-Γεια, γεια και γεια. -Γεια σου, Χάιντι.
Να μας. Η τελευταία τριάδα.
Εκ μέρους μου κι εκ μέρους της Χάιντι,
ήταν τιμή μας που ήμασταν μαζί σε αυτό το ταξίδι.
Η κορυφαία τριάδα είναι τεράστιο επίτευγμα από μόνη της.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
-Πώς νιώθετε όλοι; -Τέλεια. Υπέροχα.
Ελάτε, να δούμε τη χαρά!
Η νίκη σ' αυτόν τον διαγωνισμό μπορεί να αλλάξει τη ζωή σου.
Είναι απλώς εκπληκτικό.
Γιάνικ, συγχαρητήρια και πάλι για τη νίκη σου.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Σας έχουμε ήδη αναθέσει αυτήν την αποστολή,
οπότε θα ανακεφαλαιώσουμε.
Σας ανέθεσαν να δημιουργήσετε μια τελευταία κολεξιόν με δέκα λουκ.
Πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον τέσσερα εμπορικά λουκ
και δύο ανδρικά λουκ.
Και όπως ξέρετε, ως μέρος της τελικής ανάθεσής σας,
θα κάνετε παρουσίαση επιχειρηματικού σχεδίου στην Κριστίν Μποσάμπ αύριο.
Θεέ μου!
Δεν φαντάζεστε πόσο σημαντικές είναι οι παρουσιάσεις επιχειρηματικού σχεδίου
για το τελικό αποτέλεσμα αυτού του διαγωνισμού.
Είναι απόλυτα απαραίτητο η Κριστίν να έχει μια σαφή εικόνα για εσάς και τη φίρμα σας,
και τι σχεδιάζετε να κάνετε με το ένα εκατομμύριο δολάρια.
Ήμουν στους δύο τελευταίους,
οπότε ευχαριστώ το τυχερό μου αστέρι που δεν πήγα σπίτι μου.
Και δεν είμαι πολύ καλή στις δημόσιες ομιλίες.
Είναι μαρτύριο.
Θα εξακολουθήσετε να έχετε το ατελιέ και τα μέσα
για τις τελευταίες λεπτομέρειες της κολεξιόν σας.
Δεν μου αρέσει που το λέω αυτό,
θα σας δω αύριο στο τελευταίο μας Tim Talk
για να συζητήσουμε τις τελικές κολεξιόν σας.
Η τελευταία σας επίδειξη θα γίνει σε μια ταράτσα.
Στην καρδιά της περιοχής μόδας στο κέντρο του Λος Άντζελες.
Είμαι στην τελική τριάδα. Αυτό είναι, θα έλεγα απίστευτο,
ΡΑΦΑΕΛ ΚΟΥΡΙΤΙΜΠΑ, ΒΡΑΖΙΛΙΑ
αλλά πάντα με φανταζόμουν σε αυτό το μέρος.
Λοιπόν, καλή τύχη,
και θα σας δω στην τελική σας επίδειξη.
-Τα λέμε αύριο. -Γεια!
Γεια!
-Είμαστε η τελική τριάδα! -Θεέ μου!
Γεια σου, Τζόρτζια.
Γεια! Πώς πάει;
Κουρασμένος. Εσύ πώς είσαι;
Ναι, καλά.
Δηλαδή, είμαι εξαντλημένη.
-"Καλά, εξαντλημένη". -Αλλά, χαρούμενη.
Κι εγώ.
Ξύπνησα σήμερα το πρωί και έκλαιγα.
Είμαι στον τελικό, γαμώτο. Αλήθεια, τα κατάφερα.
Ξεκίνησα αυτό το ταξίδι νιώθοντας ξένος,
λίγο φοβισμένος ότι θα κριθώ επειδή χρησιμοποιώ μόνο λευκό.
Συχνά λένε ότι η φίρμα μου είναι αλλόκοτη.
Νομίζω ότι προέρχεσαι από διαφορετικό πλανήτη.
Είμαι ικανός να εξελιχθώ και να μάθω.
Είναι όμορφη χρωματική παλέτα.
Στην καριέρα μου ως σχεδιαστής, δεν καταλάβαιναν όλοι τη μόδα μου.
Γιάνικ, είσαι ο νικητής.
-Ναι! -Γιάνικ!
Είμαι πολύ χαρούμενος που με βλέπουν.
Τον τελευταίο μήνα, δούλεψα πολύ σκληρά για αυτήν την τελευταία ανάθεση.
Είναι ένας φόρος τιμής στο χειροποίητο κλασικό σουρ μεζούρ ανδρικό ρούχο.
Είναι ένα κλασικό σουρ μεζούρ σεμιζιέ, με σχεδόν γυμνή την πλάτη.
Σημασία τώρα έχει το ένα εκατομμύριο,
και δεν θέλω να δείξω κάτι συνηθισμένο.
Οκτώ φορές προσπάθησα στην Ελβετία να πάρω χρηματοδότηση για τη φίρμα μου,
και ποτέ, μα ποτέ δεν τα κατάφερα.
Από τότε που ήρθα εδώ, έχω την αίσθηση ότι ήρθε η στιγμή.
Αυτήν τη στιγμή, είμαι τη σωστή στιγμή, στο σωστό μέρος, και θα τα καταφέρω.
-Γεια σου! -Γεια!
-Πώς είσαι; -Γεια σου, κοπελιά!
Κουρασμένος κι ενθουσιασμένος.
-Είναι πάντα ένας συνδυασμός των δύο, ε; -Ναι.
ΑΝΤΡΕΑ ΠΙΤΕΡ ΝΙΚΗΤΡΙΑ ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ 2
-Γεια! -Γεια σας, σχεδιαστές!
Γεια σου!
Δεν φαίνεστε πολύ αγχωμένοι.
-Το κρύβουμε καλά. -Ελάτε να μιλήσουμε.
Είμαστε όλοι ενθουσιασμένοι.
Θεέ μου! Είναι καταπληκτική και με ενέπνευσε πολύ
την περασμένη σεζόν.
Είσαι η νικήτρια του Making the Cut.
Την αγαπώ.
-Γεια σου. -Γεια!
Πώς τα πας;
-Επιχειρηματικό σχέδιο. -Ναι.
-Επιχειρηματική παρουσίαση. -Πώς ήταν για σένα;
Είχα μεγάλο άγχος.
Ωστόσο, σκέφτηκα λίγο μόνη και είπα
"Πρέπει να είσαι ακριβώς αυτή που είσαι".
"Πούλα ακριβώς αυτό που πουλούσες όλον αυτόν τον καιρό".
Στο επιχειρηματικό σου σχέδιο, διαβάζεις ή αισθάνεσαι ελεύθερη;
Αυτοσχεδίασα.
Ήξερα τι ήθελα να πω, αλλά έπρεπε να μιλήσω από καρδιάς.
Έχεις μια ευκαιρία να το κάνεις αυτό, κι εγώ το έκανα.
Νομίζω ότι αυτό θα κάνω. Θα είμαι πιστός στον εαυτό μου.
Όπως είπες, θα δείξω ποιος είμαι.
Είμαι τρελός, παράξενος τύπος,
και το να σε παίρνουν στα σοβαρά ως καλλιτέχνη είναι ήδη κάτι δύσκολο,
αλλά θέλω πραγματικά
να με παίρνουν στα σοβαρά ως επιχειρηματία.
Χαίρομαι που μιλάω με την Άντρεα. Έχει περάσει όλη αυτήν τη διαδικασία.
Και το πέτυχες αυτό με ένα παιδί. Έχω κι εγώ παιδί,
και άφησα το 12 μηνών μωρό μου.
Θήλαζε ακόμα.
Έπρεπε να σταματήσω τον θηλασμό, ώστε να μάθει να είναι μόνος του.
Πολύ γενναίο αυτό που κάνεις.
-Είμαι περήφανη για σένα. -Ευχαριστώ.
Έχω μια καταπληκτική οικογένεια που με στηρίζει πάντα.
Θα εργαστώ και θα δώσω μάχη για τη ζωή μου εδώ.
Είναι πολύ ξεχωριστό.
Έχετε ένα δέσιμο που θα είναι αδιάρρηκτο.
Κρατήστε επαφή.
Βεβαίως. Είμαστε οικογένεια.
Ανυπομονώ να δω ποιος θα πάρει τη σκυτάλη μου.
-Χαρήκαμε πολύ. -Ευχαριστώ.
Φοράει Louboutin;
Ναι. Φαίνεται το κόκκινο από κάτω.
