- Coucou. - Salut, Heidi.
Et voilà : nos trois finalistes.
De ma part et de celle de Heidi :
nous sommes honorés de vous avoir eu parmi nous.
Arriver en finale est un accomplissement en soi.
- Merci. - Merci.
- Comment vous vous sentez ? - Heureux.
Allez, montre-nous ta joie !
Gagner cette compétition pourrait changer nos vies.
C'est juste incroyable.
Yannik, encore bravo pour ta victoire.
Mille mercis.
Vous savez déjà ce qui vous attend,
ceci n'est qu'un récapitulatif :
vous deviez créer une collection finale de dix looks.
Celle-ci comprend au moins quatre looks accessibles
et deux looks homme.
Et comme vous le savez, pour cette épreuve,
vous devrez présenter votre marque à Christine Beauchamp, demain.
Mon Dieu.
Laissez-moi souligner l'importance que revêt ce pitch :
votre sort dans cette compétition en dépend.
Il est impératif que Christine comprenne qui vous êtes, vous et votre marque,
et ce que vous comptez faire de ce million.
J'ai failli être éliminée,
je suis extrêmement chanceuse d'être encore là.
M'exprimer en public n'est pas mon fort.
Ça m'intimide.
Le studio reste à votre disposition
pour parfaire votre collection.
Et, je déteste dire ceci,
mais demain sera notre dernier Tim Talk.
Vous me parlerez de vos collections.
Ce dernier défilé se déroulera sur une terrasse
située au cœur du Fashion District de Los Angeles.
Je suis en finale. Ce n'est pas vraiment une surprise...
RAFAEL, CURITIBA, BRÉSIL
...je savais que j'y arriverais.
Bonne chance.
Je vous reverrai lors du défilé.
- À demain. - Bye !
Au revoir !
- On est en finale ! - Incroyable.
Coucou, Georgia.
Salut ! Comment tu te sens ?
Fatigué. Et toi ?
Super bien.
Même si je suis exténuée.
- Youpi ! - Mais heureuse.
Moi aussi.
Quand je me suis réveillé, je pleurais.
Putain, je suis en finale. J'y suis arrivé.
Au début, je me sentais comme un extra-terrestre.
J'avais peur d'être méjugé pour ma surutilisation du blanc.
Ma mode est souvent mécomprise.
Pour moi, tu viens d'une autre planète.
Je suis capable d'apprendre et d'évoluer.
La palette est saisissante.
Ma carrière de styliste a été remplie d'incompréhensions.
Yannik, tu es le gagnant.
Je suis heureux d'être compris.
Ce dernier mois, j'ai sué sang et eau pour cette dernière épreuve.
Ma collection est un hommage à la confection homme traditionnelle.
C'est une chemise habillée classique avec un dos totalement nu.
Il y a un million en jeux,
je ne peux pas montrer des choses ordinaires.
Huit fois, j'ai déposé une demande de financement pour ma marque,
et ça n'a jamais marché.
Depuis que je suis arrivé ici, quelque chose a changé.
Je suis au bon endroit, au bon moment, je peux y arriver.
- Salut ! - Coucou !
- Comment vas-tu ? - Raf !
Excité et fatigué.
- C'est toujours un mix, non ? - Oui.
GAGNANTE DE LA SAISON 2
- Salut ! - Salut, les stylistes !
Bonjour.
Vous avez l'air sereins.
- On fait semblant. - Suivez-moi.
On tombait des nues.
Elle est incroyable. Elle m'a énormément inspiré
lors de la dernière saison.
Tu es la gagnante de Making the Cut.
Je l'adore.
Salut.
Comment allez-vous ?
On doit rencontrer Christine.
Comment c'était pour toi ?
J'étais super nerveuse.
Mais à un moment donné, je me suis dit :
"Reste fidèle à toi-même.
"Vends ce que tu vends depuis le début."
Tu as lu ton business plan ou tu as improvisé un peu ?
J'ai suivi le flot.
J'avais préparé, mais je me suis laissée porter.
On n'a qu'une seule chance, et je l'ai saisie.
Je vais suivre ton conseil : je vais rester moi-même.
Je veux lui montrer qui je suis.
Je suis ce mec bizarre.
Pour être pris au sérieux en tant qu'artiste,
ce n'est pas facile, et je veux lui montrer
qu'elle peut me faire confiance.
C'était super de parler à Andrea, elle a vécu tout ça.
Et tu avais un enfant. J'ai un fils.
Quand je suis partie, il avait 12 mois.
Je l'allaitais encore.
J'ai dû arrêter pour qu'il s'habitue à mon absence.
Tu es incroyablement courageuse.
- Je suis fière de toi. - Merci.
Ma famille est incroyable, elle m'a soutenue tout du long.
Je vais me battre et tout donner pour gagner.
Regardez-vous.
Vous êtes unis par un lien que rien ne peut briser,
restez amis.
On est une famille.
J'ai hâte de voir qui me succédera.
