-Hei. -Hei, Heidi.
Tässä ollaan. Finaalikolmikko.
Heidin ja omasta puolestani on sanottava,
että on ollut kunnia jakaa tämä matka kanssanne.
On valtava saavutus päästä kolmen parhaan joukkoon.
-Kiitos. -Kiitos.
-Miltä teistä tuntuu? -Mahtavalta.
Näyttäkää ilonne!
Tämän kilpailun voittaminen voi muuttaa jonkun elämän.
Aivan uskomatonta.
Yannik, onnittelut vielä voitostasi.
Kiitos paljon.
Olemme jo antaneet teille tehtävän.
Tämä on vain pieni kertaus.
Teille annettiin tehtäväksi luoda kymmenen asun finaalimallisto.
Malliston tulee sisältää vähintään neljä käyttöasua
ja kaksi asua miehelle.
Ja kuten tiedätte, osana viimeistä tehtävää
pidätte myyntipuheen Christine Beauchampille huomenna.
Voi luoja.
En voi tarpeeksi korostaa, kuinka tärkeä myyntipuhe on
kilpailun lopputulokselle.
Christinen täytyy saada selkeä käsitys teistä, brändistänne
ja siitä, mihin aiotte käyttää miljoona dollaria.
Olin kahden viimeisen joukossa.
Oli onnea, etten joutunut kotiin.
En ole hyvä pitämään puheita.
Se on pelottavaa.
Teillä on käytössänne studio ja materiaalit
viime hetken muutoksia varten.
En haluaisi sanoa tätä.
Nähdään huomenna viimeistä kertaa
ja keskustellaan finaalimallistoistanne.
Finaalinäytös pidetään talon katolla
muotialueen sydämessä Los Angelesin keskustassa.
Olen finaalikolmikossa. Se on tavallaan uskomatonta...
RAFAEL - CURITIBA, BRASILIA
...mutta olen aina kuvitellut itseni finaalissa.
Onnea matkaan.
Nähdään viimeisessä näytöksessänne.
-Huomiseen. -Heippa!
Heippa!
-Olemme finalistit! -Voi luoja.
Hei, Georgia.
Hei! Miten voit?
Olen väsynyt. Entä sinä?
Hyvin menee.
Olen toki uupunut.
-Sepä hyvä. -Mutta onnellinen.
Niin minäkin.
Heräsin aamulla ja itkin.
Pääsin finaaliin. Tein sen.
Alussa minulla oli ulkopuolinen olo.
Pelkäsin, että minua arvostellaan valkoisen käytöstä.
Kuulen usein brändini olevan outo.
Tulet täysin eri planeetalta.
Pystyn kehittymään ja oppimaan.
Kaunis väripaletti.
Koko urani ajan on ollut niitä, jotka eivät ymmärrä tyyliäni.
Yannik, sinä olet voittaja.
-Jee! -Yannik!
Olen onnellinen, että tulen nähdyksi.
Tein niin kovasti töitä tämän viimeisen tehtävän eteen.
Se on kunnianosoitus klassisille räätälöidyille miestenvaatteille.
Se on klassinen räätälöity paitamekko, joka on takaa melko paljas.
Kyse on nyt miljoonasta,
enkä halua näyttää mitään tavallista.
Yritin kahdeksan kertaa Sveitsissä saada rahoitusta brändilleni,
mutta en onnistunut.
Täällä minulla on ollut tunne, että nyt se tapahtuu.
Tällä kertaa olen oikeaan aikaan oikeassa paikassa. Nyt se tapahtuu.
-Hei! -Hei!
-Mitä sinä? -Hei, kamu!
Väsynyt ja innoissaan.
-Se on aina yhdistelmä molempia. -Kyllä.
KAUDEN 2 VOITTAJA
-Hei! -Hei, suunnittelijat!
Hei!
Ette näytä stressaantuneilta.
-Piilotamme sen. -Tulkaa juttelemaan.
Olemme niin innoissamme.
Hän on mahtava ja inspiroi minua paljon,
kun katsoin viime kautta.
Olet Making the Cutin voittaja.
Hän on ihana.
-Hei. -Hei!
Mitä kuuluu?
Liiketoimintasuunnitelma.
-Esittely. -Millaista se oli?
Olin hyvin hermostunut.
Rauhoituin ja sanoin itselleni:
"Ole vain oma itsesi.
"Myy sitä, mitä olet myynyt koko ajan."
Luitko suunnitelmasi vai puhuit vapaasti?
Menin tilanteen mukaan.
Tiesin, mitä sanoa, mutta puhuin sydämestäni.
Saamme yhden tilaisuuden. Tartuin siihen.
Menen sen mukaan, miltä tuntuu. Olen rehellinen itselleni.
Kuten sanoit, näytän kuka olen.
Olen se hullu, outo jätkä.
On yksi asia, että otetaan vakavasti taiteilijana.
Se on jo vaikeaa. Mutta haluan, että minut
otetaan vakavasti businesshenkilönä.
On mukava puhua Andrean kanssa. Hän on käynyt läpi koko prosessin.
Ja teit sen lapsen kanssa. Minullakin on lapsi.
Lähtiessäni hän oli 12 kuukauden ikäinen.
Minä imetin.
Minun piti lopettaa imetys, jotta hän oppi olemaan omillaan.
Olet niin rohkea.
-Olen ylpeä sinusta. -Kiitos.
Minulla on upea perhe, joka on tukenut minua koko ajan.
Aion tehdä töitä ja taistella täällä.
Tämä on niin erityistä.
Välillänne on vankkumaton side.
Älkää etääntykö.
Emme. Olemme perhettä.
En malta odottaa, kuka voittaa.
-Mukava tavata. -Kiitos.
Onko hänellä Louboutinit?
Luulen niin. Pohjat olivat punaiset.
