1 00:00:09,427 --> 00:00:12,096 -Hei. -Hei, Heidi. 2 00:00:12,179 --> 00:00:14,223 Tässä ollaan. Finaalikolmikko. 3 00:00:14,306 --> 00:00:16,559 Heidin ja omasta puolestani on sanottava, 4 00:00:16,642 --> 00:00:19,228 että on ollut kunnia jakaa tämä matka kanssanne. 5 00:00:19,311 --> 00:00:23,274 On valtava saavutus päästä kolmen parhaan joukkoon. 6 00:00:23,357 --> 00:00:24,483 -Kiitos. -Kiitos. 7 00:00:24,567 --> 00:00:26,819 -Miltä teistä tuntuu? -Mahtavalta. 8 00:00:26,902 --> 00:00:29,113 Näyttäkää ilonne! 9 00:00:31,615 --> 00:00:34,660 Tämän kilpailun voittaminen voi muuttaa jonkun elämän. 10 00:00:35,119 --> 00:00:36,579 Aivan uskomatonta. 11 00:00:38,664 --> 00:00:41,292 Yannik, onnittelut vielä voitostasi. 12 00:00:41,375 --> 00:00:42,376 Kiitos paljon. 13 00:00:42,460 --> 00:00:44,837 Olemme jo antaneet teille tehtävän. 14 00:00:44,920 --> 00:00:46,589 Tämä on vain pieni kertaus. 15 00:00:46,672 --> 00:00:50,217 Teille annettiin tehtäväksi luoda kymmenen asun finaalimallisto. 16 00:00:50,301 --> 00:00:53,345 Malliston tulee sisältää vähintään neljä käyttöasua 17 00:00:53,429 --> 00:00:55,306 ja kaksi asua miehelle. 18 00:00:55,389 --> 00:00:58,309 Ja kuten tiedätte, osana viimeistä tehtävää 19 00:00:58,392 --> 00:01:02,938 pidätte myyntipuheen Christine Beauchampille huomenna. 20 00:01:03,189 --> 00:01:04,482 Voi luoja. 21 00:01:04,732 --> 00:01:09,028 En voi tarpeeksi korostaa, kuinka tärkeä myyntipuhe on 22 00:01:09,111 --> 00:01:11,697 kilpailun lopputulokselle. 23 00:01:11,781 --> 00:01:16,744 Christinen täytyy saada selkeä käsitys teistä, brändistänne 24 00:01:16,827 --> 00:01:19,914 ja siitä, mihin aiotte käyttää miljoona dollaria. 25 00:01:20,456 --> 00:01:22,166 Olin kahden viimeisen joukossa. 26 00:01:22,249 --> 00:01:25,336 Oli onnea, etten joutunut kotiin. 27 00:01:25,628 --> 00:01:28,255 En ole hyvä pitämään puheita. 28 00:01:28,339 --> 00:01:29,423 Se on pelottavaa. 29 00:01:29,507 --> 00:01:32,259 Teillä on käytössänne studio ja materiaalit 30 00:01:32,343 --> 00:01:34,637 viime hetken muutoksia varten. 31 00:01:34,720 --> 00:01:36,555 En haluaisi sanoa tätä. 32 00:01:36,639 --> 00:01:38,973 Nähdään huomenna viimeistä kertaa 33 00:01:39,058 --> 00:01:41,477 ja keskustellaan finaalimallistoistanne. 34 00:01:41,560 --> 00:01:44,354 Finaalinäytös pidetään talon katolla 35 00:01:45,523 --> 00:01:48,901 muotialueen sydämessä Los Angelesin keskustassa. 36 00:01:49,735 --> 00:01:53,322 Olen finaalikolmikossa. Se on tavallaan uskomatonta... 37 00:01:53,405 --> 00:01:54,782 RAFAEL - CURITIBA, BRASILIA 38 00:01:54,865 --> 00:01:57,743 ...mutta olen aina kuvitellut itseni finaalissa. 39 00:01:57,827 --> 00:01:59,078 Onnea matkaan. 40 00:01:59,161 --> 00:02:01,372 Nähdään viimeisessä näytöksessänne. 41 00:02:03,207 --> 00:02:04,291 -Huomiseen. -Heippa! 42 00:02:04,375 --> 00:02:05,251 Heippa! 43 00:02:05,334 --> 00:02:07,670 -Olemme finalistit! -Voi luoja. 44 00:02:25,563 --> 00:02:26,564 Hei, Georgia. 45 00:02:26,814 --> 00:02:29,108 Hei! Miten voit? 46 00:02:29,191 --> 00:02:30,943 Olen väsynyt. Entä sinä? 47 00:02:31,026 --> 00:02:31,944 Hyvin menee. 48 00:02:32,027 --> 00:02:33,404 Olen toki uupunut. 49 00:02:34,154 --> 00:02:36,365 -Sepä hyvä. -Mutta onnellinen. 50 00:02:37,031 --> 00:02:38,075 Niin minäkin. 51 00:02:38,158 --> 00:02:40,369 Heräsin aamulla ja itkin. 52 00:02:40,452 --> 00:02:44,331 Pääsin finaaliin. Tein sen. 53 00:02:45,124 --> 00:02:48,377 Alussa minulla oli ulkopuolinen olo. 54 00:02:48,460 --> 00:02:51,797 Pelkäsin, että minua arvostellaan valkoisen käytöstä. 55 00:02:51,881 --> 00:02:54,216 Kuulen usein brändini olevan outo. 56 00:02:54,300 --> 00:02:57,094 Tulet täysin eri planeetalta. 57 00:02:57,177 --> 00:02:59,680 Pystyn kehittymään ja oppimaan. 58 00:02:59,763 --> 00:03:01,307 Kaunis väripaletti. 59 00:03:01,390 --> 00:03:05,436 Koko urani ajan on ollut niitä, jotka eivät ymmärrä tyyliäni. 60 00:03:05,519 --> 00:03:07,313 Yannik, sinä olet voittaja. 61 00:03:07,396 --> 00:03:08,856 -Jee! -Yannik! 62 00:03:08,939 --> 00:03:11,191 Olen onnellinen, että tulen nähdyksi. 63 00:03:11,692 --> 00:03:16,405 Tein niin kovasti töitä tämän viimeisen tehtävän eteen. 64 00:03:16,864 --> 00:03:21,911 Se on kunnianosoitus klassisille räätälöidyille miestenvaatteille. 65 00:03:22,036 --> 00:03:27,291 Se on klassinen räätälöity paitamekko, joka on takaa melko paljas. 66 00:03:27,416 --> 00:03:29,418 Kyse on nyt miljoonasta, 67 00:03:29,501 --> 00:03:33,088 enkä halua näyttää mitään tavallista. 68 00:03:36,759 --> 00:03:40,888 Yritin kahdeksan kertaa Sveitsissä saada rahoitusta brändilleni, 69 00:03:40,971 --> 00:03:43,349 mutta en onnistunut. 70 00:03:43,641 --> 00:03:46,894 Täällä minulla on ollut tunne, että nyt se tapahtuu. 71 00:03:47,061 --> 00:03:52,399 Tällä kertaa olen oikeaan aikaan oikeassa paikassa. Nyt se tapahtuu. 72 00:03:54,026 --> 00:03:55,861 -Hei! -Hei! 73 00:03:56,153 --> 00:03:57,696 -Mitä sinä? -Hei, kamu! 74 00:03:58,113 --> 00:03:59,490 Väsynyt ja innoissaan. 75 00:03:59,823 --> 00:04:02,576 -Se on aina yhdistelmä molempia. -Kyllä. 76 00:04:06,205 --> 00:04:07,623 KAUDEN 2 VOITTAJA 77 00:04:07,706 --> 00:04:09,917 -Hei! -Hei, suunnittelijat! 78 00:04:10,000 --> 00:04:10,876 Hei! 79 00:04:10,960 --> 00:04:12,670 Ette näytä stressaantuneilta. 80 00:04:13,295 --> 00:04:15,756 -Piilotamme sen. -Tulkaa juttelemaan. 81 00:04:16,966 --> 00:04:18,384 Olemme niin innoissamme. 82 00:04:18,466 --> 00:04:21,887 Hän on mahtava ja inspiroi minua paljon, 83 00:04:21,971 --> 00:04:23,472 kun katsoin viime kautta. 84 00:04:23,555 --> 00:04:26,266 Olet Making the Cutin voittaja. 85 00:04:27,226 --> 00:04:28,102 Hän on ihana. 86 00:04:28,394 --> 00:04:29,770 -Hei. -Hei! 87 00:04:30,312 --> 00:04:31,397 Mitä kuuluu? 88 00:04:31,522 --> 00:04:33,148 Liiketoimintasuunnitelma. 89 00:04:33,232 --> 00:04:35,442 -Esittely. -Millaista se oli? 90 00:04:35,526 --> 00:04:36,819 Olin hyvin hermostunut. 91 00:04:36,902 --> 00:04:39,822 Rauhoituin ja sanoin itselleni: 92 00:04:39,905 --> 00:04:41,782 "Ole vain oma itsesi. 93 00:04:41,865 --> 00:04:44,909 "Myy sitä, mitä olet myynyt koko ajan." 94 00:04:44,994 --> 00:04:48,288 Luitko suunnitelmasi vai puhuit vapaasti? 95 00:04:48,372 --> 00:04:49,665 Menin tilanteen mukaan. 96 00:04:49,748 --> 00:04:52,543 Tiesin, mitä sanoa, mutta puhuin sydämestäni. 97 00:04:52,626 --> 00:04:55,796 Saamme yhden tilaisuuden. Tartuin siihen. 98 00:04:55,879 --> 00:04:59,550 Menen sen mukaan, miltä tuntuu. Olen rehellinen itselleni. 99 00:04:59,633 --> 00:05:02,136 Kuten sanoit, näytän kuka olen. 100 00:05:02,469 --> 00:05:04,430 Olen se hullu, outo jätkä. 101 00:05:04,513 --> 00:05:08,308 On yksi asia, että otetaan vakavasti taiteilijana. 102 00:05:08,392 --> 00:05:11,186 Se on jo vaikeaa. Mutta haluan, että minut 103 00:05:11,270 --> 00:05:13,439 otetaan vakavasti businesshenkilönä. 104 00:05:13,522 --> 00:05:17,192 On mukava puhua Andrean kanssa. Hän on käynyt läpi koko prosessin. 105 00:05:17,276 --> 00:05:20,320 Ja teit sen lapsen kanssa. Minullakin on lapsi. 106 00:05:20,404 --> 00:05:22,573 Lähtiessäni hän oli 12 kuukauden ikäinen. 107 00:05:22,656 --> 00:05:23,991 Minä imetin. 108 00:05:24,074 --> 00:05:27,578 Minun piti lopettaa imetys, jotta hän oppi olemaan omillaan. 109 00:05:27,661 --> 00:05:30,247 Olet niin rohkea. 110 00:05:30,664 --> 00:05:32,249 -Olen ylpeä sinusta. -Kiitos. 111 00:05:32,332 --> 00:05:35,919 Minulla on upea perhe, joka on tukenut minua koko ajan. 112 00:05:36,045 --> 00:05:38,505 Aion tehdä töitä ja taistella täällä. 113 00:05:38,589 --> 00:05:39,840 Tämä on niin erityistä. 114 00:05:39,923 --> 00:05:43,218 Välillänne on vankkumaton side. 115 00:05:43,302 --> 00:05:44,178 Älkää etääntykö. 116 00:05:44,261 --> 00:05:46,430 Emme. Olemme perhettä. 117 00:05:46,513 --> 00:05:48,557 En malta odottaa, kuka voittaa. 118 00:05:51,351 --> 00:05:53,103 -Mukava tavata. -Kiitos. 119 00:05:54,772 --> 00:05:56,565 Onko hänellä Louboutinit? 120 00:05:56,648 --> 00:05:58,817 Luulen niin. Pohjat olivat punaiset. 121 00:06:03,906 --> 00:06:05,115 PÄIVÄOMPELIJAT 122 00:06:05,199 --> 00:06:06,450 Hei, kaverit! Hei. 123 00:06:06,533 --> 00:06:09,411 Kaikki on valmista, mutta Tim tulee tänään. 124 00:06:09,495 --> 00:06:11,580 -Mitä kuuluu? Mukava nähdä. -Hyvää. 