- Merci ! - Au revoir.
Elle porte des Louboutin ?
On pouvait voir le rouge en dessous.
COUTURIÈRES DE JOUR
Salut !
Tout est plus ou moins fini, mais on doit parler à Tim.
- Comment vas-tu ? - Bien.
Contente que tu sois encore là.
- Tu vois ? - Je vais le consolider.
- Merci. - Avec des points de bâti.
Depuis que je suis arrivé,
j'ai énormément appris, à tous les niveaux, pro et perso.
J'ai commencé au top.
Magnifique.
Merci.
Félicitations, tu es le gagnant.
Puis j'ai eu mon accident.
Ça fait mal.
Ça a été un moment difficile,
mais j'en suis sorti plus fort.
J'ai beaucoup appris. J'ai grandi. Mon anglais s'est amélioré.
"Heart beat".
"Heart beat" ?
Génial.
J'ai juste besoin de passer la ligne d'arrivée.
Ma collection finale s'inspire de LA.
Elle est street et un tantinet sportive.
Il y a du volume, de la couleur, un peu de glamour.
Je me suis inspiré de cet immeuble pour cette veste.
Et le revers est coupé dans mon imprimé Los Angeles.
Je crois en ma collection.
Ma mère, qui se bat contre un cancer, m'a dit :
"Reste positif.
"Verse ton cœur dans ton travail, mets-y toute ton âme,
"et montre à la Terre ce dont tu es capable."
Quand je vois tout ce que j'ai créé ce mois-ci...
Je suis né dans une ferme.
Si je suis en finale,
je l'ai fait pour ma mère.
J'espère qu'elle sera là pour regarder cette saison.
1 JOUR AVANT LE DÉFILÉ
Bonjour, vous trois !
- Salut, Tim ! - Tout va bien ?
Je viens juste vous parler.
Je ne suis pas là pour commenter vos collections.
Si vous avez des questions ou des inquiétudes, parlez-moi.
Je suis là pour vous encourager.
- Super. - Bien.
Georgia, c'est éblouissant.
Quand on a fait cette vidéo pour les réseaux,
j'ai transformé mon look podium en imprimé.
- Oui. - Ça m'a influencée.
J'ai repris cette idée dans cette collection.
Tout au long de cette saison,
j'ai essayé d'évoluer.
Il faut que je les accorde.
- Oui. - Je suis d'accord.
J'ai connu quelques ratages.
J'ai été trop timide.
C'était une erreur.
Mais ça ne m'a pas arrêtée, j'ai appris de mes erreurs.
- J'ai adoré. - Merci.
Je crois avoir trouvé ma formule.
- Tu es la gagnante. - Non !
Ma dernière collection s'inspire de l'épreuve que j'ai remportée
grâce à ma robe sculpturale et son imprimé.
J'ai décidé de reprendre cette idée
pour ma collection finale.
J'ai créé une sculpture en papier
que j'ai ensuite photographiée, retravaillée et imprimée.
Je vous présente ma collection.
J'ai cherché à marier ce besoin d'accessibilité et d'audace.
Ma marque est avant tout sculpturale.
Petite, je voulais être sculptrice, je faisais mes propres habits.
J'habillais ma mère, et j'ai senti que c'était ma vocation.
Ma mère est morte quand j'avais 18 ans.
Elle voulait que je fasse des études
et réussisse ma vie.
Voici mon imprimé.
Gagner ce million aiderait ma marque
et m'aiderait à réaliser son souhait.
Ce serait incroyable.
J'ai hâte de vous montrer. Bye !
C'est un nouvel imprimé, non ?
Oui, totalement.
- Il est magnifique. - Merci.
Ça me rassure.
Bien, tu as travaillé dur.
Viens là.
Merci, Tim.
Félicitations.
Oui !
- Yannik. - Salut, Tim.
Dis-moi tout.
Ma collection s'inspire de la confection homme traditionnelle.
Chaque look se décline en version podium
et en version accessible.
Tissus similaires, mais pas identiques.
Bonne idée.
J'ai aussi un look osé.
- Tu as un look osé ? - Oui.
Cette pièce ne couvre que le devant.
Je vois.
Ta mannequin le sait ?
- Absolument. - Bien.
Je prends un risque.
Je vais montrer une paire de fesses. Même Tim a aimé cette idée.
Les détails sont ceux d'un pantalon.
- OK. - Mais c'est une robe.
Les poches sont des emmanchures.
- Alors ? - J'en frissonne.
OK, super.
- C'est époustouflant. - Merci.
Tu es satisfait ?
J'ai un peu peur.
Pourquoi ? C'est tout toi.
Je sais.
Si tu ne l'assumes pas, je serai profondément déçu.
Personne d'autre ne pouvait créer ça.
Merci. Ça me touche.
Très inspirant.
- Ce défilé va être une montage russe. - Pour tout le monde.
- Merci. - Merci, Tim.
Je veux qu'on se revoie, Tim.
