1
00:00:09,427 --> 00:00:12,096
-Goddag, goddag.
-Hej, Heidi.

2
00:00:12,179 --> 00:00:14,223
Her er vi. Vores tre finalister.

3
00:00:14,306 --> 00:00:16,559
Jeg må sige, på mine og Heidis vegne,

4
00:00:16,642 --> 00:00:19,228
at det har været en ære
at være med på rejsen.

5
00:00:19,311 --> 00:00:23,274
Top tre er en enorm bedrift i sig selv.

6
00:00:23,357 --> 00:00:24,483
-Tak.
-Tak.

7
00:00:24,567 --> 00:00:26,819
-Hvordan har I det?
-Storartet. Fantastisk.

8
00:00:26,902 --> 00:00:29,113
Lad os se glæden!

9
00:00:31,615 --> 00:00:34,660
En sejr i denne konkurrence
kan ændre nogens liv.

10
00:00:35,119 --> 00:00:36,579
Det er fantastisk.

11
00:00:38,664 --> 00:00:41,292
Tillykke igen med sejren, Yannik.

12
00:00:41,375 --> 00:00:42,376
Mange tak.

13
00:00:42,460 --> 00:00:44,837
I har allerede fået opgaven,

14
00:00:44,920 --> 00:00:46,589
så I får en lille opsummering.

15
00:00:46,672 --> 00:00:50,217
I fik til opgave
at lave en finalekollektion i ti looks.

16
00:00:50,301 --> 00:00:53,345
Den skulle indeholde
mindst fire tilgængelige looks

17
00:00:53,429 --> 00:00:55,306
og to herrelooks.

18
00:00:55,389 --> 00:00:58,309
Som en del af opgaven

19
00:00:58,392 --> 00:01:02,938
skal I pitche jeres brand
til Christine Beauchamp i morgen.

20
00:01:03,189 --> 00:01:04,482
Du godeste!

21
00:01:04,732 --> 00:01:09,028
Jeg kan ikke udtrykke,
hvor vigtige forretningspitches er

22
00:01:09,111 --> 00:01:11,697
for konkurrencens udfald.

23
00:01:11,781 --> 00:01:16,744
Det er vigtigt, at Christine har
et klart billede af jer og jeres brand,

24
00:01:16,827 --> 00:01:19,914
og hvad I vil gøre med en million dollars.

25
00:01:20,456 --> 00:01:22,166
Jeg var blandt de to sidste,

26
00:01:22,249 --> 00:01:25,336
så jeg er taknemmelig for,
at jeg ikke røg hjem.

27
00:01:25,628 --> 00:01:28,255
Og jeg er ikke god til at tale offentligt.

28
00:01:28,339 --> 00:01:29,423
Det er skræmmende.

29
00:01:29,507 --> 00:01:32,259
I har fortsat designstudiet til rådighed

30
00:01:32,343 --> 00:01:34,637
til jeres kollektions sidste detaljer.

31
00:01:34,720 --> 00:01:36,555
Jeg bryder mig ikke om at sige det,

32
00:01:36,639 --> 00:01:38,973
men vi ses i morgen til vores sidste snak,

33
00:01:39,058 --> 00:01:41,477
så vi kan tale
om jeres finalekollektioner.

34
00:01:41,560 --> 00:01:44,354
Jeres finalemodeshow
afholdes på taget af en bygning.

35
00:01:45,523 --> 00:01:48,901
Midt i modedistriktet i Los Angeles.

36
00:01:49,735 --> 00:01:53,322
Jeg er blandt de sidste tre.
Det er helt utroligt,

37
00:01:54,865 --> 00:01:57,743
men jeg har altid forestillet mig her.

38
00:01:57,827 --> 00:01:59,078
Held og lykke

39
00:01:59,161 --> 00:02:01,372
og vi ses til jeres sidste modeshow.

40
00:02:03,207 --> 00:02:04,291
-Vi ses.
-Farvel.

41
00:02:04,375 --> 00:02:05,251
Farvel!

42
00:02:05,334 --> 00:02:07,670
-Vi er de sidste tre!
-Du godeste.

43
00:02:25,563 --> 00:02:26,564
Hej, Georgia.

44
00:02:26,814 --> 00:02:29,108
Hvordan har du det?

45
00:02:29,191 --> 00:02:30,943
Træt. Hvad med dig?

46
00:02:31,026 --> 00:02:31,944
Godt.

47
00:02:32,027 --> 00:02:33,404
Jeg er udmattet.

48
00:02:34,154 --> 00:02:36,365
-Ja, udmattet.
-Men glad.

49
00:02:37,031 --> 00:02:38,075
Også mig.

50
00:02:38,158 --> 00:02:40,369
Jeg græd, da jeg stod op i morges.

51
00:02:40,452 --> 00:02:44,331
Jeg er i finalen. Jeg gjorde det.

52
00:02:45,124 --> 00:02:48,377
Jeg følte mig
som en outsider i begyndelsen.

53
00:02:48,460 --> 00:02:51,797
Lidt bange for at blive bedømt
for kun at bruge hvid.

54
00:02:51,881 --> 00:02:54,216
Folk siger ofte, at mit brand er sært.

55
00:02:54,300 --> 00:02:57,094
Jeg tror,
du kommer fra en helt anden planet.

56
00:02:57,177 --> 00:02:59,680
Jeg kan udvikle mig og lære.

57
00:02:59,763 --> 00:03:01,307
Det er en smuk farvepalette.

58
00:03:01,390 --> 00:03:05,436
Gennem min karriere er det ikke alle,
der har forstået min mode.

59
00:03:05,519 --> 00:03:07,313
Yannik, du er vinderen.

60
00:03:07,396 --> 00:03:08,856
-Ja!
-Yannik!

61
00:03:08,939 --> 00:03:11,191
Så jeg er meget glad for at blive set.

62
00:03:11,692 --> 00:03:16,405
I løbet af den sidste måned har jeg
arbejdet hårdt på den sidste opgave.

63
00:03:16,864 --> 00:03:21,911
Den er en hyldest til håndlavet,
klassisk herreskrædderi.

64
00:03:22,036 --> 00:03:27,291
Det er en klassisk skjortekjole,
der er ret åben bagtil.

65
00:03:27,416 --> 00:03:29,418
Nu handler det om den million,

66
00:03:29,501 --> 00:03:33,088
og jeg vil ikke bare vise noget ordinært.

67
00:03:36,759 --> 00:03:40,888
Otte gange har jeg prøvet
at få finansiering til mit brand,

68
00:03:40,971 --> 00:03:43,349
og det har aldrig lykkedes.

69
00:03:43,641 --> 00:03:46,894
Siden jeg ankom her,
har jeg følt, at det er nu.

70
00:03:47,061 --> 00:03:52,399
Denne gang er jeg på det rette sted
på det rette tidspunkt i livet.

71
00:03:54,026 --> 00:03:55,861
-Goddag!
-Hejsa!

72
00:03:56,153 --> 00:03:57,696
-Hvordan går det?
-Hej.

73
00:03:58,113 --> 00:03:59,490
Træt og spændt.

74
00:03:59,823 --> 00:04:02,576
-Det er altid en blanding, ikke?
-Jo.

75
00:04:06,205 --> 00:04:07,623
VINDER AF SÆSON 2

76
00:04:07,706 --> 00:04:09,917
-Hej!
-Hej, designere!

77
00:04:10,000 --> 00:04:10,876
Goddag.

78
00:04:10,960 --> 00:04:12,670
I ser ikke for stressede ud.

79
00:04:13,295 --> 00:04:15,756
-Vi skjuler det godt.
-Kom og snak med mig.

80
00:04:16,966 --> 00:04:18,384
Vi er så spændte.

81
00:04:18,466 --> 00:04:21,887
Hun er fantastisk,
og hun inspirerede mig meget,

82
00:04:21,971 --> 00:04:23,472
da jeg så den sidste sæson.

83
00:04:23,555 --> 00:04:26,266
Du er vinderen af Making the Cut.

84
00:04:27,226 --> 00:04:28,102
Jeg elsker hende.

85
00:04:28,394 --> 00:04:29,770
-Hejsa.
-Hej.

86
00:04:30,312 --> 00:04:31,397
Hvordan har I det?

87
00:04:31,522 --> 00:04:33,148
-Forretningsplan...
-Ja.

88
00:04:33,232 --> 00:04:35,442
-Præsentation...
-Hvordan var det for dig?

89
00:04:35,526 --> 00:04:36,819
Jeg var meget nervøs.

90
00:04:36,902 --> 00:04:39,822
Men jeg sagde til mig selv:

91
00:04:39,905 --> 00:04:41,782
"Du skal være lige den, du er.

92
00:04:41,865 --> 00:04:44,909
"Sælg det, du har solgt hele tiden."

93
00:04:44,994 --> 00:04:48,288
Læste du op fra din forretningsplan,
eller følte du dig fri?

94
00:04:48,372 --> 00:04:49,665
Jeg flød med strømmen.

95
00:04:49,748 --> 00:04:52,543
Jeg talte fra hjertet.

96
00:04:52,626 --> 00:04:55,796
Man får én chance, og den tog jeg.

97
00:04:55,879 --> 00:04:59,550
Det tror jeg, jeg gør.
Er tro mod mig selv.

98
00:04:59,633 --> 00:05:02,136
Som du sagde, vise, hvem jeg er.

99
00:05:02,469 --> 00:05:04,430
Jeg er ham den skøre fyr,

100
00:05:04,513 --> 00:05:08,308
og at blive
taget alvorligt som kunstner er én ting,

101
00:05:08,392 --> 00:05:11,186
det er allerede svært, men jeg vil blive

102
00:05:11,270 --> 00:05:13,439
taget alvorligt som forretningsperson.

103
00:05:13,522 --> 00:05:17,192
Det er rart at tale med Andrea.
Hun har været det hele igennem.

104
00:05:17,276 --> 00:05:20,320
Du gjorde det med et barn.
Jeg har også et barn,

105
00:05:20,404 --> 00:05:22,573
og jeg forlod mit 12 måneder gamle barn.

106
00:05:22,656 --> 00:05:23,991
Jeg ammede.

107
00:05:24,074 --> 00:05:27,578
Jeg måtte stoppe med at amme,
så han lærte at være på egen hånd.

108
00:05:27,661 --> 00:05:30,247
Du gør sådan en modig ting.

109
00:05:30,664 --> 00:05:32,249
-Jeg er så stolt af dig.
-Tak.

110
00:05:32,332 --> 00:05:35,919
Jeg har en fantastisk familie,
der altid har støttet mig.

111
00:05:36,045 --> 00:05:38,505
Og jeg vil arbejde og kæmpe for livet her.

112
00:05:38,589 --> 00:05:39,840
Det er helt særligt.

113
00:05:39,923 --> 00:05:43,218
I har alle et bånd, der er ubrydeligt,

114
00:05:43,302 --> 00:05:44,178
så hold kontakt.

115
00:05:44,261 --> 00:05:46,430
Det gør vi. Vi er familie.

116
00:05:46,513 --> 00:05:48,557
Hvem mon der tager min fakkel?

117
00:05:51,351 --> 00:05:53,103
-Rart at møde dig.
-Tak.

118
00:05:54,772 --> 00:05:56,565
Går hun med Louboutin?

119
00:05:56,648 --> 00:05:58,817
Det tror jeg. Man kan se den røde bund.

120
00:06:03,906 --> 00:06:05,115
SYERSKERNE - DAGHOLD

121
00:06:05,199 --> 00:06:06,450
Hej, venner!

122
00:06:06,533 --> 00:06:09,411
Vi er næsten færdige,
men vi skal snakke med Tim.

123
00:06:09,495 --> 00:06:11,580
-Hvordan går det?
-Hej.

