O CORTE CERTO
-Olá! -Olá, Heidi.
Cá estão os três finalistas.
Para mim e para a Heidi, devo dizer,
foi uma honra acompanhar-vos nesta jornada.
Fazer parte dos três finalistas já é, por si só, um feito.
-Obrigado. -Obrigado.
-Como se sentem? -Ótimos! É incrível.
Mostrem lá essa felicidade!
A vitória na competição pode mudar a vida de alguém.
É incrível.
Yannik, parabéns pela tua vitória.
Muito obrigado.
Já vos demos esta tarefa,
vamos só recapitular.
A tarefa era criar uma coleção final de dez estilos,
com quatro estilos acessíveis, no mínimo,
e dois estilos masculinos.
E, como sabem, parte da tarefa final
é uma apresentação da vossa marca à Christine Beauchamp amanhã.
Meu Deus!
Não consigo expressar quão importantes são essas apresentações
para o resultado final desta competição.
É imperativo que a Christine obtenha uma visão clara de vocês, da vossa marca
e do que planeiam fazer com um milhão de dólares.
Fiquei nos últimos dois,
por isso, posso agradecer não ter ido para casa.
E não sou muito boa a falar em público.
É intimidante.
Continuarão a ter o atelier e os recursos
para pormenores de última hora.
E, não gosto de dizer isto,
mas, amanhã, falaremos pela última vez,
para discutirmos as coleções finais.
O vosso último desfile será num telhado,
no coração do bairro da moda, no centro de Los Angeles.
Sou um dos finalistas. Queria dizer que é inacreditável,
RAFAEL CURITIBA, BRASIL
mas estou sempre a imaginar-me nesta posição.
Bem, boa sorte.
Vemo-nos no vosso último desfile.
-Até amanhã. -Adeus!
Adeus!
-Somos os finalistas! -Meu Deus!
Olá, Georgia.
Olá! Como estás?
Cansado. E tu?
Sim, bem.
Quero dizer, exausta.
-"Bem, exausta." -Mas feliz.
Eu também.
Hoje, acordei a chorar.
Estou na final! Tipo, a sério, consegui.
No início, não sentia ser um dos favoritos,
receava ser julgado por só usar branco.
Há quem chame a minha marca de bizarra.
Acho que vens de um planeta completamente diferente.
Consigo evoluir e aprender.
É uma linda paleta.
Na minha carreira de estilista, nem todos entenderam a minha moda.
Yannik, és o vencedor.
-Sim! -Yannik!
Fico muito feliz por ser visto.
No último mês, trabalhei tanto para esta tarefa final.
É uma homenagem a roupa masculina de alfaiate feita à mão.
É um vestido-camisa justo clássico, bastante nu nas costas.
O milhão é o mais importante agora,
e não quero exibir algo ordinário.
Na Suíça, tentei que me financiassem a marca oito vezes,
mas nunca resultou.
Desde que cheguei cá que sinto que é agora.
É a altura certa e o lugar certo na minha vida. Tem de ser agora.
-Olá! -Olá!
-Como estás? -Olá, miúda!
Cansado e empolgado.
-É sempre uma mistura dos dois, não é? -Sim.
VENCEDORA DA TEMPORADA 2
-Olá! -Olá, estilistas!
Olá!
Não parecem muito stressados.
-Escondemos bem. -Venham falar comigo.
Estamos tão empolgados.
Meu Deus! Ela é incrível e inspirou-me tanto
na última temporada.
És a vencedora d'O Corte Certo.
Adoro-a.
-Olá. -Olá!
Como estão?
-O plano empresarial. -Sim.
-A apresentação. -Como te correu?
Estava muito nervosa.
Mas tive um momento só para mim, e disse:
"Tens de ser quem és.
"Vende exatamente o que tens vendido o tempo todo."
Na apresentação, leste ou improvisaste?
Deixei-me ir na onda.
Sabia o que queria dizer, mas com o coração.
Só temos uma oportunidade, então, fui na onda.
Acho que farei isso. Vou ser sincero comigo mesmo.
Como disseste, vou mostrar quem sou.
Sou um tipo louco e estranho,
e ser levado seriamente, como artista, é uma coisa
que já é difícil, mas eu quero mesmo
ser levado a sério como empresário.
É muito bom falar com a Andrea. Ela já passou pelo processo.
E fizeste tudo com um filho. Eu também tenho um.
Deixei-o com 12 meses.
Eu estava a amamentar.
Tive de parar e ele teve de aprender a estar sozinho.
Estás a fazer algo tão corajoso.
-Que orgulho. -Obrigada.
Tenho uma família incrível que me apoiou o tempo todo.
E vou trabalhar e lutar ao máximo aqui.
Isto é tão especial.
Vocês têm um laço que será inquebrável,
fiquem perto.
Ficaremos. Somos família.
Veremos quem leva a minha tocha.
-Foi um prazer. -Obrigado.
Os sapatos eram Louboutin?
Acho que sim. A sola era vermelha.
COSTUREIRAS DE DIA
Olá, pessoal!
Está quase acabado, mas, hoje, falamos com o Tim.
-Como estás? É bom ver-te. -Bem.
