202
00:07:53,175 --> 00:07:54,928
I like what I'm doing
with my life.

203
00:07:54,928 --> 00:07:57,141
‐ Hey! Your mother and father
were supportive of you

204
00:07:57,141 --> 00:07:58,686
when you chose to be gay!

205
00:07:58,686 --> 00:08:00,732
You could at least
get a better job!

206
00:08:00,732 --> 00:08:02,109
ANNIE: No.
ABBY: Please do not‐‐

207
00:08:02,109 --> 00:08:03,863
‐ Chose to be gay?

208
00:08:03,863 --> 00:08:05,992
I didn't choose to be gay.
I am gay.

209
00:08:05,992 --> 00:08:09,123
Just like you didn't choose
to be ignorant.

210
00:08:09,123 --> 00:08:11,294
‐ Did you call me ignorant?
‐ All right, Auntie.

211
00:08:11,294 --> 00:08:12,756
‐ What do you
teach your daughter?

212
00:08:12,756 --> 00:08:14,843
‐ Don't yell at my mum.
BISI: Frances!

213
00:08:14,843 --> 00:08:17,891
You must treat
your aunties with respect!

214
00:08:17,891 --> 00:08:20,437
I did not raise you this way.

215
00:08:20,437 --> 00:08:22,441
‐ Why do you always
do this to me?

216
00:08:22,441 --> 00:08:27,827
You could never be on my side.
This is why I never go home.

217
00:08:27,827 --> 00:08:31,710
‐ Do you know how much
your mother sacrificed for you?

218
00:08:31,710 --> 00:08:33,631
What has happened to this girl?
‐ Everybody, stop.

219
00:08:33,631 --> 00:08:36,010
‐ Please don't ruin today!
Please don't ruin today!

220
00:08:36,010 --> 00:08:38,306
Be happy,
or I'm going to scream.

221
00:08:38,306 --> 00:08:40,060
Save it
for the brunch tomorrow.

222
00:08:40,060 --> 00:08:41,897
‐ Abby.
‐ Nobody care about the brunch.

223
00:08:41,897 --> 00:08:44,318
‐ Abby, it's okay.
It's okay.

224
00:08:44,318 --> 00:08:46,364
‐ Are you okay?
‐ No.

225
00:08:46,364 --> 00:08:49,370
[gentle music]

226
00:08:49,370 --> 00:08:56,384
♪ ♪

227
00:09:23,271 --> 00:09:26,277
[serene chamber music]

228
00:09:26,277 --> 00:09:31,079
♪ ♪

229
00:09:31,079 --> 00:09:33,041
‐ She looks so beautiful!

230
00:09:33,041 --> 00:09:36,172
‐ She is.
‐ So gorgeous!

231
00:09:36,172 --> 00:09:39,178
["Dey Celebrate" by JJ Star
(Feat. Maye Hunta) playing]

232
00:09:39,178 --> 00:09:46,150
♪ ♪

233
00:09:48,531 --> 00:09:54,041
‐ How cool is that cake, right?
It's, like, crazy.

234
00:09:54,041 --> 00:09:58,884
Not‐‐not crazy weird,
just‐‐it's just a cake.

235
00:09:58,884 --> 00:10:01,557
And not‐‐not weird at all.

236
00:10:01,557 --> 00:10:05,857
♪ ♪

237
00:10:05,857 --> 00:10:07,736
It's actually‐‐

238
00:10:07,736 --> 00:10:09,948
it would be the same cake
at, like, a white we‐‐

239
00:10:09,948 --> 00:10:13,413
a white's wedding as well.

240
00:10:13,413 --> 00:10:16,419
[air horn blows]

241
00:10:16,419 --> 00:10:18,632
♪ ♪

242
00:10:19,508 --> 00:10:22,055
WOMAN: It's this way.
Follow me.

243
00:10:22,055 --> 00:10:24,477
‐ Oh, you guys.
Will you help me with my dress?

244
00:10:24,477 --> 00:10:26,607
‐ Oh, yeah!
‐ Thanks.

245
00:10:26,607 --> 00:10:27,942
Oof.

246
00:10:33,369 --> 00:10:35,666
Oh my God.
Thank you.