124
00:06:11,663 --> 00:06:13,332
Godt, du stadig er her.

125
00:06:16,794 --> 00:06:19,004
-Se her.
-Jeg laver nogle håndstik.

126
00:06:19,088 --> 00:06:21,215
-Gerne.
-Så den forbliver ren.

127
00:06:21,298 --> 00:06:23,884
På hele min rejse i konkurrencen

128
00:06:23,967 --> 00:06:29,098
har jeg ikke kun lært om konkurrencen,
men om mit liv.

129
00:06:31,391 --> 00:06:33,435
Jeg begyndte højt i konkurrencen.

130
00:06:33,519 --> 00:06:34,353
En showstopper.

131
00:06:34,436 --> 00:06:35,270
Tak.

132
00:06:35,646 --> 00:06:37,815
Tillykke. Du er vinderen.

133
00:06:39,358 --> 00:06:41,068
Så skete min ulykke.

134
00:06:41,485 --> 00:06:42,486
Det gør så ondt.

135
00:06:42,569 --> 00:06:44,863
Jeg havde svære øjeblikke,

136
00:06:44,947 --> 00:06:47,199
men jeg føler mig stærkere.

137
00:06:49,618 --> 00:06:53,914
Jeg har lært meget.
Jeg har forbedret mit engelske.

138
00:06:53,997 --> 00:06:54,915
Hjerteslag.

139
00:06:54,998 --> 00:06:56,082
-Hjerteslag?
-Ja.

140
00:06:56,166 --> 00:06:57,042
Perfekt.

141
00:06:57,126 --> 00:07:00,087
Nu skal jeg bare gøre det færdigt.

142
00:07:00,170 --> 00:07:04,258
Min inspiration
til min sidste kollektion er LA.

143
00:07:08,595 --> 00:07:11,723
Streetwear med lidt sportstøj,

144
00:07:11,807 --> 00:07:15,519
volumen, farver og lidt glamour.

145
00:07:16,687 --> 00:07:21,275
Jakken er inspireret af den bygning.

146
00:07:21,358 --> 00:07:24,570
Inden i jakken har jeg mit LA-tryk.

147
00:07:26,071 --> 00:07:28,115
Jeg tror på energi.

148
00:07:28,198 --> 00:07:31,451
Min mor, der kæmper med kræft, sagde:

149
00:07:31,577 --> 00:07:33,495
"Du skal tænke positivt.

150
00:07:33,579 --> 00:07:37,124
"Du skal arbejde med dit hjerte,
med din sjæl,

151
00:07:37,332 --> 00:07:40,878
og du skal vise verden dit arbejde."

152
00:07:41,003 --> 00:07:44,298
Når jeg ser alt det,
jeg har lavet på to uger...

153
00:07:46,258 --> 00:07:50,179
Jeg kommer fra
en lille landsby i Brasilien.

154
00:07:50,846 --> 00:07:52,347
At nå til finalen

155
00:07:52,431 --> 00:07:55,475
betyder, at jeg gør min mor stolt,

156
00:07:55,601 --> 00:07:59,563
og jeg håber virkelig,
hun får mulighed for at se mig.

157
00:08:02,608 --> 00:08:04,276
1 DAG TIL MODESHOWET

158
00:08:05,444 --> 00:08:07,279
Goddag, I tre finalister.

159
00:08:07,362 --> 00:08:09,156
-Hvordan har I det?
-Hej, Tim.

160
00:08:09,239 --> 00:08:10,866
Jeg taler med hver af jer.

161
00:08:10,949 --> 00:08:13,452
Det er ikke kritik af jeres kollektioner.

162
00:08:13,535 --> 00:08:17,039
Hvis I har spørgsmål eller bekymringer,
er jeg her for jer.

163
00:08:17,122 --> 00:08:19,124
Jeg vil bare peppe jer op.

164
00:08:19,207 --> 00:08:20,125
-Okay?
-Okay.

165
00:08:20,209 --> 00:08:21,251
-Okay.
-Godt.

166
00:08:22,211 --> 00:08:24,421
Georgia. Det ligner et show.

167
00:08:24,504 --> 00:08:25,714
Ja.

168
00:08:25,797 --> 00:08:28,675
I den næstsidste opgave
lavede vi en video.

169
00:08:28,759 --> 00:08:31,345
Jeg lavede en vovet genstand
og en tilgængelig.

170
00:08:31,428 --> 00:08:33,096
-Ja.
-Det lærte jeg af,

171
00:08:33,179 --> 00:08:35,765
og det ville jeg tage med
i min sidste kollektion.

172
00:08:37,100 --> 00:08:39,727
På rejsen gennem Making the Cut

173
00:08:39,811 --> 00:08:41,230
har jeg prøvet at vokse.

174
00:08:41,313 --> 00:08:43,023
Det skal være i samme genre.

175
00:08:43,106 --> 00:08:44,691
-Ja.
-Jeg er enig med dig.

176
00:08:44,775 --> 00:08:46,526
Jeg har haft mine svagheder.

177
00:08:46,610 --> 00:08:48,111
Jeg ville være sikker.

178
00:08:48,195 --> 00:08:49,863
Det var farligt gjort.

179
00:08:50,030 --> 00:08:53,575
Jeg giver ikke efter.
Jeg har lært meget af processen.

180
00:08:56,620 --> 00:08:58,163
-Jeg elskede den.
-Tak.

181
00:08:58,580 --> 00:09:01,458
Jeg tror, jeg har fundet opskriften.

182
00:09:01,541 --> 00:09:03,085
-Du er vinderen.
-Hvad?

183
00:09:03,168 --> 00:09:07,130
Min finalekollektion var inspireret
af den opgave, jeg vandt

184
00:09:07,214 --> 00:09:09,841
med min skulpturelle genstand
og kjolen med tryk.

185
00:09:12,761 --> 00:09:15,180
Jeg tænkte, det var en god måde

186
00:09:15,264 --> 00:09:17,307
at få det med i finalen.

187
00:09:17,391 --> 00:09:19,643
Jeg lavede en skulptur

188
00:09:19,726 --> 00:09:24,106
af papir, som jeg fotograferede
og overførte til tryk.

189
00:09:24,189 --> 00:09:26,275
Det er min kollektion.

190
00:09:26,358 --> 00:09:31,113
Jeg fokuserer på tilgængelighed
og at lave showkjoler samtidig.

191
00:09:31,655 --> 00:09:33,991
Min brandidentitet er skulpturel.

192
00:09:34,074 --> 00:09:37,828
Da jeg var ung, ville jeg være skulptør,
jeg lavede mit eget tøj.

193
00:09:37,911 --> 00:09:42,290
Jeg lavede kjoler til min mor,
og jeg følte, at det var mit kald.

194
00:09:42,415 --> 00:09:45,502
Min mor døde, da jeg var 18 år gammel,

195
00:09:45,752 --> 00:09:48,338
og hendes ønske var,
at jeg kom på universitetet,

196
00:09:48,422 --> 00:09:49,923
og fik noget ud af mit liv.

197
00:09:50,757 --> 00:09:52,426
Det her er trykket.

198
00:09:53,218 --> 00:09:55,512
En million dollars vil hjælpe mit brand,

199
00:09:55,721 --> 00:09:58,056
og opfylde hendes ønske.

200
00:09:58,140 --> 00:09:59,683
Det vil betyde alt.

201
00:10:00,934 --> 00:10:02,978
Jeg glæder mig til at vise jer det.

202
00:10:03,770 --> 00:10:05,897
Er det ikke det samme tryk?

203
00:10:05,981 --> 00:10:07,649
Nej, det er helt nyt.

204
00:10:07,733 --> 00:10:09,276
-Det er smukt.
-Tak.

205
00:10:09,735 --> 00:10:11,069
Nu har jeg det bedre.

206
00:10:11,153 --> 00:10:13,280
Du bør have det godt. Du har knoklet.

207
00:10:13,405 --> 00:10:14,364
Giv mig et kram.

208
00:10:15,657 --> 00:10:17,200
Mange tak, Tim.

209
00:10:17,284 --> 00:10:18,452
Tillykke.

210
00:10:20,620 --> 00:10:21,455
Ja!

211
00:10:22,039 --> 00:10:23,707
-Yannik.
-Hej, Tim.

212
00:10:23,874 --> 00:10:25,000
Hvordan har du det?

213
00:10:25,083 --> 00:10:29,087
Jeg har lavet en klassisk
skrædderinspireret kollektion,

214
00:10:29,171 --> 00:10:32,632
og jeg har altid en catwalkversion af den

215
00:10:32,716 --> 00:10:34,718
og en tilgængelig version,

216
00:10:34,801 --> 00:10:37,012
men i lignende tekstil, ikke det samme.

217
00:10:37,095 --> 00:10:38,221
Det er smart.

218
00:10:38,430 --> 00:10:40,349
Så kommer det risikable.

219
00:10:40,432 --> 00:10:42,809
-Er der noget risikabelt?
-Ja.

220
00:10:42,893 --> 00:10:45,103
Den er draperet på fronten.

221
00:10:46,897 --> 00:10:47,814
Forstået.

222
00:10:48,023 --> 00:10:49,566
Er din model okay med det?

223
00:10:49,649 --> 00:10:50,984
-Ja, absolut.
-Perfekt.

224
00:10:51,068 --> 00:10:52,444
Jeg løber en risiko.

225
00:10:52,527 --> 00:10:57,741
Jeg viser en bar røv,
og selv Tim synes om det

226
00:10:57,991 --> 00:11:00,786
Den har alle detaljerne fra et par bukser.

227
00:11:00,869 --> 00:11:02,788
-Okay.
-Men det er en kjole.

228
00:11:03,246 --> 00:11:05,749
Hvor lommerne er, kommer armene ud.

229
00:11:09,002 --> 00:11:11,421
-Du siger ikke noget.
-Jeg har kuldegysninger.

230
00:11:11,838 --> 00:11:13,048
Godt.

231
00:11:13,840 --> 00:11:16,426
-Den er betagende.
-Mange tak.

232
00:11:16,510 --> 00:11:17,594
Du må være glad.

233
00:11:18,095 --> 00:11:20,013
Jeg er lidt bange.

234
00:11:20,097 --> 00:11:22,391
Hvorfor? Det er dig.

235
00:11:22,474 --> 00:11:23,433
Det ved jeg.

236
00:11:23,683 --> 00:11:27,562
Hvis du holdt dig tilbage,
ville jeg være skuffet.

237
00:11:27,646 --> 00:11:29,731
Ingen anden ville lave det.

238
00:11:29,815 --> 00:11:31,650
Mange tak. Det sætter jeg pris på.

239
00:11:31,733 --> 00:11:32,901
Meget inspirerende.

240
00:11:32,984 --> 00:11:36,321
-Det bliver følelsesladet i morgen.
-For alle.

241
00:11:36,738 --> 00:11:38,365
-Tak.
-Mange tak, Tim.

242
00:11:38,865 --> 00:11:40,033
Rafael.

243
00:11:40,117 --> 00:11:42,577
Sig ikke, det er vores sidste snak.

244
00:11:42,661 --> 00:11:46,998
Vi vil stadig se hinanden,
men det er vores sidste officielle snak.

245
00:11:47,082 --> 00:11:48,458
Savner dig allerede.

246
00:11:48,542 --> 00:11:49,584
I lige måde.

247
00:11:49,668 --> 00:11:51,128
Lad mig fortælle dig...

248
00:11:51,545 --> 00:11:53,004
Jeg skal have mine farver.

249
00:11:53,088 --> 00:11:54,756
-Det skal du.
-Ja.

250
00:11:54,840 --> 00:11:55,924
Så er det nu.

251
00:11:56,007 --> 00:11:58,135
Har du nogen spørgsmål eller bekymringer?