125 00:06:11,663 --> 00:06:13,332 Kiva, että olet yhä täällä. 126 00:06:16,794 --> 00:06:19,004 -Näetkö tämän? -Harsin vähän. 127 00:06:19,088 --> 00:06:21,215 -Ole hyvä. -Että se pysyy siistinä. 128 00:06:21,298 --> 00:06:23,884 Matkallani tässä kilpailussa 129 00:06:23,967 --> 00:06:29,098 olen oppinut myös elämästä. 130 00:06:31,391 --> 00:06:33,435 Aloitin niin korkealta. 131 00:06:33,519 --> 00:06:34,353 Uskomaton. 132 00:06:34,436 --> 00:06:35,270 Kiitos. 133 00:06:35,646 --> 00:06:37,815 Onneksi olkoon. Sinä olet voittaja. 134 00:06:39,358 --> 00:06:41,068 Ja sitten sattui onnettomuus. 135 00:06:41,485 --> 00:06:42,486 Sattuu. 136 00:06:42,569 --> 00:06:44,863 Se oli vaikea hetki minulle, 137 00:06:44,947 --> 00:06:47,199 mutta olen nyt vahvempi. 138 00:06:49,618 --> 00:06:53,914 Opin paljon. Kehityin ihmisenä. Paransin englantiani. 139 00:06:53,997 --> 00:06:54,915 Sydämenlyönti. 140 00:06:54,998 --> 00:06:56,082 -Sydämenlyönti? -Joo. 141 00:06:56,166 --> 00:06:57,042 Täydellistä. 142 00:06:57,126 --> 00:07:00,087 Nyt pitää vain viedä tämä päätökseen. 143 00:07:00,170 --> 00:07:04,258 Finaalimallistoni inspiraatio on Los Angeles. 144 00:07:08,595 --> 00:07:11,723 Katumuotia ja vähän urheiluvaatteita. 145 00:07:11,807 --> 00:07:15,519 Volyymeja, värejä, vähän glamouria. 146 00:07:16,687 --> 00:07:21,275 Tämä takki sai inspiraationsa tuosta rakennuksesta. 147 00:07:21,358 --> 00:07:24,570 Takin sisällä on LA:n keskustan inspiroima kuosini. 148 00:07:26,071 --> 00:07:28,115 Uskon energiaan. 149 00:07:28,198 --> 00:07:31,451 Äitini, joka taistelee syöpää vastaan, sanoi minulle: 150 00:07:31,577 --> 00:07:33,495 "Ajattele positiivisesti. 151 00:07:33,579 --> 00:07:37,124 "Tee töitä sydämestäsi, koko sielustasi. 152 00:07:37,332 --> 00:07:40,878 "Näytä työsi maailmalle." 153 00:07:41,003 --> 00:07:44,298 Kun näen kaiken, mitä olen tehnyt viime viikkojen aikana... 154 00:07:46,258 --> 00:07:50,179 Olen kotoisin pieneltä maatilalta Brasiliassa. 155 00:07:50,846 --> 00:07:52,347 Finaaliin pääsy tarkoittaa, 156 00:07:52,431 --> 00:07:55,475 että äitini saa olla vielä ylpeämpi. 157 00:07:55,601 --> 00:07:59,563 Toivon todella, että hän saa mahdollisuuden nähdä tämän. 158 00:08:02,608 --> 00:08:04,276 1 PÄIVÄ MUOTINÄYTÖKSEEN 159 00:08:05,444 --> 00:08:07,279 Hei, finaalikolmikko. 160 00:08:07,362 --> 00:08:09,156 -Mitä kuuluu? -Hei, Tim. 161 00:08:09,239 --> 00:08:10,866 Juttelen kanssanne. 162 00:08:10,949 --> 00:08:13,452 En anna kritiikkiä mallistoistanne. 163 00:08:13,535 --> 00:08:17,039 Jos teillä on kysymyksiä tai huolenaiheita, olen täällä. 164 00:08:17,122 --> 00:08:19,124 Tämä on rohkaisusessio. 165 00:08:19,207 --> 00:08:20,125 -Selvä? -Selvä. 166 00:08:20,209 --> 00:08:21,251 -Hyvä on. -Hyvä. 167 00:08:22,211 --> 00:08:24,421 Georgia. Tässä on ainekset näytökseen. 168 00:08:25,797 --> 00:08:28,675 Toiseksi viimeisessä tehtävässä teimme somevideon. 169 00:08:28,759 --> 00:08:31,345 Tein näytösasun ja käyttöasun. 170 00:08:31,428 --> 00:08:33,096 -Niin teit. -Otin siitä oppia. 171 00:08:33,179 --> 00:08:35,765 Halusin tuoda sen finaalimallistooni. 172 00:08:37,100 --> 00:08:39,727 Koko ajan Making the Cutissa 173 00:08:39,811 --> 00:08:41,230 olen yrittänyt kasvaa. 174 00:08:41,313 --> 00:08:43,023 Niiden täytyy olla samaa tyyliä. 175 00:08:43,106 --> 00:08:44,691 -Niin. -Olen samaa mieltä. 176 00:08:44,775 --> 00:08:46,526 Minulla oli sudenkuoppani. 177 00:08:46,610 --> 00:08:48,111 Pelasin varman päälle. 178 00:08:48,195 --> 00:08:49,863 Se oli vaarallinen liike. 179 00:08:50,030 --> 00:08:53,575 En romahda. Tämä prosessi on opettanut minua. 180 00:08:56,620 --> 00:08:58,163 -Pidin siitä. -Kiitos. 181 00:08:58,580 --> 00:09:01,458 Luulen, että minulla on voittava kaava. 182 00:09:01,541 --> 00:09:03,085 -Sinä olet voittaja. -Mitä? 183 00:09:03,168 --> 00:09:07,130 Finaalimallistoni inspiraationa toimi tehtävä, jonka voitin 184 00:09:07,214 --> 00:09:09,841 veistoksellisella asullani ja kuosimekolla. 185 00:09:12,761 --> 00:09:15,180 Ajattelin, että tämä olisi fiksu tapa 186 00:09:15,264 --> 00:09:17,307 kehittää siitä finaalimallistoni. 187 00:09:17,391 --> 00:09:19,643 Loin veistoksen 188 00:09:19,726 --> 00:09:24,106 paperista, kuvasin sen ja painoin kankaalle. 189 00:09:24,189 --> 00:09:26,275 Tämä on mallistoni. 190 00:09:26,358 --> 00:09:31,113 Keskityin käyttöasuihin ja yhdistin niihin näytösasuja. 191 00:09:31,655 --> 00:09:33,991 Brändi-identiteettini on veistoksellinen. 192 00:09:34,074 --> 00:09:37,828 Nuorena halusin kuvanveistäjäksi. Tein omat vaatteeni. 193 00:09:37,911 --> 00:09:42,290 Tein vaatteita äidilleni. Koin sen olevan kutsumukseni. 194 00:09:42,415 --> 00:09:45,502 Äitini kuoli, kun olin 18-vuotias. 195 00:09:45,752 --> 00:09:48,338 Hänen ainoa toiveensa oli, että menen yliopistoon 196 00:09:48,422 --> 00:09:49,923 ja teen jotain elämälläni. 197 00:09:50,757 --> 00:09:52,426 Tässä on kuosi. 198 00:09:53,218 --> 00:09:55,512 Miljoona dollaria auttaisi brändiäni, 199 00:09:55,721 --> 00:09:58,056 ja voisin toteuttaa äidin toiveen. 200 00:09:58,140 --> 00:09:59,683 Se merkitsisi paljon. 201 00:10:00,934 --> 00:10:02,978 En malta odottaa. Heippa! 202 00:10:03,770 --> 00:10:05,897 Tämäkö ei ole myymälän kuosi? 203 00:10:05,981 --> 00:10:07,649 Ei, tämä on aivan uusi. 204 00:10:07,733 --> 00:10:09,276 -Se on kaunis. -Kiitos. 205 00:10:09,735 --> 00:10:11,069 Tulee hyvä olo. 206 00:10:11,153 --> 00:10:13,280 Niin kuuluukin. Teit kovasti töitä. 207 00:10:13,405 --> 00:10:14,364 Anna hali. 208 00:10:15,657 --> 00:10:17,200 Kiitos paljon, Tim. 209 00:10:17,284 --> 00:10:18,452 Onneksi olkoon. 210 00:10:22,039 --> 00:10:23,707 -Yannik. -Hei, Tim. 211 00:10:23,874 --> 00:10:25,000 Mitä kuuluu? 212 00:10:25,083 --> 00:10:29,087 Tein klassisen, räätälöidyn miestenmalliston. 213 00:10:29,171 --> 00:10:32,632 Minulla on näytösasut 214 00:10:32,716 --> 00:10:34,718 ja käyttöasut 215 00:10:34,801 --> 00:10:37,012 samanlaisista kankaista. 216 00:10:37,095 --> 00:10:38,221 Tämä on fiksua. 217 00:10:38,430 --> 00:10:40,349 Sitten on riskivaatteeni. 218 00:10:40,432 --> 00:10:42,809 -Onko sellainenkin? -On. 219 00:10:42,893 --> 00:10:45,103 Se on kiedottu edestä. 220 00:10:46,897 --> 00:10:47,814 Selvä. 221 00:10:48,023 --> 00:10:49,566 Käykö tämä mallillesi? 222 00:10:49,649 --> 00:10:50,984 -Ehdottomasti. -Hyvä. 223 00:10:51,068 --> 00:10:52,444 Otan riskin. 224 00:10:52,527 --> 00:10:57,741 Aion näyttää paljaan pyllyn, ja jopa Tim tykkää siitä. 225 00:10:57,991 --> 00:11:00,786 Tässä on kaikki housujen yksityiskohdat. 226 00:11:00,869 --> 00:11:02,788 -Selvä. -Mutta se on mekko. 227 00:11:03,246 --> 00:11:05,749 Kädet tulevat taskuista ulos. 228 00:11:09,002 --> 00:11:11,421 -Etkö aio sanoa mitään? -Sain kylmiä väreitä. 229 00:11:11,838 --> 00:11:13,048 Hyvä. 230 00:11:13,840 --> 00:11:16,426 -Aivan upeaa. -Kiitos paljon. 231 00:11:16,510 --> 00:11:17,594 Olet kai tyytyväinen. 232 00:11:18,095 --> 00:11:20,013 Olen hieman peloissani. 233 00:11:20,097 --> 00:11:22,391 Miksi? Tämä on sinua. 234 00:11:22,474 --> 00:11:23,433 Tiedän. 235 00:11:23,683 --> 00:11:27,562 Jos pidättelisit yhtään, olisin pettynyt. 236 00:11:27,646 --> 00:11:29,731 Kukaan muu ei voisi luoda tätä. 237 00:11:29,815 --> 00:11:31,650 Kiitos paljon. Arvostan sitä. 238 00:11:31,733 --> 00:11:32,901 Erittäin inspiroivaa. 239 00:11:32,984 --> 00:11:36,321 -Tunteet ovat pinnassa huomenna. -Kaikilla. 240 00:11:36,738 --> 00:11:38,365 -Kiitos. -Kiitos, Tim. 241 00:11:38,865 --> 00:11:40,033 Rafael. 242 00:11:40,117 --> 00:11:42,577 Älä sano, että tämä on viimeinen kerta. 243 00:11:42,661 --> 00:11:46,998 Näemme vielä toisiamme, mutta tämä on viimeinen virallinen kerta. 244 00:11:47,082 --> 00:11:48,458 On jo ikävä sinua. 245 00:11:48,542 --> 00:11:49,584 Minullakin sinua. 246 00:11:49,668 --> 00:11:51,128 Minäpä kerron... 247 00:11:51,545 --> 00:11:53,004 Haluan korostaa värejä. 248 00:11:53,088 --> 00:11:54,756 -Niin olet tehnyt. -Kyllä. 249 00:11:54,840 --> 00:11:55,924 Kuten näkyy. 250 00:11:56,007 --> 00:11:58,135 Onko sinulla kysyttävää? 251 00:11:58,218 --> 00:11:59,928 En tiedä, 252 00:12:00,011 --> 00:12:04,558 esittelenkö takin tämän puolen 253 00:12:04,641 --> 00:12:07,978 vai kirkkaamman puolen? 254 00:12:08,061 --> 00:12:09,563 Näytä molemmat. 