ΜΟΔΙΣΤΡΕΣ ΗΜΕΡΑΣ
Γεια, παιδιά! Γεια σας.
Τελειώσαμε, αλλά σήμερα έχουμε Tim talk.
-Πώς είσαι; Χαίρομαι που σε βλέπω. -Καλά είμαι.
Χαίρομαι που είσαι ακόμα εδώ.
-Το βλέπεις αυτό; -Θα κάνω μερικά τρυπώματα.
-Παρακαλώ. -Για να μείνει καθαρό.
Σε όλη μου την πορεία στον διαγωνισμό,
έμαθα όχι μόνο στον ανταγωνισμό, αλλά και στη ζωή μου.
Ξεκίνησα τον ανταγωνισμό από πολύ ψηλά.
Μαγεύει την πασαρέλα.
Ευχαριστώ.
Συγχαρητήρια. Είσαι ο νικητής.
Και τότε έπαθα το ατύχημά μου.
Πονάει πολύ.
Ήταν δύσκολες στιγμές για μένα,
αλλά νιώθω πιο δυνατός.
Έμαθα πολλά. Βελτίωσα τον εαυτό μου. Βελτίωσα τα αγγλικά μου.
Καρδιοχτύπι.
-Καρδιοχτύπι; -Ναι.
Τέλειο.
Τώρα, απλώς πρέπει να το τελειώσω.
Η έμπνευσή μου για την τελευταία κολεξιόν μου είναι το Λος Άντζελες.
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
Ρούχα κάζουαλ με λίγα ρούχα άθλησης,
όγκοι, χρώματα, λίγη αίγλη.
Αυτό το σακάκι είναι εμπνευσμένο από εκείνο το κτίριο.
Και μέσα στο παλτό, έχω εκτυπωμένο το κέντρο του Λ.Α.
Πιστεύω πολύ στην ενέργεια.
Η μητέρα μου που δίνει μάχη με τον καρκίνο, μου είπε
"Πρέπει να σκέφτεσαι θετικά.
"Πρέπει να δουλέψεις με την καρδιά σου, με την ψυχή σου
"και να δείξεις τη δουλειά σου στον κόσμο".
Όταν βλέπω αυτά που έκανα τις τελευταίες δύο εβδομάδες...
Είμαι από μία πολύ μικρή αγροτική περιοχή στη Βραζιλία.
Το ότι έφτασα στον τελικό
σημαίνει ότι κάνω ακόμα πιο περήφανη τη μαμά μου,
και ελπίζω να έχει την ευκαιρία να με δει.
1 ΜΕΡΑ ΩΣ ΤΗΝ ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΜΟΔΑΣ
Γεια σας, τελική τριάδα.
-Πώς είστε όλοι; -Γεια σου, Τιμ.
Ήρθα να δω πώς τα πάτε.
Δεν θα κριτικάρω τις κολεξιόν σας.
Αν έχετε απορίες ή ανησυχίες, είμαι εδώ για σας.
Είναι μια επίσκεψη ενθάρρυνσης.
-Εντάξει; -Εντάξει.
-Ωραία. -Καλά.
Τζόρτζια. Έχεις έτοιμη την επίδειξη.
Ναι.
Στην προτελευταία ανάθεση, φτιάξαμε ένα βίντεο για τα σόσιαλ.
Έφτιαξα ένα ρούχο ήρωα κι ένα εμπορικό ρούχο.
-Πράγματι. -Έμαθα από αυτό,
και ήθελα να το βγάλω στην τελευταία μου κολεξιόν.
Στην πορεία μου στο Making the Cut,
προσπάθησα να αναπτυχθώ.
Πρέπει να ανήκει στην ίδια οικογένεια.
-Ναι. -Ναι, συμφωνώ μαζί σου.
Προφανώς, είχα άσχημες στιγμές.
Δεν ήθελα να ρισκάρω.
Ήταν μια επικίνδυνη κίνηση.
Αλλά δεν καταρρέω. Έχω μάθει πολλά από αυτήν τη διαδικασία.
-Το λάτρεψα. -Ευχαριστώ.
Και νομίζω ότι έχω τη φόρμουλα.
-Είσαι η νικήτρια. -Τι;
Η τελική μου κολεξιόν είναι εμπνευσμένη από την ανάθεση που κέρδισα
με το ανάγλυφό μου ρούχο και το τυπωμένο φόρεμα.
Σκέφτηκα ότι αυτός θα ήταν ένας έξυπνος τρόπος
να το αναπτύξω αυτό στον τελικό,
και ουσιαστικά δημιούργησα ένα ανάγλυφο
από χαρτί που το φωτογράφισα και το τύπωσα σε ύφασμα.
Αυτή είναι η κολεξιόν μου.
Είμαι επικεντρωμένη στην εμπορικότητα και ταυτοχρόνως στα ρούχα πασαρέλας.
Η ταυτότητα της φίρμας μου είναι το ανάγλυφο.
Όταν ήμουν νέα, ήθελα να γίνω γλύπτρια, και έφτιαχνα τα δικά μου ρούχα.
Έντυνα τη μαμά μου και πραγματικά ένιωθα ότι αυτή ήταν η κλίση μου.
Η μητέρα μου πέθανε όταν ήμουν 18 χρόνων,
και μόνη της επιθυμία ήταν να πάω στο πανεπιστήμιο
και να κάνω κάτι στη ζωή μου.
Οπότε, αυτό είναι το τύπωμα.
Το ένα εκατομμύριο θα βοηθήσει τη φίρμα μου
και θα πραγματοποιήσω την επιθυμία της.
Θα σήμαινε τα πάντα.
Ανυπομονώ να σας δείξω. Γεια!
Αυτό δεν είναι το τύπωμα του θεματικού μαγαζιού;
Όχι, αυτό είναι εντελώς νέο.
-Είναι όμορφο. -Ευχαριστώ.
Αυτό με κάνει να νιώθω καλύτερα.
Πρέπει να νιώθεις καλά. Δούλεψες σκληρά.
Αγκάλιασέ με.
Σ' ευχαριστώ πολύ, Τιμ.
Συγχαρητήρια.
Ναι!
-Γιάνικ. -Γεια σου, Τιμ.
Πώς αισθάνεσαι;
Έκανα μια κλασική ανδρική σουρ μεζούρ κολεξιόν,
και πάντα έχω την εκδοχή της πασαρέλας,
και μια εμπορική εκδοχή του,
αλλά σε παρόμοια υφάσματα, όχι ακριβώς το ίδιο.
Αυτό είναι έξυπνο.
Κι έρχεται το ρούχο του ρίσκου.
-Υπάρχει ρούχο του ρίσκου; -Ναι.
Είναι ντραπαρισμένο στο σώμα της μπροστά.
Κατάλαβα.
Το μοντέλο σου θα το φορέσει;
-Ασφαλώς. -Τέλεια.
Παίρνω ένα ρίσκο.
Θα δείξω έναν γυμνό πισινό, που ακόμα και στον Τιμ αρέσει.
Τώρα έχω όλες τις λεπτομέρειες ενός παντελονιού.
-Εντάξει. -Μα είναι φόρεμα.
Εκεί που είναι οι τσέπες, βγαίνουν τα χέρια.
-Δεν λες τίποτα; -Έχω ρίγη.
Εντάξει, ωραία.
-Είναι εκπληκτικό. -Εντάξει. Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Θα 'σαι χαρούμενος.
Είμαι λίγο φοβισμένος.
Γιατί; Θέλω να πω, αυτό είναι εσύ.
Το ξέρω.
Αν έκανες πίσω σε αυτό, θα απογοητευόμουν βαθιά.
Μόνο εσύ θα δημιουργούσες αυτήν τη δουλειά.
Σ' ευχαριστώ πολύ. Είμαι ευγνώμων.
Πολύ εμπνευσμένο.
-Θα υπάρχει πολλή συγκίνηση αύριο. -Για όλους μας.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ, Τιμ.
Ραφαέλ.
Αυτή είναι η τελευταία μας συζήτηση, Τιμ.
Θα συνεχίσουμε να βλεπόμαστε, αλλά είναι το τελευταίο επίσημο Tim Talk.
Ήδη μου λείπεις.
Κι εμένα επίσης.
Επίτρεψέ μου να σου πω...
Θέλω να δείξω τα χρώματά μου.
-Τα δείχνεις. -Ναι.
Να τα.
Έχεις ερωτήσεις ή ανησυχίες;
Ειλικρινά δεν ξέρω
αν θα βγάλω στην πασαρέλα αυτό το παλτό από αυτήν την πλευρά,
την πιο απλή, ή την πιο πολύχρωμη;
Φόρα το κι από τις δύο πλευρές.