PÄIVÄOMPELIJAT
Hei, kaverit! Hei.
Kaikki on valmista, mutta Tim tulee tänään.
-Mitä kuuluu? Mukava nähdä. -Hyvää.
Kiva, että olet yhä täällä.
-Näetkö tämän? -Harsin vähän.
-Ole hyvä. -Että se pysyy siistinä.
Matkallani tässä kilpailussa
olen oppinut myös elämästä.
Aloitin niin korkealta.
Uskomaton.
Kiitos.
Onneksi olkoon. Sinä olet voittaja.
Ja sitten sattui onnettomuus.
Sattuu.
Se oli vaikea hetki minulle,
mutta olen nyt vahvempi.
Opin paljon. Kehityin ihmisenä. Paransin englantiani.
Sydämenlyönti.
-Sydämenlyönti? -Joo.
Täydellistä.
Nyt pitää vain viedä tämä päätökseen.
Finaalimallistoni inspiraatio on Los Angeles.
Katumuotia ja vähän urheiluvaatteita.
Volyymeja, värejä, vähän glamouria.
Tämä takki sai inspiraationsa tuosta rakennuksesta.
Takin sisällä on LA:n keskustan inspiroima kuosini.
Uskon energiaan.
Äitini, joka taistelee syöpää vastaan, sanoi minulle:
"Ajattele positiivisesti.
"Tee töitä sydämestäsi, koko sielustasi.
"Näytä työsi maailmalle."
Kun näen kaiken, mitä olen tehnyt viime viikkojen aikana...
Olen kotoisin pieneltä maatilalta Brasiliassa.
Finaaliin pääsy tarkoittaa,
että äitini saa olla vielä ylpeämpi.
Toivon todella, että hän saa mahdollisuuden nähdä tämän.
1 PÄIVÄ MUOTINÄYTÖKSEEN
Hei, finaalikolmikko.
-Mitä kuuluu? -Hei, Tim.
Juttelen kanssanne.
En anna kritiikkiä mallistoistanne.
Jos teillä on kysymyksiä tai huolenaiheita, olen täällä.
Tämä on rohkaisusessio.
-Selvä? -Selvä.
-Hyvä on. -Hyvä.
Georgia. Tässä on ainekset näytökseen.
Toiseksi viimeisessä tehtävässä teimme somevideon.
Tein näytösasun ja käyttöasun.
-Niin teit. -Otin siitä oppia.
Halusin tuoda sen finaalimallistooni.
Koko ajan Making the Cutissa
olen yrittänyt kasvaa.
Niiden täytyy olla samaa tyyliä.
-Niin. -Olen samaa mieltä.
Minulla oli sudenkuoppani.
Pelasin varman päälle.
Se oli vaarallinen liike.
En romahda. Tämä prosessi on opettanut minua.
-Pidin siitä. -Kiitos.
Luulen, että minulla on voittava kaava.
-Sinä olet voittaja. -Mitä?
Finaalimallistoni inspiraationa toimi tehtävä, jonka voitin
veistoksellisella asullani ja kuosimekolla.
Ajattelin, että tämä olisi fiksu tapa
kehittää siitä finaalimallistoni.
Loin veistoksen
paperista, kuvasin sen ja painoin kankaalle.
Tämä on mallistoni.
Keskityin käyttöasuihin ja yhdistin niihin näytösasuja.
Brändi-identiteettini on veistoksellinen.
Nuorena halusin kuvanveistäjäksi. Tein omat vaatteeni.
Tein vaatteita äidilleni. Koin sen olevan kutsumukseni.
Äitini kuoli, kun olin 18-vuotias.
Hänen ainoa toiveensa oli, että menen yliopistoon
ja teen jotain elämälläni.
Tässä on kuosi.
Miljoona dollaria auttaisi brändiäni,
ja voisin toteuttaa äidin toiveen.
Se merkitsisi paljon.
En malta odottaa. Heippa!
Tämäkö ei ole myymälän kuosi?
Ei, tämä on aivan uusi.
-Se on kaunis. -Kiitos.
Tulee hyvä olo.
Niin kuuluukin. Teit kovasti töitä.
Anna hali.
Kiitos paljon, Tim.
Onneksi olkoon.
-Yannik. -Hei, Tim.
Mitä kuuluu?
Tein klassisen, räätälöidyn miestenmalliston.
Minulla on näytösasut
ja käyttöasut
samanlaisista kankaista.
Tämä on fiksua.
Sitten on riskivaatteeni.
-Onko sellainenkin? -On.
Se on kiedottu edestä.
Selvä.
Käykö tämä mallillesi?
-Ehdottomasti. -Hyvä.
Otan riskin.
Aion näyttää paljaan pyllyn, ja jopa Tim tykkää siitä.
Tässä on kaikki housujen yksityiskohdat.
-Selvä. -Mutta se on mekko.
Kädet tulevat taskuista ulos.
-Etkö aio sanoa mitään? -Sain kylmiä väreitä.
Hyvä.
-Aivan upeaa. -Kiitos paljon.
Olet kai tyytyväinen.
Olen hieman peloissani.
Miksi? Tämä on sinua.
Tiedän.
Jos pidättelisit yhtään, olisin pettynyt.
Kukaan muu ei voisi luoda tätä.
Kiitos paljon. Arvostan sitä.
Erittäin inspiroivaa.
-Tunteet ovat pinnassa huomenna. -Kaikilla.
-Kiitos. -Kiitos, Tim.
Rafael.
Älä sano, että tämä on viimeinen kerta.
Näemme vielä toisiamme, mutta tämä on viimeinen virallinen kerta.
On jo ikävä sinua.
Minullakin sinua.
Minäpä kerron...
Haluan korostaa värejä.
-Niin olet tehnyt. -Kyllä.
Kuten näkyy.
Onko sinulla kysyttävää?