255 00:12:09,646 --> 00:12:11,398 Voin kokeilla mallin kanssa. 256 00:12:11,481 --> 00:12:14,109 Anna mallin tulla esiin yksivärinen puoli päällä. 257 00:12:14,192 --> 00:12:16,945 -Ja tämä on yllätys. -Kyllä. 258 00:12:18,238 --> 00:12:19,489 Se on loistava. 259 00:12:19,573 --> 00:12:22,033 -Kiitos, Tim. -Olet tehnyt upeaa työtä. 260 00:12:22,117 --> 00:12:23,743 -Kiitos. Heippa. -Kiitos. 261 00:12:23,827 --> 00:12:25,495 -Olet rakas. -Niin sinäkin. 262 00:12:27,831 --> 00:12:29,541 Rafael, Yannik ja Georgia. 263 00:12:29,624 --> 00:12:31,668 En ole koskaan ollut näin innoissani. 264 00:12:32,544 --> 00:12:34,421 En sano sitä kevyin perustein. 265 00:12:34,504 --> 00:12:35,881 Tämä on jännittävää. 266 00:12:36,339 --> 00:12:40,302 Huomenna pidätte myyntipuheenne Christine Beauchampille. 267 00:12:40,385 --> 00:12:43,346 Hän välittää teistä. Siksi hän on täällä. 268 00:12:43,722 --> 00:12:47,934 Käyttäkää yhteinen aikanne keskusteluun ja kommunikointiin. 269 00:12:48,018 --> 00:12:51,313 Juhlistakaa sitä, että olette mahtavia suunnittelijoita. 270 00:12:51,813 --> 00:12:54,191 Onko selvä? Nähdään siellä. 271 00:12:54,816 --> 00:12:56,902 -Kaikkea hyvää. Palataan. -Kiitos. 272 00:12:56,985 --> 00:12:57,861 Heippa. 273 00:13:19,591 --> 00:13:23,011 Myyntipuhe pelotti minua eniten. 274 00:13:23,094 --> 00:13:28,725 "Maison Blanche on tietoinen, vegaaninen, muoviton, kestävä muotibrändi." 275 00:13:28,850 --> 00:13:30,936 Olen tehnyt markkinointia ja myyntiä. 276 00:13:31,019 --> 00:13:34,481 Kauttani on kulkenut miljoonia dollareita. Tiedän, mitä se on. 277 00:13:34,564 --> 00:13:37,943 Minua huolettaa se, että brändini on käsitteellinen 278 00:13:38,026 --> 00:13:42,197 eikä välttämättä sovi täydellisesti Amazonille. 279 00:13:42,280 --> 00:13:46,535 Heistä Rafael ja Georgia saattavat olla sopivampia. 280 00:13:46,618 --> 00:13:48,870 "Georgia Hardingin asiakas on tietoinen, 281 00:13:48,954 --> 00:13:50,956 "moderni ja eteenpäin katsova." 282 00:13:51,039 --> 00:13:53,542 Lontoon yritykselläni menee hyvin. 283 00:13:53,667 --> 00:13:57,128 "Yhteistyökumppaneita ovat Victoria's Secret ja Swarovski." 284 00:13:57,212 --> 00:14:00,840 Minun täytyy näyttää Christinelle, etten ole riskisijoitus, 285 00:14:00,924 --> 00:14:04,719 koska olen löytänyt tavan tehdä rahaa. 286 00:14:04,803 --> 00:14:07,847 "Brasiliassa on perinteisesti ollut korkeat korot, 287 00:14:07,931 --> 00:14:09,724 "joten säästäminen luo rahaa." 288 00:14:09,808 --> 00:14:14,020 Tarinani on ainutlaatuinen. Aloitin brändini ilman rahaa, 289 00:14:14,104 --> 00:14:16,815 ja nyt minulla on kymmenen mallistoa. 290 00:14:17,983 --> 00:14:21,236 "Tuotantomme ei enää mahdu kotiini." 291 00:14:21,319 --> 00:14:23,697 Olen tehnyt paljon töitä viime vuosina. 292 00:14:23,780 --> 00:14:27,576 Tämä on loistava tilaisuus näyttää intohimoni muotiin. 293 00:14:28,577 --> 00:14:29,744 Voi luoja! 294 00:14:38,712 --> 00:14:41,339 Myyntipuheeni on vakuuttava. 295 00:14:41,423 --> 00:14:44,718 Tärkein tehtäväni on selittää tuotteeni 296 00:14:44,801 --> 00:14:46,803 ja se, minne aion viedä yritykseni. 297 00:14:46,886 --> 00:14:49,222 Mutta en ole hyvä pitämään puheita. 298 00:14:49,306 --> 00:14:51,600 Se on vaikeaa, koska sydän on pelissä. 299 00:14:51,683 --> 00:14:54,144 Heillä on valta pudottaa minut. 300 00:14:54,227 --> 00:14:55,061 Oletko valmis? 301 00:14:55,145 --> 00:14:56,187 -Olen. -Hienoa. 302 00:14:58,523 --> 00:15:00,025 Hei, Georgia. Mitä kuuluu? 303 00:15:00,108 --> 00:15:01,776 Hyvää, kiitos. 304 00:15:02,319 --> 00:15:04,613 "Georgia Harding on pukenut 305 00:15:04,696 --> 00:15:08,116 "muun muassa Lady Gagan, Beyoncén ja Kylie Minoguen. 306 00:15:08,199 --> 00:15:12,412 "Tuotteet ovat helppoja valmistaa, mikä parantaa voittomarginaaleja. 307 00:15:12,495 --> 00:15:16,207 "Brändin kasvu on lisääntynyt 866 % 308 00:15:16,291 --> 00:15:19,002 "verrattuna vuoteen 2018. 309 00:15:19,085 --> 00:15:21,004 "Keskeiset alueet, joihin investoin: 310 00:15:21,087 --> 00:15:24,924 "Palkkaan henkilökuntaa ja etsin jakelukumppaneita Euroopassa ja USA:ssa." 311 00:15:25,550 --> 00:15:26,843 Kiitos ajastasi. 312 00:15:26,926 --> 00:15:30,305 Kiitos, että sain nähdä, millainen olet liikenaisena. 313 00:15:30,388 --> 00:15:33,475 Arvostin eilen selkeää näkökulmaasi. 314 00:15:33,558 --> 00:15:34,976 Tämä on tunnusmerkkisi. 315 00:15:35,060 --> 00:15:37,270 -Joo. -Tunnistin sen heti. 316 00:15:37,354 --> 00:15:40,690 Laskostat ja käytät röyhelöitä. Vaatteet sopivat siksi 317 00:15:40,774 --> 00:15:43,360 erilaisille vartalotyypeille, mikä on hyvä. 318 00:15:43,443 --> 00:15:46,154 Mutta se voi olla hieman yksipuolista. 319 00:15:46,237 --> 00:15:47,947 Miten ajattelit 320 00:15:48,031 --> 00:15:51,993 laajentaa visiotasi ja löytää uusia ulottuvuuksia 321 00:15:52,077 --> 00:15:54,704 menettämättä brändisi asemointia? 322 00:15:55,288 --> 00:15:58,124 Olen miettinyt sitä viime aikoina. 323 00:15:58,208 --> 00:16:01,878 Pintakäsittelyt, kuosit, koristeet 324 00:16:01,961 --> 00:16:04,798 ja koristellut kankaat olisivat minimalistisempia. 325 00:16:04,881 --> 00:16:08,760 Farkkukangasta voi käyttää pestynä. 326 00:16:09,177 --> 00:16:10,512 Kiitos. Hyvin tehty. 327 00:16:10,595 --> 00:16:12,931 -Mukava tavata taas. -Ihana nähdä sinua. 328 00:16:13,014 --> 00:16:14,808 Saatan sinut ulos. 329 00:16:14,891 --> 00:16:16,101 Oloni on luottavainen. 330 00:16:16,184 --> 00:16:19,020 Hän tuntui pitävän minua hyvänä liikenaisena. 331 00:16:19,229 --> 00:16:21,064 Saat olla tyytyväinen. 332 00:16:21,314 --> 00:16:25,443 Olen iloinen, että sain sen tehtyä ja vielä hyvin. 333 00:16:29,864 --> 00:16:32,701 Olen aivan hermona tästä puheesta. 334 00:16:32,784 --> 00:16:36,621 Pelissä on niin paljon. Tämä on yhdeksäs kerta, 335 00:16:36,705 --> 00:16:40,250 kun haen rahoitusta brändilleni. 336 00:16:40,333 --> 00:16:43,378 Olen rahaton. Minun täytyy voittaa. 337 00:16:44,045 --> 00:16:45,630 -Oletko valmis? -Olen. 338 00:16:45,714 --> 00:16:46,798 -Mennään. -Mennään. 339 00:16:54,139 --> 00:16:57,058 -Hei, Yannik. Onneksi olkoon. -Kiitos paljon. 340 00:16:57,142 --> 00:16:59,519 -Mennään suoraan asiaan. -Ole hyvä. 341 00:17:01,229 --> 00:17:03,022 Brändini on Maison Blanche. 342 00:17:03,732 --> 00:17:07,527 Olemme nykyaikainen brändi kaikille sukupuolille. 343 00:17:07,609 --> 00:17:13,031 Kaikki, mitä käytämme, on 100 % kestävää ja biohajoavaa. 344 00:17:13,116 --> 00:17:17,203 Teimme t-paidan, joka ei tarvitse mitään pakkausta. 345 00:17:17,579 --> 00:17:19,830 Se taitellaan lämmön avulla. 346 00:17:19,914 --> 00:17:23,084 Sen voi lähettää kirjekuorena. 347 00:17:23,167 --> 00:17:26,503 Asiakas voi pestä kirjekuoren, ja hänellä on t-paita. 348 00:17:26,588 --> 00:17:28,798 Mitäkö tekisin sijoituksella? 349 00:17:28,882 --> 00:17:31,676 Suurimman osan laittaisin tuotantoon. 350 00:17:31,801 --> 00:17:35,555 Siitä tulee yhteensä 270 000. 351 00:17:35,764 --> 00:17:39,309 Viimeisin työni oli markkinoinnissa ja myynnissä. 352 00:17:39,392 --> 00:17:43,146 Tein kaiken itse viime vuonna. 353 00:17:43,229 --> 00:17:45,732 Mutta tarvitsen studiopäällikön, 354 00:17:45,815 --> 00:17:48,568 joka auttaa minua organisoinnissa. 355 00:17:48,902 --> 00:17:51,571 Haluaisin vuoden 2028 loppuun mennessä 356 00:17:52,197 --> 00:17:54,741 olla globaali toimija muotiteollisuudessa. 357 00:17:54,824 --> 00:17:58,203 Pidän siitä, että sinulla on sekä business- että luova puoli. 358 00:17:58,286 --> 00:18:03,333 Kunnioitan sitä, että valkoisen sävyt ovat brändisi perusta, 359 00:18:03,416 --> 00:18:06,085 mutta asiakkaat pitävät väreistä ja kuoseista. 360 00:18:06,377 --> 00:18:11,007 Mitä mieltä olet brändisi laajentamisesta väreihin? 361 00:18:12,300 --> 00:18:15,845 Minulla ei ole mitään ongelmaa käyttää värejä. 362 00:18:16,346 --> 00:18:21,601 Olen innoissani 90-luvun kuoseista, 363 00:18:21,684 --> 00:18:25,730 joissa on kirkkaita neonvärejä. Käyttäisin varmaan sellaisia. 364 00:18:25,814 --> 00:18:28,858 Kiitos ajastasi tänään. Odotan innolla näytöstä. 365 00:18:28,942 --> 00:18:30,610 Kiitos paljon ajastasi. 366 00:18:30,693 --> 00:18:32,570 -Kiitos. -Saatan sinut. 367 00:18:33,571 --> 00:18:35,698 Olit loistava. 368 00:18:35,782 --> 00:18:37,408 Se oli kymppi plus plus. 369 00:18:37,492 --> 00:18:39,828 Toivon, että Tim oli oikeassa ja se meni hyvin. 