On se reverra encore, mais pas de manière si officielle.
Tu me manques déjà.
Toi aussi.
Alors...
J'avais besoin de couleurs.
- Et... - C'est réussi.
Très coloré.
As-tu une question ou une inquiétude ?
Je me demande
si je devrais montrer ce côté-ci de ce manteau
ou l'autre, le coloré.
Montre les deux.
J'en parlerai avec le mannequin.
Dis-lui de le porter côté uni.
- Ça créera la surprise. - Bonne idée.
C'est fantastique.
- Merci, Tim. - Tu t'es dépassé.
- Merci, Tim. - Salut, Rafael.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Rafael, Yannik et Georgia.
Je n'ai jamais été aussi enthousiaste.
Je ne le dis pas souvent :
je suis estomaqué.
Demain, vous avez rendez-vous avec Christine Beauchamp.
Votre travail l'intéresse.
Profitez de cet entretien pour lui faire comprendre
et lui montrer que vous êtes de grands stylistes.
D'accord ? Je vous revois demain.
- Je vous aime, à demain. - Merci.
Ce pitch est le moment que je redoutais le plus.
"maison blanche est une marque végane, sans plastique et écologique."
J'ai bossé dans le marketing.
Je gérais des millions, j'ai l'habitude de vendre.
Ce qui me fait peur, c'est la conceptualité de ma marque.
J'ai peur qu'elle y voit un problème pour Amazon,
et qu'elle trouve que Rafael ou Georgia lui correspondraient mieux.
"Mes clientes sont des femmes informées,
"modernes et visionnaires."
Ma marque fonctionne bien à Londres.
"Elle a collaboré avec Victoria's Secret et Swarovski."
Je dois lui montrer que je suis un investissement sans risque,
que j'ai de l'expérience et que ma marque est profitable.
"Le Brésil maintient des taux d'intérêt élevés :
"l'argent s'y reproduit."
Mon histoire est différente, car je suis parti de rien,
et depuis, j'ai créé dix collections.
"Notre production n'est plus artisanale."
J'ai travaillé dur ces dernières années.
Je veux profiter de cette opportunité pour montrer ma passion.
Mon Dieu !
Je pense que mon pitch est solide.
Je vais me concentrer sur mon produit
et parler de ma vision du futur.
Mais parler en public n'est pas mon fort.
C'est un moment de fragilité,
il est facile d'être pris à la légère.
Tu es prête ?
- Prête. - Bien.
Bonjour, comment vas-tu ?
Très bien, merci.
"Georgia Hardinge a habillé
"Lady Gaga, Beyoncé et Kylie Minogue, parmi d'autres.
"Ces habits sont faciles à produire, ce qui augmente les taux de marge.
"Les ventes ont augmenté de 866 %
"en volume annuel depuis 2018.
"Où je veux investir :
"Masse salariale, et distribution en Europe et aux USA."
Merci.
Je suis heureuse de voir ton côté femme d'affaires.
Hier, j'avais apprécié que ta griffe soit si claire.
C'est ta signature, non ?
Je peux le voir immédiatement.
Tes plissés et ruchés conviennent à tous types de corps
et de formes, ce qui est important.
Mais cela peut aussi sembler répétitif.
As-tu envisagé
de développer ta marque au-delà de ces éléments
sans porter atteinte à ton positionnement ?
J'y ai récemment pensé, oui.
Je pense que travailler la surface, incorporer des imprimés
et des tissus embellis, me permettrait d'y arriver.
Le denim offre cette possibilité, par exemple.
Merci. Bravo.
- Merci de m'avoir reçue. - Merci d'être venue.
Je te raccompagne.
Je suis confiante.
J'ai l'impression qu'elle m'a trouvée compétente.
Tu t'en es très bien sortie.
Et, oui, je suis heureuse de ma performance.
Ce pitch me rend super anxieux.
Il est super important. C'est la neuvième fois
que j'essaie d'obtenir un financement pour ma marque.
Je suis fauché, je dois absolument gagner.
- Tu es prêt ? - Oui.
- Allez, viens. - OK.
- Bonjour, Yannik. Félicitations. - Merci.
- Commençons. - À toi de jouer.
Ma marque s'appelle maison blanche.
Nous sommes une marque contemporaine et inclusive.
Tous nos habits sont écologiquement durables et biodégradables.
Nous avons développé un t-shirt sans emballage.
Grâce à une technique de thermopliage,
il devient une enveloppe et peut-être posté.
Une fois lavé, le t-shirt reprend sa forme originelle.
Ce que je ferais de cet argent ?
Je l'investirais en partie dans la production.
Le total est de 270 000 $.
Je travaillais dans le marketing et la vente, avant.
J'ai tout fait par moi-même cette dernière année,
mais j'ai besoin d'un manager
pour m'aider à gérer le studio.
Mon objectif est de devenir en 2028
une marque de mode à portée mondiale.
J'adore que tu sois si polyvalent, artiste et businessman.