En tiedä,
esittelenkö takin tämän puolen
vai kirkkaamman puolen?
Näytä molemmat.
Voin kokeilla mallin kanssa.
Anna mallin tulla esiin yksivärinen puoli päällä.
-Ja tämä on yllätys. -Kyllä.
Se on loistava.
-Kiitos, Tim. -Olet tehnyt upeaa työtä.
-Kiitos. Heippa. -Kiitos.
-Olet rakas. -Niin sinäkin.
Rafael, Yannik ja Georgia.
En ole koskaan ollut näin innoissani.
En sano sitä kevyin perustein.
Tämä on jännittävää.
Huomenna pidätte myyntipuheenne Christine Beauchampille.
Hän välittää teistä. Siksi hän on täällä.
Käyttäkää yhteinen aikanne keskusteluun ja kommunikointiin.
Juhlistakaa sitä, että olette mahtavia suunnittelijoita.
Onko selvä? Nähdään siellä.
-Kaikkea hyvää. Palataan. -Kiitos.
Heippa.
Myyntipuhe pelotti minua eniten.
"Maison Blanche on tietoinen, vegaaninen, muoviton, kestävä muotibrändi."
Olen tehnyt markkinointia ja myyntiä.
Kauttani on kulkenut miljoonia dollareita. Tiedän, mitä se on.
Minua huolettaa se, että brändini on käsitteellinen
eikä välttämättä sovi täydellisesti Amazonille.
Heistä Rafael ja Georgia saattavat olla sopivampia.
"Georgia Hardingin asiakas on tietoinen,
"moderni ja eteenpäin katsova."
Lontoon yritykselläni menee hyvin.
"Yhteistyökumppaneita ovat Victoria's Secret ja Swarovski."
Minun täytyy näyttää Christinelle, etten ole riskisijoitus,
koska olen löytänyt tavan tehdä rahaa.
"Brasiliassa on perinteisesti ollut korkeat korot,
"joten säästäminen luo rahaa."
Tarinani on ainutlaatuinen. Aloitin brändini ilman rahaa,
ja nyt minulla on kymmenen mallistoa.
"Tuotantomme ei enää mahdu kotiini."
Olen tehnyt paljon töitä viime vuosina.
Tämä on loistava tilaisuus näyttää intohimoni muotiin.
Voi luoja!
Myyntipuheeni on vakuuttava.
Tärkein tehtäväni on selittää tuotteeni
ja se, minne aion viedä yritykseni.
Mutta en ole hyvä pitämään puheita.
Se on vaikeaa, koska sydän on pelissä.
Heillä on valta pudottaa minut.
Oletko valmis?
-Olen. -Hienoa.
Hei, Georgia. Mitä kuuluu?
Hyvää, kiitos.
"Georgia Harding on pukenut
"muun muassa Lady Gagan, Beyoncén ja Kylie Minoguen.
"Tuotteet ovat helppoja valmistaa, mikä parantaa voittomarginaaleja.
"Brändin kasvu on lisääntynyt 866 %
"verrattuna vuoteen 2018.
"Keskeiset alueet, joihin investoin:
"Palkkaan henkilökuntaa ja etsin jakelukumppaneita Euroopassa ja USA:ssa."
Kiitos ajastasi.
Kiitos, että sain nähdä, millainen olet liikenaisena.
Arvostin eilen selkeää näkökulmaasi.
Tämä on tunnusmerkkisi.
-Joo. -Tunnistin sen heti.
Laskostat ja käytät röyhelöitä. Vaatteet sopivat siksi
erilaisille vartalotyypeille, mikä on hyvä.
Mutta se voi olla hieman yksipuolista.
Miten ajattelit
laajentaa visiotasi ja löytää uusia ulottuvuuksia
menettämättä brändisi asemointia?
Olen miettinyt sitä viime aikoina.
Pintakäsittelyt, kuosit, koristeet
ja koristellut kankaat olisivat minimalistisempia.
Farkkukangasta voi käyttää pestynä.
Kiitos. Hyvin tehty.
-Mukava tavata taas. -Ihana nähdä sinua.
Saatan sinut ulos.
Oloni on luottavainen.
Hän tuntui pitävän minua hyvänä liikenaisena.
Saat olla tyytyväinen.
Olen iloinen, että sain sen tehtyä ja vielä hyvin.
Olen aivan hermona tästä puheesta.
Pelissä on niin paljon. Tämä on yhdeksäs kerta,
kun haen rahoitusta brändilleni.
Olen rahaton. Minun täytyy voittaa.
-Oletko valmis? -Olen.
-Mennään. -Mennään.
-Hei, Yannik. Onneksi olkoon. -Kiitos paljon.
-Mennään suoraan asiaan. -Ole hyvä.
Brändini on Maison Blanche.
Olemme nykyaikainen brändi kaikille sukupuolille.
Kaikki, mitä käytämme, on 100 % kestävää ja biohajoavaa.
Teimme t-paidan, joka ei tarvitse mitään pakkausta.
Se taitellaan lämmön avulla.
Sen voi lähettää kirjekuorena.
Asiakas voi pestä kirjekuoren, ja hänellä on t-paita.
Mitäkö tekisin sijoituksella?
Suurimman osan laittaisin tuotantoon.
Siitä tulee yhteensä 270 000.
Viimeisin työni oli markkinoinnissa ja myynnissä.
Tein kaiken itse viime vuonna.
Mutta tarvitsen studiopäällikön,
joka auttaa minua organisoinnissa.
Haluaisin vuoden 2028 loppuun mennessä
olla globaali toimija muotiteollisuudessa.
Pidän siitä, että sinulla on sekä business- että luova puoli.
Kunnioitan sitä, että valkoisen sävyt ovat brändisi perusta,
mutta asiakkaat pitävät väreistä ja kuoseista.
Mitä mieltä olet brändisi laajentamisesta väreihin?