370 00:18:40,495 --> 00:18:42,956 Vaikea osa on nyt takanani. 371 00:18:43,039 --> 00:18:45,250 Nyt on vain mallisto. Se on helpotus. 372 00:18:52,549 --> 00:18:55,426 En ole aiemmin pitänyt tällaista esitystä. 373 00:18:55,510 --> 00:18:58,555 Huolenaiheeni on kielitaitoni. 374 00:18:58,638 --> 00:19:01,015 Englanti, kuten tiedätte, on minulle uutta. 375 00:19:05,687 --> 00:19:07,397 Rafael. Näytät hienolta. 376 00:19:07,480 --> 00:19:10,316 Kiitos. Yritän näyttää liikemieheltä tänään. 377 00:19:11,025 --> 00:19:12,235 -Oletko valmis? -Olen. 378 00:19:12,318 --> 00:19:13,736 -Tule mukaani. -Mennään. 379 00:19:14,237 --> 00:19:16,155 -Siinä on Christine. -Hei, Rafael. 380 00:19:16,239 --> 00:19:19,826 Odotan innolla, että kuulen lisää liiketoiminnastasi. 381 00:19:19,909 --> 00:19:22,245 Kyllä. Kiitos, että sain tulla. 382 00:19:22,328 --> 00:19:24,831 Brändini nimi on Chaouiche. 383 00:19:24,914 --> 00:19:28,626 Se on äitini sukunimi. Hän oli inspiraationi. 384 00:19:28,710 --> 00:19:33,548 Kolmas mallistoni myi yli 1 000 vaatetta 385 00:19:33,631 --> 00:19:36,593 tukkumyyntinä ja loppuasiakkaille. 386 00:19:36,926 --> 00:19:42,265 Viiden vuoden jälkeen uskalsimme hankkia oman rakennuksen. 387 00:19:42,348 --> 00:19:46,019 Koirat ovat tervetulleita. Löytyy kynttilähuone. 388 00:19:46,102 --> 00:19:50,440 Kutsun asiakkaat japanilaiseen kukkaterapiaan. 389 00:19:50,523 --> 00:19:54,527 Otan asiakkaani mukaan muutenkin kuin vain vaatteillani. 390 00:19:54,611 --> 00:19:58,323 Rakkaus, työ ja muoti ovat kaikki yhteydessä. 391 00:19:58,406 --> 00:19:59,449 Kiitos. 392 00:19:59,782 --> 00:20:03,369 Rakastin hohdokasta elämäntapaa, johon veit meidät eilen. 393 00:20:04,078 --> 00:20:06,372 -Kyllä. -Tuo vaati paljon työtä. 394 00:20:06,456 --> 00:20:08,291 -Tuo mekko. -Niin. 395 00:20:08,917 --> 00:20:13,046 Mutta monet asiakkaat haluavat pitää rentoja vaatteita. 396 00:20:13,254 --> 00:20:17,133 Voitko laajentaa brändiäsi käyttövaatteisiin? 397 00:20:17,300 --> 00:20:20,887 Huomisessa näytöksessäni on asuja 398 00:20:20,970 --> 00:20:23,640 kuntosalin jälkeen kadulla pidettäväksi. 399 00:20:23,723 --> 00:20:26,851 Yritän luoda kauneutta, 400 00:20:26,935 --> 00:20:29,812 jotta voin tuoda energiaa naisille. 401 00:20:29,896 --> 00:20:32,148 Minusta tuntuu, että pärjään hyvin. 402 00:20:32,231 --> 00:20:34,150 Hienoa. En malta odottaa. 403 00:20:34,233 --> 00:20:37,278 Paljon kiitoksia ajastasi. Onnea näytökseen. 404 00:20:37,445 --> 00:20:39,572 -Saatan sinut ulos. -Joo. 405 00:20:40,365 --> 00:20:43,034 Olin hyvin tyytyväinen. 406 00:20:43,117 --> 00:20:46,788 Ymmärsin kaiken, mitä hän kysyi minulta. 407 00:20:47,121 --> 00:20:49,540 -Rafael, se oli kaunista. -Oikeasti? 408 00:20:49,624 --> 00:20:52,126 -Pärjäsit hyvin. -Kiitos. 409 00:20:52,210 --> 00:20:54,629 Olen erittäin ylpeä itsestäni. 410 00:20:54,712 --> 00:20:56,589 En malta odottaa huomista. 411 00:20:56,673 --> 00:20:57,715 Hieno päivä. 412 00:20:57,799 --> 00:20:59,801 Heillä on näkemystä ja intohimoa. 413 00:20:59,884 --> 00:21:03,805 Kuka tahansa voi olla voittaja. Tulossa on melkoinen näytös. 414 00:21:08,226 --> 00:21:11,062 On viimeiset hetkeni täällä. 415 00:21:11,145 --> 00:21:12,438 Hyvästini. 416 00:21:12,522 --> 00:21:15,316 Tämä on viimeinen kerta tässä huoneessa. 417 00:21:15,400 --> 00:21:16,985 -Tiedän. -Pöytäni. 418 00:21:17,068 --> 00:21:18,027 Draamaa. 419 00:21:18,111 --> 00:21:20,154 Kaikki meni niin nopeasti. 420 00:21:20,738 --> 00:21:23,825 Nyt minun on vain esiteltävä mallistoni. 421 00:21:23,908 --> 00:21:26,119 -Viimeinen kerta täällä. -Otetaanko kuva? 422 00:21:26,202 --> 00:21:28,413 Selfie. Huone näkyy taustalla. 423 00:21:33,710 --> 00:21:35,336 Selvä. Heippa, studio. 424 00:21:35,420 --> 00:21:37,630 -Heippa, studio. -Heippa! 425 00:21:38,506 --> 00:21:40,633 En vieläkään tiedä, miten ovi toimii. 426 00:21:41,384 --> 00:21:43,094 Tarvitsen drinkin. 427 00:21:46,806 --> 00:21:50,101 Huomenna tähän aikaan yksi meistä on hyvin rikas. 428 00:21:50,184 --> 00:21:51,602 Toivon niin. 429 00:21:51,936 --> 00:21:53,021 Kuka itkee? 430 00:21:53,646 --> 00:21:55,148 -Minä itken. -En koskaan itke. 431 00:21:56,024 --> 00:21:57,567 Joka tilanteessa. 432 00:21:57,692 --> 00:21:59,068 En itke huomenna. 433 00:21:59,152 --> 00:22:02,238 -En. -Miksi valehtelet, ämmä? 434 00:22:02,321 --> 00:22:04,991 Pelkäsin alussa kovasti, että... 435 00:22:05,074 --> 00:22:07,660 Kaikki voittajat ovat olleet USA:sta. 436 00:22:07,744 --> 00:22:08,995 Kuka voittaa? 437 00:22:09,829 --> 00:22:11,664 Minä voitan. Olen pahoillani. 438 00:22:12,040 --> 00:22:14,292 Olette rakkaita, mutta voitan. 439 00:22:15,835 --> 00:22:17,462 Unelmoi vain. 440 00:22:17,545 --> 00:22:19,464 Se on sallittua. Sinullekin. 441 00:22:34,562 --> 00:22:36,773 Finaali on tänä iltana. 442 00:22:36,939 --> 00:22:38,733 Alan olla hermostunut. 443 00:22:39,233 --> 00:22:41,694 En voi uskoa, että tämä päivä vihdoin saapui. 444 00:22:51,996 --> 00:22:55,124 Kello tikittää. Emme voi edes nähdä puolellesi. 445 00:22:55,291 --> 00:22:56,542 Nyt mennään. 446 00:22:56,751 --> 00:22:58,377 -Nähdään. -Pidä hauskaa! 447 00:22:58,795 --> 00:23:01,631 -Näyttää upealta. -Niin näyttää. 448 00:23:02,465 --> 00:23:04,133 Tämä on pelottavaa. 449 00:23:04,258 --> 00:23:09,180 Nyt selviää kolmannen kauden voittaja. 450 00:23:09,263 --> 00:23:12,850 Haluan todella voittaa tämän perheeni vuoksi. 451 00:23:12,934 --> 00:23:16,395 Perheeni on aina ollut tukenani. 452 00:23:16,479 --> 00:23:20,066 Ja tiedän, että äitini hermoilee. 453 00:23:20,149 --> 00:23:22,568 Tiedän, että hän ei saa nukuttua yöllä. 454 00:23:22,652 --> 00:23:25,279 Haluan todella tehdä heistä ylpeitä. 455 00:23:29,200 --> 00:23:30,827 Miten menee? 456 00:23:33,496 --> 00:23:36,499 -Huomenta. Hyvä. -Hei, mitä kuuluu? 457 00:23:41,045 --> 00:23:42,588 Voi luoja. 458 00:23:42,672 --> 00:23:44,715 Olen niin iloinen. 459 00:23:45,007 --> 00:23:46,926 Sinä puet tämän. 460 00:23:47,802 --> 00:23:49,679 On niin paljon tekemistä. 461 00:23:49,762 --> 00:23:53,933 Pitää sovittaa asuja malleille, ehkä muuttaa stailausta. 462 00:23:54,016 --> 00:23:56,435 Olkatoppaukset eivät riitä. 463 00:23:56,519 --> 00:23:57,854 Minun on luotava draamaa. 464 00:23:57,937 --> 00:23:59,856 Pelissä on miljoona dollaria. 465 00:24:00,022 --> 00:24:01,232 Noin. 466 00:24:06,988 --> 00:24:08,406 Mahtavaa. Miten voit? 467 00:24:09,073 --> 00:24:10,867 -Hermostuttaa. -Ei se mitään. 468 00:24:10,950 --> 00:24:14,954 En halua, että kulmakarvat erottuvat. 469 00:24:15,037 --> 00:24:17,373 Käytän Naked-meikkivoiteita. 470 00:24:17,456 --> 00:24:19,792 Sinulla on hurjat ihonväriset kulmakarvat. 471 00:24:21,460 --> 00:24:24,505 Kuosini. "Muoti on upeaa." 472 00:24:25,006 --> 00:24:29,093 Muodin ansiosta voitan miljoona dollaria! 473 00:24:31,804 --> 00:24:35,641 Haluan imarrella kaikenlaisia ja -kokoisia siluetteja. 474 00:24:35,725 --> 00:24:37,685 -Harjoitteletko sinä? -Kyllä. 475 00:24:38,686 --> 00:24:41,272 En ole hyvä vain möläyttämään sanottavaani. 476 00:24:41,898 --> 00:24:43,608 Minä aion vain möläyttää. 477 00:24:43,691 --> 00:24:45,651 Olet hyvä siinä. 478 00:24:45,735 --> 00:24:48,112 Olet hyvä puhumaan paskaa. 479 00:24:48,196 --> 00:24:49,530 -Älä huoli. -Enkä ole! 480 00:24:50,281 --> 00:24:52,950 Mallini ovat niin kauniita. 481 00:24:57,371 --> 00:25:00,166 Haluan hänelle glam-meikin. 482 00:25:00,249 --> 00:25:01,918 -Teemme siis... -Kyllä. 483 00:25:02,001 --> 00:25:02,960 Näytät hyvältä. 484 00:25:03,044 --> 00:25:04,086 Olet nero. 485 00:25:04,670 --> 00:25:05,504 Pidän siitä. 486 00:25:06,130 --> 00:25:09,091 Kaikki pitää olla kunnossa päästä varpaisiin. 487 00:25:09,217 --> 00:25:10,092 Pidän siitä. 488 00:25:10,176 --> 00:25:11,802 Se on aika seko. 489 00:25:11,886 --> 00:25:13,596 En voi näyttää mitään tavallista. 490 00:25:13,679 --> 00:25:16,265 Siinä ei vain olisi mitään järkeä. 491 00:25:17,099 --> 00:25:18,768 30 MINUUTTIA NÄYTÖKSEEN 492 00:25:18,851 --> 00:25:21,604 Ei edelleenkään kovia linjoja. 493 00:25:21,729 --> 00:25:23,814 Savuiset silmät ja ripsiväriä. 494 00:25:23,898 --> 00:25:26,192 Käytämme Perversion-ripsiväriä. 495 00:25:29,487 --> 00:25:30,613 Näyttää siistiltä. 496 00:25:30,696 --> 00:25:32,156 Olen samaa mieltä. 497 00:25:32,240 --> 00:25:33,616 Pidän Rafaelin mallistosta. 