Μπορώ να δοκιμάσω με το μοντέλο.
Ναι, βγάλε το μοντέλο με το μονόχρωμο.
-Και μετά, αυτό είναι μια έκπληξη. -Ναι.
Είναι φανταστικό.
-Ευχαριστώ, Τιμ. -Έκανες καταπληκτική δουλειά.
-Ευχαριστώ. Γεια σου. -Ευχαριστώ.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ κι εγώ.
Ραφαέλ, Γιάνικ και Τζόρτζια.
Πρώτη φορά νιώθω τόση έξαψη για μια επίδειξη.
Δεν λέω αυτές τις λέξεις επιπόλαια.
Είναι πραγματικά συναρπαστική.
Αύριο, θα παρουσιάσετε το επιχειρηματικό σχέδιό σας στην Κριστίν Μποσάμπ,
και νοιάζεται για σας, γι' αυτό βρίσκεται εδώ.
Εκμεταλλευτείτε τον χρόνο μαζί της για να μιλήσετε, να επικοινωνήσετε
και να γιορτάσετε το γεγονός ότι είστε σπουδαίοι σχεδιαστές.
Εντάξει; Θα σας δω εκεί.
-Πολλή αγάπη, τα λέμε αργότερα. -Ευχαριστούμε.
Γεια.
Η παρουσίαση του επιχειρηματικού σχεδίου είναι που φοβάμαι πιο πολύ.
"Η Maison Blanche είναι μια οικολογική, βίγκαν, χωρίς πλαστικά, βιώσιμη φίρμα".
Δούλεψα στο μάρκετινγκ και στις πωλήσεις.
Χειρίστηκα εκατομμύρια δολάρια και ξέρω πώς είναι,
αλλά έχω την ανησυχία ότι η φίρμα μου είναι πολύ κονσέψουαλ
και ίσως δεν ταιριάζει απολύτως στην Amazon.
Και ότι ο Ραφαέλ ή η Τζόρτζια ταιριάζουν καλύτερα.
"Ο πελάτης της Georgia Harding είναι ενημερωμένο,
"μοντέρνο και προοδευτικό άτομο".
Η δουλειά που έχω στο Λονδίνο πάει καλά.
"Οι συνεργασίες μου περιλαμβάνουν Victoria's Secret και Swarovski".
Πρέπει να δείξω στην Κριστίν ότι δεν υπάρχει κίνδυνος αν επενδύσουν
επειδή έσπασα τον κώδικα και βγάζω λεφτά από την επιχείρησή μου.
"Η Βραζιλία παραδοσιακά έχει υψηλά επιτόκια,
"οπότε, η αποταμίευση αποφέρει".
Η ιστορία μου είναι μοναδική αφού ξεκίνησα τη φίρμα μου χωρίς χρήματα,
και τώρα έχω δέκα κολεξιόν.
"Η παραγωγή μας δεν χωράει στο σπίτι πια".
Δούλεψα πολύ τα τελευταία χρόνια,
κι αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία να δείξω το πάθος μου για τη μόδα.
Θεέ μου!
Νιώθω ότι η παρουσίασή μου είναι καλή.
Το πιο σημαντικό είναι να εξηγήσω το προϊόν μου
και πού θα φτάσω την επιχείρησή μου.
Αλλά δεν είμαι πολύ καλή στις δημόσιες ομιλίες.
Είναι δύσκολο, ρισκάρεις την καρδιά σου.
Κάποιος μπορεί να σ' την ποδοπατήσει.
Αισθάνεσαι έτοιμη;
-Αισθάνομαι έτοιμη. -Τέλεια.
Γεια σου, Τζόρτζια. Πώς είσαι;
Νιώθω υπέροχα. Ευχαριστώ.
"Η φίρμα Georgia Harding έχει ντύσει
"Λέιντι Γκάγκα, Μπιγιονσέ, Κάιλι Μινόγκ και άλλους πολλούς".
"Τα προϊόντα κατασκευάζονται εύκολα, αυξάνοντας τα περιθώρια κέρδους.
"Η φίρμα έχει δει ανάπτυξη της τάξης του 866%
"σε σύγκριση με το ετήσιο ποσοστό του 2018.
"Βασικοί τομείς μου για επένδυση.
"Πρόσληψη νέου προσωπικού, διανομείς σε Ευρώπη και ΗΠΑ".
Ευχαριστώ που με άκουσες.
Ευχαριστώ που μου χάρισες μια ματιά στο επιχειρηματικό μυαλό σου.
Χθες, πραγματικά εκτίμησα την ξεκάθαρη άποψή σου.
Αυτό είναι το σήμα κατατεθέν σου.
-Ναι. -Το αναγνώρισα αμέσως.
Οι πιέτες και τα πλισέ σου, κάνουν τα ρούχα καλοφόρετα
για πολλούς σωματότυπους, και είναι καταπληκτικό.
Θα μπορούσαν ενδεχομένως να γίνουν λίγο μονότονα,
γι' αυτό αναρωτιέμαι πώς σκέφτεσαι
να επεκτείνεις το όραμά σου, να έχεις μεγαλύτερο εύρος
χωρίς να χάσεις την τοποθέτηση της φίρμας σου.
Το σκέφτηκα προσφάτως, βασικά.
Πιστεύω ότι η επεξεργασία επιφανειών, τυπώματα, διακοσμήσεις,
διακοσμημένα υφάσματα, θα γίνουν επίσης πιο μίνιμαλ.
Ξέρω ότι με το ντένιμ, κάνεις διάφορα πλένοντάς το, ναι.
Ευχαριστώ. Μπράβο.
-Χάρηκα που σε ξαναείδα. -Χάρηκα.
Θα σε συνοδεύσω.
Νιώθω αυτοπεποίθηση.
Φάνηκε ότι με θεώρησε καλή επιχειρηματία.
Πρέπει να νιώθεις καλά γι' αυτό.
Νιώθω χαρούμενη που κατάφερα να το κάνω αυτό, και το έκανα καλά.
Νιώθω πολύ νευρικός για την παρουσίαση.
Διακυβεύονται πολλά επειδή αυτή είναι η ένατη φορά
που προσπαθώ να πάρω χρηματοδότηση για τη φίρμα μου.
Και είμαι αδέκαρος, οπότε πρέπει να κερδίσω.
-Νιώθεις έτοιμος; -Νιώθω έτοιμος.
-Πάμε. -Πάμε!
-Γεια σου, Γιάνικ. Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ πολύ.
-Ας αρχίσουμε αμέσως. -Πάμε, λοιπόν.
Η φίρμα μου ονομάζεται Maison Blanche.
Είμαστε μια πολύ σύγχρονη, γιούνισεξ φίρμα.
Και ό,τι χρησιμοποιούμε είναι 100% βιώσιμο και βιοδιασπώμενο.
Φτιάξαμε ένα μπλουζάκι που δεν χρειάζεται επιπλέον συσκευασία.
Έχει μια τεχνική διπλώματος, με θερμότητα.
Έχεις φάκελο και μπορείς να στείλεις αυτόν τον φάκελο.
Ο πελάτης μπορεί να πλύνει τον φάκελο και έχει ένα μπλουζάκι.
Τι θα έκανα με την επένδυση;
Το μεγαλύτερο μέρος θα το έβαζα στην παραγωγή.
Όπως βλέπεις, ανέρχεται στις 270.000 περίπου.
Η τελευταία μου δουλειά ήταν στο μάρκετινγκ και στις πωλήσεις.
Και πέρσι έκανα τα πάντα μόνος μου.
Αλλά χρειάζομαι έναν διευθυντή ατελιέ,
κάποιον να με βοηθάει με την όλη οργάνωση.
Θα ήθελα, ως το τέλος του 2028,
να είμαι παγκόσμιος παίκτης στη βιομηχανία της μόδας.
Μ' αρέσει που έχεις επιχειρηματική και δημιουργική πλευρά.
Εκτιμώ και σέβομαι το ότι οι αποχρώσεις του λευκού είναι η βάση της φίρμας σου,
αλλά οι πελάτες θέλουν επίσης χρώματα και τυπώματα,
και αναρωτιέμαι τι σκέφτεσαι για την επέκταση της φίρμας σου στα χρώματα;
Δεν έχω απολύτως κανένα πρόβλημα να δουλέψω με χρώματα.
Και μάλιστα με ενθουσιάζουν τα τυπώματα της δεκαετίας του '90,
έντονα φωσφοριζέ χρώματα. Πιθανόν να έκανα κάτι τέτοιο.