252
00:11:58,218 --> 00:11:59,928
Jeg ved ikke,

253
00:12:00,011 --> 00:12:04,558
om jeg skal tage
denne jakke med til showet sådan her

254
00:12:04,641 --> 00:12:07,978
eller mere poppet.

255
00:12:08,061 --> 00:12:09,563
Bær den på begge måder.

256
00:12:09,646 --> 00:12:11,398
Jeg kan prøve med modellen.

257
00:12:11,481 --> 00:12:14,109
Få modellen til at komme ud med den sådan.

258
00:12:14,192 --> 00:12:16,945
-Så er det en overraskelse.
-Ja.

259
00:12:18,238 --> 00:12:19,489
Den er fantastisk.

260
00:12:19,573 --> 00:12:22,033
-Tak, Tim.
-Du har gjort det vidunderligt.

261
00:12:22,117 --> 00:12:23,743
-Tak. Farvel.
-Tak.

262
00:12:23,827 --> 00:12:25,495
-Elsker dig.
-Elsker også dig.

263
00:12:27,831 --> 00:12:29,541
Rafael, Yannik og Georgia.

264
00:12:29,624 --> 00:12:31,668
Jeg har aldrig været mere spændt.

265
00:12:32,544 --> 00:12:34,421
Det siger jeg ikke uden videre.

266
00:12:34,504 --> 00:12:35,881
Det er spændende.

267
00:12:36,339 --> 00:12:40,302
I morgen skal I pitche jeres forretninger
for Christine Beauchamp,

268
00:12:40,385 --> 00:12:43,346
og I betyder noget for hende.
Derfor er hun her.

269
00:12:43,722 --> 00:12:47,934
Så brug tiden med hende på at kommunikere

270
00:12:48,018 --> 00:12:51,313
og på at fejre det faktum,
at I er dygtige designere.

271
00:12:51,813 --> 00:12:54,191
Okay? Vi ses der.

272
00:12:54,816 --> 00:12:56,902
-Vi snakkes ved.
-Tak.

273
00:12:56,985 --> 00:12:57,861
Farvel.

274
00:13:19,591 --> 00:13:23,011
Pitchen er det, jeg er mest bange for.

275
00:13:23,094 --> 00:13:28,725
"Maison Blanche er et bevidst, vegansk,
plastikfrit, bæredygtigt modebrand."

276
00:13:28,850 --> 00:13:30,936
Jeg har arbejdet med marketing og salg.

277
00:13:31,019 --> 00:13:34,481
Jeg håndterede millioner af dollars.
Jeg ved, hvordan det er,

278
00:13:34,564 --> 00:13:37,943
men min bekymring er,
at mit brand er meget konceptuelt

279
00:13:38,026 --> 00:13:42,197
og måske ikke et perfekt match for Amazon.

280
00:13:42,280 --> 00:13:46,535
Måske føler de,
at Rafael eller Georgia passer bedre.

281
00:13:46,618 --> 00:13:48,870
"Georgia Hardinges kunde er et oplyst,

282
00:13:48,954 --> 00:13:50,956
"moderne og nytænkende individ."

283
00:13:51,039 --> 00:13:53,542
Min forretning i London går godt.

284
00:13:53,667 --> 00:13:57,128
"Samarbejder omfatter
Victoria's Secrets Show og Swarowski."

285
00:13:57,212 --> 00:14:00,840
Jeg skal bare vise Christine,
at der ikke er risiko forbundet,

286
00:14:00,924 --> 00:14:04,719
fordi jeg har knækket koden,
og jeg tjener penge på min forretning.

287
00:14:04,803 --> 00:14:07,847
"Brasilien har traditionelt
haft høje renter,

288
00:14:07,931 --> 00:14:09,724
"så man tjener på at opspare."

289
00:14:09,808 --> 00:14:14,020
Min historie er så unik,
fordi jeg startede mit brand uden penge,

290
00:14:14,104 --> 00:14:16,815
og nu har jeg ti kollektioner.

291
00:14:17,983 --> 00:14:21,236
"Vores produktion
kan ikke være derhjemme længere."

292
00:14:21,319 --> 00:14:23,697
Jeg har arbejdet meget de seneste år,

293
00:14:23,780 --> 00:14:27,576
og det er en god mulighed
for at vise min lidenskab for mode.

294
00:14:28,577 --> 00:14:29,744
Du godeste!

295
00:14:38,712 --> 00:14:41,339
Jeg føler, min forretningspitch er god.

296
00:14:41,423 --> 00:14:44,718
Det vigtigste er at forklare mit produkt,

297
00:14:44,801 --> 00:14:46,803
og hvor min forretning skal hen.

298
00:14:46,886 --> 00:14:49,222
Men jeg er ikke god
til at tale offentligt.

299
00:14:49,306 --> 00:14:51,600
Det er svært, for der er meget på spil.

300
00:14:51,683 --> 00:14:54,144
Nogen kan træde på én.

301
00:14:54,227 --> 00:14:55,061
Er du klar?

302
00:14:55,145 --> 00:14:56,187
-Ja.
-Godt.

303
00:14:58,523 --> 00:15:00,025
Hvordan har du det i dag?

304
00:15:00,108 --> 00:15:01,776
Jeg har det godt. Tak.

305
00:15:02,319 --> 00:15:04,613
"Brandet Georgia Hardinge har påklædt

306
00:15:04,696 --> 00:15:08,116
"blandt andre Lady Gaga,
Beyoncé og Kylie Minogue.

307
00:15:08,199 --> 00:15:12,412
"Produkterne er nemme at fremstille,
hvilket forhøjer avancen.

308
00:15:12,495 --> 00:15:16,207
"Brandet har oplevet en vækst på 866 %

309
00:15:16,291 --> 00:15:19,002
"sammenlignet med 2018.

310
00:15:19,085 --> 00:15:21,004
"Mine nøgleinvesteringer:

311
00:15:21,087 --> 00:15:24,924
"At ansætte nyt personale,
distributionspartnere i Europa og USA."

312
00:15:25,550 --> 00:15:26,843
Tak for at lytte.

313
00:15:26,926 --> 00:15:30,305
Tak for at give mit et indblik
i din forretningssans.

314
00:15:30,388 --> 00:15:33,475
Jeg værdsatte dit klare synspunkt i går.

315
00:15:33,558 --> 00:15:34,976
Det er din signatur.

316
00:15:35,060 --> 00:15:37,270
-Ja.
-Jeg genkendte den øjeblikkeligt.

317
00:15:37,354 --> 00:15:40,690
Din plissering og dine folder,
der gør det meget brugbart

318
00:15:40,774 --> 00:15:43,360
for mange kropstyper er forrygende.

319
00:15:43,443 --> 00:15:46,154
Men det bliver måske lidt ensartet,

320
00:15:46,237 --> 00:15:47,947
så hvordan overvejer du

321
00:15:48,031 --> 00:15:51,993
at udvide din vision
for at få flere dimensioner

322
00:15:52,077 --> 00:15:54,704
uden at miste dit brands positionering?

323
00:15:55,288 --> 00:15:58,124
Jeg har faktisk tænkt på det for nyligt.

324
00:15:58,208 --> 00:16:01,878
Jeg tror, at overfladebehandlinger,
tryk, udsmykninger

325
00:16:01,961 --> 00:16:04,798
og udsmykkede tekstiler
vil være mere minimalistiske.

326
00:16:04,881 --> 00:16:08,760
Man kan gøre mange ting med denim.

327
00:16:09,177 --> 00:16:10,512
Tak. Godt klaret.

328
00:16:10,595 --> 00:16:12,931
-Rart at møde dig igen.
-Rart at se dig.

329
00:16:13,014 --> 00:16:14,808
Jeg følger med dig.

330
00:16:14,891 --> 00:16:16,101
Jeg er selvsikker.

331
00:16:16,184 --> 00:16:19,020
Hun lod til at synes,
jeg var en god forretningsperson.

332
00:16:19,229 --> 00:16:21,064
Du bør være glad.

333
00:16:21,314 --> 00:16:25,443
Jeg er glad for, at jeg kunne,
og at det gik godt.

334
00:16:29,864 --> 00:16:32,701
Jeg er vanvittigt nervøs for denne pitch.

335
00:16:32,784 --> 00:16:36,621
Der er meget på spil,
for det er niende gang,

336
00:16:36,705 --> 00:16:40,250
jeg gør noget
for at få finansieret mit brand.

337
00:16:40,333 --> 00:16:43,378
Jeg er ret flad, så jeg skal vinde.

338
00:16:44,045 --> 00:16:45,630
-Er du klar?
-Ja.

339
00:16:45,714 --> 00:16:46,798
-Kom så.
-Kom så.

340
00:16:54,139 --> 00:16:57,058
-Hej, Yannik. Tillykke.
-Mange tak.

341
00:16:57,142 --> 00:16:59,519
-Lad os komme i gang.
-Værsgo.

342
00:17:01,229 --> 00:17:03,022
Mit brand hedder Maison Blanche.

343
00:17:03,732 --> 00:17:07,527
Vi er et moderne, kønsinkluderende brand.

344
00:17:07,609 --> 00:17:13,031
Alt, vi bruger,
er bæredygtigt og nedbrydeligt.

345
00:17:13,116 --> 00:17:17,203
Vi lavede en T-shirt,
der ikke kræver yderligere indpakning.

346
00:17:17,579 --> 00:17:19,830
Den har en foldeteknik med varme.

347
00:17:19,914 --> 00:17:23,084
Man har en konvolut,
og man kan sende den konvolut.

348
00:17:23,167 --> 00:17:26,503
Kunden kan vaske konvolutten
og får en T-shirt.

349
00:17:26,588 --> 00:17:28,798
Hvad jeg ville gøre med investeringen?

350
00:17:28,882 --> 00:17:31,676
Den største andel går til produktion.

351
00:17:31,801 --> 00:17:35,555
Som du kan se, løber det op i 270.000.

352
00:17:35,764 --> 00:17:39,309
Mit sidste job
var faktisk inden for marketing og salg.

353
00:17:39,392 --> 00:17:43,146
Sidste år gjorde jeg alting selv.

354
00:17:43,229 --> 00:17:45,732
Men jeg har brug for en studieleder,

355
00:17:45,815 --> 00:17:48,568
der kan hjælpe mig
med hele organisationen.

356
00:17:48,902 --> 00:17:51,571
Ved udgangen af 2028 vil jeg gerne være

357
00:17:52,197 --> 00:17:54,741
en global spiller i modebranchen.

358
00:17:54,824 --> 00:17:58,203
Jeg kan lide, at du har
en forretningsmæssig og en kreativ side.

359
00:17:58,286 --> 00:18:03,333
Jeg værdsætter og respekterer,
at hvid er kernen i dit brand,

360
00:18:03,416 --> 00:18:06,085
men kunder elsker også farver og tryk,

361
00:18:06,377 --> 00:18:11,007
så hvad tænker du i forhold til
at udvide dit brand med farver?

362
00:18:12,300 --> 00:18:15,845
Jeg har intet problem
med at arbejde med farver.

363
00:18:16,346 --> 00:18:21,601
Jeg er begejstret for 90'ernes tryk

364
00:18:21,684 --> 00:18:25,730
og klare neonfarver.
Det bliver nok noget i den retning.

365
00:18:25,814 --> 00:18:28,858
Tak for din tid.
Jeg glæder mig til catwalken.

366
00:18:28,942 --> 00:18:30,610
Mange tak for din tid.

367
00:18:30,693 --> 00:18:32,570
-Selv tak.
-Jeg eskorterer dig.

368
00:18:33,571 --> 00:18:35,698
Du var suveræn.

369
00:18:35,782 --> 00:18:37,408
Det er et 12-tal.

370
00:18:37,492 --> 00:18:39,828
Jeg håber, Tim havde ret, at det gik godt.