498 00:25:33,699 --> 00:25:34,784 Haluan sen takin. 499 00:25:35,826 --> 00:25:38,621 Hän myy unelmaa ja on niin vakuuttava. 500 00:25:38,913 --> 00:25:41,040 Olen hieman hermostunut. 501 00:25:42,166 --> 00:25:44,293 Kaverit, on aika. 502 00:25:45,670 --> 00:25:47,296 Näytätte upeilta. 503 00:25:47,713 --> 00:25:49,590 -Täydellistä. -Kiitos paljon. 504 00:25:52,802 --> 00:25:53,844 Mahtava tunnelma. 505 00:25:54,220 --> 00:25:55,554 Onko kaikilla mukava olo? 506 00:25:55,763 --> 00:25:56,639 On. 507 00:25:57,640 --> 00:26:00,017 -Tähän käteen. -Näyttää kauniilta. 508 00:26:12,280 --> 00:26:15,992 Tervetuloa Making the Cutin kolmoskauden finaalinäytökseen 509 00:26:16,075 --> 00:26:19,620 muotialueen sydämessä Los Angelesin keskustassa. 510 00:26:19,704 --> 00:26:24,125 Meillä on vaikuttavat puitteet muotinäytöksellemme. 511 00:26:24,583 --> 00:26:29,505 Joku voittaa miljoona dollaria ja vie brändinsä seuraavalle tasolle. 512 00:26:29,588 --> 00:26:33,551 Kaikki kolme finalistia ovat lahjakkaita. Voittaja voi olla kuka tahansa. 513 00:26:33,718 --> 00:26:36,262 Etsimme seuraavaa suurta globaalia brändiä. 514 00:26:36,345 --> 00:26:37,596 Ja muistutuksena, 515 00:26:37,680 --> 00:26:40,599 suunnittelijat loivat kymmenen asun malliston, 516 00:26:40,683 --> 00:26:42,226 joka edustaa heidän brändiään. 517 00:26:42,310 --> 00:26:44,729 Voittava mallisto on myynnissä 518 00:26:44,812 --> 00:26:47,106 Amazonin Making the Cut -kaupassa. 519 00:26:47,189 --> 00:26:49,942 Voittaja saa myös mahdollisuuden 520 00:26:50,026 --> 00:26:54,739 luoda toisen malliston yhdessä Amazonin kanssa. 521 00:26:54,905 --> 00:26:57,241 Tänä iltana on paljon pelissä. 522 00:26:57,450 --> 00:26:59,493 Tervetuloa, upeat tuomarimme. 523 00:26:59,577 --> 00:27:03,122 Moschinon luova johtaja, muotisuunnittelija Jeremy Scott. 524 00:27:03,205 --> 00:27:04,665 -Hei, Jeremy. -Hei. 525 00:27:05,249 --> 00:27:06,751 Näyttelijä, yrittäjä 526 00:27:06,834 --> 00:27:09,962 ja House of Harlow 1960:n luova johtaja 527 00:27:10,046 --> 00:27:11,422 Nicole Richie. 528 00:27:11,714 --> 00:27:13,090 -Hei, Nicole. -Hei. 529 00:27:13,174 --> 00:27:15,593 Meillä on kunnia saada vieraaksemme 530 00:27:15,676 --> 00:27:18,387 kuluttajakategorioiden vanhempi varapääjohtaja. 531 00:27:18,471 --> 00:27:21,265 Hän johtaa vähittäismyyntisektoreita, kuten muotia. 532 00:27:21,349 --> 00:27:22,975 -Christine Beauchamp. -Hei. 533 00:27:23,059 --> 00:27:25,478 Tervetuloa ja kiitos, että tulit. 534 00:27:25,561 --> 00:27:28,022 Aloitetaan muotinäytös. 535 00:27:28,105 --> 00:27:29,607 Heidi, tehdään se. 536 00:27:35,279 --> 00:27:38,032 Hyvää iltaa, bileväki! 537 00:27:39,283 --> 00:27:40,576 Voi luoja! 538 00:27:41,369 --> 00:27:45,581 On mahtavaa saada esitellä mallistoni tässä paikassa. 539 00:27:45,664 --> 00:27:49,752 Sain asua täällä muutaman viikon. 540 00:27:50,252 --> 00:27:53,422 Mallistoni kuvaa sitä energiaa, 541 00:27:53,547 --> 00:27:59,428 joka LA:ssa on. Muotialuetta ja siellä näkemiäni ihmisiä, 542 00:27:59,512 --> 00:28:01,138 shoppailijoita 543 00:28:01,222 --> 00:28:03,516 ja kaltaisianne tähtiä. 544 00:28:03,599 --> 00:28:05,935 Toivottavasti pidätte siitä. 545 00:28:06,185 --> 00:28:07,978 -Kiitos, Rafael. -Kiitos. 546 00:28:10,523 --> 00:28:12,525 -Hän voitti sydämeni. -Niin. 547 00:28:15,528 --> 00:28:17,154 -Oletko kunnossa? -Olen. 548 00:28:17,238 --> 00:28:18,406 Mikä hätänä? 549 00:28:18,739 --> 00:28:19,949 Olen vain tunteellinen. 550 00:28:21,158 --> 00:28:22,451 -Tunteet pinnassa? -Kyllä. 551 00:28:22,535 --> 00:28:24,829 -Sinun pitäisi olla innoissasi. -Kyllä. 552 00:28:41,887 --> 00:28:44,223 Pitäisin tuota pukua. 553 00:28:44,723 --> 00:28:47,184 Siinä on ysäriä ja kasaria, kaikkea. 554 00:28:47,435 --> 00:28:49,937 -Pidän kuosista. -Niin minäkin. 555 00:28:50,062 --> 00:28:50,980 Kyllä. 556 00:28:55,401 --> 00:28:57,153 Selvä, haalarit. Pidän. 557 00:28:57,570 --> 00:29:00,281 En ymmärrä. Onko se kesää vai talvea varten? 558 00:29:00,364 --> 00:29:01,699 En ole varma, mikä se on. 559 00:29:08,622 --> 00:29:09,874 Tämä toimii. 560 00:29:09,957 --> 00:29:11,459 Pitkä puhvi on kiinnostava. 561 00:29:11,542 --> 00:29:13,419 Rohkea, värikäs, leikkisä. 562 00:29:13,919 --> 00:29:15,546 Siinä on paljon ulottuvuuksia. 563 00:29:20,217 --> 00:29:21,302 Käyttäisin tätä. 564 00:29:21,385 --> 00:29:23,971 Minäkin pidän tästä. Kivan rento. 565 00:29:26,807 --> 00:29:29,226 Miksi olla yksi takki, kun voi saada kaksi? 566 00:29:29,310 --> 00:29:32,438 Se on hyvin taiteellinen. Sen voi kääntää, 567 00:29:32,563 --> 00:29:34,273 mikä tuo paljon draamaa. 568 00:29:38,527 --> 00:29:41,030 Kiva kimalluksen ja rakenteen yhdistelmä. 569 00:29:41,113 --> 00:29:42,948 Kyllä. Hän näyttää kauniilta. 570 00:29:48,162 --> 00:29:51,665 Pidän siluetista. Se sopisi hyvin Amazoniin. 571 00:29:51,749 --> 00:29:52,666 Samaa mieltä. 572 00:29:58,255 --> 00:30:00,591 -Kokeilin tätä takkia. -Pidän siitä. 573 00:30:00,674 --> 00:30:02,343 Koko asu on siisti. 574 00:30:07,973 --> 00:30:10,100 Hänen asusteensa ovat hyvin harkittuja. 575 00:30:10,184 --> 00:30:11,227 Joo, ehdottomasti. 576 00:30:11,435 --> 00:30:15,147 Söpöjä monivärisiä korviksia ja kenkiä. 577 00:30:19,818 --> 00:30:22,613 -Kyllä. Tämä vihreä mekko! -Rakastan sitä. 578 00:30:22,696 --> 00:30:25,533 -Minäkin. Joudumme tappelemaan siitä. -Pitäisin sitä. 579 00:30:28,577 --> 00:30:29,662 Kangas on erikoista. 580 00:30:29,745 --> 00:30:32,039 Siitä saisi monia eri vaatteita. 581 00:30:37,670 --> 00:30:39,588 Lopultakin näemme tämän mekon lavalla. 582 00:30:44,134 --> 00:30:46,679 Se tuo draamaa punaiselle matolle. 583 00:30:46,804 --> 00:30:49,098 -Mihin vain. -Se on erityinen. 584 00:30:49,181 --> 00:30:51,183 Takana on paljon ammattitaitoa. 585 00:30:53,811 --> 00:30:55,437 Ylitit itsesi. 586 00:30:55,729 --> 00:30:57,690 Todella. Onnittelut, Rafael. 587 00:30:57,773 --> 00:30:58,691 Kiitos, Tim. 588 00:31:22,339 --> 00:31:23,340 Kiitos. 589 00:31:37,313 --> 00:31:39,148 Pidän Georgian asusta. 590 00:31:39,565 --> 00:31:40,566 Hei, Georgia. 591 00:31:40,649 --> 00:31:41,775 Pukeuduin vihreään. 592 00:31:41,984 --> 00:31:42,985 Rakastan sitä! 593 00:31:43,652 --> 00:31:47,031 Tämä mallisto esittelee kykyni suunnittelijana 594 00:31:47,406 --> 00:31:50,367 ja kaiken sen, mitä olen täällä oppinut. 595 00:31:50,451 --> 00:31:52,453 Myös ensimmäiset miesten vaatteeni. 596 00:31:52,536 --> 00:31:55,539 Sain inspiraationi paperiveistoksistani 597 00:31:55,623 --> 00:31:57,958 ja siirsin sen multimediaan. 598 00:31:58,542 --> 00:32:01,253 Päätavoitteeni tänään on näyttää teille, 599 00:32:01,337 --> 00:32:05,549 miten imartelevia vaatteeni ovat eri koossa. 600 00:32:05,633 --> 00:32:07,217 Toivottavasti pidätte. 601 00:32:07,301 --> 00:32:08,218 Kiitos. 602 00:32:10,971 --> 00:32:12,556 -Hän on niin suloinen. -Niin. 603 00:32:27,655 --> 00:32:29,365 Onko tuo body? 604 00:32:29,448 --> 00:32:31,116 Vähän enemmänkin. 605 00:32:31,241 --> 00:32:32,826 Olen innoissani tästä. 606 00:32:34,328 --> 00:32:37,081 -Katso tuota laahusta. -Se on 30-metrinen mekko. 607 00:32:37,164 --> 00:32:40,250 Minun piti tehdä sitä asunnon nurkissa. 608 00:32:40,334 --> 00:32:41,210 Upea. 609 00:32:41,919 --> 00:32:44,505 Enemmän draamaa ja glamouria kuin odotin. 610 00:32:44,588 --> 00:32:45,631 Niin on. 611 00:32:46,173 --> 00:32:48,592 -Tämä virittää tunnelman. -Kyllä! 612 00:32:52,012 --> 00:32:53,972 Katso pikku babydollia. 613 00:32:56,100 --> 00:32:58,727 Se on käyttöversio mekosta. 614 00:33:02,690 --> 00:33:04,983 Paljon modernimpaa röyhelöiden käyttöä. 615 00:33:05,067 --> 00:33:07,903 Hän käytti taitojaan uudella tavalla. 616 00:33:14,159 --> 00:33:17,037 Stailaus olisi voinut olla jännittävämpi. 617 00:33:17,121 --> 00:33:19,498 Tämä on vähän arkisempi. 618 00:33:27,840 --> 00:33:30,676 Sai meidät innostumaan ja vähensi sitten kierroksia. 619 00:33:30,759 --> 00:33:31,635 Niinpä. 620 00:33:37,683 --> 00:33:41,145 Pidän kangasyhdistelmästä, ja mielestäni väri on kaunis. 621 00:33:42,604 --> 00:33:44,857 Pidän noista hiuksista. 622 00:33:47,401 --> 00:33:50,195 Nyt tulee miesten vaatteita. 623 00:33:50,612 --> 00:33:51,989 Minusta se on siisti. 624 00:33:58,036 --> 00:34:00,581 Hän vasta harjoittelee miesten vaatteita. 