Ainda bem que continuas cá.
-Vês isto? -Vou pregar à mão.
-Por favor. -Para ter bom aspeto.
No meu percurso nesta competição,
aprendi coisas para a vida, não só para a competição.
Comecei a competição nos píncaros.
De arrasar.
Obrigado.
Parabéns. És o vencedor.
Depois, tive o meu acidente.
Dói tanto.
Foram momentos duros para mim,
mas sinto-me mais forte.
Aprendi muito. Melhorei. Melhorei o inglês.
Batida do coração.
-Batida? -Sim.
Perfeito.
Agora, só tenho de chegar ao fim.
Para a minha coleção final, inspirei-me em LA.
Roupa de rua, algo desportiva,
com volumes, cores, algum glamour.
Este casaco foi inspirado naquele edifício.
E, por dentro, tenho o meu estampado do centro de LA.
Acredito mesmo em energias.
A minha mãe está a lutar contra um cancro, e ela disse:
"Tens de pensar positivo.
"Tens de trabalhar com o coração e com a alma,
"ir e mostrar o teu trabalho ao mundo."
Quando vejo tudo o que fiz nas últimas duas semanas...
Sou de uma quinta muito pequena no Brasil.
Chegar a esta final
significa que a minha mãe se orgulhará ainda mais.
E espero que ela tenha a oportunidade de me ver.
1 DIA PARA O DESFILE
Olá, finalistas.
-Como estão? -Olá, Tim.
Vou ver como estão.
Não é uma crítica às vossas coleções.
Se tiverem dúvidas ou receios, estou aqui.
É apenas uma sessão de motivação.
-Está bem? -Sim.
-Certo. -Boa!
Georgia. Isto está um espanto.
Sim!
Na penúltima tarefa, fizemos um vídeo para as redes.
Fiz uma peça essencial e uma acessível.
-Sim. -Aprendi com isso.
E quis trazer isso para a coleção final.
Durante o percurso n'O Corte Certo,
tentei crescer.
Tem de ser da mesma família.
-Sim. -Sim. Concordo contigo.
Claro que tive uns percalços.
Joguei pelo seguro.
Pareceu-me um passo perigoso.
Mas não cedo. Aprendi mesmo com este processo.
-Adorei. -Obrigada.
E acho que descobri a fórmula.
-És a vencedora. -O quê?
A minha coleção final foi inspirada na tarefa que ganhei
com a roupa escultural e o vestido estampado.
Achei que esta seria uma forma perspicaz
de colocar isso na final,
assim, criei uma escultura
em papel, fotografei-a e transferi-a para um estampado.
Esta é a minha coleção.
Estou muito concentrada em combinar peças acessíveis e de passarela.
A minha marca é escultural.
Em criança, queria ser escultora e fazia a minha roupa.
Vestia a minha mãe, e senti que essa era a minha vocação.
A minha mãe morreu quando eu tinha 18 anos,
e o único desejo dela era que me licenciasse
e fizesse algo da vida.
Este é o estampado.
Ganhar o milhão ajudará a minha marca
e concretizaria o desejo dela.
Seria importantíssimo.
Quero tanto mostrar-vos. Adeus!
Não é o estampado da loja conceptual?
Não, é totalmente novo.
-É lindo. -Obrigada.
Já me sinto melhor.
Devias sentir-te. Trabalhaste muito.
Dá-me um abraço.
Muito obrigada, Tim.
Parabéns!
Sim!
-Yannik. -Olá, Tim.
Como te sentes?
Fiz uma coleção inspirada em roupa masculina de alfaiate clássica,
sempre com uma versão de passarela
e uma versão acessível,
com tecidos parecidos, não iguais.
É inteligente.
Depois, a minha peça arriscada.
-Há uma peça arriscada? -Sim.
Fica drapeada no corpo dela à frente.
Percebido.
A modelo não se importa?
-Nadinha. -Perfeito.
Estou a arriscar.
Vou mostrar um rabo ao léu, e até o Tim gosta.
Já tenho os pormenores todos de umas calças.
-Certo. -Mas é um vestido.
Os braços saem dos bolsos.
-Não dizes nada? -Estou arrepiado.
Boa!
-É deslumbrante. -Muito obrigado.
Deves estar feliz.
Estou algo assustado.
Porquê? Isto és tu.
Eu sei.
Se te arrependesses disto, ficaria profundamente desiludido.
Mais ninguém faria este trabalho.
Muito obrigado. Agradeço-te.
Muito inspirador.
-Vai ser emotivo amanhã. -Para todos.
-Obrigado. -Obrigado, Tim.
Rafael.
Não me digas que é a última conversa.
Ainda nos vamos ver, mas é a nossa última conversa oficial.
Já tenho saudades.
Também eu.
Deixa-me dizer-te...
Tenho de mostrar cores.
-Tens. -Sim.
Cá estão elas.
Tens dúvidas ou receios?
Não sei
se vou ao desfile com este casaco, tipo, deste lado,
mais básico, ou mais colorido.
Devias usá-lo dos dois.
Posso tentar com o modelo.
Sim, faz o modelo surgir com a cor sólida.