Je comprends et respecte que le blanc soit la couleur de ta marque,
mais je sais aussi que les gens aiment la couleur.
Je me demandais comment tu comptais en incorporer dans ta marque.
Cela ne me pose aucun problème.
J'adore les couleurs et imprimés des années 90,
surtout ces couleurs néons, et j'aimerais en utiliser.
Merci d'être venu, j'ai hâte de voir ta collection.
Merci de m'avoir reçu.
- De rien. - Je te raccompagne.
Tu as été splendide.
Je te donne 30 sur 20.
J'espère vraiment que Tim a raison.
Le moment difficile est derrière moi,
reste que le défilé : quel bonheur !
Je n'ai jamais fait de pitch, avant.
J'ai peur que mon anglais pose problème.
Je ne le parle pas depuis longtemps.
Rafael, tu es magnifique.
Merci, je voulais faire plus business.
- Tu es prêt ? - Oui.
- Suis-moi. - OK.
- Voilà Christine. - Bonjour, Rafael.
J'ai hâte d'entendre ce que tu as à me dire.
Merci de me recevoir.
Ma marque s'appelle Chaouiche.
C'est le nom de famille de ma mère. Elle est ma muse.
J'ai vendu plus de 1 000 pièces de ma troisième collection,
entre vente de détail et de gros.
Après cinq années d'existence, nous avons loué un nouvel espace.
J'ai des accessoires pour chien, pour bougie.
J'invite mes clients pour des séances de thérapie florale.
Ma connexion avec mes clients dépasse le cadre de mes habits.
Je suis passionné par l'amour, le travail et la mode.
Merci.
J'ai adoré le côté glamour de tes tenues d'hier.
Tu as dû y passer des heures !
Oui !
Mais de nos jours, les gens recherchent des habits décontractés.
Je me demandais comment tu envisageais d'approcher ce marché ?
Pour le défilé de demain, j'ai préparé des looks
pour après le sport, pour marcher dans la rue.
J'essaie de créer des habits capables
de transformer l'énergie de celles qui les portent.
Je sens que ça fonctionne.
Super, j'ai hâte de voir ça.
Merci d'être venu, et bonne chance pour demain.
Je te raccompagne.
Je me sens très serein, maintenant.
J'ai compris toutes ses questions.
- Rafael, tu as été parfait. - Vraiment ?
- Tu t'en es très bien sorti. - Merci.
Je suis fier de moi,
et j'ai hâte d'être à demain.
Quelle journée.
Leur passion était palpable.
Ils peuvent tous gagner. Ce défilé va être incroyable.
Ce sont mes derniers instants, ici.
Mes adieux.
On ne reverra plus cette pièce.
- Je sais. - Ma table !
Drama queen.
C'est passé tellement vite.
Il ne reste plus qu'un défilé.
- Et voilà. - On prend une photo ?
Oui ! Un selfie, dos au studio.
Allez. Ciao, studio.
- Au revoir, studio. - Bye !
Cette porte reste un mystère.
Allons boire un verre.
Demain, à cette heure-ci, l'un de nous sera riche.
J'espère bien.
Qui va pleurer ?
- Je pleurerai. - Pas moi.
Pour sûr.
Je ne pleurerai pas.
- Non... - Pourquoi tu mens ?
Au début, j'avais peur que...
Les gagnants ont toujours été américains.
Qui va gagner ?
Moi. Je suis désolé.
Je vous adore, mais je vais gagner.
Rêve toujours.
Toi aussi.
La finale est ce soir !
J'ai les chocottes.
J'ai du mal à y croire.
Et le... Oh non ! On ne peut pas voir ta collection.
C'est parti.
- Bises. - Bonne chance !
- C'est superbe. - C'est vrai.
C'est pas rien,
celui qui remportera cette épreuve gagnera cette saison de Making the Cut.
Je veux gagner pour ma famille.
Quoi qu'il arrive, elle a toujours été là pour moi.
Je sais que ma mère se fait du souci pour moi,
qu'elle perd le sommeil à cause de moi.
Je veux qu'ils soient fiers de moi.
Vous allez bien ?
- Bonjour. - Comment vas-tu ?
Mon Dieu.
Je suis trop content !
Tu vas porter celle-là.
Y a un tas de choses à faire :
des ajustements de dernière minute, jouer avec le styling.
Il y a des épaulettes, mais trop petites.
J'ai besoin d'un "ouah !"
Je veux gagner ce million.
C'est bon.
Comment tu te sens ?
- Anxieux... - Oui ? Normal.
Je veux que leurs sourcils soient pâles, presque invisibles.
Je vais jouer avec le fond de teint.
Ça va ressembler à une greffe de peau.
Mon imprimé "La mode est merveilleuse".
Grâce à la mode, je vais gagner un million de dollars !
"Je cherche à rendre belles toutes les silhouettes."
- Tu répètes ? - Oui !
L'impro, c'est pas mon truc.