371
00:18:40,495 --> 00:18:42,956
Den svære del er bag mig nu.

372
00:18:43,039 --> 00:18:45,250
Det er sådan en lettelse.

373
00:18:52,549 --> 00:18:55,426
Jeg har aldrig præsenteret sådan før.

374
00:18:55,510 --> 00:18:58,555
Min bekymring er mit engelske.

375
00:18:58,638 --> 00:19:01,015
Engelsk er nyt for mig.

376
00:19:05,687 --> 00:19:07,397
Hvor ser du godt ud.

377
00:19:07,480 --> 00:19:10,316
Tak. Jeg prøver
at se mere forretningsagtig ud i dag.

378
00:19:11,025 --> 00:19:12,235
-Er du klar?
-Ja.

379
00:19:12,318 --> 00:19:13,736
-Kom med mig
-Afsted.

380
00:19:14,237 --> 00:19:16,155
-Der er Christine.
-Hej, Rafael.

381
00:19:16,239 --> 00:19:19,826
Jeg glæder mig til at høre mere
om dit forretningssynspunkt.

382
00:19:19,909 --> 00:19:22,245
Tak, fordi jeg måtte komme.

383
00:19:22,328 --> 00:19:24,831
Mit brand hedder Chaouiche.

384
00:19:24,914 --> 00:19:28,626
Det er min mors efternavn.
Hun er min inspiration.

385
00:19:28,710 --> 00:19:33,548
Min tredje kollektion
solgte i mere end 1.000 eksemplarer

386
00:19:33,631 --> 00:19:36,593
fordelt mellem engros og forbrugere.

387
00:19:36,926 --> 00:19:42,265
Efter fem år følte vi os trygge nok
til at få vores egen bygning.

388
00:19:42,348 --> 00:19:46,019
Der er plads til hunde og stearinlys.

389
00:19:46,102 --> 00:19:50,440
Jeg inviterer mine kunder
til japansk blomsterterapi.

390
00:19:50,523 --> 00:19:54,527
Jeg kan involvere mine kunder
i mere end tøjet.

391
00:19:54,611 --> 00:19:58,323
Jeg har en forbindelse
til kærlighed, arbejde og mode.

392
00:19:58,406 --> 00:19:59,449
Tak.

393
00:19:59,782 --> 00:20:03,369
Jeg elsker den glamourøse livsstil,
du viste os i går.

394
00:20:04,078 --> 00:20:06,372
-Ja.
-Den krævede meget arbejde.

395
00:20:06,456 --> 00:20:08,291
-Ja.
-Flot.

396
00:20:08,917 --> 00:20:13,046
Men i dag vil mange kunder
gerne gå i meget afslappet tøj.

397
00:20:13,254 --> 00:20:17,133
Hvad er dit brands udvidelsesmuligheder
til noget mere afslappet?

398
00:20:17,300 --> 00:20:20,887
Til catwalkshowet i morgen
tager jeg nogle looks med

399
00:20:20,970 --> 00:20:23,640
til efter træning
eller til at gå med på gaden,

400
00:20:23,723 --> 00:20:26,851
og jeg prøver at skabe smukt tøj,

401
00:20:26,935 --> 00:20:29,812
der transformerer kvindens energi.

402
00:20:29,896 --> 00:20:32,148
Jeg tror, det går godt.

403
00:20:32,231 --> 00:20:34,150
Det glæder jeg mig til at se.

404
00:20:34,233 --> 00:20:37,278
Mange tak for din tid.
Held og lykke med showet.

405
00:20:37,445 --> 00:20:39,572
-Jeg følger dig ud.
-Ja.

406
00:20:40,365 --> 00:20:43,034
Efter pitchsamtalen er jeg meget glad.

407
00:20:43,117 --> 00:20:46,788
Jeg forstod alt, hun spurgte om.

408
00:20:47,121 --> 00:20:49,540
-Det var smukt, Rafael.
-Virkelig?

409
00:20:49,624 --> 00:20:52,126
-Du gjorde det så godt.
-Tak.

410
00:20:52,210 --> 00:20:54,629
Jeg er meget stolt af mig selv,

411
00:20:54,712 --> 00:20:56,589
og jeg glæder mig til i morgen.

412
00:20:56,673 --> 00:20:57,715
Sikke en god dag.

413
00:20:57,799 --> 00:20:59,801
De har vision og lidenskab.

414
00:20:59,884 --> 00:21:03,805
En hvilken som helst kan vinde.
Det bliver noget af et show.

415
00:21:08,226 --> 00:21:11,062
Det er mine sidste øjeblikke her.

416
00:21:11,145 --> 00:21:12,438
Mit farvel.

417
00:21:12,522 --> 00:21:15,316
Det er sidste gang i dette rum.

418
00:21:15,400 --> 00:21:16,985
-Det ved jeg.
-Mit bord.

419
00:21:17,068 --> 00:21:18,027
Drama.

420
00:21:18,111 --> 00:21:20,154
Alt er gået så hurtigt.

421
00:21:20,738 --> 00:21:23,825
Nu mangler jeg bare mit eget show.

422
00:21:23,908 --> 00:21:26,119
-Sidste gang her.
-Skal vi tage et billede?

423
00:21:26,202 --> 00:21:28,413
Ja, en selfie med baggrunden.

424
00:21:33,710 --> 00:21:35,336
Farvel, studie.

425
00:21:35,420 --> 00:21:37,630
-Farvel, studie.
-Farvel!

426
00:21:38,506 --> 00:21:40,633
Jeg ved stadig ikke, hvordan døren virker.

427
00:21:41,384 --> 00:21:43,094
Jeg skal have en drink.

428
00:21:46,806 --> 00:21:50,101
I morgen på dette tidspunkt
er én af os meget rige.

429
00:21:50,184 --> 00:21:51,602
Det håber jeg.

430
00:21:51,936 --> 00:21:53,021
Hvem vil græde?

431
00:21:53,646 --> 00:21:55,148
-Mig.
-Jeg græder aldrig.

432
00:21:56,024 --> 00:21:57,567
I enhver situation.

433
00:21:57,692 --> 00:21:59,068
Jeg græder ikke i morgen.

434
00:21:59,152 --> 00:22:02,238
-Nej...
-Hvorfor lyver du?

435
00:22:02,321 --> 00:22:04,991
I begyndelsen var jeg bange,

436
00:22:05,074 --> 00:22:07,660
for alle vinderne har været fra USA.

437
00:22:07,744 --> 00:22:08,995
Hvem vinder?

438
00:22:09,829 --> 00:22:11,664
Det gør jeg. Beklager.

439
00:22:12,040 --> 00:22:14,292
Jeg elsker jer, men jeg vinder.

440
00:22:15,835 --> 00:22:17,462
Du må gerne drømme.

441
00:22:17,545 --> 00:22:19,464
Det er okay. I lige måde.

442
00:22:34,562 --> 00:22:36,773
Finalen er i aften.

443
00:22:36,939 --> 00:22:38,733
Jeg er super nervøs.

444
00:22:39,233 --> 00:22:41,694
Tænk, at dagen endelig er kommet.

445
00:22:51,996 --> 00:22:55,124
Uret tikker. Vi kan ikke engang se ind.

446
00:22:55,291 --> 00:22:56,542
Sådan der.

447
00:22:56,751 --> 00:22:58,377
-Vi ses.
-Hyg dig!

448
00:22:58,795 --> 00:23:01,631
-Det ser flot ud.
-Ja.

449
00:23:02,465 --> 00:23:04,133
Det er uhyggeligt,

450
00:23:04,258 --> 00:23:09,180
for den der vinder denne konkurrence,
vinder sæson tre af Making the Cut.

451
00:23:09,263 --> 00:23:12,850
Og jeg vil virkelig gerne
vinde den for min familie.

452
00:23:12,934 --> 00:23:16,395
Uanset hvad har min familie
altid været der for mig.

453
00:23:16,479 --> 00:23:20,066
Og jeg ved, min mor går amok.

454
00:23:20,149 --> 00:23:22,568
Jeg ved, min mor har søvnløse nætter.

455
00:23:22,652 --> 00:23:25,279
Nu vil jeg gøre dem stolte.

456
00:23:29,200 --> 00:23:30,827
Hvordan har I det?

457
00:23:33,496 --> 00:23:36,499
-Godmorgen. Godt.
-Hej.

458
00:23:41,045 --> 00:23:42,588
Du godeste.

459
00:23:42,672 --> 00:23:44,715
Jeg er så glad for at være her.

460
00:23:45,007 --> 00:23:46,926
Nej, du skal have den her.

461
00:23:47,802 --> 00:23:49,679
Jeg vil ordne så mange småting.

462
00:23:49,762 --> 00:23:53,933
Prøve nogle ting på modellerne,
måske bytte om på noget pynt.

463
00:23:54,016 --> 00:23:56,435
Der er skulderpuder, men de er ikke nok.

464
00:23:56,519 --> 00:23:57,854
Jeg skal skabe drama.

465
00:23:57,937 --> 00:23:59,856
Der er en million dollars på spil.

466
00:24:00,022 --> 00:24:01,232
Sådan der.

467
00:24:06,988 --> 00:24:08,406
Hvordan har du det?

468
00:24:09,073 --> 00:24:10,867
-Lidt nervøs...
-Ja? Okay.

469
00:24:10,950 --> 00:24:14,954
De skal være blege,
øjenbrynene skal ikke være synlige.

470
00:24:15,037 --> 00:24:17,373
Jeg har leget med foundationen.

471
00:24:17,456 --> 00:24:19,792
Du får voldsomme øjenbryn.

472
00:24:21,460 --> 00:24:24,505
Mit tryk. "Mode er et vidunderligt liv."

473
00:24:25,006 --> 00:24:29,093
På grund af mode
vinder jeg en million dollars.

474
00:24:31,804 --> 00:24:35,641
Mit mål er at fremhæve silhuetten
i alle former og størrelser.

475
00:24:35,725 --> 00:24:37,685
-Øver du dig?
-Ja.

476
00:24:38,686 --> 00:24:41,272
Jeg er ikke god til bare at plapre.

477
00:24:41,898 --> 00:24:43,608
Jeg plaprer bare.

478
00:24:43,691 --> 00:24:45,651
Ja, men du er god til at plapre.

479
00:24:45,735 --> 00:24:48,112
Du er også god til at vrøvle.

480
00:24:48,196 --> 00:24:49,530
-Bare rolig.
-Nej!

481
00:24:50,281 --> 00:24:52,950
Mine modeller er så smukke.

482
00:24:57,371 --> 00:25:00,166
Vi giver hende en glamourøs makeup.

483
00:25:00,249 --> 00:25:01,918
-Så vi skal...
-Ja.

484
00:25:02,001 --> 00:25:02,960
Du ser godt ud.

485
00:25:03,044 --> 00:25:04,086
Du er et geni.

486
00:25:04,670 --> 00:25:05,504
Jeg elsker det.

487
00:25:06,130 --> 00:25:09,091
Jeg har lært,
at et look altid er fra top til tå.

488
00:25:09,217 --> 00:25:10,092
Jeg elsker det.

489
00:25:10,176 --> 00:25:11,802
Det er syret.

490
00:25:11,886 --> 00:25:13,596
Mine looks er ikke ordinære.

491
00:25:13,679 --> 00:25:16,265
Det ville ikke give mening for mig.

492
00:25:17,099 --> 00:25:18,768
30 MINUTTER TIL MODESHOWET

493
00:25:18,851 --> 00:25:21,604
Der er ingen skarpe linjer.

494
00:25:21,729 --> 00:25:23,814
Det er røg og mascara.

495
00:25:23,898 --> 00:25:26,192
Vi bruger Perversion mascara.