625 00:34:00,664 --> 00:34:01,540 Niin. 626 00:34:08,088 --> 00:34:09,965 Toppi toimisi yksinään. 627 00:34:10,047 --> 00:34:11,675 Sinisen sävy on kaunis. 628 00:34:11,800 --> 00:34:13,510 Se on kaunis. 629 00:34:18,181 --> 00:34:19,516 Tämä näyttää siistiltä. 630 00:34:19,641 --> 00:34:21,560 En ole vihainen siitä. 631 00:34:24,062 --> 00:34:27,483 Alun tunnelma alkaa palata. 632 00:34:27,565 --> 00:34:28,900 Se tulee takaisin. 633 00:34:34,822 --> 00:34:37,284 Olin enemmän innoissani siitä myymälässä 634 00:34:37,367 --> 00:34:39,161 kuin lavalla. 635 00:34:42,498 --> 00:34:43,373 Selvä. 636 00:34:43,456 --> 00:34:45,708 -Georgia, onneksi olkoon. -Kiitos, Tim. 637 00:34:45,833 --> 00:34:47,377 Kaunista työtä. 638 00:35:23,997 --> 00:35:25,541 -Hei, Yannik. -Hei, kaverit. 639 00:35:26,291 --> 00:35:29,086 Illan mallisto on kunnianosoitus 640 00:35:29,169 --> 00:35:34,341 klassiselle miesten räätälöinnille 641 00:35:34,550 --> 00:35:38,428 erilaisilla vartaloilla ja kaikilla sukupuolilla. 642 00:35:38,512 --> 00:35:39,555 Nauttikaa. 643 00:35:39,638 --> 00:35:40,556 Kiitos. 644 00:35:42,349 --> 00:35:44,017 Näemmekö pelkkää valkoista? 645 00:35:44,101 --> 00:35:46,436 Uskon, että hän käyttää väriä. 646 00:35:56,488 --> 00:35:58,323 -Pidän tästä kankaasta. -Minäkin. 647 00:35:58,407 --> 00:35:59,992 -Upea. -Hyvin erityinen. 648 00:36:03,954 --> 00:36:05,080 Teatraalinen. 649 00:36:05,539 --> 00:36:07,624 Tuo henkii tunnelmaa. 650 00:36:08,709 --> 00:36:10,252 Hän näyttää upealta. 651 00:36:10,335 --> 00:36:11,503 Kyllä näyttää. 652 00:36:11,587 --> 00:36:12,629 Katso liikettä. 653 00:36:12,963 --> 00:36:13,881 Niin. 654 00:36:14,339 --> 00:36:17,092 Siisti ja jännittävä käyttöasu. 655 00:36:18,802 --> 00:36:21,680 Voi luoja! Katso lettejä. Eteenpäin punottu. 656 00:36:21,763 --> 00:36:23,557 -Tosi siistiä. -Niin on. 657 00:36:25,267 --> 00:36:26,685 Se ei ole valkoinen. 658 00:36:26,768 --> 00:36:29,563 -Ylösalaisin olevat housut. -Todella siistiä. 659 00:36:29,646 --> 00:36:32,232 Kesti hetken tajuta, mikä se oli. 660 00:36:32,316 --> 00:36:33,859 Olin ihan "vau". 661 00:36:35,402 --> 00:36:38,822 Ja kuosi on erikoinen. Moderni suuri kukka. 662 00:36:38,906 --> 00:36:39,823 Niin on. 663 00:36:39,907 --> 00:36:41,909 Aina keksitään jotain uutta. 664 00:36:49,458 --> 00:36:51,835 Taas ylösalaisin olevat housut. 665 00:36:51,919 --> 00:36:53,086 Pidän niistä. 666 00:36:53,170 --> 00:36:54,546 Hän on niin älyllinen. 667 00:36:54,630 --> 00:36:57,174 Mietin, mikä merkitys sillä on. 668 00:37:01,845 --> 00:37:05,015 Voi luoja, katso tätä takkia. Se on niin hieno. 669 00:37:05,140 --> 00:37:07,684 Kuosi on sama kuin konseptimyymälässä, 670 00:37:07,768 --> 00:37:09,686 mutta värimaailma on eri. 671 00:37:14,775 --> 00:37:15,859 Söpö pikku mekko. 672 00:37:19,029 --> 00:37:21,365 Seksikäs ja samalla käsitteellinen. 673 00:37:21,448 --> 00:37:23,325 Se sopisi housujen kanssa. 674 00:37:23,408 --> 00:37:27,496 Lämpökerroksia alle, 675 00:37:27,621 --> 00:37:29,456 ja se on siinä. 676 00:37:36,338 --> 00:37:39,883 -Tämä on siisti tulkinta... -Ylisuuresta nappipaidasta. 677 00:37:39,967 --> 00:37:41,760 Erittäin modernit mittasuhteet. 678 00:37:42,511 --> 00:37:44,721 -Brändätty edestä. -Joo. 679 00:37:48,976 --> 00:37:50,644 Taas housut. 680 00:37:50,727 --> 00:37:53,480 Siitä, mistä laitettaisiin kädet sisään, 681 00:37:53,563 --> 00:37:54,940 ne työnnetään nyt ulos. 682 00:37:55,023 --> 00:37:57,234 -Pidän siluetista. -Todella siisti. 683 00:38:04,032 --> 00:38:05,951 -Katso paitaa. -Katso. 684 00:38:06,034 --> 00:38:07,536 -Se on paita. -Kelluuko se? 685 00:38:07,619 --> 00:38:09,496 -Se on tosi leikkisä. -Niin söpö. 686 00:38:11,665 --> 00:38:15,627 En malta odottaa, että hän kääntyy ympäri Onko takana mitään? 687 00:38:18,255 --> 00:38:19,089 Oho, siinä... 688 00:38:19,339 --> 00:38:20,465 Siinä se on! 689 00:38:23,468 --> 00:38:24,678 Ei ihan työvaate. 690 00:38:24,761 --> 00:38:26,179 Pitää vain... 691 00:38:26,263 --> 00:38:28,223 -Voi luoja! -...sitoa se päälle, 692 00:38:28,306 --> 00:38:31,309 avata läppärin kansi ja aloittaa työt. 693 00:38:36,898 --> 00:38:39,651 Katsokaa tätä! Hän jatkaa yllättämistä. 694 00:38:39,735 --> 00:38:42,654 Hienoa, miten hän erotti bleiserin. 695 00:38:42,738 --> 00:38:45,949 Hän tekee hienolla tavalla kaikesta oman näköistään. 696 00:38:46,033 --> 00:38:47,284 Se on jännittävää. 697 00:38:48,702 --> 00:38:49,745 Mitä sanot? 698 00:38:50,620 --> 00:38:52,122 Juhli. 699 00:38:52,289 --> 00:38:54,082 Selvä. Kiitos paljon. 700 00:38:59,755 --> 00:39:00,630 Kyllä! 701 00:39:25,280 --> 00:39:26,490 Mikä näytös! 702 00:39:26,573 --> 00:39:28,700 -Niin paljon yllätyksiä. -Georgia. 703 00:39:29,409 --> 00:39:31,953 Olin ihan: "Hetkinen, kenen tämä on?" 704 00:39:32,037 --> 00:39:33,914 Yleensä paras säästetään viimeiseksi. 705 00:39:33,997 --> 00:39:36,083 Hän säästi parhaan ensimmäiseksi. 706 00:39:36,166 --> 00:39:38,293 -Niin. -En odottanut Georgialta 707 00:39:38,376 --> 00:39:42,255 jotain niin tuoretta ja draamaattista. 708 00:39:42,339 --> 00:39:44,424 Jos se on tuoretta ja uutta, 709 00:39:44,508 --> 00:39:47,636 kuvaako se häntä brändinä? 710 00:39:48,345 --> 00:39:53,183 Kuin hän olisi suunnitellut sellaista, mitä ajatteli meidän haluavan nähdä. 711 00:39:53,266 --> 00:39:55,310 Hän yrittää tehdä oikeita asioita. 712 00:39:55,477 --> 00:39:57,479 Hän saa paljon erilaisia viestejä. 713 00:39:57,562 --> 00:39:59,523 Miten myyntipuhe meni? 714 00:39:59,606 --> 00:40:02,025 Hän ymmärtää selvästi liiketoimintapuolen. 715 00:40:02,109 --> 00:40:04,736 Hän tietää, kuka hänen asiakkaansa on 716 00:40:04,820 --> 00:40:06,655 ja miten käyttäisi rahat. 717 00:40:06,738 --> 00:40:09,908 Hänen ideansa olivat 718 00:40:09,991 --> 00:40:12,661 aika klassisia ja perinteisiä. 719 00:40:12,744 --> 00:40:17,040 Hän ei ota mukaan uusia asioita. 720 00:40:17,457 --> 00:40:19,793 Rafaelilla oli melkoiset bileet. 721 00:40:19,876 --> 00:40:22,420 Hän tuo paljon iloa lavalle. 722 00:40:22,504 --> 00:40:26,800 Hänen vaatteensa hehkuvat samaa iloa kuin hän itse. 723 00:40:26,883 --> 00:40:29,427 Luulen, että mallisto edustaa häntä 724 00:40:29,511 --> 00:40:34,307 ja sitä, mistä hän tulee. Hän haluaa välittää sen tunteen, 725 00:40:34,391 --> 00:40:36,643 -koska on niin intohimoinen. -Niin. 726 00:40:36,726 --> 00:40:39,354 Pidin rohkeasta värien yhdistelystä. 727 00:40:39,437 --> 00:40:43,400 Se on itse asiassa avantgardea. 728 00:40:43,483 --> 00:40:44,985 Kaikki eri vihreät. 729 00:40:45,068 --> 00:40:47,863 Useimmat eivät keksisi tehdä niin. 730 00:40:47,946 --> 00:40:51,449 Mutta pelkään, että se on vähän liikaa joillekin asiakkaille. 731 00:40:51,533 --> 00:40:54,536 Asiakkaat voivat ostaa vain yhden vaatteen 732 00:40:54,619 --> 00:40:56,746 ja yhdistellä sitä muihin. 733 00:40:56,830 --> 00:41:01,126 Hän todella osaa myydä unelmaa ja elämäntapaa. 734 00:41:01,209 --> 00:41:04,713 Meni minuun täydestä. Miten hänen myyntipuheensa? 735 00:41:04,796 --> 00:41:06,798 Rafael todennäköisesti voisi 736 00:41:06,882 --> 00:41:10,677 hyötyä eniten mentoroinnista ja ohjauksesta. 737 00:41:10,760 --> 00:41:14,931 Hän on nuorempi suunnittelija, jolla on paljon hyvää kokemusta, 738 00:41:15,098 --> 00:41:17,475 mutta hänen suunnitelmansa oli riskialttein. 739 00:41:17,934 --> 00:41:19,561 Puhutaan Yannikista. 740 00:41:19,644 --> 00:41:23,231 Mallisto ei ollut aivan valkoinen. Oli mukavaa nähdä kuosi. 741 00:41:23,356 --> 00:41:27,944 Pari kuosia. Hän on osoittanut meille, 742 00:41:28,028 --> 00:41:32,157 että hän on valmis tulemaan ulos 743 00:41:32,240 --> 00:41:35,785 valkoisesta laatikostaan ja kasvamaan. 744 00:41:35,869 --> 00:41:40,415 Hän tekee sen joka kerta. Hän soveltaa palautettamme, 745 00:41:40,498 --> 00:41:42,584 mutta omaan tyyliinsä. 746 00:41:42,667 --> 00:41:45,462 Se on hyvin erityistä ja arvokasta. 747 00:41:45,545 --> 00:41:47,380 Hänellä oli vaikuttava suunnitelma. 748 00:41:47,505 --> 00:41:50,425 En tiennyt, että hän teki markkinointia 749 00:41:50,508 --> 00:41:53,762 ennen kuin lähti toteuttamaan intohimoaan suunnittelijana. 750 00:41:53,845 --> 00:41:54,846 Näin on. 751 00:41:54,930 --> 00:41:56,556 Käyttöasuja oli muutama. 752 00:41:56,640 --> 00:42:00,560 Kaunis trenssimekko, ylisuuri kudottu paita. 