Je vais improviser.
Oui, c'est ton truc.
Toi aussi, tu peux baratiner.
Pas du tout !
Mes mannequins sont magnifiques !
Je veux que son maquillage soit glamour.
- Glamour, donc je... - Oui.
C'est trop cool.
Tu es un génie.
J'adore.
Un look se pense de la tête aux pieds.
Parfait.
C'est vraiment trippant.
Le styling doit être edgy.
Sans, ça n'aurait pas de sens.
30 MINUTES AVANT LE DÉFILÉ
Il n'y aura pas de démarcations claires.
Genre charbonneux.
Je vais utiliser Perversion.
C'est super cool.
Je trouve aussi.
J'adore sa collection.
Je veux ce manteau.
Il vend du rêve, et il est super convaincant.
Ça me rend un peu nerveux.
OK, c'est l'heure !
Vous êtes superbes.
- Parfait. - Merci.
Quelle vibe.
Tout va bien ?
Oui.
- Tope là. - Voilà. C'est magnifique.
Bienvenue au dernier défilé de cette saison de Making the Cut,
qui se déroule au cœur du Fashion District de Los Angeles.
Quel environnement incroyable pour notre finale.
Un de nos stylistes remportera un million de dollars pour développer sa marque.
Et ils sont si talentueux, qu'il est impossible de prédire lequel.
Nous recherchons la prochaine grande marque.
Petit rappel :
les stylistes ont créé une collection de dix looks
fidèle à leur marque.
La collection gagnante sera disponible
sur le Making the Cut Store d'Amazon.
Le gagnant se verra aussi offrir la possibilité
de créer une collection supplémentaire en partenariat avec Amazon.
Les enjeux sont énormes.
Accueillons nos fabuleux juges.
Le directeur artistique de Moschino : le styliste Jeremy Scott.
- Salut, Jeremy. - Bonsoir.
L'actrice, entrepreneure
et directrice artistique de House of Harlow 1960 :
Nicole Richie.
- Salut, Nicole. - Bonsoir.
Et nous sommes honorés d'accueillir
la vice-présidente principale des ventes,
en charge de nombreux secteurs, dont la mode :
Christine Beauchamp.
Bienvenue et merci d'être ici.
Que le dernier défilé commence !
Heidi ? C'est parti.
Bonsoir, les fêtards !
Incroyable.
C'est un rêve que de pouvoir présenter ma collection dans un tel cadre.
Car cette ville a été ma muse ces dernières semaines.
Ma collection s'inspire de l'énergie
de LA, du Fashion District, des gens que j'ai vus dans ses rues,
dans ses magasins,
et de ses stars, comme vous.
J'espère que vous serez charmés.
- Merci, Rafael. - Merci.
- Je l'adore. - Pareil.
- Ça va ? - Oui.
Qu'y a-t-il ?
C'est la pression.
Tu te sens submergé ?
Tu devrais être fier de toi.
Oui, je porterais ce tailleur.
C'est très années 90 et 80.
- J'aime cet imprimé. - Tout à fait.
Une combi, ça me plaît.
C'est pour l'été ou pour l'hiver ?
Je ne comprends pas.
Très intéressant.
La doudoune me plaît.
C'est coloré et ludique.
C'est complexe.
Ça, je porterais.
Moi aussi, j'aime le côté sans forme.
Pourquoi pas avoir deux manteaux ?
C'était un très joli retourné. Cette réversibilité
est très théâtrale.
Joli, c'est brillant et structuré.
Oui. Elle est superbe.
La silhouette est parfaite. Ça se vendrait bien.
Définitivement.
- C'est mon manteau. - Je le veux.
J'aime l'ensemble.
Ses accessoires sont bien pensés.
C'est vrai.
Les boucles d'oreilles et les chaussures sont accordées.
- Oui, cette robe ! - J'adore.
- Pareil, on va devoir se battre. - Tu perdrais.
Incroyable tissu.
Il pourrait être décliné à foison.
Cette robe défile enfin !
Elle serait à mourir sur un tapis rouge.
- Et ailleurs. - Une robe unique
et très travaillée.
Tu t'es donné à 1 000 %.
Vraiment. Bravo, Rafael !
Merci, Tim.
Merci.
J'adore ce qu'elle porte.
Salut, Georgia.
Je suis en vert.
J'adore !
Cette collection explore ma palette de styliste,
incorpore ce que j'ai pu apprendre ici
et contient mes premiers looks homme.
Je me suis inspirée de mes sculptures
pour les transposer dans d'autres médiums.
Ce soir, je voulais vous montrer
que mes pièces pouvaient flatter différentes formes de corps.
Bon défilé.
Merci.
- Elle est adorable. - Oui.
C'est un body ?
C'est un body-ody.
Je suis hypnotisée.
- Quelle traîne. - Elle fait 30 mètres de long.
Je l'ai fait dans l'appartement et elle couvrait tout.
Fantastique.
Je m'attendais à moins grandiose.