496
00:25:29,487 --> 00:25:30,613
Det ser sejt ud.

497
00:25:30,696 --> 00:25:32,156
Jeg synes, det er sejt.

498
00:25:32,240 --> 00:25:33,616
Jeg elsker hans kollektion.

499
00:25:33,699 --> 00:25:34,784
Jeg vil have jakken.

500
00:25:35,826 --> 00:25:38,621
Han sælger en drøm,
og han er så overbevisende.

501
00:25:38,913 --> 00:25:41,040
Det gør mig lidt nervøs.

502
00:25:42,166 --> 00:25:44,293
Så er det nu.

503
00:25:45,670 --> 00:25:47,296
I er smukke.

504
00:25:47,713 --> 00:25:49,590
-Perfekt.
-Mange tak.

505
00:25:52,802 --> 00:25:53,844
Stemningen...

506
00:25:54,220 --> 00:25:55,554
Er alle tilpasse?

507
00:25:55,763 --> 00:25:56,639
Ja.

508
00:25:57,640 --> 00:26:00,017
-Giv mig fem.
-Hvor er det smukt.

509
00:26:12,280 --> 00:26:15,992
Velkommen til tredje sæson
af Making the Cuts finaleshow

510
00:26:16,075 --> 00:26:19,620
i hjertet af modedistriktet i Los Angeles.

511
00:26:19,704 --> 00:26:24,125
Sikke et spektakulært sted
til vores sidste catwalkshow.

512
00:26:24,583 --> 00:26:29,505
En tager herfra med en million dollars,
der tager deres brand til næste niveau.

513
00:26:29,588 --> 00:26:33,551
Og alle tre finalister er så dygtige,
det kan blive hvem som helst.

514
00:26:33,718 --> 00:26:36,262
Vi leder efter det næste globale brand.

515
00:26:36,345 --> 00:26:37,596
Vi minder om,

516
00:26:37,680 --> 00:26:40,599
at designerne har lavet
en finalekollektion i ti looks,

517
00:26:40,683 --> 00:26:42,226
der repræsenterer deres brand.

518
00:26:42,310 --> 00:26:44,729
Den vindende kollektion kommer til salg

519
00:26:44,812 --> 00:26:47,106
i Making the Cut-butikken på Amazon.

520
00:26:47,189 --> 00:26:49,942
Vinderen får også mulighed for

521
00:26:50,026 --> 00:26:54,739
at skabe yderligere en kollektion
i samarbejde med Amazon.

522
00:26:54,905 --> 00:26:57,241
Der er meget på spil her i aften.

523
00:26:57,450 --> 00:26:59,493
Velkommen til vores fabelagtige dommere.

524
00:26:59,577 --> 00:27:03,122
Kreativ direktør for Moschino,
modedesigner Jeremy Scott.

525
00:27:03,205 --> 00:27:04,665
-Hej, Jeremy.
-Goddag.

526
00:27:05,249 --> 00:27:06,751
Skuespillerinde, entreprenør

527
00:27:06,834 --> 00:27:09,962
og kreativ direktør
for House of Harlow 1960,

528
00:27:10,046 --> 00:27:11,422
Nicole Richie.

529
00:27:11,714 --> 00:27:13,090
-Hej, Nicole.
-Hej.

530
00:27:13,174 --> 00:27:15,593
Og vi er beærede over at have

531
00:27:15,676 --> 00:27:18,387
vicedirektør for forbrugerkategorier

532
00:27:18,471 --> 00:27:21,265
med ansvar for mange detailafdelinger,
herunder mode,

533
00:27:21,349 --> 00:27:22,975
-Christine Beauchamp.
-Hej.

534
00:27:23,059 --> 00:27:25,478
Velkommen og tak, fordi du er her.

535
00:27:25,561 --> 00:27:28,022
Lad os komme i gang med finaleshowet.

536
00:27:28,105 --> 00:27:29,607
Lad os gøre det.

537
00:27:35,279 --> 00:27:38,032
Godaften, festaber!

538
00:27:39,283 --> 00:27:40,576
Du godeste!

539
00:27:41,369 --> 00:27:45,581
Det er en fantastisk mulighed
at præsentere min kollektion her.

540
00:27:45,664 --> 00:27:49,752
Jeg har fået muligheden for
at bo her i nogle uger,

541
00:27:50,252 --> 00:27:53,422
og min kollektion handler om energien

542
00:27:53,547 --> 00:27:59,428
fra LA, modedistriktet
og de mennesker, jeg så på gaden,

543
00:27:59,512 --> 00:28:01,138
i butikkerne

544
00:28:01,222 --> 00:28:03,516
og stjerner som jer.

545
00:28:03,599 --> 00:28:05,935
Jeg håber, I nyder det.

546
00:28:06,185 --> 00:28:07,978
-Tak, Rafael.
-Tak.

547
00:28:10,523 --> 00:28:12,525
-Han har mit hjerte.
-Ja.

548
00:28:15,528 --> 00:28:17,154
-Er du okay?
-Ja.

549
00:28:17,238 --> 00:28:18,406
Hvad er der galt?

550
00:28:18,739 --> 00:28:19,949
Bare følelsesladet.

551
00:28:21,158 --> 00:28:22,451
-Mange følelser?
-Ja.

552
00:28:22,535 --> 00:28:24,829
-Du bør være begejstret.
-Ja.

553
00:28:41,887 --> 00:28:44,223
Det jakkesæt gik jeg gerne med.

554
00:28:44,723 --> 00:28:47,184
Det minder om 80'erne og 90'erne.

555
00:28:47,435 --> 00:28:49,937
-Jeg elsker trykket.
-Ja, bestemt.

556
00:28:50,062 --> 00:28:50,980
Ja.

557
00:28:55,401 --> 00:28:57,153
Okay, overtræksbukser.

558
00:28:57,570 --> 00:29:00,281
Jeg forstår det ikke.
Er det sommer eller vinter?

559
00:29:00,364 --> 00:29:01,699
Jeg ved ikke, hvad det er

560
00:29:08,622 --> 00:29:09,874
Det fungerer her.

561
00:29:09,957 --> 00:29:11,459
Dunjakken er interessant.

562
00:29:11,542 --> 00:29:13,419
Modigt, farverigt og legende.

563
00:29:13,919 --> 00:29:15,546
Der er mange dimensioner.

564
00:29:20,217 --> 00:29:21,302
Den ville jeg gå med.

565
00:29:21,385 --> 00:29:23,971
Jeg kan godt lide den sjuskede stemning.

566
00:29:26,807 --> 00:29:29,226
Hvorfor have én jakke,
når man kan have to?

567
00:29:29,310 --> 00:29:32,438
Det var kunstfærdigt gjort.
Det, at den kan vendes,

568
00:29:32,563 --> 00:29:34,273
giver meget drama.

569
00:29:38,527 --> 00:29:41,030
Flot kombination af glitter og struktur.

570
00:29:41,113 --> 00:29:42,948
Enig. Hun er smuk.

571
00:29:48,162 --> 00:29:51,665
Jeg kan lide silhuetten.
Jeg tror, den kunne sælge godt.

572
00:29:51,749 --> 00:29:52,666
Jeg er enig.

573
00:29:58,255 --> 00:30:00,591
-Den jakke havde jeg på.
-Jeg elsker den.

574
00:30:00,674 --> 00:30:02,343
Hele outfittet er så sejt.

575
00:30:07,973 --> 00:30:10,100
Hans tilbehør er gennemtænkt.

576
00:30:10,184 --> 00:30:11,227
Absolut.

577
00:30:11,435 --> 00:30:15,147
Fine små flerfarvede øreringe
og de flerfarvede sko.

578
00:30:19,818 --> 00:30:22,613
-Ja, den grønne kjole!
-Elsker den.

579
00:30:22,696 --> 00:30:25,533
-Vi må slås om den.
-Jeg tager den på.

580
00:30:28,577 --> 00:30:29,662
Stoffet er særligt.

581
00:30:29,745 --> 00:30:32,039
Det kan klippes
til mange forskellige ting.

582
00:30:37,670 --> 00:30:39,588
Endelig ser vi kjolen gå.

583
00:30:44,134 --> 00:30:46,679
Drama på den røde løber.

584
00:30:46,804 --> 00:30:49,098
-Drama alle steder.
-En særlig kjole

585
00:30:49,181 --> 00:30:51,183
fuld af håndværk.

586
00:30:53,811 --> 00:30:55,437
Du gav den 1.000 %.

587
00:30:55,729 --> 00:30:57,690
Det gjorde du virkelig. Tillykke.

588
00:30:57,773 --> 00:30:58,691
Tak.

589
00:31:22,339 --> 00:31:23,340
Tak.

590
00:31:37,313 --> 00:31:39,148
Jeg elsker det, Georgia har på.

591
00:31:39,565 --> 00:31:40,566
Hej, Georgia.

592
00:31:40,649 --> 00:31:41,775
Jeg har grønt på.

593
00:31:41,984 --> 00:31:42,985
Jeg elsker det!

594
00:31:43,652 --> 00:31:47,031
Denne kollektion viser
mine evner som designer.

595
00:31:47,406 --> 00:31:50,367
Og at jeg har lært så meget i processen.

596
00:31:50,451 --> 00:31:52,453
Og en introduktion til herretøj.

597
00:31:52,536 --> 00:31:55,539
Jeg blev inspireret
af mine papirskulpturer,

598
00:31:55,623 --> 00:31:57,958
som jeg overførte til multimedie.

599
00:31:58,542 --> 00:32:01,253
Mit mål er at vise jer,

600
00:32:01,337 --> 00:32:05,549
hvor godt mit tøj passer
til forskellige størrelser.

601
00:32:05,633 --> 00:32:07,217
Jeg håber, I nyder showet.

602
00:32:07,301 --> 00:32:08,218
Tak.

603
00:32:10,971 --> 00:32:12,556
-Hun er så sød.
-Så sød.

604
00:32:27,655 --> 00:32:29,365
Er det en heldragt?

605
00:32:29,448 --> 00:32:31,116
Det er en halvandendragt.

606
00:32:31,241 --> 00:32:32,826
Jeg er begejstret.

607
00:32:34,328 --> 00:32:37,081
-Se lige det slæb.
-Det er en 30 meter lang kjole.

608
00:32:37,164 --> 00:32:40,250
Jeg lavede den i lejligheden,
og måtte lave den i hjørnerne.

609
00:32:40,334 --> 00:32:41,210
Fantastisk.

610
00:32:41,919 --> 00:32:44,505
Der er mere drama og glamour,
end jeg forventede.

611
00:32:44,588 --> 00:32:45,631
Ja, også mig.

612
00:32:46,173 --> 00:32:48,592
-Det er toneangivende.
-Ja!

613
00:32:52,012 --> 00:32:53,972
Og se den lille dukke.

614
00:32:56,100 --> 00:32:58,727
Det er min tilgængelige version af kjolen.

615
00:33:02,690 --> 00:33:04,983
Mere moderne brug af folderne.

616
00:33:05,067 --> 00:33:07,903
Ja, hun har gjort noget andet
med sine evner.

617
00:33:14,159 --> 00:33:17,037
Hun kunne have lavet
noget lidt mere spændende.

618
00:33:17,121 --> 00:33:19,498
Den er lidt mere hverdagsagtig.

619
00:33:27,840 --> 00:33:30,676
Hun skruede lidt ned
for vores begejstring.

620
00:33:30,759 --> 00:33:31,635
Ja.

621
00:33:37,683 --> 00:33:41,145
Jeg kan lide sammensætning af stof,
og jeg synes, farven er pæn.

622
00:33:42,604 --> 00:33:44,857
Jeg er fan af håret.

623
00:33:47,401 --> 00:33:50,195
Her er hendes forsøg på herretøj.