Minulla ei ole mitään ongelmaa käyttää värejä.
Olen innoissani 90-luvun kuoseista,
joissa on kirkkaita neonvärejä. Käyttäisin varmaan sellaisia.
Kiitos ajastasi tänään. Odotan innolla näytöstä.
Kiitos paljon ajastasi.
-Kiitos. -Saatan sinut.
Olit loistava.
Se oli kymppi plus plus.
Toivon, että Tim oli oikeassa ja se meni hyvin.
Vaikea osa on nyt takanani.
Nyt on vain mallisto. Se on helpotus.
En ole aiemmin pitänyt tällaista esitystä.
Huolenaiheeni on kielitaitoni.
Englanti, kuten tiedätte, on minulle uutta.
Rafael. Näytät hienolta.
Kiitos. Yritän näyttää liikemieheltä tänään.
-Oletko valmis? -Olen.
-Tule mukaani. -Mennään.
-Siinä on Christine. -Hei, Rafael.
Odotan innolla, että kuulen lisää liiketoiminnastasi.
Kyllä. Kiitos, että sain tulla.
Brändini nimi on Chaouiche.
Se on äitini sukunimi. Hän oli inspiraationi.
Kolmas mallistoni myi yli 1 000 vaatetta
tukkumyyntinä ja loppuasiakkaille.
Viiden vuoden jälkeen uskalsimme hankkia oman rakennuksen.
Koirat ovat tervetulleita. Löytyy kynttilähuone.
Kutsun asiakkaat japanilaiseen kukkaterapiaan.
Otan asiakkaani mukaan muutenkin kuin vain vaatteillani.
Rakkaus, työ ja muoti ovat kaikki yhteydessä.
Kiitos.
Rakastin hohdokasta elämäntapaa, johon veit meidät eilen.
-Kyllä. -Tuo vaati paljon työtä.
-Tuo mekko. -Niin.
Mutta monet asiakkaat haluavat pitää rentoja vaatteita.
Voitko laajentaa brändiäsi käyttövaatteisiin?
Huomisessa näytöksessäni on asuja
kuntosalin jälkeen kadulla pidettäväksi.
Yritän luoda kauneutta,
jotta voin tuoda energiaa naisille.
Minusta tuntuu, että pärjään hyvin.
Hienoa. En malta odottaa.
Paljon kiitoksia ajastasi. Onnea näytökseen.
-Saatan sinut ulos. -Joo.
Olin hyvin tyytyväinen.
Ymmärsin kaiken, mitä hän kysyi minulta.
-Rafael, se oli kaunista. -Oikeasti?
-Pärjäsit hyvin. -Kiitos.
Olen erittäin ylpeä itsestäni.
En malta odottaa huomista.
Hieno päivä.
Heillä on näkemystä ja intohimoa.
Kuka tahansa voi olla voittaja. Tulossa on melkoinen näytös.
On viimeiset hetkeni täällä.
Hyvästini.
Tämä on viimeinen kerta tässä huoneessa.
-Tiedän. -Pöytäni.
Draamaa.
Kaikki meni niin nopeasti.
Nyt minun on vain esiteltävä mallistoni.
-Viimeinen kerta täällä. -Otetaanko kuva?
Selfie. Huone näkyy taustalla.
Selvä. Heippa, studio.
-Heippa, studio. -Heippa!
En vieläkään tiedä, miten ovi toimii.
Tarvitsen drinkin.
Huomenna tähän aikaan yksi meistä on hyvin rikas.
Toivon niin.
Kuka itkee?
-Minä itken. -En koskaan itke.
Joka tilanteessa.
En itke huomenna.
-En. -Miksi valehtelet, ämmä?
Pelkäsin alussa kovasti, että...
Kaikki voittajat ovat olleet USA:sta.
Kuka voittaa?
Minä voitan. Olen pahoillani.
Olette rakkaita, mutta voitan.
Unelmoi vain.
Se on sallittua. Sinullekin.
Finaali on tänä iltana.
Alan olla hermostunut.
En voi uskoa, että tämä päivä vihdoin saapui.
Kello tikittää. Emme voi edes nähdä puolellesi.
Nyt mennään.
-Nähdään. -Pidä hauskaa!
-Näyttää upealta. -Niin näyttää.
Tämä on pelottavaa.
Nyt selviää kolmannen kauden voittaja.
Haluan todella voittaa tämän perheeni vuoksi.
Perheeni on aina ollut tukenani.
Ja tiedän, että äitini hermoilee.
Tiedän, että hän ei saa nukuttua yöllä.
Haluan todella tehdä heistä ylpeitä.
Miten menee?
-Huomenta. Hyvä. -Hei, mitä kuuluu?
Voi luoja.
Olen niin iloinen.
Sinä puet tämän.
On niin paljon tekemistä.
Pitää sovittaa asuja malleille, ehkä muuttaa stailausta.
Olkatoppaukset eivät riitä.
Minun on luotava draamaa.
Pelissä on miljoona dollaria.
Noin.
Mahtavaa. Miten voit?
-Hermostuttaa. -Ei se mitään.
En halua, että kulmakarvat erottuvat.
Käytän Naked-meikkivoiteita.
Sinulla on hurjat ihonväriset kulmakarvat.
Kuosini. "Muoti on upeaa."
Muodin ansiosta voitan miljoona dollaria!
Haluan imarrella kaikenlaisia ja -kokoisia siluetteja.
-Harjoitteletko sinä? -Kyllä.
En ole hyvä vain möläyttämään sanottavaani.
Minä aion vain möläyttää.
Olet hyvä siinä.
Olet hyvä puhumaan paskaa.
-Älä huoli. -Enkä ole!
Mallini ovat niin kauniita.
Haluan hänelle glam-meikin.
-Teemme siis... -Kyllä.
Näytät hyvältä.
Olet nero.