Ευχαριστώ για τον χρόνο σου. Ανυπομονώ για την πασαρέλα.
Ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σου.
-Ευχαριστώ. -Θα σε συνοδεύσω.
Ήσουν υπέροχος.
Παίρνεις άριστα, άριστα.
Ελπίζω ο Τιμ να είχε δίκιο και να τα πήγα καλά.
Το δύσκολο κομμάτι είναι πίσω μου τώρα
και μένει η κολεξιόν, μεγάλη ανακούφιση.
Δεν έχω ξανακάνει τέτοια παρουσίαση.
Και ανησυχώ για τα αγγλικά μου.
Τα αγγλικά, ξέρετε, είναι καινούρια για μένα.
Ραφαέλ. Είσαι πολύ ωραίος.
Ευχαριστώ. Προσπαθώ να είμαι πιο επιχειρηματικός σήμερα.
-Είσαι έτοιμος; -Ναι.
-Έλα μαζί μου. -Πάμε.
-Ορίστε η Κριστίν. -Γεια σου, Ραφαέλ.
Ανυπομονώ να ακούσω περισσότερα για την επιχειρηματική σου άποψη.
Ναι. Ευχαριστώ που με κάλεσες εδώ.
Το όνομα της φίρμας μου είναι Chaouiche.
Είναι το επώνυμο της μητέρας μου. Ήταν η έμπνευσή μου.
Με την τρίτη κολεξιόν μου, πούλησα περισσότερα από 1.000 κομμάτια
συνολικά χονδρική και λιανική.
Μετά από πέντε χρόνια, μπορούμε να αποκτήσουμε δικό μας κτίριο.
Έχω αξεσουάρ για σκυλιά, για κεριά.
Προσκαλώ τους πελάτες να κάνουν ιαπωνική θεραπεία με λουλούδια.
Απευθύνομαι στους πελάτες μου πέρα από τα ρούχα.
Δημιουργώ σχέσεις με την αγάπη, τη δουλειά και τη μόδα.
Ευχαριστώ.
Μου άρεσε ο λαμπερός τρόπος ζωής που μας έδειξες χθες.
-Ναι. -Χρειάστηκε πολλή δουλειά,
-αυτό το φόρεμα. -Ναι.
Αλλά σήμερα, σε πολλούς πελάτες αρέσουν πολύ τα κάζουαλ ρούχα.
Θα μπορούσες να επεκτείνεις τη φίρμα σου στα κάζουαλ ρούχα;
Για την πασαρέλα μου αύριο, θα φέρω μερικά λουκ
για μετά το γυμναστήριο, καθημερινά,
και προσπαθώ να δημιουργώ όμορφα ρούχα,
να μεταμορφώνω την ενέργεια για τη γυναίκα.
Και νιώθω ότι τα πάω τέλεια.
Τέλεια. Ανυπομονώ να τα δω.
Ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σου. Καλή τύχη με την επίδειξη.
-Θα σε συνοδεύσω έξω. -Ναι.
Μετά τη συνέντευξη, είμαι πολύ χαρούμενος.
Κατάλαβα ό,τι με ρώτησε.
-Ραφαέλ, ήταν υπέροχο. -Αλήθεια;
-Έκανες σπουδαία δουλειά. -Ευχαριστώ.
Και νιώθω πολύ περήφανος για μένα,
και ανυπομονώ για αύριο.
Τι υπέροχη μέρα.
Έχουν τόσο όραμα και πάθος.
Καθένας τους μπορεί να βγει νικητής. Θα 'ναι σπουδαία επίδειξη, σε διαβεβαιώνω.
Είναι οι τελευταίες μου στιγμές εδώ.
Το αντίο μου.
Τελευταία φορά είμαι σε αυτήν την αίθουσα.
-Ξέρω. -Το τραπέζι μου.
Δράμα.
Όλα πέρασαν τόσο γρήγορα.
Τώρα πρέπει μόνο να κάνω την επίδειξή μου.
-Τελευταία φορά δουλεύουμε εδώ. -Μια φωτογραφία;
Ναι, μια σέλφι με φόντο.
Εντάξει. Αντίο, ατελιέ.
-Αντίο, ατελιέ. -Αντίο!
Ακόμα δεν ξέρω πώς λειτουργεί η πόρτα.
Σίγουρα χρειάζομαι ένα ποτό.
Αύριο τέτοια ώρα, ένας από εμάς θα είναι πολύ πλούσιος.
Το ελπίζω.
Ποιος θα κλάψει;
-Θα κλάψω. -Ποτέ δεν κλαίω.
Σε κάθε περίπτωση.
Δεν θα κλάψω αύριο.
-Όχι... -Γιατί λες ψέματα;
Πραγματικά φοβόμουν στην αρχή ότι...
επειδή όλοι οι νικητές είναι από τις ΗΠΑ...
Ποιος θα κερδίσει;
Εγώ. Λυπάμαι, κορίτσια.
Λυπάμαι. Σας αγαπώ, αλλά θα κερδίσω.
Μπορείς να κάνεις όνειρα.
Δεν πειράζει. Κι εσύ, επίσης.
Απόψε είναι ο τελικός.
Με πιάνει πολύ άγχος.
Δεν το πιστεύω ότι έφτασε επιτέλους αυτή η μέρα.
Ο χρόνος περνάει. Δεν μπορούμε καν να δούμε από την πλευρά σου.
Πάμε από κει.
-Τα λέμε. -Καλή διασκέδαση!
-Δείχνει υπέροχο. -Ναι, όντως.
Αυτό είναι τρομακτικό, επειδή
όποιος κερδίσει είναι ο νικητής της τρίτης σεζόν του Making the Cut.
Και θέλω πολύ να κερδίσω για την οικογένειά μου.
Ό,τι και να γινόταν, η οικογένειά μου ήταν πάντα στο πλευρό μου.
Και ξέρω ότι η μαμά μου έχει φρικάρει.
Ξέρω ότι η μαμά μου ξαγρυπνάει.
Και θέλω πραγματικά να τους κάνω περήφανους.
Πώς είστε, παιδιά;
-Καλημέρα. -Γεια. Πώς είσαι;
Θεέ μου.
Χαίρομαι τόσο που είμαι εδώ.
Ξέρω, εσύ θα βάλεις αυτό.
Υπάρχουν πολλές λεπτομέρειες που θέλω να κάνω.
Να δοκιμάσω κάποια ρούχα στα μοντέλα, ίσως ν' αλλάξω κάποια στάιλινγκ.
Υπάρχουν κάποιες βάτες, αλλά δεν αρκούν.
Πρέπει να δημιουργήσω το δράμα.
Διακυβεύεται ένα εκατομμύριο δολάρια.
Ναι, αυτό είναι.
Ανυπομονώ. Πώς τα πας;
-Λίγο νευρικός. -Ναι; Εντάξει.
Θέλω αχνά, όχι πολύ ευδιάκριτα φρύδια.
Σίγουρα δούλεψε με τα Naked φαουντέισον.
Θα έχεις μια φοβερή απόχρωση δέρματος στο φρύδι.
Το τύπωμά μου. "Η μόδα είναι μια υπέροχη ζωή".
Χάρη στη μόδα, θα κερδίσω ένα εκατομμύριο δολάρια!
Στόχος μου είναι να κολακέψω τη σιλουέτα όλων των σχημάτων και μεγεθών.
-Κάνεις πρόβα; -Ναι, κάνω.
Δεν είμαι πολύ καλή στο να περιγράφω.
Εγώ απλώς θα περιγράψω.
Εσύ είσαι καλός στην περιγραφή.
Κι εσύ είσαι καλή στο να λες μπούρδες.
-Μην ανησυχείς. -Δεν είμαι!
Θεέ μου! Τα μοντέλα μου είναι τόσο όμορφα.
Η ιδέα μου γι' αυτήν είναι να κάνουμε ένα μακιγιάζ γκλαμ.
-Οπότε θα κάνουμε... -Ναι.
Φαίνεται πολύ καλό.
Είσαι ιδιοφυΐα.
Το λατρεύω.
Έχω μάθει ότι κάθε λουκ είναι από την κορυφή μέχρι τα νύχια.
Το λατρεύω αυτό.
Εντάξει, είναι τριπάρισμα.
Δεν μπορώ απλώς να δείξω τα λουκ μου.
Κατ' εμέ, δεν θα έβγαζαν νόημα.
30 ΛΕΠΤΑ ΩΣ ΤΗΝ ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΜΟΔΑΣ
Και μετά δεν θα κάνουμε έντονες γραμμές.