Moi aussi.
- La barre est haute, Georgia ! - Oui !
On dirait un poupon !
C'est la version accessible de cette robe.
Ce ruché est très moderne.
Elle s'est renouvelée, ce soir.
Le styling laisse à désirer.
Celle-ci est plus ordinaire.
Le soufflé est vraiment retombé.
Oui.
J'aime les tissus et je trouve les couleurs jolies.
J'adore sa queue de cheval. Bouge-la.
Voilà ses débuts homme.
C'est plutôt cool.
On voit que ce sont ses débuts.
Tout seul, le haut me plaît.
Ce bleu est magnifique.
Il l'est.
Ça, ça me plaît.
Je suis pas contre.
On retrouve enfin l'excitation du début.
Tout à fait.
Je trouvais cette pièce plus intéressante
quand elle ne défilait pas.
Bien.
- Georgia, félicitations. - Merci.
C'était magnifique.
- Salut, Yannik. - Bonsoir.
La collection de ce soir est un hommage
à la confection artisanale et aux vêtements pour homme,
mais porter par différents corps et différents genres.
Bon défilé.
Merci.
Avec ou sans couleurs ?
Je crois qu'il y en aura, oui.
- J'adore ce tissu. - Moi aussi.
- Je l'adore. - Il est unique.
Très théâtral.
Ça donne un certain ton.
Elle est pas magnifique ?
Elle est superbe.
Quelle fluidité.
Ce look accessible est cool et excitant.
Vous avez vu ? Les tresses tombent devant.
- C'est trop cool. - En effet.
Ce n'est pas blanc.
- C'est un pantalon renversé. - C'est dément.
J'ai mis du temps à comprendre,
mais...
L'imprimé est floral mais moderne et original.
Tout à fait.
Que de surprises.
Encore un pantalon renversé.
J'adore.
Il est si conceptuel,
j'aimerais connaître son raisonnement.
Non, regardez cette veste ! Elle est géniale.
C'est le même imprimé que dans le store,
mais dans d'autres couleurs.
Jolie robe.
Sexy et conceptuelle à la fois.
Un pantalon irait avec.
Une Nicole en dessous, avec du Thermolactyl,
et c'est parti.
- C'est une réinvention... - De la chemise surdimensionnée.
Les proportions sont modernes.
Son logo est visible devant.
Revoilà le pantalon.
Et je suppose que les poches
servent d'emmanchures.
- J'adore cette silhouette. - Trop cool.
Regardez ! C'est une chemise.
Comment elle tient ?
- Très ludique. - Trop mignon.
J'ai hâte qu'elle se retourne, je veux voir si elle est cul nu.
Et...
Et voilà !
On évitera au bureau.
Faut juste...
- Mince. - ...fermer les straps,
prendre son ordinateur et y aller.
Non ! Il continue de me surprendre.
Ce blazer coupé en deux est trop cool.
Tous ces looks étaient vraiment lui.
C'est ça qui plaît.
Un conseil ?
Juste : souris.
D'accord. Merci.
Quel défilé !
- Que de surprises. - Georgia...
Je me suis dit : "Quoi, c'est elle ?"
Le meilleur n'était pas à la fin,
mais il était au début, non ?
- Oui. - Je ne m'attendais pas
à ce qu'elle fasse quelque chose d'aussi frais et nouveau.
Mais si c'est frais et nouveau,
est-ce que ça incarne vraiment sa marque ?
J'ai eu l'impression que sa collection était pensée pour nos goûts.
Elle voulait nous impressionner.
Son message manquait de clarté.
Comment était son pitch ?
C'est une femme d'affaires,
et son positionnement marketing
et sa vision étaient clairs.
Mais j'ai eu l'impression que ses idées
étaient classiques et traditionnelles,
et qu'elle n'embrassait pas les trends les plus récentes.
Rafael a été sensass.
Son défilé était tellement joyeux.
Il était à son image, tout comme ses habits.
Sa collection le reflétait,
ainsi que l'endroit d'où il vient, et l'énergie qu'il dégage.
Sa passion était palpable.
J'ai adoré ses associations de couleurs.
Ça faisait très avant-gardiste.
Tous ces différents verts.
La plupart des stylistes n'y penserait pas.
Ça pourrait aussi repousser certains clients.
Mais ils pourraient n'acheter qu'une pièce
et la marier avec ce qu'ils ont.
Il sait comment vendre un rêve et un style de vie.
Exactement, ça se voit. Comment était son pitch ?
Je dirais que Rafael est celui
pour qui le mentorat serait le plus bénéfique.
Il est relativement jeune, mais assez expérimenté malgré tout,
et son business plan était le plus risqué.
Parlons de Yannik.
Tout n'était pas blanc. J'ai beaucoup aimé son imprimé.
Il y en avait plusieurs. Il nous a démontré ce soir
qu'il était prêt à continuer à sortir
de sa "boîte blanche" et à évoluer.