247
00:10:35,666 --> 00:10:37,629
I haven't peed
since I was an unmarried woman.

248
00:10:37,629 --> 00:10:39,549
‐ So is this the happiest day
of your entire life?

249
00:10:39,549 --> 00:10:41,052
Because I know
it's the happiest day

250
00:10:41,052 --> 00:10:42,931
of my mum's entire life.

251
00:10:42,931 --> 00:10:44,517
‐ You know, I never would've
thought it would be this good,

252
00:10:44,517 --> 00:10:46,229
but it is the happiest day
of my life.

253
00:10:46,229 --> 00:10:47,607
FRAN: Aw.
‐ Aw, That's so nice.

254
00:10:47,607 --> 00:10:49,151
‐ I wish I could be
good like you.

255
00:10:49,151 --> 00:10:51,280
It'd make things like this
so much easier.

256
00:10:51,280 --> 00:10:53,409
‐ Ugh.
I hate that they compare us.

257
00:10:53,409 --> 00:10:55,247
You know, I'm just a freak

258
00:10:55,247 --> 00:10:57,627
whose life goals just happen
to be what my parents want.

259
00:10:57,627 --> 00:11:00,173
‐ Fuck off.
‐ Okay, can you let me

260
00:11:00,173 --> 00:11:01,927
reach past your pussy
and get some toilet paper?

261
00:11:01,927 --> 00:11:04,098
‐ Of course. Yes.
‐ Seriously.

262
00:11:04,098 --> 00:11:06,060
And it's not fair that
when our family left Lagos,

263
00:11:06,060 --> 00:11:08,607
yours moved to London
and mine moved here?

264
00:11:08,607 --> 00:11:10,611
[British accent] I could have
been fuckin' British.

265
00:11:10,611 --> 00:11:12,447
Instead,
I'm from fuck‐turd Oregon.

266
00:11:12,447 --> 00:11:14,703
‐ Yeah, I'm absolutely perfect.
Tell that to my mother.

267
00:11:14,703 --> 00:11:17,249
‐ Okay, Fran.
Stop it.

268
00:11:17,249 --> 00:11:18,752
Stop it.
I'm serious.

269
00:11:18,752 --> 00:11:20,380
You're the coolest person
in this family,

270
00:11:20,380 --> 00:11:22,760
and you know that.
So stop playin'.

271
00:11:22,760 --> 00:11:26,100
‐ Yeah, Fran, you should just
talk to your mom, you know?

272
00:11:26,100 --> 00:11:28,479
You don't want it
to get bigger.

273
00:11:28,479 --> 00:11:31,904
‐ Okay, so, should we go back
to my wedding now?

274
00:11:31,904 --> 00:11:35,118
‐ Yes, you beautiful
virgin bride.

275
00:11:35,118 --> 00:11:37,205
‐ Okay.
Ha, ha!

276
00:11:37,205 --> 00:11:38,918
Yes, virgin.

277
00:11:38,918 --> 00:11:40,588
[laughter]
[cell phone vibrates]

278
00:11:44,888 --> 00:11:46,850
‐ Um, you guys go ahead.

279
00:11:46,850 --> 00:11:48,771
I'll be there
in a minute, okay?

280
00:11:55,325 --> 00:11:58,206
ANNIE: Hi.
LAMAR: Hey. S'up?

281
00:12:10,313 --> 00:12:12,234
‐ I kind of feel like I'm 14.

282
00:12:12,234 --> 00:12:14,906
Like hiding behind the school
assembly right now.

283
00:12:14,906 --> 00:12:16,618
‐ Come on.

284
00:12:16,618 --> 00:12:20,083
You never ditched
a school assembly in your life.

285
00:12:20,083 --> 00:12:22,880
‐ Yeah, but only because
I was in them doing skits

286
00:12:22,880 --> 00:12:25,761
about how drinking was bad.

287
00:12:25,761 --> 00:12:31,022
Although, skipping them was
kind of my, like, sick fantasy.

288
00:12:32,232 --> 00:12:33,986
‐ [chuckles]

289
00:12:39,873 --> 00:12:42,085
I can't.

290
00:12:42,085 --> 00:12:43,839
‐ Okay.

291
00:12:43,839 --> 00:12:45,676
‐ I want to.