Είναι σμόουκ και μάσκαρα.
Θα χρησιμοποιήσουμε μάσκαρα Perversion.
Είναι πολύ κουλ.
Είναι κουλ, το πιστεύω.
Λατρεύω την κολεξιόν του Ραφαέλ.
Θέλω αυτό το παλτό.
Πουλάει ένα όνειρο, και είναι πολύ πειστικός.
Αυτό με αγχώνει λίγο.
Εντάξει, παιδιά, ήρθε η ώρα.
Είστε χάρμα οφθαλμών, παιδιά.
-Τέλεια. -Σε ευχαριστώ πολύ.
Η ατμόσφαιρα.
Αισθάνεστε όλοι άνετα;
Ναι.
-Κόλλα το. -Το 'χω. Είναι όμορφο.
Καλωσορίσατε στην τελευταία επίδειξη της τρίτης σεζόν του Making the Cut,
στην καρδιά της περιοχής μόδας στο κέντρο του Λος Άντζελες.
Και τι θεαματικό φόντο για την τελευταία μας πασαρέλα.
Κάποιος θα φύγει με ένα εκατομμύριο για να ανεβάσει τη φίρμα του στο επόμενο επίπεδο.
Οι τρεις φιναλίστ είναι τόσο ταλαντούχοι που μπορεί να κερδίσει οποιοσδήποτε.
Αναζητούμε την επόμενη μεγάλη παγκόσμια φίρμα.
Και να υπενθυμίσω,
οι σχεδιαστές δημιούργησαν μια τελική κολεξιόν από δέκα λουκ
που αντιπροσωπεύει τη φίρμα τους.
Η νικητήρια κολεξιόν θα είναι άμεσα διαθέσιμη
στο κατάστημα Making the Cut της Amazon.
Ο σχεδιαστής που θα κερδίσει θα έχει επίσης την ευκαιρία
να δημιουργήσει άλλη μία κολεξιόν, σε συνέργεια με την Amazon.
Διακυβεύονται πολλά εδώ απόψε.
Ας καλωσορίσουμε τους υπέροχους κριτές μας.
Ο διευθυντής δημιουργικού της Moschino, σχεδιαστής μόδας Τζέρεμι Σκοτ.
-Γεια σου, Τζέρεμι. -Γεια.
Ηθοποιός, επιχειρηματίας
και διευθύντρια δημιουργικού της House of Harlow 1960,
η Νικόλ Ρίτσι.
-Γεια σου, Νικόλ. -Γεια.
Είναι τιμή μας να έχουμε μαζί μας απόψε
την ανώτερη αντιπρόεδρο των κατηγοριών καταναλωτών,
επικεφαλής τομέων λιανικής, συμπεριλαμβανόμενης της μόδας,
-Κριστίν Μποσάμπ. -Γεια.
Καλώς ήρθατε και σας ευχαριστούμε που είστε εδώ μαζί μας.
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε την τελευταία επίδειξη.
Χάιντι, ας αρχίσουμε.
Καληνύχτα, άνθρωποι των πάρτι!
Θεέ μου!
Είναι υπέροχη η ευκαιρία να παρουσιάσω την κολεξιόν μου σε αυτήν την τοποθεσία,
επειδή είχα την ευκαιρία να ζήσω εδώ μερικές εβδομάδες,
και η κολεξιόν μου αφορά στην ενέργεια
από το Λος Άντζελες, την περιοχή μόδας, και τους ανθρώπους που είδα στον δρόμο,
στα ψώνια,
και στα αστέρια σαν τα δικά σας.
Και ειλικρινά ελπίζω να το απολαύσετε.
-Ευχαριστούμε, Ραφαέλ. -Ευχαριστούμε.
-Έχει την καρδιά μου. -Ναι.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Τι έπαθες;
Συγκινήθηκα.
-Πολύ; -Ναι.
-Πρέπει να νιώθεις ενθουσιασμένος. -Ναι.
Σίγουρα θα φορούσα αυτό το κοστούμι.
Μου δίνει αίσθηση δεκαετιών του '90, του '80.
-Μ' αρέσει το τύπωμα. -Ναι, το βρίσκω υπέροχο.
Ναι.
Εντάξει, φόρμα. Μου αρέσει.
Δεν καταλαβαίνω, είναι καλοκαίρι; Είναι χειμώνας;
Δεν είμαι σίγουρη τι είναι.
Λειτουργεί εδώ.
Ενδιαφέρον το μακρύ μπουφάν.
Τολμηρό, πολύχρωμο, παιχνιδιάρικο.
Υπάρχουν πολλές διαστάσεις.
Αυτό θα το φορούσα.
Ναι, μ' αρέσει πάρα πολύ. Μ' αρέσει το άκομψο βάιμπ.
Γιατί να έχεις ένα παλτό όταν μπορείς να έχεις δύο;
Αυτό έγινε πολύ έντεχνα. Όταν ξέρεις ότι είναι ντουμπλ φας,
προσθέτει πολύ δράμα.
Ωραίος συνδυασμός λάμψης και δομής.
Συμφωνώ. Δείχνει όμορφη.
Μου αρέσει η σιλουέτα. Νομίζω ότι είναι καλό για σας, παιδιά.
Συμφωνώ.
-Αυτό είναι το παλτό που φόρεσα. -Το λατρεύω.
Όλο το σύνολο είναι κουλ.
Πολύ προσεγμένα απόψε τα αξεσουάρ του.
Ναι, απολύτως.
Χαριτωμένα μικρά πολύχρωμα σκουλαρίκια, και τα πολύχρωμα παπούτσια.
-Ναι. Αυτό το πράσινο φόρεμα! -Το λατρεύω.
-Κι εγώ το λατρεύω. Θα παλέψουμε γι' αυτό. -Θα το φορέσω.
Το ύφασμα είναι ιδιαίτερο.
Θα μπορούσε να κοπεί σε πολλά διαφορετικά κομμάτια.
Επιτέλους, βλέπουμε το φόρεμα στην πασαρέλα.
Σίγουρα δράμα στο κόκκινο χαλί.
-Δράμα όπου κι αν το φοράς. -Ένα ιδιαίτερο φόρεμα
με πολλή δεξιοτεχνία πάνω.
Του έδωσες το 1.000%.
Τα κατάφερες. Συγχαρητήρια, Ραφαέλ.
Ευχαριστώ, Τιμ.
Ευχαριστώ.
Λατρεύω αυτό που φοράει η Τζόρτζια.
Γεια σου, Τζόρτζια.
Φοράω πράσινα.
Το λατρεύω!
Αυτή η κολεξιόν δείχνει τις δυνατότητές μου ως σχεδιάστρια
και το ότι έχω μάθει τόσα σε αυτήν τη διαδικασία.
Επίσης, εισαγωγή στα ανδρικά ρούχα.
Εμπνεύστηκα από τα χάρτινα ανάγλυφα και δημιούργησα,
και το μετέφερα αυτό στα πολυμέσα.
Κύριος στόχος μου σήμερα είναι να σας δείξω
πόσο κολακευτικά είναι τα ρούχα μου σε διάφορα μεγέθη και παραλλαγές μεγέθους.
Ελπίζω να απολαύσετε την επίδειξη.
Ευχαριστούμε.
-Είναι πολύ γλυκιά. -Πολύ γλυκιά.
Κορμάκι είναι αυτό;
Είναι κοστούμι μπόντι-όντι.
Με ενθουσιάζει αυτό.
-Κοίτα την ουρά. -Είναι φόρεμα 30 μέτρων.
Το έκανα στο διαμέρισμα και έπρεπε να το ράβω στις γωνίες.
Φανταστικό.
Έχει περισσότερο δράμα και λάμψη απ' ό,τι περίμενα.
Ναι, κι εγώ.
-Αυτό δίνει το ύφος, Τζόρτζια. -Ναι!
Και κοίτα την κουκλίτσα.
Αυτή είναι η εμπορική μου εκδοχή γι' αυτό το φόρεμα.
Πολύ πιο μοντέρνα χρήση του πλισέ απόψε.
Ναι, έκανε κάτι διαφορετικό με τις δεξιότητές της.
Θα έπρεπε να κάνει κάτι πιο συναρπαστικό με το στάιλινγκ.
Αυτό είναι λίγο πιο καθημερινό.
Πήρε τον ενθουσιασμό μας, και χαμήλωσε λίγο την ένταση.
Ξέρω.
Μ' αρέσει ο συνδυασμός των υφασμάτων, και βρίσκω το χρώμα όμορφο.
Μ' αρέσουν τα μαλλιά. Απίθανα.