624
00:33:50,612 --> 00:33:51,989
Det er sejt.

625
00:33:58,036 --> 00:34:00,581
Man kan se, hun prøver.

626
00:34:00,664 --> 00:34:01,540
Ja.

627
00:34:08,088 --> 00:34:09,965
Jeg kan godt lide toppen.

628
00:34:10,047 --> 00:34:11,675
Den blå nuance er flot.

629
00:34:11,800 --> 00:34:13,510
Den blå farve er smuk.

630
00:34:18,181 --> 00:34:19,516
Det ser sejt ud.

631
00:34:19,641 --> 00:34:21,560
Den bliver jeg ikke vred på.

632
00:34:24,062 --> 00:34:27,483
Lidt af hendes momentum
fra begyndelsen er kommet tilbage.

633
00:34:27,565 --> 00:34:28,900
Den får det tilbage.

634
00:34:34,822 --> 00:34:37,284
Jeg var mere begejstret for den i butikken

635
00:34:37,367 --> 00:34:39,161
end på catwalken.

636
00:34:42,498 --> 00:34:43,373
Okay.

637
00:34:43,456 --> 00:34:45,708
-Tillykke, Georgia.
-Tak, Tim.

638
00:34:45,833 --> 00:34:47,377
Smukt arbejde.

639
00:35:23,997 --> 00:35:25,541
-Hej, Yannik.
-Hej, venner.

640
00:35:26,291 --> 00:35:29,086
Aftenens kollektion er en hyldest

641
00:35:29,169 --> 00:35:34,341
til kunsthåndværk
og klassisk herreskrædderi

642
00:35:34,550 --> 00:35:38,428
præsenteret på forskellige kroppe
og alle køn.

643
00:35:38,512 --> 00:35:39,555
Nyd det.

644
00:35:39,638 --> 00:35:40,556
Tak.

645
00:35:42,349 --> 00:35:44,017
Bliver det kun hvidt?

646
00:35:44,101 --> 00:35:46,436
Jeg tror, han inddrager farve.

647
00:35:56,488 --> 00:35:58,323
-Jeg elsker det stof.
-Også mig.

648
00:35:58,407 --> 00:35:59,992
Det er meget specielt.

649
00:36:03,954 --> 00:36:05,080
Det er teatralsk.

650
00:36:05,539 --> 00:36:07,624
Man kommer i en stemning.

651
00:36:08,709 --> 00:36:10,252
Ser hun ikke fantastisk ud?

652
00:36:10,335 --> 00:36:11,503
Hun ser fantastisk ud.

653
00:36:11,587 --> 00:36:12,629
Se lige de trin.

654
00:36:12,963 --> 00:36:13,881
Ja.

655
00:36:14,339 --> 00:36:17,092
Det er tilgængeligt, sejt og spændende.

656
00:36:18,802 --> 00:36:21,680
Se lige de fletninger. Flettet foran.

657
00:36:21,763 --> 00:36:23,557
-Hvor er det sejt.
-Ja.

658
00:36:25,267 --> 00:36:26,685
Det er ikke hvidt.

659
00:36:26,768 --> 00:36:29,563
-Det er et par omvendte bukser.
-Supersejt.

660
00:36:29,646 --> 00:36:32,232
Det tog mig et øjeblik at finde ud af.

661
00:36:32,316 --> 00:36:33,859
Hold da op.

662
00:36:35,402 --> 00:36:38,822
Trykket er specielt.
Det er moderne blomster.

663
00:36:38,906 --> 00:36:39,823
Ja.

664
00:36:39,907 --> 00:36:41,909
Folk finder altid på noget nyt.

665
00:36:49,458 --> 00:36:51,835
Det er også omvendte bukser.

666
00:36:51,919 --> 00:36:53,086
Jeg elsker dem.

667
00:36:53,170 --> 00:36:54,546
Han er intellektuel.

668
00:36:54,630 --> 00:36:57,174
Hvad mon han siger om det omvendte?

669
00:37:01,845 --> 00:37:05,015
Se lige den jakke. Hvor er den god.

670
00:37:05,140 --> 00:37:07,684
Det er samme tryk som i konceptbutikken

671
00:37:07,768 --> 00:37:09,686
men med andre farver.

672
00:37:14,775 --> 00:37:15,859
Sød lille kjole.

673
00:37:19,029 --> 00:37:21,365
Sexet og konceptuelt på samme tid.

674
00:37:21,448 --> 00:37:23,325
Man kan bruge den med bukser.

675
00:37:23,408 --> 00:37:27,496
Et lag varmt undertøj indenunder,

676
00:37:27,621 --> 00:37:29,456
og så kører det.

677
00:37:36,338 --> 00:37:39,883
-Det er en sej genopfindelse...
-Af en nedknappet skjorte, ja.

678
00:37:39,967 --> 00:37:41,760
-Moderne proportioner.
-Ja.

679
00:37:42,511 --> 00:37:44,721
-Hans logo på fronten.
-Ja.

680
00:37:48,976 --> 00:37:50,644
Her har vi bukser igen.

681
00:37:50,727 --> 00:37:53,480
Det er der, man putter hænderne i

682
00:37:53,563 --> 00:37:54,940
og stikker armene ud.

683
00:37:55,023 --> 00:37:57,234
-Jeg elsker silhuetten.
-Meget sejt.

684
00:38:04,032 --> 00:38:05,951
-Se lige den skjorte.
-Se engang.

685
00:38:06,034 --> 00:38:07,536
-En skjorte.
-Svæver den?

686
00:38:07,619 --> 00:38:09,496
-Den er så legende.
-Så sød.

687
00:38:11,665 --> 00:38:15,627
Jeg glæder mig, til hun vender sig om.
Er der noget bagpå?

688
00:38:18,255 --> 00:38:19,089
Der er...

689
00:38:19,339 --> 00:38:20,465
Der er den!

690
00:38:23,468 --> 00:38:24,678
Ikke arbejdstøj.

691
00:38:24,761 --> 00:38:26,179
Jeg tror bare man...

692
00:38:26,263 --> 00:38:28,223
-Du milde.
-...smider den på,

693
00:38:28,306 --> 00:38:31,309
tænder computeren og går i gang.

694
00:38:36,898 --> 00:38:39,651
Se lige! Han bliver ved med at overraske.

695
00:38:39,735 --> 00:38:42,654
Det er sejt,
hvordan han har adskilt blazeren.

696
00:38:42,738 --> 00:38:45,949
Han er dygtig
til at gøre ting til sine egne.

697
00:38:46,033 --> 00:38:47,284
Det er det spændende.

698
00:38:48,702 --> 00:38:49,745
Nogen sidste ord?

699
00:38:50,620 --> 00:38:52,122
Du skal bare fejre det.

700
00:38:52,289 --> 00:38:54,082
Okay. Mange tak.

701
00:38:59,755 --> 00:39:00,630
Ja!

702
00:39:25,280 --> 00:39:26,490
Sikke et show!

703
00:39:26,573 --> 00:39:28,700
-Så mange overraskelser.
-Georgia.

704
00:39:29,409 --> 00:39:31,953
Jeg tænkte: "Hvem er det?"

705
00:39:32,037 --> 00:39:33,914
Mange gemmer det bedste til sidst.

706
00:39:33,997 --> 00:39:36,083
Hun gemte det bedste til først.

707
00:39:36,166 --> 00:39:38,293
-Ja.
-Det var uventet, at Georgia

708
00:39:38,376 --> 00:39:42,255
valgte noget så friskt, dramatisk og nyt.

709
00:39:42,339 --> 00:39:44,424
Hvis det er så friskt og nyt,

710
00:39:44,508 --> 00:39:47,636
viser det så, hvem hun er som brand?

711
00:39:48,345 --> 00:39:53,183
Det er, som om hun designede det,
hun troede, vi ville se.

712
00:39:53,266 --> 00:39:55,310
Hun prøver at gøre det rette.

713
00:39:55,477 --> 00:39:57,479
Hun sender mange forskellige budskaber.

714
00:39:57,562 --> 00:39:59,523
Fortæl, hvordan pitchen gik.

715
00:39:59,606 --> 00:40:02,025
Hun forstår tydeligvis forretningsdelen,

716
00:40:02,109 --> 00:40:04,736
hun har en klar idé om,
hvem hendes kunder er,

717
00:40:04,820 --> 00:40:06,655
og hvordan hun vil bruge millionen.

718
00:40:06,738 --> 00:40:09,908
Jeg følte bare, at hendes idéer

719
00:40:09,991 --> 00:40:12,661
var lidt klassiske og traditionelle

720
00:40:12,744 --> 00:40:17,040
og ikke nødvendigvis omfavnede
de nye ting, der sker inden for mode.

721
00:40:17,457 --> 00:40:19,793
Okay, Rafael, sikke en fest.

722
00:40:19,876 --> 00:40:22,420
Han har så meget glæde med på catwalken,

723
00:40:22,504 --> 00:40:26,800
og hans tøj har lige så meget glæde.

724
00:40:26,883 --> 00:40:29,427
Jeg tror, det repræsenterer ham,

725
00:40:29,511 --> 00:40:34,307
hvor han er fra
og den følelse, han vil bidrage med,

726
00:40:34,391 --> 00:40:36,643
-for han er så lidenskabelig.
-Ja.

727
00:40:36,726 --> 00:40:39,354
Jeg elskede
hans modige farvesammensætning,

728
00:40:39,437 --> 00:40:43,400
for jeg synes, det var ret avantgarde.

729
00:40:43,483 --> 00:40:44,985
Alle de forskellige grønne.

730
00:40:45,068 --> 00:40:47,863
De fleste ville ikke engang overveje det.

731
00:40:47,946 --> 00:40:51,449
Men jeg er bekymret for,
om det er lidt for meget for kunderne.

732
00:40:51,533 --> 00:40:54,536
Men kunderne kan bare vælge én ting

733
00:40:54,619 --> 00:40:56,746
og bruge den med deres egen garderobe.

734
00:40:56,830 --> 00:41:01,126
Han ved, hvordan man sælger en drøm
og en livsstil.

735
00:41:01,209 --> 00:41:04,713
Jeg købte den.
Hvordan gik hans forretningspitch?

736
00:41:04,796 --> 00:41:06,798
Jeg vil sige, at Rafael nok kunne

737
00:41:06,882 --> 00:41:10,677
have gavn af
et mentorforløb og vejledning.

738
00:41:10,760 --> 00:41:14,931
Han er en yngre designer,
der har meget god erfaring,

739
00:41:15,098 --> 00:41:17,475
men hans plan var den mest risikable.

740
00:41:17,934 --> 00:41:19,561
Lad os tale om Yannik.

741
00:41:19,644 --> 00:41:23,231
Det var ikke kun hvidt.
Det var rart at se et tryk.

742
00:41:23,356 --> 00:41:27,944
Et par tryk.
Han har demonstreret over for os,

743
00:41:28,028 --> 00:41:32,157
at han er villig til at komme ud af sin

744
00:41:32,240 --> 00:41:35,785
hvide kasse og blive ved med at vokse.

745
00:41:35,869 --> 00:41:40,415
Han gør det hver gang.
Han tager vores noter til sig, bruger dem,

746
00:41:40,498 --> 00:41:42,584
og bevarer sig selv i det.

747
00:41:42,667 --> 00:41:45,462
Det er noget særligt og værd at kigge på.

748
00:41:45,545 --> 00:41:47,380
Yanniks forretningsplan imponerede.

749
00:41:47,505 --> 00:41:50,425
Jeg vidste ikke,
han arbejdede med marketing,

750
00:41:50,508 --> 00:41:53,762
før han forfulgte sin lidenskab for mode.

751
00:41:53,845 --> 00:41:54,846
Helt sikkert.

752
00:41:54,930 --> 00:41:56,556
Noget var brugbart.