-Sim. E, depois, isto é uma surpresa. -Sim.
É fantástico!
-Obrigado. -Fizeste um trabalho fabuloso.
-Obrigado. Adeus. -Obrigado.
-Adoro-te. -Também te adoro.
Rafael, Yannik e Georgia...
Um desfile nunca me entusiasmou tanto.
Não o digo levianamente.
É mesmo empolgante.
Amanhã, farão as vossas apresentações à Christine Beauchamp.
Ela preocupa-se convosco, daí estar cá.
Usem o tempo com ela para conversar, comunicar
e comemorar o facto de serem ótimos estilistas.
Está bem? Vemo-nos lá.
-Adoro-vos. Até lá. -Obrigado.
Adeus.
A apresentação empresarial era o que mais me assustava.
"A Maison Blanche é uma marca sustentável, consciente, vegana e sem plásticos.
Trabalhei em marketing e vendas.
Trabalhei com milhões de dólares e sei como é,
mas o meu receio é a minha marca ser muito conceptual
e talvez não se adeque na perfeição à Amazon.
Podem sentir que o Rafael ou a Georgia se adequam melhor.
"O cliente da Georgia Hardinge é informado,
"moderno e vanguardista."
O meu negócio em Londres corre bem.
"Colaborei com o Desfile da Victoria's Secret e a Swarovski."
Tenho de mostrar à Christine que não há risco no investimento,
porque sei o que faço e estou a lucrar com o meu negócio.
"No Brasil, costuma haver uma taxa de juros alta,
"assim, poupar dá dinheiro."
A minha história é tão única porque comecei a marca sem dinheiro
e, agora, tenho dez coleções.
"A nossa produção já não cabe em casa."
Trabalhei muito nos últimos anos.
É uma grande oportunidade para mostrar a minha paixão por moda.
Meu Deus!
Sinto que a minha apresentação é forte.
O mais importante é explicar o meu produto
e a direção do meu negócio.
Mas não sou boa a falar em público.
É difícil, temos o coração em jogo.
Podem, literalmente, pisar-nos.
Estás pronta?
-Sim. -Ótimo!
Olá, Georgia. Como estás?
Ótima. Obrigada.
"A marca Georgia Hardinge já vestiu
"a Lady Gaga, a Beyoncé, a Kylie Minogue, entre outras.
"Os produtos são fáceis de produzir, o que aumenta a margem de lucro.
"A marca viu um crescimento progressivo de 866 por cento,
"comparado com os números de 2018.
"Áreas-chave de investimento:
"Contratação de pessoal, distribuidores na Europa e nos EUA."
Obrigada por ouvires.
Obrigada por me mostrares a tua mente empresarial.
Ontem, gostei muito de a tua visão ser tão clara.
É a tua chancela.
-Sim. -Reconheci-a logo.
Os teus plissados e rufos tornam a roupa adequada
a vários tipos de corpos, o que é ótimo.
Mas poderá levar a uma falta de versatilidade.
Pergunto-me como pensas
expandir a tua visão, para que tenha mais dimensão,
sem perder o posicionamento da tua marca.
Na verdade, pensei nisso recentemente.
Creio que acabamentos de superfície, estampados, adornos
e tecidos adornados seriam mais minimalistas.
Podemos fazer muita coisa com os acabamentos da ganga...
Obrigada. Muito bem.
-Foi bom rever-te. -Igualmente.
Eu acompanho-te.
Sinto-me confiante.
Ela pareceu considerar-me uma boa empresária.
Orgulha-te do que fizeste.
Sim, sinto-me feliz por ter conseguido e por ter corrido bem.
Sinto-me mesmo nervoso com a apresentação.
Há muito em jogo, porque é a nona vez
que tento arranjar financiamento para a minha marca.
E estou sem dinheiro nenhum. Tenho de ganhar.
-Sentes-te pronto? -Sim.
-Vamos. -Vamos lá!
-Olá, Yannik. Parabéns! -Muito obrigado.
-Comecemos. -Força.
A minha marca é a Maison Blanche.
Somos uma marca contemporânea, de inclusão de todos os géneros.
E tudo o que usamos é 100 por cento sustentável e biodegradável.
Fizemos uma t-shirt que não precisa de uma embalagem.
Tem uma técnica de dobragem com calor.
Fica um envelope, e enviamos esse envelope.
O cliente lava o envelope e tem uma t-shirt.
Que faria com o investimento?
A maior parte investiria na produção.
Como vês, chega aos 270 mil.
No meu último emprego, trabalhei em marketing e vendas.
E, no último ano, fiz tudo sozinho.
Mas preciso de um gestor de atelier,
alguém que me ajude a organizar tudo.
Gostaria, até ao final de 2028,
de me globalizar na indústria da moda.
Gosto que tenhas um lado empresarial e um lado criativo.
Valorizo e respeito que os tons de branco sejam a base da tua marca,
mas os clientes adoram cores e estampados.
Pergunto-me o que pensas em relação a estender a tua marca a mais cores?
Não tenho qualquer problema em trabalhar com cores.
Até fico empolgado quando vejo estampados dos anos 90,
com cores néon brilhantes. Talvez optasse por algo assim.