Εντάξει. Ορίστε η προσπάθειά της με τα ανδρικά ρούχα.
Το βρίσκω πολύ κουλ.
Σαφώς προσπαθεί πιο πολύ με τα ανδρικά ρούχα.
Ναι.
Δεν θα έλεγα όχι γι' αυτό το τοπ.
Ωραία απόχρωση του μπλε.
Ναι, το μπλε είναι όμορφο.
Εντάξει. Αυτό φαίνεται κουλ.
Ναι. Δεν με ξετρελαίνει.
Η δυναμική της αρχής επανέρχεται λίγο.
Τη φέρνει πίσω.
Αυτό με ενθουσίασε περισσότερο στο κατάστημα
απ' ό,τι στην πασαρέλα.
Εντάξει.
-Τζόρτζια, συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ, Τιμ.
Πολύ όμορφη δουλειά.
-Γεια σου, Γιάνικ. -Γεια, παιδιά.
Η αποψινή κολεξιόν είναι φόρος τιμής
στα χειροποίητα κλασικά σουρ μεζούρ ανδρικά ρούχα
που τα δείχνω σε διάφορους σωματότυπους και σε όλα τα φύλα.
Ελπίζω να το απολαύσετε.
Ευχαριστούμε.
Θα δούμε μόνο λευκά;
Νομίζω ότι θα δείξει χρώμα. Έτσι νομίζω.
-Λατρεύω αυτό το ύφασμα. -Κι εγώ.
-Το λατρεύω. -Είναι ιδιαίτερο.
Είναι θεατρικό.
Θέλω να πω, σου δίνει μια διάθεση.
Επίσης, δείχνει καταπληκτική.
Δείχνει όντως καταπληκτική.
Κοίτα την κίνηση.
Ναι.
Είναι ένα εμπορικό ρούχο κουλ και συναρπαστικό.
Θεέ μου! Κοίτα τα κοτσιδάκια. Πλεγμένα εμπρός.
-Είναι πολύ κουλ. -Είναι κουλ.
Κοίτα, δεν είναι λευκό.
-Είναι ένα ανάποδο παντελόνι. -Σούπερ κουλ.
Μου πήρε ένα λεπτό να καταλάβω τι ήταν.
Σκέφτηκα "Πωπώ".
Και το τύπωμα είναι ξεχωριστό. Ένα πολύ μοντέρνο μάξιμαλ φλοράλ.
Πράγματι.
Οι άνθρωποι πάντα βρίσκουν κάτι νέο.
Αυτό είναι επίσης ανάποδο παντελόνι.
Το λατρεύω.
Είναι διανοούμενος σχεδιαστής.
Αναρωτιέσαι τι λέει για το ανάποδο.
Θεέ μου. Κοίτα αυτό το σακάκι. Είναι τόσο τέλειο.
Είναι το ίδιο τύπωμα όπως στο θεματικό κατάστημα,
με διαφορετικό συνδυασμό χρωμάτων.
Χαριτωμένο φορεματάκι.
Σέξι και ταυτοχρόνως κονσέψουαλ.
Μπορείς να το βάλεις με παντελόνι.
Μια στρώση, Νικόλ, ολόκληρου συστήματος ισοθερμικών,
και είσαι έτοιμη.
-Είναι μια κουλ επανεφεύρεση... -Οβερσάιζ πουκάμισου με κουμπωτό γιακά.
-Πολύ μοντέρνες αναλογίες. -Ναι.
-Μπροστά έβαλε τη φίρμα του. -Ναι.
Εδώ έχουμε πάλι ένα παντελόνι.
Υποθέτω ότι αυτό είναι χώρος όπου βάζεις μέσα τα χέρια,
και αφήνεις έξω τα μπράτσα.
-Μ' αρέσει αυτή η σιλουέτα. -Πολύ κουλ.
-Κοίτα το πουκάμισο. -Κοίτα αυτό.
-Είναι πουκάμισο. -Αιωρείται;
-Πολύ παιχνιδιάρικο. -Χαριτωμένο.
Ανυπομονώ να δω το πίσω μέρος. Υπάρχει κάτι στο πίσω μέρος;
Ορίστε το...
Να το!
Όχι ακριβώς ρούχο δουλειάς.
Νομίζω ότι απλώς...
-Πωπώ! -...το δένεις,
ανοίγεις το λάπτοπ, και δουλεύεις.
Κοίτα αυτό! Συνεχίζει να με εκπλήσσει.
Είναι φοβερός ο τρόπος που χώρισε αυτό το μπλέιζερ.
Καταφέρνει με υπέροχο τρόπο να κάνει τα ρούχα δικά του.
Πολύ συναρπαστικό αυτό.
Κάποια τελευταία λόγια;
Απλώς γιόρτασέ το.
Εντάξει. Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ.
Ναι!
Τι επίδειξη!
-Τόσες εκπλήξεις. -Η Τζόρτζια.
Σκεφτόμουν "Στάσου, ποιος είναι αυτός;"
Οι πιο πολλοί βγάζουν το καλύτερο στο τέλος.
Νιώθω ότι έβγαλε το καλύτερο στην αρχή;
-Ναι. -Ήταν αναπάντεχο για την Τζόρτζια
να έχει κάτι τόσο φρέσκο, δραματικό και καινούριο στην πασαρέλα.
Αν είναι τόσο φρέσκο και καινούριο,
δείχνει επίσης ποια είναι ως φίρμα;
Είναι σαν να σχεδίασε αυτό που πίστευε ότι θέλουμε να δούμε.
Πραγματικά προσπαθεί να κάνει το σωστό.
Λαβαίνει πολλά διαφορετικά μηνύματα.
Θέλω να μάθω πώς ήταν η παρουσίαση.
Κατανοεί σαφώς την επιχειρηματική πλευρά.
Είχε μια σαφή άποψη για το ποιος είναι ο πελάτης της
και πώς θα ξόδευε το ένα εκατομμύριο.
Απλώς θεώρησα λίγο ότι οι ιδέες της
ήταν κάπως κλασικές και παραδοσιακές,
και δεν έχει ακόμα δεχτεί τα καινούρια που συμβαίνουν στη μόδα.
Εντάξει, ο Ραφαέλ, τι πάρτι ήταν αυτό.
Θέλω να πω, φέρνει τόση χαρά στην πασαρέλα
και όση χαρά έχει, τη βγάζει στα ρούχα του.
Πιστεύω ότι αντιπροσωπεύει αυτόν,
τις ρίζες του και το συναίσθημα που θέλει να βγάζει
-επειδή είναι τόσο παθιασμένος με αυτό. -Ναι.
Μ' άρεσε η τολμηρή ανάμειξη χρωμάτων του,
επειδή πιστεύω ότι ήταν πραγματικά πολύ αβανγκάρντ.
Όλα τα διαφορετικά πράσινα.
Οι περισσότεροι δεν θα σκεφτόντουσαν ποτέ κάτι τέτοιο.
Ανησυχώ, όμως, μήπως είναι κάπως υπερβολικό για ορισμένους πελάτες.
Από την άλλη, οι πελάτες μπορούν να πάρουν μόνο ένα κομμάτι
και να το συνδυάσουν με την γκαρνταρόμπα τους.
Ξέρει πώς να πουλήσει ένα όνειρο και ένα πραγματικό λαϊφστάιλ.
Με έπεισε απολύτως. Πώς πήγε η παρουσίασή του;
Θα έλεγα ότι ο Ραφαέλ θα μπορούσε
να επωφεληθεί πολύ από την επαγγελματική καθοδήγηση.
Είναι ένας σχετικά νεαρός σχεδιαστής με μεγάλη εμπειρία,
αλλά το σχέδιό του ήταν το πιο ριψοκίνδυνο.
Ας μιλήσουμε για τον Γιάνικ.
Δεν ήταν και τόσο λευκή η κολεξιόν. Ήταν πολύ ωραίο που είδα ένα τύπωμα.
Μερικά τυπώματα. Πιστεύω ότι μας απέδειξε
ότι είναι πρόθυμος να συνεχίσει να βγαίνει από αυτό,
το ας πούμε, κουτί λευκού, και να συνεχίσει να αναπτύσσεται.
Και το κάνει κάθε φορά. Εφαρμόζει τις παρατηρήσεις μας
χωρίς να χάνει τον εαυτό του.
Είναι πολύ ιδιαίτερο, κι είναι κάτι που πρέπει να δούμε.
Το επιχειρηματικό του σχέδιο μ' εντυπωσίασε.
Δεν ήξερα ότι είχε θητεία σε επιχειρήσεις και μάρκετινγκ
πριν ακολουθήσει το πάθος του για τη μόδα.