Pidän siitä.
Kaikki pitää olla kunnossa päästä varpaisiin.
Pidän siitä.
Se on aika seko.
En voi näyttää mitään tavallista.
Siinä ei vain olisi mitään järkeä.
30 MINUUTTIA NÄYTÖKSEEN
Ei edelleenkään kovia linjoja.
Savuiset silmät ja ripsiväriä.
Käytämme Perversion-ripsiväriä.
Näyttää siistiltä.
Olen samaa mieltä.
Pidän Rafaelin mallistosta.
Haluan sen takin.
Hän myy unelmaa ja on niin vakuuttava.
Olen hieman hermostunut.
Kaverit, on aika.
Näytätte upeilta.
-Täydellistä. -Kiitos paljon.
Mahtava tunnelma.
Onko kaikilla mukava olo?
On.
-Tähän käteen. -Näyttää kauniilta.
Tervetuloa Making the Cutin kolmoskauden finaalinäytökseen
muotialueen sydämessä Los Angelesin keskustassa.
Meillä on vaikuttavat puitteet muotinäytöksellemme.
Joku voittaa miljoona dollaria ja vie brändinsä seuraavalle tasolle.
Kaikki kolme finalistia ovat lahjakkaita. Voittaja voi olla kuka tahansa.
Etsimme seuraavaa suurta globaalia brändiä.
Ja muistutuksena,
suunnittelijat loivat kymmenen asun malliston,
joka edustaa heidän brändiään.
Voittava mallisto on myynnissä
Amazonin Making the Cut -kaupassa.
Voittaja saa myös mahdollisuuden
luoda toisen malliston yhdessä Amazonin kanssa.
Tänä iltana on paljon pelissä.
Tervetuloa, upeat tuomarimme.
Moschinon luova johtaja, muotisuunnittelija Jeremy Scott.
-Hei, Jeremy. -Hei.
Näyttelijä, yrittäjä
ja House of Harlow 1960:n luova johtaja
Nicole Richie.
-Hei, Nicole. -Hei.
Meillä on kunnia saada vieraaksemme
kuluttajakategorioiden vanhempi varapääjohtaja.
Hän johtaa vähittäismyyntisektoreita, kuten muotia.
-Christine Beauchamp. -Hei.
Tervetuloa ja kiitos, että tulit.
Aloitetaan muotinäytös.
Heidi, tehdään se.
Hyvää iltaa, bileväki!
Voi luoja!
On mahtavaa saada esitellä mallistoni tässä paikassa.
Sain asua täällä muutaman viikon.
Mallistoni kuvaa sitä energiaa,
joka LA:ssa on. Muotialuetta ja siellä näkemiäni ihmisiä,
shoppailijoita
ja kaltaisianne tähtiä.
Toivottavasti pidätte siitä.
-Kiitos, Rafael. -Kiitos.
-Hän voitti sydämeni. -Niin.
-Oletko kunnossa? -Olen.
Mikä hätänä?
Olen vain tunteellinen.
-Tunteet pinnassa? -Kyllä.
-Sinun pitäisi olla innoissasi. -Kyllä.
Pitäisin tuota pukua.
Siinä on ysäriä ja kasaria, kaikkea.
-Pidän kuosista. -Niin minäkin.
Kyllä.
Selvä, haalarit. Pidän.
En ymmärrä. Onko se kesää vai talvea varten?
En ole varma, mikä se on.
Tämä toimii.
Pitkä puhvi on kiinnostava.
Rohkea, värikäs, leikkisä.
Siinä on paljon ulottuvuuksia.
Käyttäisin tätä.
Minäkin pidän tästä. Kivan rento.
Miksi olla yksi takki, kun voi saada kaksi?
Se on hyvin taiteellinen. Sen voi kääntää,
mikä tuo paljon draamaa.
Kiva kimalluksen ja rakenteen yhdistelmä.
Kyllä. Hän näyttää kauniilta.
Pidän siluetista. Se sopisi hyvin Amazoniin.
Samaa mieltä.
-Kokeilin tätä takkia. -Pidän siitä.
Koko asu on siisti.
Hänen asusteensa ovat hyvin harkittuja.
Joo, ehdottomasti.
Söpöjä monivärisiä korviksia ja kenkiä.
-Kyllä. Tämä vihreä mekko! -Rakastan sitä.
-Minäkin. Joudumme tappelemaan siitä. -Pitäisin sitä.
Kangas on erikoista.
Siitä saisi monia eri vaatteita.
Lopultakin näemme tämän mekon lavalla.
Se tuo draamaa punaiselle matolle.
-Mihin vain. -Se on erityinen.
Takana on paljon ammattitaitoa.
Ylitit itsesi.
Todella. Onnittelut, Rafael.
Kiitos, Tim.
Kiitos.
Pidän Georgian asusta.
Hei, Georgia.
Pukeuduin vihreään.
Rakastan sitä!
Tämä mallisto esittelee kykyni suunnittelijana
ja kaiken sen, mitä olen täällä oppinut.
Myös ensimmäiset miesten vaatteeni.
Sain inspiraationi paperiveistoksistani
ja siirsin sen multimediaan.
Päätavoitteeni tänään on näyttää teille,
miten imartelevia vaatteeni ovat eri koossa.
Toivottavasti pidätte.
Kiitos.
-Hän on niin suloinen. -Niin.
Onko tuo body?
Vähän enemmänkin.
Olen innoissani tästä.
-Katso tuota laahusta. -Se on 30-metrinen mekko.
Minun piti tehdä sitä asunnon nurkissa.
Upea.
Enemmän draamaa ja glamouria kuin odotin.
Niin on.
-Tämä virittää tunnelman. -Kyllä!
Katso pikku babydollia.
Se on käyttöversio mekosta.
Paljon modernimpaa röyhelöiden käyttöä.