753 00:42:00,644 --> 00:42:03,521 Mutta onko hän halukas ja kykenevä 754 00:42:03,605 --> 00:42:06,858 kääntämään nämä visionääriset ideat 755 00:42:06,942 --> 00:42:10,946 asuiksi, jotka ovat asiakkaille helpommin lähestyttäviä? 756 00:42:11,071 --> 00:42:14,783 Meidän on tehtävä päätös. Tiedämmekö kaikki, mitä teemme? 757 00:42:14,866 --> 00:42:15,992 Jutellaan heille. 758 00:42:16,076 --> 00:42:18,995 Minulla on paljon kysymyksiä. 759 00:42:19,079 --> 00:42:22,707 -Christine, kiitos, että tulit. -Onnea päätöksen kanssa. 760 00:42:22,791 --> 00:42:25,585 Odotamme innolla voittajan esittelyä asiakkaille. 761 00:42:25,669 --> 00:42:26,670 Jes! 762 00:42:29,214 --> 00:42:30,048 Hei. 763 00:42:30,131 --> 00:42:30,966 Hei! 764 00:42:31,258 --> 00:42:32,133 Hei. 765 00:42:32,801 --> 00:42:35,303 Haluan onnitella teitä kaikkia. 766 00:42:35,387 --> 00:42:36,846 -Kiitos. -Kiitos. 767 00:42:36,930 --> 00:42:38,431 Tämä on kuin unta. 768 00:42:38,515 --> 00:42:43,395 Tämä oli viimeinen mahdollisuutenne näyttää, mistä brändissänne on kyse. 769 00:42:43,603 --> 00:42:47,857 Voittaja pääsee Amazon Fashionin mentoriohjelmaan. 770 00:42:47,941 --> 00:42:52,153 Hän saa mallistonsa myyntiin Amazonin Making the Cut -kauppaan 771 00:42:52,279 --> 00:42:55,865 ja miljoona dollaria, jolla nostaa brändinsä uudelle tasolle. 772 00:42:55,949 --> 00:42:58,493 Olemme keskustelleet mallistoistanne. 773 00:42:58,576 --> 00:42:59,703 Sen pohjalta 774 00:43:00,578 --> 00:43:02,330 olemme tehneet päätöksemme. 775 00:43:02,622 --> 00:43:05,875 Mutta kuten tiedätte, mielemme voi muuttua. 776 00:43:05,959 --> 00:43:09,129 Tämä voi olla miljoonan dollarin keskustelu. 777 00:43:09,212 --> 00:43:10,380 Voi luoja. 778 00:43:10,714 --> 00:43:13,967 Christine antoi palautetta myyntipuheistanne, 779 00:43:14,050 --> 00:43:17,971 ja otamme sen huomioon. 780 00:43:18,054 --> 00:43:19,556 Georgia, puhutaan ensin. 781 00:43:21,516 --> 00:43:24,769 Mallistoni perustuu paperiveistoksiini. 782 00:43:24,853 --> 00:43:26,062 Kuvasin ne 783 00:43:26,146 --> 00:43:28,231 ja tein erilaisia pintakäsittelyitä. 784 00:43:28,315 --> 00:43:30,442 Näytän, että osaan käyttää värejä. 785 00:43:30,525 --> 00:43:32,360 Haastoin itseni. 786 00:43:32,444 --> 00:43:35,613 Pidin siitä, että aloitit vaaleanpunaisella mekolla. 787 00:43:35,697 --> 00:43:36,906 Naisellinen, dynaaminen. 788 00:43:36,990 --> 00:43:39,826 Aivan kuin hän olisi hypännyt laskuvarjolla lavalle. 789 00:43:39,909 --> 00:43:42,412 Sininen minimekko oli ilahduttava. 790 00:43:42,495 --> 00:43:45,373 Tunnusomainen tekniikkasi toimi siinä hyvin. 791 00:43:45,457 --> 00:43:49,544 Jotkin käyttöasuista olivat liiankin yksinkertaisia. 792 00:43:49,627 --> 00:43:52,297 Näkemyksesi olisi saanut näkyä vahvemmin 793 00:43:52,380 --> 00:43:53,840 muussakin kuin kuviossa. 794 00:43:54,257 --> 00:43:56,134 Ensimmäinen asu oli hämmästyttävä. 795 00:43:56,217 --> 00:43:58,553 "Kenen tämä on?" Se oli vahva. 796 00:43:58,636 --> 00:44:02,057 Sen jälkeen näytös latistui. 797 00:44:02,140 --> 00:44:03,433 Kun tekee kuvion, 798 00:44:03,516 --> 00:44:06,061 kaikki eivät välttämättä pidä siitä. 799 00:44:06,144 --> 00:44:07,228 Selvä. 800 00:44:07,479 --> 00:44:08,355 Tee enemmän! 801 00:44:08,438 --> 00:44:10,482 Anna ihmisille vaihtoehtoja. 802 00:44:10,565 --> 00:44:13,234 En halunnut tehdä liian erilaisia asuja 803 00:44:13,318 --> 00:44:14,778 vaan säilyttää yhtenäisyyden. 804 00:44:14,861 --> 00:44:16,946 Se on herkkä tasapaino. Totta. 805 00:44:17,030 --> 00:44:19,074 Taiteilemme siinä välissä. 806 00:44:19,783 --> 00:44:23,578 Olet saanut paljon palautetta eri ihmisiltä. 807 00:44:23,661 --> 00:44:25,789 Asujen pitää olla käytettäviä, 808 00:44:25,872 --> 00:44:29,084 mutta älä menetä omaa näkemystäsi, jossa olet mestari. 809 00:44:29,167 --> 00:44:32,796 Olet todellinen taiteilija. 810 00:44:32,962 --> 00:44:36,549 Teen kovasti töitä. Haluan pukea kaikki, 811 00:44:36,633 --> 00:44:37,759 en vain tähtiä. 812 00:44:37,842 --> 00:44:40,720 Haluan pukea jokaisen asiakkaan, 813 00:44:40,804 --> 00:44:42,806 ja tyylini on ainutlaatuinen. 814 00:44:43,264 --> 00:44:46,184 Tunnen sen mallistossasi. 815 00:44:46,684 --> 00:44:47,685 Kiitos. 816 00:44:54,567 --> 00:44:57,570 Olet mahtava suunnittelija. 817 00:44:58,238 --> 00:44:59,072 Oikeasti. 818 00:45:01,116 --> 00:45:03,243 Olen pahoillani. Et pääse jatkoon. 819 00:45:05,745 --> 00:45:07,705 -Kiitos, kaikki. -Kiitos. 820 00:45:07,789 --> 00:45:09,290 Tämä on ollut uskomatonta. 821 00:45:09,374 --> 00:45:12,752 On ollut upeaa olla kanssanne ja saada teiltä palautetta. 822 00:45:13,086 --> 00:45:15,171 Kiitos tästä mahdollisuudesta. 823 00:45:15,713 --> 00:45:17,424 -Olet rakas. -Niin sinäkin. 824 00:45:17,507 --> 00:45:18,550 Olet paras. 825 00:45:18,633 --> 00:45:20,343 Olen pettynyt ja surullinen, 826 00:45:20,427 --> 00:45:23,054 mutta ylpeä itsestäni. 827 00:45:23,179 --> 00:45:25,515 Tämä ei ole ollut helppoa. 828 00:45:25,598 --> 00:45:29,018 Jätin poikani pitkäksi aikaa. Se oli todella vaikeaa. 829 00:45:29,269 --> 00:45:31,146 -Olet rakas. -Sinäkin. 830 00:45:32,147 --> 00:45:35,775 Mutta olen kasvanut suunnittelijana tässä ympäristössä. 831 00:45:35,859 --> 00:45:40,613 Olen oivaltanut itsestäni asioita, jotka vien mukanani Lontooseen. 832 00:45:40,864 --> 00:45:43,783 Odotan vain, että pääsen perheeni luo. 833 00:45:43,992 --> 00:45:45,493 En voisi olla onnellisempi. 834 00:45:46,453 --> 00:45:48,663 -Kiitos teille. -Kaikkea parasta. 835 00:45:48,746 --> 00:45:49,581 Heippa. 836 00:45:49,747 --> 00:45:51,666 -Hän on erityinen. -Niin on. 837 00:45:54,836 --> 00:45:59,507 Yannik, Rafael. Jompikumpi teistä lähtee täältä voittajana. 838 00:45:59,591 --> 00:46:04,846 Mielestämme teillä molemmilla on se, mitä vaaditaan, 839 00:46:04,929 --> 00:46:07,432 joten tämä keskustelu on tärkeä. 840 00:46:07,515 --> 00:46:09,476 Rafael, puhumme kanssasi ensin. 841 00:46:11,728 --> 00:46:14,481 Brändissäni ei ole kyse vain designista, 842 00:46:14,564 --> 00:46:16,774 vaan tunteista. 843 00:46:16,858 --> 00:46:19,777 Aloitin malliston kuviolla, 844 00:46:19,861 --> 00:46:21,738 joka oli LA:n inspiroima. 845 00:46:21,821 --> 00:46:26,659 Siinä oli Santa Monican rannan linnut. 846 00:46:26,743 --> 00:46:30,288 Mallisto kuvaa 847 00:46:30,580 --> 00:46:34,292 kokemuksiani täällä Los Angelesissa. 848 00:46:34,417 --> 00:46:35,585 Pidin näytöksestä. 849 00:46:35,668 --> 00:46:37,587 Se kuvasi sinua. 850 00:46:37,670 --> 00:46:40,423 Minusta siinä oli useampi mallisto, 851 00:46:40,507 --> 00:46:44,969 mutta olet minusta niin tärkeä taiteilija 852 00:46:45,053 --> 00:46:46,721 ja luova tekijä tällä hetkellä, 853 00:46:46,804 --> 00:46:49,015 koska olet unelmoija 854 00:46:49,098 --> 00:46:51,893 ja myyt elämäntapaa, 855 00:46:51,976 --> 00:46:55,188 jota ihmiset eivät edes välttämättä tiedä haluavansa. 856 00:46:56,606 --> 00:46:58,691 Pysähdy hetkeksi ja mieti, 857 00:46:58,775 --> 00:47:02,153 kuinka ylpeitä kaikki Brasiliassa ovat nyt sinusta 858 00:47:02,737 --> 00:47:04,239 ja siitä, mitä esittelit. 859 00:47:04,322 --> 00:47:09,118 Toit maasi rakkauden, tunnelman ja värit 860 00:47:09,202 --> 00:47:10,787 lavalle muotinäytökseen. 861 00:47:10,870 --> 00:47:12,121 Ainoa kritiikkini on, 862 00:47:12,497 --> 00:47:14,457 ettei mallisto ollut yhtenäinen. 863 00:47:14,541 --> 00:47:17,460 Jotkut asut näyttivät olevan eri mallistoista, 864 00:47:17,544 --> 00:47:19,295 mutta pidin väreistä. 865 00:47:19,379 --> 00:47:21,673 Rakastan erityistä ääntäsi. 866 00:47:21,798 --> 00:47:24,092 Se oli kaunista nähtävää, 867 00:47:24,342 --> 00:47:26,636 kuten sinä tänään kaikkine väreinesi. 868 00:47:26,719 --> 00:47:28,137 Olet upea, Rafael. 869 00:47:28,221 --> 00:47:30,723 Pidän energisyydestäsi. 870 00:47:30,807 --> 00:47:33,434 Se näkyi kaikissa kauniissa asuissa, 871 00:47:33,518 --> 00:47:35,103 jotka lähetit lavalle. 872 00:47:35,186 --> 00:47:36,813 Kiitos, Heidi. 873 00:47:37,855 --> 00:47:39,732 Miksi sinun pitäisi voittaa? 874 00:47:39,816 --> 00:47:42,485 Brändissäni näkyy intohimo muotiin, 875 00:47:42,569 --> 00:47:46,906 mutta tärkeää on myös, että ihmisillä on hyvä olo, 876 00:47:46,990 --> 00:47:48,116 itsevarma olo. 877 00:47:48,199 --> 00:47:50,868 Brändini on nuorempi. Minulla menee hyvin. 878 00:47:51,452 --> 00:47:54,622 Myyn vaatteitani hyvissä kaupoissa. 