Obrigada pelo teu tempo. Quero muito ver o desfile.
Obrigado pelo teu tempo.
-Obrigada. -Eu acompanho-te.
Foste soberbo.
Foste mesmo excelente.
Espero que sim, que tenha sido bom.
A parte mais difícil já passou,
já só falta a coleção, que alívio.
Nunca tive uma apresentação assim.
E o meu receio é o meu inglês.
Como sabem, é uma língua nova para mim.
Rafael, estás tão giro.
Obrigado. Tentei vestir-me à empresário.
-Estás pronto? -Sim.
-Vem comigo. -Vamos.
-A Christine. -Olá, Rafael.
Quero muito saber mais sobre a tua visão empresarial.
Sim. Obrigado por me receberes.
A minha marca chama-se Chaouiche.
É o apelido da minha mãe. Ela foi a minha inspiração.
Com a minha terceira coleção, vendi mais de mil peças,
entre vendas a retalho e clientes finais.
Após cinco anos, sentimo-nos, finalmente, seguros para comprar um edifício.
Tenho espaços para cães, com velas.
Convido os clientes a fazerem terapia japonesa com flores.
Acho que consigo envolver os clientes em mais do que apenas roupa.
Tenho uma ligação ao amor, trabalho e moda.
Obrigada.
Adorei o estilo de vida glamoroso que nos deste ontem.
-Sim. -Isso deu muito trabalho.
-Esse vestido. -Sim.
Mas, hoje em dia, muitos clientes gostam de usar roupa muito casual.
O que achas da extensibilidade da tua marca para roupa casual?
No desfile de amanhã, apresentarei estilos
para depois de ir ao ginásio, para ir à rua...
E tento criar roupa bonita
para transformar a energia da mulher.
E acho que me estou a sair bem.
Boa! Mal posso esperar por ver.
Obrigada pelo teu tempo. Boa sorte no desfile.
-Eu acompanho-te à saída. -Sim.
Sinto-me muito feliz após a apresentação.
Percebi tudo o que ela me perguntou.
-Rafael, foi lindo. -A sério?
-Estiveste ótimo. -Obrigado.
Sinto-me muito orgulhoso de mim.
E mal posso esperar por amanhã.
Que grande dia!
Têm tanta visão e paixão.
Qualquer um pode vencer. Vai ser um grande desfile, garanto-te.
São os meus últimos momentos aqui.
O meu adeus.
É a última vez aqui, nesta sala.
-Pois é. -A minha mesa.
Drama!
Passou tudo tão depressa.
Agora, tenho de mostrar quem sou e arrasar.
-Último dia de trabalho aqui. -Foto?
Sim, uma selfie neste cenário.
Pronto. Adeus, atelier.
-Adeus, atelier. -Adeus!
Ainda não sei como funciona a porta.
Preciso mesmo de um copo.
Amanhã, a esta hora, um de nós será muito rico.
Espero que sim.
Quem vai chorar?
-Eu vou. -Eu nunca choro.
Em todas as situações.
Não vou chorar amanhã.
-Não... -Sua ordinária, porque mentes?
No início, tive muito medo,
porque só venceram americanos...
Quem irá ganhar?
Vou eu. Desculpem.
Desculpem. Adoro-vos, mas serei eu.
Podes sonhar, não faz mal.
Não faz mal. Tu também.
A final é esta noite.
Estou a ficar muito nervoso.
Nem acredito que este dia chegou.
O relógio não para. Não conseguimos ver o teu lado.
Vamos lá.
-Adeus. -Divirtam-se!
-Está lindo! -Está, sim.
Isto é assustador, porque
quem ganhar esta competição vence a terceira temporada d'O Corte Certo.
E quero mesmo ganhar isto pela minha família.
A minha família apoiou-me sempre em tudo.
E sei que a minha mãe se está a passar.
Sei que a minha mãe tem insónias.
E quero mesmo fazer com que se orgulhem.
Como estão?
-Bom dia. -Olá. Como estás?
Meu Deus!
Estou feliz por estar cá.
Vais usar este.
Há tantas coisinhas para fazer.
Quero provar umas coisas nos modelos, talvez trocar algumas coisas.
Tem chumaços, mas não são suficientes.
Tenho de criar drama.
Há um milhão de dólares em jogo.
Sim, é isto.
Estou ansiosa. Que tal?
-Estou nervoso... -É na boa.
Quero palidez, que as sobrancelhas mal se vejam.
Brinquei com as bases Naked.
Sobrancelhas num intenso tom de pele.
O meu estampado. "A moda é uma vida maravilhosa."
Graças à moda, vou ganhar um milhão de dólares!
O objetivo é que a silhueta favoreça todas as formas e tamanhos.
-Estás a ensaiar? -Sim.
Não sou boa a improvisar.
Eu vou improvisar.
Eu sei, mas tu improvisas bem.
Também és boa a dizer baboseiras.
-Relaxa. -Não sou, não!
Meu Deus! Os meus modelos são tão bonitos.
Vamos fazer-lhe uma maquilhagem glamorosa.
-Vamos fazer... -Sim.
Estás tão gira.
És genial.
Adoro isto.