292
00:12:45,676 --> 00:12:47,304
Like, I really want to,

293
00:12:47,304 --> 00:12:51,020
but...I'm in a relationship.

294
00:12:51,020 --> 00:12:54,527
And it's kind of a serious one.

295
00:12:54,527 --> 00:12:56,656
‐ I get it.
It's totally fine.

296
00:13:01,373 --> 00:13:03,545
I'm just glad
that you ditched the guy

297
00:13:03,545 --> 00:13:05,549
that was treating you
like trash.

298
00:13:07,511 --> 00:13:10,308
‐ Yeah, well, it is that guy.

299
00:13:10,308 --> 00:13:13,064
It's the sa‐‐it's the same guy.

300
00:13:13,064 --> 00:13:15,569
‐ What?
That piece of shit?

301
00:13:15,569 --> 00:13:18,282
‐ But he‐‐he's
really different now.

302
00:13:19,451 --> 00:13:22,374
‐ As long as you're happy.

303
00:13:22,374 --> 00:13:24,461
I just think you deserve more.

304
00:13:26,465 --> 00:13:30,098
‐ Okay, but I am happy.

305
00:13:30,098 --> 00:13:32,645
And he and I‐‐
we're actually in love,

306
00:13:32,645 --> 00:13:34,607
so I actually think
that's enough.

307
00:13:35,693 --> 00:13:37,279
‐ I'm sorry.

308
00:13:50,890 --> 00:13:52,810
["6's to 9's" by Big Wild
(feat. Rationale) playing]

309
00:13:52,810 --> 00:13:54,898
RATIONALE: ♪ They come together
look we're together ♪

310
00:13:54,898 --> 00:14:00,491
♪ You can't let them slip away
you can't let them slip away ♪

311
00:14:00,491 --> 00:14:03,414
♪ A good thing together
so unpredictable ♪

312
00:14:03,414 --> 00:14:08,550
‐ Mum?
‐ Frances.

313
00:14:08,550 --> 00:14:11,723
‐ Can I sit?

314
00:14:11,723 --> 00:14:14,019
‐ [clears throat]

315
00:14:18,779 --> 00:14:21,868
‐ Look, I don't want this
to fester between us, okay?

316
00:14:21,868 --> 00:14:24,289
I'm sorry.
I didn't mean to hurt you.

317
00:14:24,289 --> 00:14:26,670
‐ I'm sorry, too.

318
00:14:26,670 --> 00:14:29,676
I should never have said
anything about law school.

319
00:14:30,928 --> 00:14:33,349
And don't listen
to your Aunt Iyawa.

320
00:14:33,349 --> 00:14:35,019
It wasn't easy for your dad
and me

321
00:14:35,019 --> 00:14:37,692
when you told us you were gay,

322
00:14:37,692 --> 00:14:39,529
and we're still trying
to understand,

323
00:14:39,529 --> 00:14:43,870
but we want you to be happy.

324
00:14:46,333 --> 00:14:48,045
‐ I know you don't think
like she does.

325
00:14:48,045 --> 00:14:51,176
But I need you to know
that what I do with my life

326
00:14:51,176 --> 00:14:52,972
is not to make things
harder for you.

327
00:14:52,972 --> 00:14:54,474
‐ Yes,

328
00:14:54,474 --> 00:14:56,395
but sometimes it feels
like you do things

329
00:14:56,395 --> 00:14:58,942
just to be rebellious.
‐ Maybe when I was younger,

330
00:14:58,942 --> 00:15:02,157
but now, I do what I do
because it's what I want.

331
00:15:02,157 --> 00:15:05,539
‐ I know.
You've always been unafraid,

332
00:15:05,539 --> 00:15:08,085
which is why we thought
you were leaving

333
00:15:08,085 --> 00:15:10,298
so that you could
achieve something

334
00:15:10,298 --> 00:15:11,885
unbelievable in your career.

335
00:15:11,885 --> 00:15:14,306
‐ But mum, I'm not a lawyer
on purpose.

336
00:15:14,306 --> 00:15:17,520
Doing hair gives me freedom.
I'm my own boss.

337
00:15:17,520 --> 00:15:19,441
That's pretty unbelievable,
I think.