Hän käytti taitojaan uudella tavalla.
Stailaus olisi voinut olla jännittävämpi.
Tämä on vähän arkisempi.
Sai meidät innostumaan ja vähensi sitten kierroksia.
Niinpä.
Pidän kangasyhdistelmästä, ja mielestäni väri on kaunis.
Pidän noista hiuksista.
Nyt tulee miesten vaatteita.
Minusta se on siisti.
Hän vasta harjoittelee miesten vaatteita.
Niin.
Toppi toimisi yksinään.
Sinisen sävy on kaunis.
Se on kaunis.
Tämä näyttää siistiltä.
En ole vihainen siitä.
Alun tunnelma alkaa palata.
Se tulee takaisin.
Olin enemmän innoissani siitä myymälässä
kuin lavalla.
Selvä.
-Georgia, onneksi olkoon. -Kiitos, Tim.
Kaunista työtä.
-Hei, Yannik. -Hei, kaverit.
Illan mallisto on kunnianosoitus
klassiselle miesten räätälöinnille
erilaisilla vartaloilla ja kaikilla sukupuolilla.
Nauttikaa.
Kiitos.
Näemmekö pelkkää valkoista?
Uskon, että hän käyttää väriä.
-Pidän tästä kankaasta. -Minäkin.
-Upea. -Hyvin erityinen.
Teatraalinen.
Tuo henkii tunnelmaa.
Hän näyttää upealta.
Kyllä näyttää.
Katso liikettä.
Niin.
Siisti ja jännittävä käyttöasu.
Voi luoja! Katso lettejä. Eteenpäin punottu.
-Tosi siistiä. -Niin on.
Se ei ole valkoinen.
-Ylösalaisin olevat housut. -Todella siistiä.
Kesti hetken tajuta, mikä se oli.
Olin ihan "vau".
Ja kuosi on erikoinen. Moderni suuri kukka.
Niin on.
Aina keksitään jotain uutta.
Taas ylösalaisin olevat housut.
Pidän niistä.
Hän on niin älyllinen.
Mietin, mikä merkitys sillä on.
Voi luoja, katso tätä takkia. Se on niin hieno.
Kuosi on sama kuin konseptimyymälässä,
mutta värimaailma on eri.
Söpö pikku mekko.
Seksikäs ja samalla käsitteellinen.
Se sopisi housujen kanssa.
Lämpökerroksia alle,
ja se on siinä.
-Tämä on siisti tulkinta... -Ylisuuresta nappipaidasta.
Erittäin modernit mittasuhteet.
-Brändätty edestä. -Joo.
Taas housut.
Siitä, mistä laitettaisiin kädet sisään,
ne työnnetään nyt ulos.
-Pidän siluetista. -Todella siisti.
-Katso paitaa. -Katso.
-Se on paita. -Kelluuko se?
-Se on tosi leikkisä. -Niin söpö.
En malta odottaa, että hän kääntyy ympäri Onko takana mitään?
Oho, siinä...
Siinä se on!
Ei ihan työvaate.
Pitää vain...
-Voi luoja! -...sitoa se päälle,
avata läppärin kansi ja aloittaa työt.
Katsokaa tätä! Hän jatkaa yllättämistä.
Hienoa, miten hän erotti bleiserin.
Hän tekee hienolla tavalla kaikesta oman näköistään.
Se on jännittävää.
Mitä sanot?
Juhli.
Selvä. Kiitos paljon.
Kyllä!
Mikä näytös!
-Niin paljon yllätyksiä. -Georgia.
Olin ihan: "Hetkinen, kenen tämä on?"
Yleensä paras säästetään viimeiseksi.
Hän säästi parhaan ensimmäiseksi.
-Niin. -En odottanut Georgialta
jotain niin tuoretta ja draamaattista.
Jos se on tuoretta ja uutta,
kuvaako se häntä brändinä?
Kuin hän olisi suunnitellut sellaista, mitä ajatteli meidän haluavan nähdä.
Hän yrittää tehdä oikeita asioita.
Hän saa paljon erilaisia viestejä.
Miten myyntipuhe meni?
Hän ymmärtää selvästi liiketoimintapuolen.
Hän tietää, kuka hänen asiakkaansa on
ja miten käyttäisi rahat.
Hänen ideansa olivat
aika klassisia ja perinteisiä.
Hän ei ota mukaan uusia asioita.
Rafaelilla oli melkoiset bileet.
Hän tuo paljon iloa lavalle.
Hänen vaatteensa hehkuvat samaa iloa kuin hän itse.
Luulen, että mallisto edustaa häntä
ja sitä, mistä hän tulee. Hän haluaa välittää sen tunteen,
-koska on niin intohimoinen. -Niin.
Pidin rohkeasta värien yhdistelystä.
Se on itse asiassa avantgardea.
Kaikki eri vihreät.
Useimmat eivät keksisi tehdä niin.
Mutta pelkään, että se on vähän liikaa joillekin asiakkaille.
Asiakkaat voivat ostaa vain yhden vaatteen
ja yhdistellä sitä muihin.
Hän todella osaa myydä unelmaa ja elämäntapaa.
Meni minuun täydestä. Miten hänen myyntipuheensa?
Rafael todennäköisesti voisi
hyötyä eniten mentoroinnista ja ohjauksesta.
Hän on nuorempi suunnittelija, jolla on paljon hyvää kokemusta,
mutta hänen suunnitelmansa oli riskialttein.
Puhutaan Yannikista.
Mallisto ei ollut aivan valkoinen. Oli mukavaa nähdä kuosi.
Pari kuosia. Hän on osoittanut meille,
että hän on valmis tulemaan ulos
valkoisesta laatikostaan ja kasvamaan.
Hän tekee sen joka kerta. Hän soveltaa palautettamme,
mutta omaan tyyliinsä.
Se on hyvin erityistä ja arvokasta.