879 00:47:54,706 --> 00:47:57,083 Myyn jo muihin maihin. 880 00:47:57,208 --> 00:48:02,088 Jos voitan tämän palkinnon, saan paremmat mahdollisuudet 881 00:48:02,547 --> 00:48:04,465 olla seuraava globaali brändi. 882 00:48:04,549 --> 00:48:06,718 Hyvä on. Puhumme Yannikille 883 00:48:06,801 --> 00:48:09,596 ja teemme sitten lopullisen päätöksen. 884 00:48:09,679 --> 00:48:10,722 -Selvä. -Kiitos. 885 00:48:15,059 --> 00:48:18,605 Valitsin klassisia räätälöityjä miesten vaatteita 886 00:48:19,022 --> 00:48:24,652 ja yritin esittää modernin näkemyksen, 887 00:48:24,736 --> 00:48:28,656 miten vaatteita voi käyttää eri tavoin. 888 00:48:29,407 --> 00:48:33,995 Miesten räätälöidyt vaatteet eivät ole vain miesten kehoille. 889 00:48:34,078 --> 00:48:37,415 Asussa ei tarvitse olla 890 00:48:37,498 --> 00:48:40,460 paljon eri osia ollakseen vakuuttava. 891 00:48:40,543 --> 00:48:43,212 Esittelit mahtavan malliston tänään. 892 00:48:43,296 --> 00:48:46,382 Se oli miesten muodin voimannäyte. 893 00:48:46,758 --> 00:48:49,385 Käänsit kaiken päälaelleen, kirjaimellisesti. 894 00:48:49,802 --> 00:48:54,015 Se oli kaunis, taiteellinen visio suunnittelijalta. 895 00:48:54,223 --> 00:48:57,393 Oli upeaa katsoa näytöstäsi, 896 00:48:57,477 --> 00:48:59,354 koska jokainen asu 897 00:48:59,437 --> 00:49:01,856 oli edellistä parempi. 898 00:49:01,939 --> 00:49:04,025 Saat minut näkemään värin eri tavalla. 899 00:49:04,108 --> 00:49:06,069 Valkoinen ei ole edes väri, vaan sävy, 900 00:49:06,152 --> 00:49:08,655 ja saat minut näkemään senkin eri tavalla. 901 00:49:09,155 --> 00:49:11,407 Olet niin aito. 902 00:49:11,658 --> 00:49:12,700 Pidin kaikesta. 903 00:49:12,784 --> 00:49:16,245 Minä pitäisin niitä taiteellisia asuja, 904 00:49:16,329 --> 00:49:19,791 mutta jotkut ihmiset eivät halua takkia tänne ylös 905 00:49:20,291 --> 00:49:22,752 vaan haluavat sen istuvan olkapäistä. 906 00:49:23,211 --> 00:49:24,962 Pystyt tarjoamaan sen heille. 907 00:49:25,046 --> 00:49:26,589 Tiedän, että ymmärrät sen. 908 00:49:27,090 --> 00:49:29,175 Miksi sinun pitäisi voittaa? 909 00:49:29,258 --> 00:49:32,011 On aika, että tällainen brändi, 910 00:49:32,095 --> 00:49:35,765 joka minulla on, valtaa markkinat. 911 00:49:36,140 --> 00:49:39,894 Kestävyyteen ei riitä, että haluaa tehdä jotain, 912 00:49:39,977 --> 00:49:42,897 siihen tarvitaan tutkimusta ja tietoa. 913 00:49:42,980 --> 00:49:46,567 Muotiteollisuus on maailman toiseksi pahin saastuttaja, 914 00:49:47,110 --> 00:49:48,778 ja jonkin täytyy muuttua. 915 00:49:48,861 --> 00:49:53,658 Uskon, että brändini on tulevaisuutta. 916 00:49:53,741 --> 00:49:56,411 Ja tulevaisuuden pitää alkaa nyt. 917 00:49:56,994 --> 00:49:58,121 Näin on. 918 00:49:58,204 --> 00:50:01,207 Yannik tärisee, enkä kestä enää. 919 00:50:01,290 --> 00:50:02,667 Annan sinulle takkini. 920 00:50:02,750 --> 00:50:03,793 Kiitos. 921 00:50:03,876 --> 00:50:05,420 -En halua... -Ei. 922 00:50:05,503 --> 00:50:07,255 Laitan housut tai jotain. 923 00:50:08,214 --> 00:50:09,424 -Onko hyvä? -Kiitos. 924 00:50:09,507 --> 00:50:10,508 Se ei ole valkoinen. 925 00:50:10,842 --> 00:50:11,884 Käytän sinistä. 926 00:50:11,968 --> 00:50:12,802 Niinpä. 927 00:50:13,094 --> 00:50:14,053 Keskiyön sinistä. 928 00:50:14,637 --> 00:50:15,680 Keskiyön. 929 00:50:15,972 --> 00:50:17,807 Rafael, tulisitko tänne? 930 00:50:24,272 --> 00:50:25,440 Yannik, Rafael... 931 00:50:27,859 --> 00:50:30,361 Toinen teistä voittaa Making the Cutin. 932 00:50:34,574 --> 00:50:37,160 Jeremy, kenen sinusta pitäisi voittaa? 933 00:50:39,704 --> 00:50:41,080 Valitsen Yannikin. 934 00:50:42,915 --> 00:50:44,333 Nicole, entä sinä? 935 00:50:53,301 --> 00:50:55,678 Olette molemmat uskomattomia. 936 00:50:59,515 --> 00:51:01,017 Tänään valitsen Yannikin. 937 00:51:04,061 --> 00:51:05,438 Samoin minä. 938 00:51:07,482 --> 00:51:08,524 Yksimielinen päätös. 939 00:51:08,608 --> 00:51:09,484 Jee. 940 00:51:12,236 --> 00:51:13,070 Niin. 941 00:51:15,490 --> 00:51:17,909 -Onneksi olkoon. -Onnea. 942 00:51:18,242 --> 00:51:19,577 Kiitos paljon. 943 00:51:19,660 --> 00:51:22,914 Yannik, olet Making the Cutin voittaja! 944 00:51:23,164 --> 00:51:23,998 Jee! 945 00:51:25,625 --> 00:51:26,501 Kiitos. 946 00:51:27,502 --> 00:51:30,087 Tämä merkitsee paljon. 947 00:51:30,713 --> 00:51:33,883 Yritin kahdeksan kertaa saada rahoitusta yritykselleni. 948 00:51:33,966 --> 00:51:35,968 Minut torjuttiin joka kerta. 949 00:51:37,178 --> 00:51:38,805 Nyt sinulla on rahoitus. 950 00:51:40,097 --> 00:51:41,224 Kiitos paljon. 951 00:51:42,892 --> 00:51:46,312 Rafael, minulla on hyviä uutisia sinullekin. 952 00:51:46,771 --> 00:51:49,899 Christine Beauchamp haluaa mentoroida sinua. 953 00:51:50,441 --> 00:51:51,275 Voi hitsi. 954 00:51:52,360 --> 00:51:55,613 Ja Amazon haluaa myydä brändiäsi 955 00:51:55,696 --> 00:51:57,782 -Making the Cut -kaupassa. -Voi luoja. 956 00:51:57,865 --> 00:51:58,908 Onneksi olkoon. 957 00:51:59,826 --> 00:52:05,081 Päätös ei ollut helppo, koska olet myös loistava suunnittelija. 958 00:52:05,331 --> 00:52:06,374 Kiitos. 959 00:52:06,457 --> 00:52:08,125 Ettehän unohda meitä! 960 00:52:09,293 --> 00:52:10,878 -En. -En koskaan. 961 00:52:10,962 --> 00:52:13,464 Rafael, soitan siitä mittatilauspyjamasta. 962 00:52:13,548 --> 00:52:15,758 -Soita. -Voin ottaa ihmisiä vastaan. 963 00:52:16,175 --> 00:52:17,802 -Kiitos, Rafael. -Kiitos. 964 00:52:17,885 --> 00:52:22,139 Olen onnellinen ja innoissani, että Amazon haluaa myydä mallistoani. 965 00:52:22,223 --> 00:52:25,017 Teen maani ylpeäksi. 966 00:52:25,101 --> 00:52:26,352 -Onnittelut. -Kiitos. 967 00:52:28,354 --> 00:52:30,982 Äitini on hyvin ylpeä minusta. 968 00:52:31,107 --> 00:52:35,361 Minäkin olen ylpeä itsestäni, koska tarinani ei pääty tähän. 969 00:52:36,696 --> 00:52:40,116 Meillä on täällä VIP-vieraita sinulle. 970 00:52:40,199 --> 00:52:41,576 YANNIKIN ÄITI JA SISKO 971 00:52:41,993 --> 00:52:43,327 Hän voitti! 972 00:52:43,828 --> 00:52:44,829 Eikä! 973 00:52:44,912 --> 00:52:46,497 Hän voitti! 974 00:52:52,336 --> 00:52:54,088 Hyvin tehty, Yannik! 975 00:52:54,463 --> 00:52:55,798 Kiitos, äiti. 976 00:52:55,882 --> 00:52:57,884 Hän voitti juuri miljoonan. 977 00:52:58,509 --> 00:52:59,343 Eikä! 978 00:52:59,427 --> 00:53:00,303 Kyllä! 979 00:53:02,388 --> 00:53:04,390 Olemme niin ylpeitä sinusta. 980 00:53:04,682 --> 00:53:05,600 Kiitos. 981 00:53:05,683 --> 00:53:07,143 He ovat ylpeitä. 982 00:53:07,226 --> 00:53:08,144 Sietääkin olla. 983 00:53:08,728 --> 00:53:09,645 Heippa. 984 00:53:09,896 --> 00:53:11,272 -Onnea. -Kiitos. 985 00:53:11,772 --> 00:53:12,690 Olen ylpeä. 986 00:53:15,568 --> 00:53:17,945 Juhlitaan samppanjalla! 987 00:53:18,029 --> 00:53:18,905 Tehdään se. 988 00:53:18,988 --> 00:53:21,115 Tulkaa, kaikki! Juhlitaan. 989 00:53:24,452 --> 00:53:27,371 Tuntuu mahtavalta. Tämä on uskomatonta. 990 00:53:27,538 --> 00:53:31,918 Tunteet ovat pinnassa, koska uskoin aina itseeni, 991 00:53:32,001 --> 00:53:35,463 mutta pelkäsin, että he eivät usko. 992 00:53:39,800 --> 00:53:40,635 Anteeksi. 993 00:54:06,118 --> 00:54:09,413 Tämä kilpailu on muuttanut näkemykseni siitä, 994 00:54:09,497 --> 00:54:12,708 miten uskon ihmisten ottavan minut vastaan. 995 00:54:12,959 --> 00:54:14,710 Ei pelkästään vaatteeni. 996 00:54:14,877 --> 00:54:18,339 He uskovat minuun yksilönä ja ihmisenä. 997 00:54:21,759 --> 00:54:23,177 Se merkitsee paljon. 998 00:54:23,636 --> 00:54:26,555 Olen saanut voimaa olla oma itseni. 999 00:54:27,306 --> 00:54:28,474 Se on mahtavaa. 1000 00:54:42,989 --> 00:54:44,907 Olen maailman huipulla. 1001 00:54:45,449 --> 00:54:47,410 Kaikille, joilla on unelmia, 1002 00:54:47,785 --> 00:54:50,538 ei ole tarpeeksi vain uskoa niihin. 1003 00:54:50,621 --> 00:54:53,249 Pitää tehdä jotain niiden eteen 1004 00:54:53,332 --> 00:54:56,293 ja ottaa rohkeasti oma paikkansa. 1005 00:55:10,766 --> 00:55:12,518 Unelmani on toteutunut. 1006 00:55:12,601 --> 00:55:14,687 Palaan kotiin miljoonan kanssa. 1007 00:55:15,396 --> 00:55:17,273 En voi vieläkään uskoa sitä. 1008 00:55:19,108 --> 00:55:20,776 Olen seuraava globaali brändi. 1009 00:55:23,070 --> 00:55:28,617 JAQUELINE CHAOUICHE MENDESIN MUISTOLLE 1968 - 2022 1010 00:55:54,602 --> 00:55:56,604 Tekstitys: Anne-Maria Rantanen 1011 00:55:56,687 --> 00:55:58,689 Luova tarkastaja