Σίγουρα, ναι.
Υπήρχαν αρκετά ευκολοφόρετα ρούχα.
Το όμορφο φόρεμα αδιάβροχο, το οβερσάιζ, λευκό υφαντό πουκάμισο.
Αλλά θα είναι πρόθυμος και ικανός
να παίρνει αυτά τα πολύ δημιουργικά οράματά του
και να τα μεταφράζει σε ρούχα πιο προσιτά για περισσότερους πελάτες;
Ναι. Πρέπει να πάρουμε μιαν απόφαση. Ξέρουμε όλοι τι κάνουμε;
Πρέπει να τους μιλήσουμε.
Σίγουρα έχω πολλές ερωτήσεις.
-Κριστίν, ευχαριστώ που ήρθες πάλι. -Καλή τύχη με την απόφαση.
Ανυπομονούμε να παρουσιάσουμε τον νικητή στους πελάτες μας.
Ναι!
Γεια.
Γεια!
Γεια.
Συγχαρητήρια σε όλους σας.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστούμε.
Νιώθω σαν να ονειρεύομαι.
Αυτή ήταν η τελευταία ευκαιρία σας να μας δώσετε μια σαφή εικόνα της φίρμας σας.
Ο νικητής θα κερδίσει την επαγγελματική καθοδήγηση της Amazon Fashion,
την ευκαιρία να πουλήσει μια κολεξιόν στο κατάστημα Making the Cut της Amazon,
και ένα εκατομμύριο δολ. για να ωθήσει τη φίρμα του στο επόμενο επίπεδο.
Συζητήσαμε για τις κολεξιόν σας,
και βάσει αυτού,
πήραμε ορισμένες αποφάσεις.
Μα όπως ξέρετε, αυτή η συζήτηση μπορεί να αλλάξει τη γνώμη μας.
Ίσως είναι μια συζήτηση αξίας ενός εκατομμυρίου δολαρίων.
Θεέ μου.
Η Κριστίν μάς είπε τη γνώμη της για τις παρουσιάσεις σας,
και τα σχόλιά της θα ληφθούν σοβαρά υπόψη.
Τζόρτζια, θα σου μιλήσω πρώτη.
Δημιούργησα μια κολεξιόν που είναι τα χάρτινα ανάγλυφά μου.
Τα φωτογράφισα,
τα έβαλα σε επεξεργασίες επιφανειών.
Θέλω να σας δείξω ότι μπορώ να χρησιμοποιώ χρώμα.
Εξώθησα πραγματικά τον εαυτό μου.
Λάτρεψα πώς άρχισες την επίδειξη με εκείνο το ροζ φόρεμα.
Θηλυκό, δυναμικό,
σαν να έπεσε με αλεξίπτωτο από τον ουρανό στην πασαρέλα.
Και ήταν χαρά μου να δω το μπλε μίνι φόρεμά σου.
Ήταν ένα σήμα κατατεθέν κι ήταν υπέροχο σ' εκείνο το μπλε.
Αλλά μερικά από τα εμπορικά κομμάτια, σχεδόν παραήταν εμπορικά.
Ένιωσα ότι θα μπορούσε να έχεις το DNA σου σε αυτά
περισσότερο από το τύπωμα μόνο.
Όταν βγήκε το πρώτο λουκ, είπα
"Στάσου, ποιος είναι αυτός;" Ήταν πολύ ισχυρό.
Μετά απ' αυτό, πήρε λίγο την κατηφόρα κατ' εμέ.
Όταν κάνεις ένα τύπωμα,
ας πούμε ότι δεν ανταποκρινόμαστε όλοι σ' αυτό.
Ναι, εντάξει.
Διαφοροποίηση!
Δώσε στον κόσμο διαφορετικές επιλογές.
Δεν ήθελα να το παρακάνω με πολλά διαφορετικά κομμάτια
για να υπάρχει συνοχή.
Είναι μια λεπτή ισορροπία. Έχεις δίκιο.
Η σχοινοβασία που κάνουμε ως σχεδιαστές.
Λαμβάνεις επίσης τόσες πολλές παρατηρήσεις από τόσα πολλά διαφορετικά άτομα.
Φυσικά, θέλεις να είσαι προσιτή,
μα χωρίς να χάσεις το σήμα κατατεθέν σου, και σ' αυτό διέπρεψες.
Το πιστεύω πραγματικά. Είσαι πραγματικά καλλιτέχνις.
Δουλεύω σκληρά γι' αυτό, και θέλω να ντύνω τους πάντες,
όχι μόνο τους σταρ.
Θέλω να ντύνω κάθε πελάτη στον πλανήτη,
κι έχω μια μοναδική φωνή.
Το νιώθω αυτό σε όλη την κολεξιόν σου.
Ευχαριστώ.
Τζόρτζια, πιστεύω πως είσαι μια έξοχη σχεδιάστρια.
Ειλικρινά.
Λυπάμαι, αλλά δεν προκρίνεσαι.
-Σας ευχαριστώ όλους. -Σ' ευχαριστούμε.
Πέρασα υπέροχα εδώ.
Ήταν κάτι το μοναδικό να είμαι μαζί σας και ν' ακούω τα σχόλιά σας.
Σας ευχαριστώ για την ευκαιρία εδώ.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Είσαι ο καλύτερος.
Είναι απογοητευτικό και λυπηρό,
όμως, νιώθω απίστευτα υπερήφανη για τον εαυτό μου.
Δεν ήταν εύκολο εγχείρημα για μένα.
Είμαι μακριά απ' τον γιο μου τόσον καιρό, κι αυτό ήταν πολύ δύσκολο.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Όμως, ωρίμασα τόσο πολύ ως σχεδιάστρια μέσα σ' αυτό το περιβάλλον.
Και συνειδητοποίησα πράγματα για μένα που θα πάρω μαζί μου πίσω στο Λονδίνο.
Δεν βλέπω την ώρα να επιστρέψω στην οικογένειά μου τώρα.
Είμαι πολύ ευτυχισμένη.
-Σας ευχαριστώ, παιδιά. -Ευχαριστούμε. Καλή τύχη.
Γεια.
-Είναι πολύ ξεχωριστή. -Όντως.
Γιάνικ, Ραφαέλ, ένας από εσάς θα φύγει από εδώ νικητής.
Το δύσκολο είναι ότι πιστεύουμε όλοι πως έχετε κι οι δυο τα αναγκαία προσόντα,
οπότε αυτή η συζήτηση θα είναι πολύ σημαντική.
Ραφαέλ, θα σου μιλήσουμε πρώτο.
Όπως ξέρετε, η φίρμα μου δεν εστιάζει μόνο στο ντιζάιν,
εστιάζει και στην έκφραση των συναισθημάτων.
Άρχισα την επίδειξη της κολεξιόν με το τύπωμα πρώτα,
εμπνευσμένο από το κέντρο του Λ.Α.,
με τα πουλιά που είδα στην παραλία της Σάντα Μόνικα,
και νομίζω πως η κολεξιόν μιλάει πραγματικά λίγο
για τις τελευταίες μέρες μου και την εμπειρία μου εδώ στο Λ.Α.
Λάτρεψα την επίδειξη.
Εξέφραζε το ποιος είσαι.
Έδινε την αίσθηση πολλαπλών κολεξιόν,
αλλά πιστεύω ότι είσαι πολύ σημαντικός καλλιτέχνης
και δημιουργός αυτήν τη στιγμή,
επειδή είσαι μεγάλος οραματιστής,
και προτείνεις ένα λαϊφστάιλ
που ίσως ο κόσμος δεν ξέρει καν ότι θέλει να έχει.
Θέλω να σταθείς και να συνειδητοποιήσεις
ότι όλοι στη Βραζιλία τώρα είναι τόσο υπερήφανοι για σένα,
για αυτά που μόλις έδειξες.
Έφερες όλη την αγάπη, τη γεύση και το χρώμα της χώρας σου,
και τα έβαλες στην πασαρέλα.
Η μόνη κριτική,
δεν υπήρχε ενιαία συνοχή.
Σε ορισμένα σημεία έδειχνε σαν να είναι διαφορετικές κολεξιόν,
όμως λατρεύω τα χρώματα.
Λατρεύω την ξεχωριστή σου φωνή.
Ήταν πολύ όμορφο να τη δούμε,
όπως εσένα απόψε, με όλα τα χρώματά σου.
Σε λατρεύω, Ραφαέλ.
Λατρεύω τη ζωντάνια σου,
και αντικατοπτρίζεται σε όλα τα πανέμορφα κομμάτια
που παρουσίασες στην πασαρέλα.