338
00:15:19,441 --> 00:15:21,070
‐ Yes, that's true.

339
00:15:23,491 --> 00:15:27,415
But what is hard for me is

340
00:15:27,415 --> 00:15:30,296
we thought you came here

341
00:15:30,296 --> 00:15:32,885
to do something
you can't do back home.

342
00:15:32,885 --> 00:15:36,475
You can do hair in London.
But you want to be here.

343
00:15:38,145 --> 00:15:40,191
Away from us.

344
00:15:43,615 --> 00:15:46,871
‐ At first, yes, I thought
it was to get away,

345
00:15:46,871 --> 00:15:49,167
because there were
so many expectations

346
00:15:49,167 --> 00:15:50,963
that I knew
that I would never fill.

347
00:15:50,963 --> 00:15:52,675
But then I went away
for school,

348
00:15:52,675 --> 00:15:54,595
and I found
a life that fits me.

349
00:15:55,597 --> 00:15:58,060
It just happens to be far away.

350
00:15:58,060 --> 00:16:00,398
But you and dad
will always be my first home.

351
00:16:01,818 --> 00:16:03,362
I love you.

352
00:16:04,489 --> 00:16:07,162
‐ I love you too.

353
00:16:07,162 --> 00:16:11,295
You're not like anyone else.

354
00:16:11,295 --> 00:16:15,929
You will always be the baby
standing in the toilet.

355
00:16:15,929 --> 00:16:17,558
RATIONALE: ♪ This feeling
tonight

356
00:16:17,558 --> 00:16:19,854
♪ I know I weaken
when I ♪

357
00:16:19,854 --> 00:16:22,860
["Club Jyration"
by Kelikume playing]

358
00:16:22,860 --> 00:16:29,874
♪ ♪

359
00:16:55,634 --> 00:16:58,640
[all cheering]

360
00:17:06,948 --> 00:17:08,702
‐ Fran?

361
00:17:08,702 --> 00:17:10,121
FRAN: Mm?

362
00:17:10,121 --> 00:17:12,250
ANNIE: Fran, can you move
over a little?

363
00:17:12,250 --> 00:17:13,795
‐ Be careful.

364
00:17:13,795 --> 00:17:15,298
That's how I got
my first ever black eye.

365
00:17:15,298 --> 00:17:16,508
All right?

366
00:17:16,508 --> 00:17:18,888
‐ I mean, she won't even move.

367
00:17:18,888 --> 00:17:21,435
‐ It's like she's stronger
when she's sleeping.

368
00:17:22,353 --> 00:17:25,234
‐ Do you know what?
Just take my bed.

369
00:17:25,234 --> 00:17:27,447
I can sleep on the floor.

370
00:17:27,447 --> 00:17:28,825
‐ No.

371
00:17:28,825 --> 00:17:31,413
No, you can't sleep
on the floor.

372
00:17:31,413 --> 00:17:33,500
Um...

373
00:17:33,500 --> 00:17:36,340
We're adults.
We can share a bed.

374
00:17:38,637 --> 00:17:41,224
‐ Yeah.
We can.

375
00:17:41,224 --> 00:17:42,978
‐ Okay.

376
00:17:44,899 --> 00:17:47,905
[gentle music]

377
00:17:47,905 --> 00:17:54,919
♪ ♪

378
00:18:30,907 --> 00:18:32,703
Good night.

379
00:18:32,703 --> 00:18:34,707
♪ ♪

380
00:18:34,707 --> 00:18:37,003
‐ Yeah, good night.
Um...

381
00:18:37,003 --> 00:18:40,594
♪ ♪

382
00:18:40,594 --> 00:18:42,723
Good night.

383
00:18:42,723 --> 00:18:49,695
♪ ♪

384
00:18:56,458 --> 00:18:57,920
FRAN: Aww, dad.

385
00:18:57,920 --> 00:19:00,090
ANNIE: It was so good
to see you.

386
00:19:00,090 --> 00:19:02,805
LAMAR: Come on, sis. Don't cry.
Don't cry.

387
00:19:02,805 --> 00:19:04,600
ANNIE: Aww. You're the best.

388
00:19:04,600 --> 00:19:07,606
[gentle music]

389
00:19:08,065 --> 00:19:10,821
‐ Here, take this with you.