753
00:41:56,640 --> 00:42:00,560
Den smukke trenchcoat,
den store, hvide vævede skjorte.

754
00:42:00,644 --> 00:42:03,521
Men er han villig og i stand til

755
00:42:03,605 --> 00:42:06,858
at tage sine kreative og visionære idéer

756
00:42:06,942 --> 00:42:10,946
og lave dem til tøj,
der er mere tilgængeligt for kunderne?

757
00:42:11,071 --> 00:42:14,783
Vi skal træffe en beslutning.
Ved vi alle, hvad vi gør?

758
00:42:14,866 --> 00:42:15,992
Vi bør tale med dem.

759
00:42:16,076 --> 00:42:18,995
Jeg har i hvert fald mange spørgsmål.

760
00:42:19,079 --> 00:42:22,707
-Tak, fordi du kom, Christine.
-Held og lykke med beslutningen.

761
00:42:22,791 --> 00:42:25,585
Vi glæder os til
at føre vinderen til vores kunder.

762
00:42:25,669 --> 00:42:26,670
Ja!

763
00:42:29,214 --> 00:42:30,048
Goddag.

764
00:42:30,131 --> 00:42:30,966
Goddag!

765
00:42:31,258 --> 00:42:32,133
Goddag.

766
00:42:32,801 --> 00:42:35,303
Tillykke til jer alle sammen.

767
00:42:35,387 --> 00:42:36,846
-Tak.
-Tak.

768
00:42:36,930 --> 00:42:38,431
Det føles som en drøm.

769
00:42:38,515 --> 00:42:43,395
Det var jeres sidste chance for at vise,
hvad jeres brand går ud på.

770
00:42:43,603 --> 00:42:47,857
Vinderen af Making the Cut
vinder et mentorforløb med Amazon Fashion,

771
00:42:47,941 --> 00:42:52,153
chancen for at sælge en kollektion
i Amazons Making the Cut-butik

772
00:42:52,279 --> 00:42:55,865
og selvfølgelig en million dollars.

773
00:42:55,949 --> 00:42:58,493
Vi har diskuteret jeres brands

774
00:42:58,576 --> 00:42:59,703
og ud fra det,

775
00:43:00,578 --> 00:43:02,330
har vi truffet nogle valg.

776
00:43:02,622 --> 00:43:05,875
Men som I ved,
kan denne samtale ændre vores meninger.

777
00:43:05,959 --> 00:43:09,129
Denne samtale
kan blive en million dollars værd.

778
00:43:09,212 --> 00:43:10,380
Du godeste.

779
00:43:10,714 --> 00:43:13,967
Christine har givet os feedback,

780
00:43:14,050 --> 00:43:17,971
og denne feedback
bliver taget til efterretning.

781
00:43:18,054 --> 00:43:19,556
Vi vil tale med dig, Gerogia.

782
00:43:21,516 --> 00:43:24,769
Jeg har lavet en kollektion
ud fra mine papirskulpturer.

783
00:43:24,853 --> 00:43:26,062
Jeg fotograferede dem

784
00:43:26,146 --> 00:43:28,231
og gav dem overfladebehandlinger.

785
00:43:28,315 --> 00:43:30,442
Jeg vil vise jer, at jeg kan bruge farve.

786
00:43:30,525 --> 00:43:32,360
Jeg pressede virkelig mig selv

787
00:43:32,444 --> 00:43:35,613
Jeg elskede din åbning
med den lyserøde kjole.

788
00:43:35,697 --> 00:43:36,906
Feminint, dynamisk,

789
00:43:36,990 --> 00:43:39,826
som om hun svævede ned på catwalken.

790
00:43:39,909 --> 00:43:42,412
Jeg var også glad for at se din blå kjole.

791
00:43:42,495 --> 00:43:45,373
Den er dit kendetegn.
Den så godt ud i blå.

792
00:43:45,457 --> 00:43:49,544
Nogle af de tilgængelige genstande
var næsten for tilgængelige.

793
00:43:49,627 --> 00:43:52,297
Du kunne have haft din DNA i den

794
00:43:52,380 --> 00:43:53,840
mere end kun trykket.

795
00:43:54,257 --> 00:43:56,134
Jeg så dit første look og tænkte:

796
00:43:56,217 --> 00:43:58,553
"Hvem er det?" Det var stærkt.

797
00:43:58,636 --> 00:44:02,057
Derefter gik det lidt ned ad bakke.

798
00:44:02,140 --> 00:44:03,433
Du lavede et tryk,

799
00:44:03,516 --> 00:44:06,061
og vi reagerede ikke rigtigt på det.

800
00:44:06,144 --> 00:44:07,228
Ja, okay.

801
00:44:07,479 --> 00:44:08,355
Diversificer!

802
00:44:08,438 --> 00:44:10,482
Giv folk valgmuligheder.

803
00:44:10,565 --> 00:44:13,234
Jeg ville ikke
lave for mange forskellige genstande,

804
00:44:13,318 --> 00:44:14,778
så det var sammenhængende.

805
00:44:14,861 --> 00:44:16,946
Det er en hårfin balance.

806
00:44:17,030 --> 00:44:19,074
Det er en balancegang som designer.

807
00:44:19,783 --> 00:44:23,578
Du får også mange holdninger
fra forskellige mennesker.

808
00:44:23,661 --> 00:44:25,789
Selvfølgelig vil man være tilgængelig,

809
00:44:25,872 --> 00:44:29,084
men du må ikke miste dine kendetegn,
som du har mestret.

810
00:44:29,167 --> 00:44:32,796
Du er en sand kunstner.

811
00:44:32,962 --> 00:44:36,549
Jeg arbejder hårdt,
og jeg vil beklæde alle,

812
00:44:36,633 --> 00:44:37,759
ikke kun stjernerne.

813
00:44:37,842 --> 00:44:40,720
Jeg vil beklæde alle i verden,

814
00:44:40,804 --> 00:44:42,806
og jeg har en unik stemme.

815
00:44:43,264 --> 00:44:46,184
Det kan jeg mærke i din kollektion.

816
00:44:46,684 --> 00:44:47,685
Tak.

817
00:44:54,567 --> 00:44:57,570
Jeg synes, du er en fantastisk designer.

818
00:44:58,238 --> 00:44:59,072
Det gør jeg.

819
00:45:01,116 --> 00:45:03,243
Beklager, men du går ikke videre.

820
00:45:05,745 --> 00:45:07,705
-Tak, alle sammen.
-Tak.

821
00:45:07,789 --> 00:45:09,290
Det har været fantastisk.

822
00:45:09,374 --> 00:45:12,752
At være her og få jeres feedback
har været fænomenalt.

823
00:45:13,086 --> 00:45:15,171
Tak for muligheden.

824
00:45:15,713 --> 00:45:17,424
-Jeg elsker dig.
-I lige måde.

825
00:45:17,507 --> 00:45:18,550
Du er den bedste.

826
00:45:18,633 --> 00:45:20,343
Det er skuffende og trist,

827
00:45:20,427 --> 00:45:23,054
men jeg er utroligt stolt.

828
00:45:23,179 --> 00:45:25,515
Det har ikke været let.

829
00:45:25,598 --> 00:45:29,018
Jeg var væk fra min søn så længe,
og det var så hårdt.

830
00:45:29,269 --> 00:45:31,146
-Jeg elsker dig.
-I lige måde.

831
00:45:32,147 --> 00:45:35,775
Jeg er vokset som designer i dette miljø.

832
00:45:35,859 --> 00:45:40,613
Jeg har indset ting om mig selv,
som jeg tager med hjem til London.

833
00:45:40,864 --> 00:45:43,783
Jeg glæder mig til at se min familie.

834
00:45:43,992 --> 00:45:45,493
Jeg er så glad.

835
00:45:46,453 --> 00:45:48,663
-Tak, venner.
-Tak. Held og lykke.

836
00:45:48,746 --> 00:45:49,581
Farvel.

837
00:45:49,747 --> 00:45:51,666
-Hun er noget særligt.
-Ja.

838
00:45:54,836 --> 00:45:59,507
Yannik og Rafael, én af jer
tager herfra som vinderen.

839
00:45:59,591 --> 00:46:04,846
I har begge to det, der skal til,

840
00:46:04,929 --> 00:46:07,432
så denne samtale er vigtig.

841
00:46:07,515 --> 00:46:09,476
Vi starter med dig, Rafael.

842
00:46:11,728 --> 00:46:14,481
Som I ved,
handler mit brand ikke kun om design,

843
00:46:14,564 --> 00:46:16,774
men om følelser.

844
00:46:16,858 --> 00:46:19,777
Da jeg begyndte
på kollektionen med trykket

845
00:46:19,861 --> 00:46:21,738
inspireret af LA,

846
00:46:21,821 --> 00:46:26,659
havde jeg fuglene fra Santa Monica,

847
00:46:26,743 --> 00:46:30,288
og jeg synes, at kollektionen fortæller

848
00:46:30,580 --> 00:46:34,292
noget om mine sidste dage
og min oplevelse her i LA.

849
00:46:34,417 --> 00:46:35,585
Jeg elskede showet.

850
00:46:35,668 --> 00:46:37,587
Det fortalte, hvem du er.

851
00:46:37,670 --> 00:46:40,423
Det føltes som flere kollektioner,

852
00:46:40,507 --> 00:46:44,969
men jeg synes,
du er sådan en vigtig kunstner

853
00:46:45,053 --> 00:46:46,721
og skaber lige nu,

854
00:46:46,804 --> 00:46:49,015
fordi du er så drømmende,

855
00:46:49,098 --> 00:46:51,893
og fordi du sælger en livsstil,

856
00:46:51,976 --> 00:46:55,188
at folk måske ikke ved, de vil have.

857
00:46:56,606 --> 00:46:58,691
Du skal tage dig tid til at indse,

858
00:46:58,775 --> 00:47:02,153
at alle i Brasilien er så stolte af dig

859
00:47:02,737 --> 00:47:04,239
over det, du lige har vist.

860
00:47:04,322 --> 00:47:09,118
Du tog kærligheden,
smagen of farverne fra dit land

861
00:47:09,202 --> 00:47:10,787
og satte det på catwalken.

862
00:47:10,870 --> 00:47:12,121
Min eneste kritik er,

863
00:47:12,497 --> 00:47:14,457
at det ikke altid var sammenhængende.

864
00:47:14,541 --> 00:47:17,460
Nogle ting lignede andre kollektioner,

865
00:47:17,544 --> 00:47:19,295
men jeg elsker farverne.

866
00:47:19,379 --> 00:47:21,673
Jeg elsker din stemme.

867
00:47:21,798 --> 00:47:24,092
Det var smukt at se

868
00:47:24,342 --> 00:47:26,636
ligesom dig i aften med alle dine farver.

869
00:47:26,719 --> 00:47:28,137
Jeg elsker dig, Rafael.

870
00:47:28,221 --> 00:47:30,723
Jeg elsker, hvor levende du er,

871
00:47:30,807 --> 00:47:33,434
og det smitter af
på alle de smukke genstande,

872
00:47:33,518 --> 00:47:35,103
du sendte ned ad catwalken.

873
00:47:35,186 --> 00:47:36,813
Tak, Heidi.

874
00:47:37,855 --> 00:47:39,732
Hvorfor skal du vinde Making the Cut?

875
00:47:39,816 --> 00:47:42,485
Mit brand handler om lidenskab for mode,

876
00:47:42,569 --> 00:47:46,906
men det handler også om velvære

877
00:47:46,990 --> 00:47:48,116
og om selvtillid.

878
00:47:48,199 --> 00:47:50,868
Mit brand er ungt. Jeg er på et godt sted.

879
00:47:51,452 --> 00:47:54,622
Jeg sælger mit tøj i gode butikker.