Σ' ευχαριστώ, Χάιντι. Ναι.
Γιατί να νικήσεις εσύ στο Making the Cut;
Η φίρμα μου εκφράζει πάθος για τη μόδα,
μα είναι επίσης για άτομα που θέλουν να νιώθουν καλά,
με αυτοπεποίθηση.
Η φίρμα μου είναι νεανική. Βρίσκομαι σε καλή θέση.
Πουλάω τα ρούχα μου σε καλά καταστήματα.
Πουλάω ήδη σε άλλες χώρες.
Και πιστεύω πως αν κερδίσω αυτό το βραβείο, θα μου δοθεί η δυνατότητα
να είμαι η επόμενη παγκόσμια φίρμα.
Εντάξει, Ραφαέλ. Θα μιλήσουμε στον Γιάνικ,
και μετά θα πάρουμε την τελική απόφασή μας.
-Εντάξει. -Ευχαριστούμε.
Επέλεξα αυτά τα κομμάτια κλασικών ανδρικών ρούχων
και προσπάθησα να δείξω έναν σύγχρονο, μοντέρνο οραματισμό,
ότι τα ρούχα μπορούν να φορεθούν με διαφορετικό τρόπο.
Κι ότι τα ανδρικά ρούχα δεν είναι αναγκαίο να φοριούνται μόνο από άνδρες.
Και ότι ένα λουκ δεν χρειάζεται να έχει
τρεις χιλιάδες κομμάτια για να είναι πειστικό.
Πιστεύω ότι παρουσίασες μια έξοχη κολεξιόν απόψε.
Έναν άθλο δεξιοτεχνίας ανδρικών ενδυμάτων,
φέρνοντας τα πάνω κάτω, κυριολεκτικά, μερικές φορές.
Ήταν ένα πολύ όμορφο καλλιτεχνικό όραμα από έναν σχεδιαστή.
Η επίδειξή σου ήταν πραγματικά εκπληκτική
επειδή κάθε κομμάτι,
γινόταν ολοένα και καλύτερο.
Με έκανες να δω το χρώμα διαφορετικά.
Το λευκό δεν είναι καν χρώμα, είναι απόχρωση,
και μ' έκανες να το δω διαφορετικά επίσης.
Είσαι το άκρον άωτον της αυθεντικότητας.
Λάτρεψα τα πάντα.
Είμαι επίσης κάποια που θα φορούσε όλα αυτά τα καλλιτεχνικά κομμάτια,
αλλά ορισμένοι, ναι, δεν θέλουν ένα σακάκι ως εδώ πάνω,
θέλουν ίσως να έρχεται κουτί στους ώμους.
Και ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις.
Ξέρω ότι το κατανοείς αυτό.
Γιατί να νικήσεις εσύ στο Making the Cut;
Ήρθε η ώρα για φίρμες τέτοιου είδους,
όπως η δική μου, να κατακτήσουν τις αγορές.
Βιωσιμότητα δεν σημαίνει μόνο να θέλεις να κάνεις κάτι,
χρειάζονται επίσης πολλές γνώσεις και έρευνα.
Η βιομηχανία μόδας είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πηγή ρύπανσης στον κόσμο,
κάτι πρέπει να αλλάξει,
και συνεπώς πιστεύω ότι η φίρμα μου είναι το μέλλον.
Και το μέλλον πρέπει να αρχίσει τώρα.
Παντού.
Ο Γιάνικ τρέμει και ριγεί, και δεν το αντέχω άλλο.
Πάρε το σακάκι μου.
Ευχαριστώ.
-Δεν θέλω να... -Όχι, όχι.
...να βάλω και παντελόνι. Εντάξει.
-Εντάξει; -Ευχαριστώ.
Αλλά δεν είναι λευκό.
Φοράω μπλε.
Ναι, το ξέρω.
Είναι μεσάνυχτα.
Μεσάνυχτα.
Ραφαέλ, έρχεσαι κι εσύ εδώ ξανά;
Γιάνικ, Ραφαέλ...
Ένας από εσάς θα νικήσει στο Making the Cut.
Τζέρεμι, ποιος πιστεύεις ότι πρέπει να νικήσει;
Θα διαλέξω τον Γιάνικ.
Νικόλ, εσύ;
Είστε κι οι δυο εκπληκτικοί σχεδιαστές.
Απόψε, θα επιλέξω τον Γιάνικ.
Κι εγώ επιλέγω τον Γιάνικ.
Είναι ομόφωνη απόφαση.
Ναι.
-Συγχαρητήρια. -Συγχαρητήρια.
Χίλια ευχαριστώ.
Γιάνικ, είσαι ο νικητής του Making the Cut!
Ναι!
Ευχαριστώ.
Σημαίνει, ειλικρινά, το παν για μένα.
Προσπάθησα οκτώ φορές να βρω χρηματοδότηση για τη φίρμα μου
και κάθε φορά απέτυχα παταγωδώς.
Έχεις χρηματοδότηση τώρα.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Και, Ραφαέλ, έχω μερικά πολύ καλά νέα και για σένα.
Η Κριστίν Μποσάμπ θέλει να σε καθοδηγήσει επαγγελματικά η ίδια.
Θεέ μου.
Και η Amazon θέλει να λανσάρει τη φίρμα σου
-στο κατάστημα Making the Cut. -Θεέ μου.
Συγχαρητήρια.
Δεν ήταν εύκολη απόφαση, επειδή είσαι κι εσύ έξοχος σχεδιαστής.
Ευχαριστώ.
Ελπίζω να μη μας ξεχάσετε!
-Όχι. -Ποτέ.
Ραφαέλ, θα σου τηλεφωνώ για πιτζάμες κατά παραγγελία.
-Παρακαλώ. -Καλώ κόσμο στο σπίτι το πρωί.
-Σ' ευχαριστούμε. -Εγώ ευχαριστώ.
Είμαι ευτυχισμένος. Με συναρπάζει που θα πουλώ την κολεξιόν στην Amazon.
Θα κάνω τη χώρα μου υπερήφανη.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
Η μαμά μου, θα είναι πολύ περήφανη για μένα.
Κι εγώ είμαι υπερήφανος για μένα, επειδή η ιστορία μου δεν τελειώνει εδώ.
Έχουμε μερικά πολύ σημαντικά πρόσωπα για σένα.
ΜΗΤΕΡΑ & ΑΔΕΛΦΗ ΤΟΥ ΓΙΑΝΙΚ
Νίκησε!
Όχι!
Νίκησε!
Μπράβο, Γιάνικ! Μπράβο.
Ευχαριστώ, μαμά.
Μόλις κέρδισε ένα εκατομμύριο.
Όχι!
Ναι!
Είμαστε πολύ υπερήφανες για σένα.
Ευχαριστώ.
Λένε ότι είναι πολύ υπερήφανες.
Θα έπρεπε.
Γεια.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ.
Πολύ υπερήφανος.
Να το γιορτάσουμε με σαμπάνια!
Τι καθόμαστε!
Ελάτε, παίδες! Ας το γιορτάσουμε.
Νιώθω εκπληκτικά. Είναι απίστευτο.
Συγκινήθηκα πολύ επειδή είχα ανέκαθεν πίστη στον εαυτό μου,
αλλά αμφέβαλλα ότι θα είχαν κι εκείνοι.
Συγγνώμη.
Αυτός ο διαγωνισμός άλλαξε την αντίληψή μου
για το πώς πιστεύω ότι με βλέπουν οι άλλοι.
Όχι μόνο σε σχέση με τη μόδα,
αλλά το ότι πιστεύουν σ' εμένα ως άτομο και ως άνθρωπο, και...
αυτό σημαίνει πολλά.
Μου δίνει δύναμη να είμαι αυτός που είμαι.
Ναι, είναι εκπληκτικό.
Είμαι στην κορυφή του κόσμου.
Σε όποιον έχει ένα όνειρο,
δεν αρκεί να πιστεύεις στο όνειρό σου,
πρέπει να κάνεις κάτι γι' αυτό
και να έχεις το θάρρος να κάνεις το βήμα.
Είναι ένα όνειρο που πραγματώθηκε.
Θα γυρίσω σπίτι με ένα εκατομμύριο δολάρια.
Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω.
Είμαι η επόμενη παγκόσμια φίρμα.
Στη Μνήμη της Ζακλίν Σαουίσι Μέντες 1968 - 2022
Υποτιτλισμός: Γιώργος Λυκούδης
Επιμέλεια Έρρικα Πετρωτού