390
00:19:10,821 --> 00:19:14,285
Put a paper towel on top
if you microwave it.

391
00:19:14,285 --> 00:19:15,747
It keeps it moist.

392
00:19:15,747 --> 00:19:18,837
‐ So, Annie.

393
00:19:18,837 --> 00:19:22,636
I heard you and Lamar
slept butt to butt last night.

394
00:19:22,636 --> 00:19:24,264
‐ Wow.
‐ Wow.

395
00:19:24,264 --> 00:19:27,436
‐ Really, Fran?
‐ I didn't tell him, I swear.

396
00:19:27,436 --> 00:19:29,357
‐ Bye, Annie.

397
00:19:29,357 --> 00:19:32,113
‐ Why are you so nervous?
‐ Okay, bye.

398
00:19:32,113 --> 00:19:33,198
BISI: Frances.

399
00:19:33,198 --> 00:19:34,952
‐ Go. Come on.
‐ Man.

400
00:19:34,952 --> 00:19:38,041
‐ Don't waste time.

401
00:19:38,041 --> 00:19:40,714
‐ You must be exhausted.

402
00:19:40,714 --> 00:19:42,216
‐ Actually, I feel good.

403
00:19:42,216 --> 00:19:44,470
Even kind of special
in my own dumb way.

404
00:19:44,470 --> 00:19:46,391
‐ Aww.
‐ But I'm so ready to go home.

405
00:19:46,391 --> 00:19:50,817
‐ Well, hold on.
You're not totally ready.

406
00:19:50,817 --> 00:19:52,946
‐ What do you mean?

407
00:19:52,946 --> 00:19:55,075
‐ Bam.
‐ Aw.

408
00:19:55,075 --> 00:19:57,079
You look so stupid.

409
00:19:57,079 --> 00:19:59,083
‐ I actually look incredible.

410
00:19:59,083 --> 00:20:02,841
Although I do feel like
dine 'em straight into 69 'em‐‐

411
00:20:02,841 --> 00:20:04,469
that's a rough transition,
okay?

412
00:20:04,469 --> 00:20:06,473
‐ Oh, yeah.
‐ Ready?

413
00:20:07,391 --> 00:20:10,523
Ooh.
Oh, wow.

414
00:20:10,523 --> 00:20:12,276
Now you're ready to go home.
‐ Yeah.

415
00:20:12,276 --> 00:20:14,238
["Rockets" by Lion Babe
(feat. Moe Moks)]

416
00:20:14,238 --> 00:20:17,621
JILLIAN HERVEY:
♪ Fly high like I'm NASA ♪

417
00:20:17,621 --> 00:20:21,169
♪ Move my hips like a salsa ♪

418
00:20:21,169 --> 00:20:25,052
♪ I'm like butter
on a lobster ♪

419
00:20:25,052 --> 00:20:28,308
MOE MOKS & JILLIAN HERVEY:
♪ We lit, we lit ♪

420
00:20:28,308 --> 00:20:32,024
JILLIAN HERVEY:
♪ Got me singin'
like I'm Chaka ♪

421
00:20:32,024 --> 00:20:35,114
♪ Moonwalkin' in mi casa ♪

422
00:20:35,573 --> 00:20:39,247
♪ Young queen Cleopatra ♪

423
00:20:39,247 --> 00:20:42,796
MOE MOKS & JILLIAN HERVEY:
♪ We lit, we lit ♪

424
00:20:42,796 --> 00:20:46,219
♪ We lit, we lit, yeah ♪

425
00:20:46,219 --> 00:20:50,060
♪ We lit, we lit ♪

426
00:20:50,060 --> 00:20:53,233
♪ We lit, we lit, yeah ♪

427
00:20:53,233 --> 00:20:57,158
JILLIAN HERVEY:
♪ All these spaceships
and rockets ♪

428
00:20:57,158 --> 00:21:00,790
♪ Got me feelin' high ♪

429
00:21:00,790 --> 00:21:04,422
♪ On my spaceship
I'm rockin' ♪

430
00:21:04,422 --> 00:21:06,677
MOE MOKS:
♪ All these spaceship
and rockets ♪

431
00:21:06,677 --> 00:21:13,691
♪ ♪