Aprendi que um estilo é sempre da cabeça aos pés.
Adoro.
É marado, meu.
Não podem ser vulgares.
Para mim, não faria sentido.
30 MINUTOS ATÉ AO DESFILE
Vamos continuar sem fazer linhas marcadas.
Sombreados e rímel.
Vamos usar o rímel Perversion.
Está fixe.
Acho que sim.
Adoro a coleção do Rafael.
Quero o casaco.
Ele está a vender um sonho. E é tão convincente.
Isso faz-me ficar algo nervoso.
Pronto, malta, está na hora.
Estão lindas, meninas.
-Perfeito. -Muito obrigado.
O ambiente...
Estão confortáveis?
Sim.
-Bate aqui. -Conseguimos. Está lindo.
Bem-vindos ao desfile final da terceira temporada d'O Corte Certo,
no coração do bairro da moda, no centro de Los Angeles.
E que cenário espetacular para o nosso último desfile.
Alguém vai sair daqui com um milhão de dólares para elevar a sua marca.
E os três finalistas são tão talentosos que pode ser qualquer um.
Procuramos a próxima grande marca global.
E, relembro,
foram criadas coleções finais de dez estilos
que representam as marcas.
A coleção vencedora ficará disponível
na loka Making The Cut na Amazon.
O estilista vencedor poderá, também,
criar uma coleção adicional, em colaboração com a Amazon.
Há muito em jogo aqui, esta noite.
Bem-vindos, incríveis jurados!
O diretor criativo da Moschino, o estilista Jeremy Scott.
-Olá, Jeremy. -Olá.
A atriz, empresária
e diretora criativa da House of Harlow 1960,
a Nicole Richie.
-Olá, Nicole. -Olá.
E temos a honra de ter connosco, aqui,
a vice-presidente das categorias do consumidor,
responsável por vários sectores, incluindo moda,
-a Christine Beauchamp. -Olá.
Bem-vinda. Obrigada por estares connosco.
Muito bem, comecemos o desfile final.
Heidi, vamos a isso.
Boa noite, festeiros!
Meu Deus!
A oportunidade de apresentar a minha coleção aqui é incrível.
Como tive a oportunidade de viver aqui, durante algumas semanas,
a minha coleção é sobre a energia
de LA, do bairro da moda, das pessoas que vi na rua
e nas lojas
e sobre estrelas como vocês.
Espero que desfrutem.
-Obrigada, Rafael. -Obrigada.
-Ele conquistou-me o coração. -Sim.
-Estás bem? -Sim.
Que se passa?
Estou comovido.
-Muitas emoções? -Sim.
-Mas devias sentir-te feliz. -Sim.
Sim, vestiria aquele fato na boa.
Ela transmite uma onda de anos 90 e 80.
-Adoro o estampado. -Sem dúvida.
Sim.
Fato-macaco. Adoro.
Não percebo muito bem. É de verão? De inverno?
Não sei bem o que é.
Isto está a resultar.
O puffer é interessante.
Ousado, colorido, divertido.
Há muita dimensão.
Eu vestiria isto.
Também gosto. Gosto do ar mais desleixado.
Para quê um casaco, se podemos ter dois?
Foi muito bem concebido. Saber que é reversível
dá-lhe muito dramatismo.
Boa combinação de brilho e estrutura.
Concordo. Ela está linda.
Gosto da silhueta. Acho que teria saída convosco.
Concordo.
-Foi o casaco que vesti. -Adoro-o.
Todo o conjunto é fixe.
Pensou bem nos acessórios de hoje.
Sem dúvida.
Os brincos multicor são queridos, tal como os sapatos multicor.
-Sim! Este vestido verde! -Adoro!
-Também. Vamos ter de lutar por ele. -Eu visto-o.
O tecido é especial.
Podia ser cortado em várias peças.
Por fim, vemos este a desfilar.
Drama na passadeira vermelha, sem dúvida.
-Onde quer que o vistam. -Vestido especial,
que implicou imenso trabalho.
Deste mil por cento.
Sem dúvida. Parabéns, Rafael!
Obrigado, Tim.
Obrigado.
Adoro a roupa da Georgia.
Olá, Georgia.
Estou de verde.
Adoro!
Esta coleção mostra as minhas capacidades como estilista
e o facto de ter aprendido tanto neste processo.
E é uma estreia em roupa masculina.
Inspirei-me em esculturas de papel que criei
e que transferi para multimédia.
O meu objetivo principal, hoje, é mostrar-vos
quão favorecedoras as minhas peças são através de vários tamanhos.
Espero que gostem.
Obrigada.
-É tão querida. -Mesmo.
Aquilo é um body?
É um fato com body.
Estou tão empolgada!
-Olha para a cauda. -O vestido tem 30 metros.
Fi-lo no apartamento, por partes.
Fantástico!
Tem mais drama e glamour do que esperava.
Também eu.
-Está a definir o tom, Georgia! -Sim!
Olhem para a bonequinha.
É a minha versão acessível daquele vestido.
Um uso muito mais moderno dos rufos.
Sim, fez algo diferente com o talento dela.
Devia ter estilizado de forma mais empolgante.