Il a toujours pris en compte nos commentaires et les applique
sans jamais se perdre.
C'est tout aussi rare que remarquable.
Son business plan m'a impressionnée.
Mais il a travaillé dans le marketing
avant de se lancer en tant que styliste.
Oui.
Certains étaient vendables.
Cette magnifique robe trench, la chemise surdimensionnée.
Mais je ne sais pas s'il serait capable et disposé
à rendre son incroyable vision
plus démocratique et ouverte à d'autres.
Oui. Nous devons choisir un gagnant. Vous avez fait votre choix ?
Je veux leur parler.
J'ai pour sûr des questions à leur poser.
- Christine, merci de nous avoir rejoints. - Bonne chance.
Nous avons hâte de présenter le gagnant à nos clients.
Youpi !
Bonsoir.
Coucou.
Bonsoir.
Tout d'abord : félicitations à vous tous.
- Merci. - Merci.
Je suis en train de rêver.
C'était votre dernière chance de nous montrer qui vous êtes vraiment.
Le gagnant de Making the Cut se verra offrir un mentorat avec Amazon Fashion.
La chance de vendre une collection sur le Making the Cut Store.
Et un million de dollars pour développer votre marque.
Nous avons discuté de vos collections,
et sur cette base,
nous avons pris des décisions.
Mais une conversation peut nous faire changer d'avis.
Cette conversation pourrait vous coûter un million.
Mon Dieu...
Christine nous a parlé de vos pitchs
et son opinion pèsera considérablement dans la balance.
Georgia, viens nous parler.
J'ai commencé par créer des sculptures en papier.
Je les ai photographiées
avant de les imprimer.
Je voulais être polychromatique.
Je me suis donnée à 200 %.
J'ai adoré ta première robe rose.
Féminine, dynamique.
Comme si elle était arrivée en parachute.
J'étais heureux de revoir ta minirobe bleue.
C'est une signature, surtout dans ce bleu.
Certaines de tes pièces accessibles étaient peut-être trop accessibles.
Tu aurais pu leur donner plus
que l'imprimé.
Le premier look, au début,
m'a vraiment estomaqué. Tu as frappé fort.
Le reste m'a un peu moins impressionnée.
Le problème,
c'est que l'imprimé peut ne pas parler.
Je vois.
Diversité !
Il faut offrir des variations.
J'ai fait un nombre restreint de pièces
pour rester consistante.
L'équilibre est délicat, tu as raison.
On connaît tous le problème.
Tu reçois aussi des avis extrêmement divergents.
Il faut savoir rester accessible
sans perdre son identité. Et tu y es arrivée.
Vraiment. Tu es une incroyable artiste.
J'ai travaillé très dur, et je veux habiller le monde entier,
pas que les stars.
Je veux habiller absolument tout le monde,
et ma voix est unique.
Je l'ai senti dans ta collection.
Merci.
Georgia, je pense que tu es une styliste de talent.
Vraiment.
Je suis désolée, mais tu es éliminée.
- Merci pour tout. - Merci à toi !
Ça a été incroyable.
Vos commentaires m'ont énormément aidée.
Merci de m'avoir accueillie.
- Je t'adore. - Moi aussi.
Je t'aime.
Je suis triste et déçue,
mais je suis aussi incroyablement fière.
Ça n'a pas été facile.
Quitter mon fils si longtemps a été dur.
- Je t'adore. - Moi aussi.
Mais j'ai appris tellement de choses, ici.
J'ai compris des choses que j'emmènerai avec moi à Londres.
J'ai surtout hâte de revoir ma famille.
Je suis super heureuse.
- Merci pour tout. - Bonne chance à toi.
- Elle est très douée. - Oui.
Yannik, Rafael, l'un d'entre vous repartira d'ici vainqueur.
Le problème est que nous n'arrivons pas à vous départager,
ces conversations décideront de tout.
Rafael, commençons par toi.
Vous le savez : pour moi, ma marque
est avant tout émotionnelle.
Cette collection a commencé avec l'imprimé
que m'a inspiré Downtown LA.
J'avais aussi les oiseaux de la plage de Santa Monica.
Je crois que cette collection parle
de ce que j'ai pu vivre ici, à Los Angeles, ce dernier mois.
J'ai adoré ton défilé.
C'était vraiment toi.
Il y avait peut-être plus d'une collection,
mais tu es un artiste et un créateur
totalement immanquable.
Parce que tu es un rêveur
et que tu vends quelque chose
que personne ne s'attend à vouloir.
J'aimerais que tu réalises,
qu'en ce moment, le Brésil est incroyablement fier
de ta collection.
Tu as infusé toutes les couleurs de ton pays, son esprit,
dans ta collection.
Ma seule critique :
ça manquait de cohésion.
J'y ai vu plusieurs collections,
mais j'ai adoré tes couleurs.
C'est ta patte personnelle.
Elle est superbe.
Tout comme toi, ce soir.
Je t'adore, Rafael.