Hänellä oli vaikuttava suunnitelma.
En tiennyt, että hän teki markkinointia
ennen kuin lähti toteuttamaan intohimoaan suunnittelijana.
Näin on.
Käyttöasuja oli muutama.
Kaunis trenssimekko, ylisuuri kudottu paita.
Mutta onko hän halukas ja kykenevä
kääntämään nämä visionääriset ideat
asuiksi, jotka ovat asiakkaille helpommin lähestyttäviä?
Meidän on tehtävä päätös. Tiedämmekö kaikki, mitä teemme?
Jutellaan heille.
Minulla on paljon kysymyksiä.
-Christine, kiitos, että tulit. -Onnea päätöksen kanssa.
Odotamme innolla voittajan esittelyä asiakkaille.
Jes!
Hei.
Hei!
Hei.
Haluan onnitella teitä kaikkia.
-Kiitos. -Kiitos.
Tämä on kuin unta.
Tämä oli viimeinen mahdollisuutenne näyttää, mistä brändissänne on kyse.
Voittaja pääsee Amazon Fashionin mentoriohjelmaan.
Hän saa mallistonsa myyntiin Amazonin Making the Cut -kauppaan
ja miljoona dollaria, jolla nostaa brändinsä uudelle tasolle.
Olemme keskustelleet mallistoistanne.
Sen pohjalta
olemme tehneet päätöksemme.
Mutta kuten tiedätte, mielemme voi muuttua.
Tämä voi olla miljoonan dollarin keskustelu.
Voi luoja.
Christine antoi palautetta myyntipuheistanne,
ja otamme sen huomioon.
Georgia, puhutaan ensin.
Mallistoni perustuu paperiveistoksiini.
Kuvasin ne
ja tein erilaisia pintakäsittelyitä.
Näytän, että osaan käyttää värejä.
Haastoin itseni.
Pidin siitä, että aloitit vaaleanpunaisella mekolla.
Naisellinen, dynaaminen.
Aivan kuin hän olisi hypännyt laskuvarjolla lavalle.
Sininen minimekko oli ilahduttava.
Tunnusomainen tekniikkasi toimi siinä hyvin.
Jotkin käyttöasuista olivat liiankin yksinkertaisia.
Näkemyksesi olisi saanut näkyä vahvemmin
muussakin kuin kuviossa.
Ensimmäinen asu oli hämmästyttävä.
"Kenen tämä on?" Se oli vahva.
Sen jälkeen näytös latistui.
Kun tekee kuvion,
kaikki eivät välttämättä pidä siitä.
Selvä.
Tee enemmän!
Anna ihmisille vaihtoehtoja.
En halunnut tehdä liian erilaisia asuja
vaan säilyttää yhtenäisyyden.
Se on herkkä tasapaino. Totta.
Taiteilemme siinä välissä.
Olet saanut paljon palautetta eri ihmisiltä.
Asujen pitää olla käytettäviä,
mutta älä menetä omaa näkemystäsi, jossa olet mestari.
Olet todellinen taiteilija.
Teen kovasti töitä. Haluan pukea kaikki,
en vain tähtiä.
Haluan pukea jokaisen asiakkaan,
ja tyylini on ainutlaatuinen.
Tunnen sen mallistossasi.
Kiitos.
Olet mahtava suunnittelija.
Oikeasti.
Olen pahoillani. Et pääse jatkoon.
-Kiitos, kaikki. -Kiitos.
Tämä on ollut uskomatonta.
On ollut upeaa olla kanssanne ja saada teiltä palautetta.
Kiitos tästä mahdollisuudesta.
-Olet rakas. -Niin sinäkin.
Olet paras.
Olen pettynyt ja surullinen,
mutta ylpeä itsestäni.
Tämä ei ole ollut helppoa.
Jätin poikani pitkäksi aikaa. Se oli todella vaikeaa.
-Olet rakas. -Sinäkin.
Mutta olen kasvanut suunnittelijana tässä ympäristössä.
Olen oivaltanut itsestäni asioita, jotka vien mukanani Lontooseen.
Odotan vain, että pääsen perheeni luo.
En voisi olla onnellisempi.
-Kiitos teille. -Kaikkea parasta.
Heippa.
-Hän on erityinen. -Niin on.
Yannik, Rafael. Jompikumpi teistä lähtee täältä voittajana.
Mielestämme teillä molemmilla on se, mitä vaaditaan,
joten tämä keskustelu on tärkeä.
Rafael, puhumme kanssasi ensin.
Brändissäni ei ole kyse vain designista,
vaan tunteista.
Aloitin malliston kuviolla,
joka oli LA:n inspiroima.
Siinä oli Santa Monican rannan linnut.
Mallisto kuvaa
kokemuksiani täällä Los Angelesissa.
Pidin näytöksestä.
Se kuvasi sinua.
Minusta siinä oli useampi mallisto,
mutta olet minusta niin tärkeä taiteilija
ja luova tekijä tällä hetkellä,
koska olet unelmoija
ja myyt elämäntapaa,
jota ihmiset eivät edes välttämättä tiedä haluavansa.
Pysähdy hetkeksi ja mieti,
kuinka ylpeitä kaikki Brasiliassa ovat nyt sinusta
ja siitä, mitä esittelit.
Toit maasi rakkauden, tunnelman ja värit
lavalle muotinäytökseen.
Ainoa kritiikkini on,
ettei mallisto ollut yhtenäinen.
Jotkut asut näyttivät olevan eri mallistoista,
mutta pidin väreistä.
Rakastan erityistä ääntäsi.
Se oli kaunista nähtävää,
kuten sinä tänään kaikkine väreinesi.
Olet upea, Rafael.
Pidän energisyydestäsi.
Se näkyi kaikissa kauniissa asuissa,
jotka lähetit lavalle.
Kiitos, Heidi.