880
00:47:54,706 --> 00:47:57,083
Jeg sælger allerede i andre lande.

881
00:47:57,208 --> 00:48:02,088
Hvis jeg vinder,
vil det give mig flere kræfter

882
00:48:02,547 --> 00:48:04,465
til at blive et globalt brand.

883
00:48:04,549 --> 00:48:06,718
Okay, Rafael. Nu skal vi tale med Yannik,

884
00:48:06,801 --> 00:48:09,596
og så træffer vi vores endelige valg.

885
00:48:09,679 --> 00:48:10,722
-Okay.
-Tak.

886
00:48:15,059 --> 00:48:18,605
Jeg valgte det klassiske herretøj

887
00:48:19,022 --> 00:48:24,652
og prøvede at vise
en nutidig, moderne version af,

888
00:48:24,736 --> 00:48:28,656
hvordan tøj kan bæres anderledes.

889
00:48:29,407 --> 00:48:33,995
Og at herretøj ikke betyder,
at det skal sidde på en mandekrop.

890
00:48:34,078 --> 00:48:37,415
Og at et look ikke behøver

891
00:48:37,498 --> 00:48:40,460
mange dele for at være overbevisende.

892
00:48:40,543 --> 00:48:43,212
Du lavede en flot kollektion.

893
00:48:43,296 --> 00:48:46,382
Det var en tour de force i herretøj,

894
00:48:46,758 --> 00:48:49,385
der vendte det hele på hovedet.

895
00:48:49,802 --> 00:48:54,015
Det var en smuk og kunstnerisk vision
fra en designer.

896
00:48:54,223 --> 00:48:57,393
Det var fantastisk at se dit show,

897
00:48:57,477 --> 00:48:59,354
fordi hver genstand

898
00:48:59,437 --> 00:49:01,856
bare blev bedre og bedre.

899
00:49:01,939 --> 00:49:04,025
Du giver mig et nyt syn på farver.

900
00:49:04,108 --> 00:49:06,069
Og hvid er ikke engang en farve.

901
00:49:06,152 --> 00:49:08,655
Den giver du mig også et nyt syn på.

902
00:49:09,155 --> 00:49:11,407
Autenticiteten strømmer ud af dig.

903
00:49:11,658 --> 00:49:12,700
Jeg elskede det.

904
00:49:12,784 --> 00:49:16,245
Jeg ville også gå med kunstgenstandene,

905
00:49:16,329 --> 00:49:19,791
men nogle vil ikke have jakken heroppe,

906
00:49:20,291 --> 00:49:22,752
de vil have den på skuldrene.

907
00:49:23,211 --> 00:49:24,962
Det ved jeg, du kan give dem.

908
00:49:25,046 --> 00:49:26,589
Det ved jeg, du forstår.

909
00:49:27,090 --> 00:49:29,175
Hvorfor skal du vinde Making the Cut?

910
00:49:29,258 --> 00:49:32,011
Det er på tide at denne slags brand,

911
00:49:32,095 --> 00:49:35,765
som mit brand, overtager markedet.

912
00:49:36,140 --> 00:49:39,894
Bæredygtighed handler ikke kun
om at ville gøre noget,

913
00:49:39,977 --> 00:49:42,897
der skal også forskning og viden til.

914
00:49:42,980 --> 00:49:46,567
Modeindustrien er den næststørste
kilde til forurening,

915
00:49:47,110 --> 00:49:48,778
og noget skal ændres,

916
00:49:48,861 --> 00:49:53,658
og derfor tror jeg,
at mit brand er fremtiden.

917
00:49:53,741 --> 00:49:56,411
Fremtiden bør begynde nu.

918
00:49:56,994 --> 00:49:58,121
Hele vejen rundt.

919
00:49:58,204 --> 00:50:01,207
Yannik ryster og skælver,
og jeg holder det ikke ud.

920
00:50:01,290 --> 00:50:02,667
Du får min jakke.

921
00:50:02,750 --> 00:50:03,793
Tak.

922
00:50:03,876 --> 00:50:05,420
-Jeg vil ikke...
-Nej, nej.

923
00:50:05,503 --> 00:50:07,255
Tag den over skuldrene.

924
00:50:08,214 --> 00:50:09,424
-Har du den?
-Tak.

925
00:50:09,507 --> 00:50:10,508
Den er ikke hvid.

926
00:50:10,842 --> 00:50:11,884
Jeg har blåt på.

927
00:50:11,968 --> 00:50:12,802
Det ved jeg.

928
00:50:13,094 --> 00:50:14,053
Den er natblå.

929
00:50:14,637 --> 00:50:15,680
Natblå.

930
00:50:15,972 --> 00:50:17,807
Vil du komme igen, Rafael?

931
00:50:24,272 --> 00:50:25,440
Yannik, Rafael...

932
00:50:27,859 --> 00:50:30,361
Én af jer vinder Making the Cut.

933
00:50:34,574 --> 00:50:37,160
Jeremy, hvem synes du,
skal vinde Making the Cut?

934
00:50:39,704 --> 00:50:41,080
Jeg vælger Yannik.

935
00:50:42,915 --> 00:50:44,333
Hvad med dig, Nicole?

936
00:50:53,301 --> 00:50:55,678
I er begge fantastiske designere.

937
00:50:59,515 --> 00:51:01,017
I aften vælger jeg Yannik.

938
00:51:04,061 --> 00:51:05,438
Jeg vælger også Yannik.

939
00:51:07,482 --> 00:51:08,524
Det er enstemmigt.

940
00:51:08,608 --> 00:51:09,484
Ja.

941
00:51:15,490 --> 00:51:17,909
-Tillykke.
-Tillykke.

942
00:51:18,242 --> 00:51:19,577
Mange tak.

943
00:51:19,660 --> 00:51:22,914
Yannik, du er vinderen af Making the Cut.

944
00:51:23,164 --> 00:51:23,998
Ja!

945
00:51:25,625 --> 00:51:26,501
Tak.

946
00:51:27,502 --> 00:51:30,087
Det betyder alt for mig.

947
00:51:30,713 --> 00:51:33,883
Otte gange har jeg prøvet
at få finansiering,

948
00:51:33,966 --> 00:51:35,968
og her gang blev jeg slået ned.

949
00:51:37,178 --> 00:51:38,805
Nu har du finansiering.

950
00:51:40,097 --> 00:51:41,224
Mange tak.

951
00:51:42,892 --> 00:51:46,312
Og Rafael, jeg har også
gode nyheder til dig.

952
00:51:46,771 --> 00:51:49,899
Christine Beauchamp
vil give dig et mentorforløb.

953
00:51:50,441 --> 00:51:51,275
Du godeste.

954
00:51:52,360 --> 00:51:55,613
Og Amazon vil lancere dit brand

955
00:51:55,696 --> 00:51:57,782
-i Making the Cut-butikken.
-Du godeste.

956
00:51:57,865 --> 00:51:58,908
Tillykke.

957
00:51:59,826 --> 00:52:05,081
Det var ikke en let beslutning,
for du er også en fantastisk designer.

958
00:52:05,331 --> 00:52:06,374
Tak.

959
00:52:06,457 --> 00:52:08,125
Jeg håber ikke, I glemmer os.

960
00:52:09,293 --> 00:52:10,878
-Nej.
-Det gør jeg aldrig.

961
00:52:10,962 --> 00:52:13,464
Jeg vil have dit skræddersyede nattøj.

962
00:52:13,548 --> 00:52:15,758
-Gerne.
-Så jeg kan underholde om morgenen.

963
00:52:16,175 --> 00:52:17,802
-Tak, Rafael.
-Tak.

964
00:52:17,885 --> 00:52:22,139
Jeg er glad for at sælge
min kollektion på Amazon.

965
00:52:22,223 --> 00:52:25,017
Jeg tror, jeg gør mit land stolt.

966
00:52:25,101 --> 00:52:26,352
-Tillykke.
-Tak.

967
00:52:28,354 --> 00:52:30,982
Jeg tror, min mor er meget stolt af mig.

968
00:52:31,107 --> 00:52:35,361
Jeg er også stolt af mig,
fordi min historie ikke ender her.

969
00:52:36,696 --> 00:52:40,116
Vi har nogle vigtige personer til dig.

970
00:52:40,199 --> 00:52:41,576
YANNIKS MOR OG SØSTER

971
00:52:41,993 --> 00:52:43,327
Han vandt!

972
00:52:43,828 --> 00:52:44,829
Nej!

973
00:52:44,912 --> 00:52:46,497
Han vandt!

974
00:52:52,336 --> 00:52:54,088
Flot, Yannik!

975
00:52:54,463 --> 00:52:55,798
Tak, mor.

976
00:52:55,882 --> 00:52:57,884
Han har vundet en million.

977
00:52:58,509 --> 00:52:59,343
Nej!

978
00:52:59,427 --> 00:53:00,303
Jo!

979
00:53:02,388 --> 00:53:04,390
Vi er så stolte af dig.

980
00:53:04,682 --> 00:53:05,600
Tak.

981
00:53:05,683 --> 00:53:07,143
De siger, de er stolte.

982
00:53:07,226 --> 00:53:08,144
De bør de være.

983
00:53:08,728 --> 00:53:09,645
Farvel.

984
00:53:09,896 --> 00:53:11,272
-Tillykke.
-Tak.

985
00:53:11,772 --> 00:53:12,690
Meget stolt.

986
00:53:15,568 --> 00:53:17,945
Lad os fejre med et glas champagne!

987
00:53:18,029 --> 00:53:18,905
Lad os gøre det.

988
00:53:18,988 --> 00:53:21,115
Kom så! Lad os fejre!

989
00:53:24,452 --> 00:53:27,371
Jeg har det fantastisk. Det er utroligt.

990
00:53:27,538 --> 00:53:31,918
Det er følelsesladet,
for jeg har altid troet på mig selv,

991
00:53:32,001 --> 00:53:35,463
men jeg har altid tvivlet på, om de ville.

992
00:53:39,800 --> 00:53:40,635
Undskyld.

993
00:54:06,118 --> 00:54:09,413
Denne konkurrence
har ændret mit perspektiv

994
00:54:09,497 --> 00:54:12,708
på, hvordan jeg tror, folk opfatter mig.

995
00:54:12,959 --> 00:54:14,710
Det er ikke kun moden,

996
00:54:14,877 --> 00:54:18,339
de tror på mig som person
og som et menneske og...

997
00:54:21,759 --> 00:54:23,177
...det betyder meget.

998
00:54:23,636 --> 00:54:26,555
Det gav mig styrke til at være mig selv.

999
00:54:27,306 --> 00:54:28,474
Det er fantastisk.

1000
00:54:42,989 --> 00:54:44,907
Jeg på ovenpå.

1001
00:54:45,449 --> 00:54:47,410
Til alle, der har en drøm,

1002
00:54:47,785 --> 00:54:50,538
handler det ikke kun om
at tro på drømmene,

1003
00:54:50,621 --> 00:54:53,249
men om at gøre noget for drømmene

1004
00:54:53,332 --> 00:54:56,293
og have modet til at træde frem.

1005
00:55:10,766 --> 00:55:12,518
Det er en opfyldt drøm.

1006
00:55:12,601 --> 00:55:14,687
Jeg tager hjem med en million dollars.

1007
00:55:15,396 --> 00:55:17,273
Jeg kan stadig ikke tro det.

1008
00:55:19,108 --> 00:55:20,776
Jeg er det næste globale brand.

1009
00:55:23,070 --> 00:55:28,617
Til minde om
Jaqueline Chaouiche Mendes 1968-2022

1010
00:55:54,602 --> 00:55:56,604
Tekster af: Anders Søgaard

1011
00:55:56,687 --> 00:55:58,689
Kreativ supervisor: Lotte Udsen