Tu es tellement lumineux,
et c'est quelque chose que je retrouve
dans tes vêtements.
Merci, Heidi.
Pourquoi devrais-tu gagner ?
Ma marque est née de ma passion pour la mode.
Elle est pour ceux qui veulent se sentir mieux
sûrs d'eux.
Ma marque est jeune. Elle marche.
Elle se vend bien.
Elle est présente à l'international.
Et si je gagne, cela me permettra de devenir
la prochaine grande marque mondiale.
Bien. Nous allons parler à Yannik,
puis nous prendrons notre décision.
- OK. - Merci.
J'ai donné aux classiques de la confection homme
un point de vue moderne et contemporain
pour montrer que les habits peuvent être portés différemment.
Montrer que les corps en-dessous n'ont pas à être des corps d'hommes.
Et qu'un look n'a pas besoin
d'être compliqué pour être beau.
Ta collection était incroyable.
Tu as renversé les codes des habits masculins,
parfois même de manière littérale.
Ta vision était superbe et artistique.
Ton défilé était tout simplement incroyable.
Car chaque pièce
était de mieux en mieux.
Mon appréciation des couleurs a changé.
Et même si le blanc n'en est pas une,
je ne le vois plus de la même façon.
Tu es totalement toi.
J'ai adoré.
Je suis quelqu'un qui porterait ces œuvres d'art.
D'autres n'aimeraient pas une veste aux épaules si hautes.
Ils les voudraient plus basses.
Et tu peux leur donner ça.
Tu sais que c'est important.
Pourquoi devrais-tu gagner ?
L'heure des marques durables,
des marques comme la mienne, est arrivée.
Le développement durable ne s'improvise pas,
il requiert énormément de recherche et de savoir.
L'industrie de la mode pollue énormément.
Elle doit changer.
Et c'est pour ça, que pour moi, ma marque est le futur.
Ce futur doit commencer maintenant.
Tout à fait.
Je n'en peux plus de voir Yannik frissonner.
Je lui donne ma veste.
Merci.
- Je ne veux pas... - Non.
...que tu te prives pour moi.
- C'est bon ? - Merci.
Où est le blanc ?
Je porte du bleu.
En effet.
Il est minuit.
Rafael, peux-tu revenir ?
L'un d'entre vous va gagner Making the Cut.
Jeremy, pour toi, qui devrait gagner ?
Pour moi : Yannik.
Nicole, et pour toi ?
Vous avez tous les deux énormément de talent.
Je choisis Yannik.
Moi aussi.
C'est unanime.
- Félicitations. - Félicitations.
Merci infiniment.
Yannik, tu as gagné Making the Cut !
Merci.
C'était tellement important.
J'ai fait huit demandes de financement,
et elles m'ont toutes été refusées.
Tu as enfin réussi.
Mille mercis.
Rafael, j'ai aussi deux très bonnes nouvelles pour toi.
Christine Beauchamp veut devenir ton mentor.
Mon Dieu.
Et Amazon aimerait accueillir ta marque
sur le Making the Cut store.
Félicitations.
Cette décision n'a pas été facile, tu es aussi incroyablement doué.
Merci.
Ne nous oublie pas !
- Non. - Jamais.
Rafael, je veux un de tes pyjamas...
- Avec plaisir. - ...pour mes brunchs.
- Merci, Rafael. - Merci.
Je suis heureux de pouvoir vendre ma collection sur Amazon.
Je pense que mon pays sera très fier.
- Bravo. - Merci.
Ma mère sera très fière de moi.
Je suis aussi très fier de moi, mon histoire ne fait que commencer.
Nous avons des VIP pour toi.
MÈRE ET SŒUR DE YANNIK
Il a gagné !
Quoi ?
Il a gagné !
Bravo, Yannik ! C'est génial.
Merci, maman.
Il a gagné un million de dollars.
Non !
Si.
On est fiers de toi.
Merci.
Elles sont fières de moi.
Normal.
- Félicitations. - Merci !
Bravo.
Allons boire du champagne !
D'accord.
Allons fêter ça !
Je me sens super bien. C'est juste incroyable.
J'ai du mal à réaliser. J'ai toujours cru en moi,
mais je ne savais pas s'ils croiraient en moi.
Pardon.
Cette compétition a changé la façon
dont je pensais que j'étais perçu.
Ça dépasse la mode.
Ils ont cru en moi en tant que personne et...
Ça me touche.
Ça me donne la force d'être moi-même.
C'est incroyable.
J'ai réussi.
À tous ceux qui ont un rêve :
il ne suffit pas de croire en ses rêves.
Il faut aussi se battre pour eux
et savoir prendre des risques.
Mon rêve est devenu réalité.
Je repars avec un million de dollars.
J'en reviens toujours pas.
Je vais conquérir le monde.
À la mémoire de Jaqueline Chaouiche Mendes 1968-2022
Sous-titres : Vincent Chomaz
Direction artistique Claire Guillot