Este é um pouco mais quotidiano.
Entusiasmou-nos e, depois, baixou o nível.
Podes crer.
Gosto da combinação de tecidos e acho a cor bonita.
Sou fã do cabelo. Chicoteia-o!
Vejamos a estreia dela em roupa masculina.
Acho muito fixe.
Vê-se que está a começar na roupa masculina.
Sim.
Comprava o top sozinho.
O tom de azul é lindo.
Sim, o azul é lindo.
Isto está fixe.
Sim. Não me deixa chateada.
O ímpeto do início voltou um pouco.
Está a voltar.
Aquilo deixou-me mais entusiasmada na loja
do que a desfilar ali.
Muito bem.
-Georgia, parabéns! -Obrigada, Tim.
Belo trabalho.
-Olá, Yannik. -Olá.
A coleção desta noite é uma homenagem
ao trabalho artesanal, à roupa masculina de alfaiate clássica,
exibida em tipos de corpos diferentes e para todos os géneros.
Espero que gostem.
Obrigada.
Só veremos branco?
Acho que ele vai trazer cor.
-Adoro este tecido. -Também eu.
-Adoro. -É muito especial.
É teatral.
Dá-nos um estado de espírito.
E ela está incrível.
Está, sim.
Olha o fluir.
Sim.
É uma peça acessível, que é fixe e empolgante.
Céus! Olhem para as tranças. Estão para a frente.
-É tão fixe. -Isto é fixe.
Vejam, não é branco.
-São umas calças ao contrário. -Mesmo fixes.
Levei um minuto a perceber o que era.
Surpreendeu-me.
E que estampado especial, muito floral e moderno.
Sim.
Surgem sempre com algo novo.
São calças ao contrário também.
Adoro.
É um estilista intelectual.
Qual será a intenção de ser ao contrário?
Meu Deus! Olhem para o casaco. É incrível!
Tem o estampado da loja conceptual,
mas noutro esquema de cores.
Que vestido giro.
Sexy e conceptual, ao mesmo tempo.
Podíamos vesti-lo com calças.
Uma camada inteira de roupa interior térmica, Nicole,
e não precisas de mais nada.
-É uma reinvenção fixe... -De uma camisa larga.
-Proporções bem modernas. -Sim.
-O logotipo dele à frente. -Sim.
Aqui, voltamos às calças.
E no sítio onde pomos as mãos
e esticamos os braços.
-Adoro esta silhueta. -Muito fixe.
-Olhem para esta camisa. -Vejam.
-É uma camisa. -A flutuar?
-É mesmo divertida. -Tão gira.
Mal posso esperar para que dê a volta. Terá alguma coisa nas costas?
Aquilo é...
Ali está!
Não é para o trabalho.
Acho que...
-Céus! -...o prendes,
levantas o portátil e vais.
Vejam isto! Não para de me surpreender.
A forma como separou o blazer é tão fixe.
Ele consegue mesmo dar um cunho seu às peças.
É o mais empolgante.
Últimas palavras?
Comemora apenas.
Certo. Muito obrigado.
Sim!
Que desfile!
-Tantas surpresas. -A Georgia.
Pensei: "Esperem, quem é esta?"
A maioria guarda o melhor para o fim.
Ela guardou-o para o início?
-Sim. -Foi inesperado, a Georgia
ter algo tão fresco, dramático e novo na passarela.
Se é tão fresco e novo,
isso mostra quem ela é como marca?
É quase como se tivesse desenhado o que acredita que queremos ver.
Ela quer fazer o que está certo.
Por receber mensagens diferentes.
Como correu a apresentação?
Ela percebe bem o lado empresarial,
tinha uma visão clara de quem era o cliente
e de como gastaria o milhão.
Mas senti que as ideias dela
eram algo clássicas e tradicionais
e que ainda não abraçavam, necessariamente, as inovações na moda.
Certo. O Rafael foi uma festa.
Ele traz tanta alegria à passarela.
E a alegria dele passa para a roupa.
Acho que o representa a ele,
ao sítio de onde vem e à emoção que quer transmitir,
-por ter tanta paixão por isso. -Sim.
Adorei a ousada mistura de cores,
porque a achei muito vanguardista.
Tantos verdes diferentes.
A maioria nem o consideraria.
Mas receio que, para alguns clientes, possa ser exagerado.
Mas os clientes podem pegar numa peça
e combiná-la com algo que já tenham.
Ele sabe vender um sonho e um verdadeiro estilo de vida.
A mim, comprava-me. Como correu a apresentação dele?
Diria que o Rafael, provavelmente,
seria o que beneficiaria mais com a mentoria e com a orientação.
É um estilista jovem, que tem bastante experiência,
mas o plano dele era o mais arriscado.
Falemos do Yannik.
Não era tudo em branco. Foi bom ver um estampado.
Alguns estampados. Acho que ele nos demonstrou completamente
que está disposto a continuar a sair
dessa sua caixa de branco e a continuar a crescer.
E fá-lo sempre. Ele pega nos nossos comentários, aplica-os
e mantém-se fiel a si mesmo.
É algo muito especial e a ter em atenção.
A apresentação impressionou-me.