Miksi sinun pitäisi voittaa?
Brändissäni näkyy intohimo muotiin,
mutta tärkeää on myös, että ihmisillä on hyvä olo,
itsevarma olo.
Brändini on nuorempi. Minulla menee hyvin.
Myyn vaatteitani hyvissä kaupoissa.
Myyn jo muihin maihin.
Jos voitan tämän palkinnon, saan paremmat mahdollisuudet
olla seuraava globaali brändi.
Hyvä on. Puhumme Yannikille
ja teemme sitten lopullisen päätöksen.
-Selvä. -Kiitos.
Valitsin klassisia räätälöityjä miesten vaatteita
ja yritin esittää modernin näkemyksen,
miten vaatteita voi käyttää eri tavoin.
Miesten räätälöidyt vaatteet eivät ole vain miesten kehoille.
Asussa ei tarvitse olla
paljon eri osia ollakseen vakuuttava.
Esittelit mahtavan malliston tänään.
Se oli miesten muodin voimannäyte.
Käänsit kaiken päälaelleen, kirjaimellisesti.
Se oli kaunis, taiteellinen visio suunnittelijalta.
Oli upeaa katsoa näytöstäsi,
koska jokainen asu
oli edellistä parempi.
Saat minut näkemään värin eri tavalla.
Valkoinen ei ole edes väri, vaan sävy,
ja saat minut näkemään senkin eri tavalla.
Olet niin aito.
Pidin kaikesta.
Minä pitäisin niitä taiteellisia asuja,
mutta jotkut ihmiset eivät halua takkia tänne ylös
vaan haluavat sen istuvan olkapäistä.
Pystyt tarjoamaan sen heille.
Tiedän, että ymmärrät sen.
Miksi sinun pitäisi voittaa?
On aika, että tällainen brändi,
joka minulla on, valtaa markkinat.
Kestävyyteen ei riitä, että haluaa tehdä jotain,
siihen tarvitaan tutkimusta ja tietoa.
Muotiteollisuus on maailman toiseksi pahin saastuttaja,
ja jonkin täytyy muuttua.
Uskon, että brändini on tulevaisuutta.
Ja tulevaisuuden pitää alkaa nyt.
Näin on.
Yannik tärisee, enkä kestä enää.
Annan sinulle takkini.
Kiitos.
-En halua... -Ei.
Laitan housut tai jotain.
-Onko hyvä? -Kiitos.
Se ei ole valkoinen.
Käytän sinistä.
Niinpä.
Keskiyön sinistä.
Keskiyön.
Rafael, tulisitko tänne?
Yannik, Rafael...
Toinen teistä voittaa Making the Cutin.
Jeremy, kenen sinusta pitäisi voittaa?
Valitsen Yannikin.
Nicole, entä sinä?
Olette molemmat uskomattomia.
Tänään valitsen Yannikin.
Samoin minä.
Yksimielinen päätös.
Jee.
Niin.
-Onneksi olkoon. -Onnea.
Kiitos paljon.
Yannik, olet Making the Cutin voittaja!
Jee!
Kiitos.
Tämä merkitsee paljon.
Yritin kahdeksan kertaa saada rahoitusta yritykselleni.
Minut torjuttiin joka kerta.
Nyt sinulla on rahoitus.
Kiitos paljon.
Rafael, minulla on hyviä uutisia sinullekin.
Christine Beauchamp haluaa mentoroida sinua.
Voi hitsi.
Ja Amazon haluaa myydä brändiäsi
-Making the Cut -kaupassa. -Voi luoja.
Onneksi olkoon.
Päätös ei ollut helppo, koska olet myös loistava suunnittelija.
Kiitos.
Ettehän unohda meitä!
-En. -En koskaan.
Rafael, soitan siitä mittatilauspyjamasta.
-Soita. -Voin ottaa ihmisiä vastaan.
-Kiitos, Rafael. -Kiitos.
Olen onnellinen ja innoissani, että Amazon haluaa myydä mallistoani.
Teen maani ylpeäksi.
-Onnittelut. -Kiitos.
Äitini on hyvin ylpeä minusta.
Minäkin olen ylpeä itsestäni, koska tarinani ei pääty tähän.
Meillä on täällä VIP-vieraita sinulle.
YANNIKIN ÄITI JA SISKO
Hän voitti!
Eikä!
Hän voitti!
Hyvin tehty, Yannik!
Kiitos, äiti.
Hän voitti juuri miljoonan.
Eikä!
Kyllä!
Olemme niin ylpeitä sinusta.
Kiitos.
He ovat ylpeitä.
Sietääkin olla.
Heippa.
-Onnea. -Kiitos.
Olen ylpeä.
Juhlitaan samppanjalla!
Tehdään se.
Tulkaa, kaikki! Juhlitaan.
Tuntuu mahtavalta. Tämä on uskomatonta.
Tunteet ovat pinnassa, koska uskoin aina itseeni,
mutta pelkäsin, että he eivät usko.
Anteeksi.
Tämä kilpailu on muuttanut näkemykseni siitä,
miten uskon ihmisten ottavan minut vastaan.
Ei pelkästään vaatteeni.
He uskovat minuun yksilönä ja ihmisenä.
Se merkitsee paljon.
Olen saanut voimaa olla oma itseni.
Se on mahtavaa.
Olen maailman huipulla.
Kaikille, joilla on unelmia,
ei ole tarpeeksi vain uskoa niihin.
Pitää tehdä jotain niiden eteen
ja ottaa rohkeasti oma paikkansa.
Unelmani on toteutunut.
Palaan kotiin miljoonan kanssa.
En voi vieläkään uskoa sitä.
Olen seuraava globaali brändi.
JAQUELINE CHAOUICHE MENDESIN MUISTOLLE 1968 - 2022
Tekstitys: Anne-Maria Rantanen
Luova tarkastaja