Não conhecia o passado dele em marketing e vendas,
antes de ceder à paixão pela moda.
Sem dúvida.
Havia umas peças práticas.
O lindo vestido-gabardina, a camisola de lã branca enorme.
Mas estará ele disponível e conseguirá
pegar nestas ideias tão visionárias e criativas
e transpo-las para peças mais acessíveis para mais clientes?
Sim. Temos de tomar uma decisão. Sabemos o que estamos a fazer?
Falemos com eles.
Eu tenho imensas questões, sem dúvida.
-Christine, obrigada por estares cá. -Boa sorte com a decisão.
Queremos muito levar o vencedor aos clientes.
Sim!
Olá.
Olá!
Olá.
Quero dar os parabéns a todos.
-Obrigado. -Obrigada.
Sinto que estou a sonhar.
Esta foi a vossa última oportunidade de mostrar o que é a vossa marca.
O vencedor d'O Corte Certo ganhará uma mentoria com a Amazon Fashion,
a possibilidade de vender uma coleção na loja Making The Cut da Amazon
e, claro, um milhão de dólares para elevar a sua marca.
Debatemos cada uma das vossas coleções
e, com base nisso,
tomámos decisões.
Mas sabem que esta conversa pode mudar a nossa opinião.
Esta conversa pode valer um milhão de dólares.
Meu Deus!
A Christine deu-nos o feedback das vossas apresentações.
E esse feedback será tido em alta consideração.
Georgia, és a primeira.
Criei uma coleção com as minhas esculturas de papel.
Fotografei-as
e dei-lhes acabamentos de superfície.
Quero mostrar que posso usar cores.
E dei mesmo tudo de mim.
Adorei teres começado o desfile com o vestido rosa.
Feminino, dinâmico.
Parecia ter caído do céu de paraquedas.
E adorei ver o teu minivestido azul.
É a tua chancela, e ficou ótimo naquele azul.
Mas algumas das tuas peças acessíveis eram quase demasiado acessíveis.
Senti que podias ter posto mais ADN teu nelas,
para além do estampado.
Quando vi o primeiro estilo,
pensei: "Que é isto?" Era muito forte.
Depois, senti que foi sempre a descer.
Com um estampado,
muita gente pode não responder bem a ele.
Estampado, certo.
Diversifica!
Dá mais opções às pessoas.
Não quis fazer muitas peças diferentes,
para que fosse coeso.
É um equilíbrio delicado. Tens razão.
Como estilistas, é a nossa corda bamba.
Além disso, recebes tantos conselhos de pessoas tão diferentes...
Claro que queres ser acessível,
mas não percas o teu cunho. E acho que o conseguiste.
Acho mesmo. Tu és verdadeiramente uma artista.
Trabalho muito e quero poder vestir toda a gente,
não só as estrelas.
Quero vestir todas as pessoas do mundo
e tenho mesmo uma voz única.
Sinto isso em toda a tua coleção.
Obrigada.
Georgia, acho-te uma estilista fantástica.
A sério.
Lamento, não fizeste o corte certo.
-Obrigada a todos. -Obrigada.
Diverti-me imenso.
Estar convosco e receber o vosso feedback foi fenomenal.
Obrigada pela oportunidade.
-Adoro-te. -Eu também.
És o maior.
É desapontante e triste,
mas sinto-me muito orgulhosa de mim.
O caminho não foi fácil para mim.
Deixei o meu filho tanto tempo, e isso foi tão difícil.
-Adoro-te. -Eu também.
Mas cresci tanto como estilista neste contexto.
E percebi coisas sobre mim que vou levar para Londres.
Agora, quero muito voltar para a minha família.
Estou mesmo muito feliz.
-Obrigada. -Obrigada. Boa sorte.
Adeus.
-Ela é muito especial. -Pois é.
Yannik, Rafael, um de vocês sairá daqui como vencedor.
O mais complicado é que todos sentimos que ambos têm o que é preciso.
Assim, esta conversa será muito importante.
Rafael, vamos falar primeiro.
A minha marca é sobre mais do que a conceção,
é sobre sentimentos e emoções.
Comecei a coleção com um estampado
inspirado no centro de LA,
com os pássaros da praia de Santa Mónica.
Acho que a coleção transmite mesmo
os meus últimos dias e a minha experiência aqui, em LA.
Adorei o desfile.
Senti que transmitiu quem és.
Senti que eram várias coleções, sim,
mas sinto que és um artista e um criador
tão importante agora,
porque és um sonhador inveterado
e estás a vender um estilo de vida
que talvez as pessoas nem saibam que querem.
Quero que pares para perceberes
que todos no Brasil estarão muito orgulhosos
do que nos mostraste.
Trouxeste todo o amor, sabor e cor do teu país,
e colocaste na passarela.
A minha única crítica
é não ter sido sempre coeso.
Alguns pareceram ser de coleções diferentes,
mas adorei as cores.
Adoro a tua voz especial.
Foi muito bonito de ver,
como tu, hoje, com essas cores todas.
Adoro-te, Rafael.
Adoro o teu caráter vibrante,
que se reflete em todas as lindas peças
que fizeste desfilar.
Obrigado, Heidi.
Porque devias ser o vencedor?
A minha marca é sobre paixão por moda,
mas também para quem deseja sentir-se bem
e confiante.
A minha marca é mais jovem. Saio-me bem.
Vendo a minha roupa nas melhores lojas.
Já vendo para outros países.
E acho que, se ganhar este prémio, isso me dará mais poder
para ser a próxima marca global.
Muito bem. Vamos falar com o Yannik.
Depois, tomaremos a decisão final.
-Certo. -Obrigada.
Escolhi roupa masculina de alfaiate clássica
e tentei mostrar uma visão moderna e contemporânea
de como a roupa pode ser vestida de uma forma diferente.
E que roupa masculina não significa que tenha de ser vestida por um homem.
E que um estilo não tem de ter
três mil peças para ser convincente.
Fizeste uma grande coleção esta noite.
Deste um exemplo máximo de roupa masculina,
virando-a de cima para baixo, literalmente.
Para um estilista, foi uma visão artística muito bonita.
Ver o teu desfile foi mesmo incrível,
porque, com cada peça,
só continuava a ficar melhor.
Mudas a minha forma de ver a cor.
E branco nem é uma cor, é um tom.
E mudas a forma como o vejo também.
Para mim, exsudas autenticidade.
Adorei tudo.
Também sou alguém que usaria todas essas peças artísticas,
mas há pessoas que, sim, não iam querer o casaco até aqui,
talvez quisessem que assentasse nos ombros,
mas sei que o consegues fazer.
Sei que entendes isso.
Porque devias ser o vencedor?
É hora de este tipo de marcas,
como a minha, conquistar os mercados.
A sustentabilidade não é só querer fazer algo,
também exige muita pesquisa e conhecimento.
A indústria da moda é a segunda mais poluente do mundo,
e algo tem de mudar.
Assim, acredito que a minha marca é o futuro.
E o futuro devia começar agora.
De cima a baixo.
O Yannik está a tremer, e eu não aguento mais.
Toma o meu casaco.
Obrigado.
-Não quero... -Não.
...vestir calças ou isso.
-Já está? -Obrigado.
Mas não é branco.
Estou de azul.
Sim, eu sei.
É meia-noite.
Meia-noite.
Rafael, juntas-te a nós?
Yannik, Rafael...
Um de vocês ganhará O Corte Certo.
Jeremy, quem achas que deve ganhar?
Eu escolho o Yannik.
Nicole, e tu?
São ambos estilistas incríveis.
Hoje, escolho o Yannik.
Também escolho o Yannik.
É unânime.
Sim.
-Parabéns! -Parabéns!
Muito obrigado.
Yannik, és o vencedor d'O Corte Certo!
Sim!
Obrigado.
Isto significa tudo para mim.
Tentei oito vezes que financiassem a minha marca,
e foi-me sempre recusado.
Agora, já tens fundos.
Muito obrigado.
E, Rafael, também tenho muito boas notícias para ti.
A própria Christine Beauchamp quer ser tua mentora.
Meu Deus!
E a Amazon gostaria de lançar a tua marca
-na loja Making The Cut. -Meu Deus!
Parabéns!
Não foi uma decisão fácil, porque também és um estilista incrível.
Obrigado.
Não se esqueçam de nós.
-Não. -Nunca.
Rafael, vou ligar-te para pijamas personalizados.
-Sim. -Para receber pessoas de manhã.
-Obrigada, Rafael. -Obrigado.
Sinto-me feliz. Estou tão empolgado por vender a coleção com a Amazon.
Acho que deixarei o meu país muito orgulhoso.
-Parabéns! -Obrigado.
Acho que a minha mãe está muito orgulhosa.
Eu também estou orgulhoso de mim, porque a minha história não acaba aqui.
Temos uns VIP para ti.
MÃE E IRMÃ DO YANNIK
Ele ganhou!
Não!
Ele ganhou!
Parabéns, Yannik!
Obrigado, mãe.
Ele ganhou um milhão de dólares.
Não!
Sim!
Estamos tão orgulhosas de ti.
Obrigado.
Estão muito orgulhosas.
E com razão.
Adeus.
-Parabéns! -Obrigado.
Que orgulho.
Vamos beber champanhe e comemorar!
Vamos a isso.
Vamos, malta! Vamos comemorar.
Sinto-me ótimo. É incrível.
É muito emotivo, porque sempre acreditei em mim,
mas sempre duvidei de que eles fossem acreditar.
Desculpem.
Esta competição mudou a minha perspetiva
de como acho que as pessoas me veem.
Não só na moda,
eles acreditaram em mim como pessoa e ser humano...
E isso significa muito.
Deram-me força para ser quem sou.
Sim, é incrível.
Estou no topo do mundo.
A todos os que têm um sonho,
não acreditem só nos vossos sonhos,
façam algo por eles,
tenham a coragem de dar um passo em frente.
É um sonho realizado.
Regresso com um milhão de dólares.
Ainda não consigo acreditar.
Sou a próxima marca global.
Em Memória de Jaqueline Chaouiche Mendes 1968-2022
Legendas: Vânia Cristina
Supervisão Criativa Mariana Vieira