DESIGN DE CLASĂ
- Bună! - Bună, Heidi.
Iată-ne! Ultimii trei finaliști.
Vorbesc pentru Heidi și pentru mine și vă spun
că a fost o onoare să fim cu voi în această călătorie.
E o mare realizare să fii printre ultimii trei.
- Mulțumesc. - Mulțumesc.
- Cum vă simțiți cu toții? - Grozav. Uimitor.
Haide, să vă vedem fericirea!
Victoria în această competiție poate schimba viața cuiva.
E incredibil.
Yannik, felicitări din nou pentru victoria ta.
Mulțumesc foarte mult.
V-am dat deja această misiune,
așa că facem o mică recapitulare.
Vi s-a dat misiunea de a crea o colecție cu zece ținute pentru finală.
Colecția ar trebui să includă cel puțin patru ținute accesibile
și două ținute pentru bărbați.
Și, după cum știți, ca parte a misiunii voastre finale,
mâine vă veți prezenta brandul lui Christine Beauchamp.
Doamne!
Trebuie să subliniez că prezentarea brandului e foarte importantă
pentru rezultatul final al acestei competiții.
Este imperativ ca Christine să-și facă o viziune clară despre voi, brandul vostru
și ce plănuiți să faceți cu milionul de dolari.
Am fost între ultimii doi,
așa că mulțumesc stelei mele norocoase că nu m-am întors acasă.
Nu mă pricep la vorbit în public.
Este descurajant.
Veți putea continua să folosiți atelierul și resursele
pentru modificările de ultimă clipă la colecții.
Și, nu-mi place să spun asta,
ne vedem mâine pentru ultima discuție cu Tim,
ca să vorbim despre colecțiile pentru finală.
Prezentarea de modă finală va avea loc pe un acoperiș,
în centrul districtului modei din Los Angeles.
Sunt printre ultimii trei. Aș vrea să spun că e incredibil...
RAFAEL CURITIBA, BRAZILIA
...dar mereu mi-am imaginat că ajung aici.
Baftă!
Și ne vedem la prezentarea de modă finală.
- Pe mâine. - Pa!
Pa!
- Suntem ultimii trei! - Doamne!
Bună, Georgia.
Bună! Ce mai faci?
Sunt obosit. Tu?
Da, bine.
Adică sunt epuizată.
- „Bine, sunt epuizată.” - Dar fericită.
Și eu.
M-am trezit azi-dimineață și plângeam.
Sunt în finală. Pe bune, am reușit.
Am început competiția simțindu-mă un outsider,
eram speriat că voi fi judecat fiindcă folosesc doar alb.
Adesea lumea spune că brandul meu e ciudat.
Cred că tu vii de pe o altă planetă.
Sunt capabil să evoluez și să învăț.
E o paletă de culori frumoasă.
În cariera mea de designer, nu toți au înțeles moda mea.
Yannik, tu ești câștigătorul.
- Da! - Yannik!
Așa că sunt foarte fericit să fiu văzut.
În ultima lună, am muncit din greu la misiunea finală.
E un omagiu adus hainelor bărbătești clasice, făcute de mână.
E o cămașă clasică, iar spatele e cam gol.
Acum e vorba de acel milion
și nu vreau să prezint ceva obișnuit.
Am încercat de opt ori să obțin fonduri în Elveția pentru brandul meu,
dar nu am reușit niciodată.
De când am ajuns aici, am senzația că asta este.
De data asta mă aflu la momentul potrivit, la locul potrivit, și trebuie să iasă.
- Bună! - Bună!
- Ce mai faci? - Bună, fato!
Sunt obosit și entuziasmat.
- E mereu un amestec din ambele, nu? - Da.
CÂȘTIGĂTOAREA SEZONULUI 2
- Bună! - Bună, designeri!
Bună!
Nu păreți prea stresați.
- O ascundem bine. - Veniți să vorbim.
Suntem cu toții entuziasmați.
Ea e uimitoare și m-a inspirat foarte mult
când am urmărit sezonul trecut.
Tu ești câștigătoarea competiției Design de clasă.
O ador.
- Bună. - Hei!
Cum merge?
- Planul de afaceri. - Da.
- Prezentare de afaceri. - Cum a fost pentru tine?
Eram foarte emoționată.
Dar m-am oprit o clipă și mi-am zis:
„Trebuie să fii exact cine ești.
„Să vinzi ceea ce ai vândut tot timpul.”
Pentru planul de afaceri, ai citit sau ai vorbit liber?
M-am lăsat dusă de val.
Știam ce voiam să spun, dar trebuia să vorbesc din inimă.
Ai o singură șansă de a face asta, așa că m-am lăsat dusă de val.
Cred că așa o să fac și eu. O să fiu eu, cel adevărat.
După cum ai spus, le arăt cine sunt.
Sunt acel tip țicnit, ciudat,
dar una e să fii luat în serios ca artist,
e deja dificil, dar vreau să fiu
luat în serios ca om de afaceri.
Mi-a plăcut să vorbesc cu Andrea. Ea a trecut prin tot procesul.
Și ai făcut asta cu un copil. Am și eu un copil,
mi-am lăsat copilul la 12 luni.
Îl alăptam.
A trebuit să-l înțarc, ca să se învețe să fie singur.
Faci un lucru foarte curajos.
- Sunt mândră de tine. - Mulțumesc.
Am o familie minunată care m-a susținut tot timpul.
Și voi munci și voi lupta pentru viața mea.
E ceva special.
Voi ați creat o legătură care va fi indestructibilă.
Rămâneți apropiați.
Da. Suntem o familie.
Abia aștept să văd cine-mi preia ștafeta.
- Ne-a părut bine. - Mulțumesc.
Poartă Louboutin?
Da. Se vede roșu dedesubt.
CUSĂTORESELE DE ZI
Bună!
Aproape am terminat, dar azi avem discuția cu Tim.
- Ce mai faci? Mă bucur să te văd. - Sunt bine.
Mă bucur că ești încă aici.
- Vezi asta? - O să le fac de mână.
- Te rog. - Ca să fie ordonat.
De-a lungul competiției,
am învățat lucruri nu doar despre competiție, ci și despre viață.
Am început competiția foarte bine.
Îți taie răsuflarea.
Mulțumesc.
Felicitări! Tu ești câștigătorul.
Și apoi am avut accidentul.
Mă doare!
Au fost momente grele pentru mine,
dar mă simt mai puternic.
Am învățat multe. Am devenit mai bun. Mi-am îmbunătățit engleza.
Bătăile inimii.
- Bătăile inimii? - Da.
Perfect.
Acum mai trebuie doar să termin.
Inspirația mea pentru colecția finală este LA-ul.
Îmbrăcăminte de oraș, combinată cu sport,
volume, culori, un pic de șarm.
Haina asta a fost inspirată de clădirea aceea.
La interiorul hainei am imprimeul cu orașul L.A.
Eu cred în energie.
Mama mea luptă împotriva cancerului și mi-a zis:
„Trebuie să gândești pozitiv.
„Trebuie să lucrezi cu inima ta, cu sufletul tău,
„du-te și arată-ți munca lumii.”
Când văd tot ce am făcut în ultimele două săptămâni...
Sunt dintr-o fermă mică din Brazilia.
Ajungând în finală
o fac pe mama să fie mândră,
și sper ca ea să mă poată vedea.
O ZI PÂNĂ LA PREZENTAREA DE MODĂ
Bună ziua ultimilor trei.
- Ce mai faceți? - Bună, Tim!
Am venit să văd ce faceți.
Nu e o critică a colecțiilor voastre.
Dacă aveți întrebări sau nelămuriri, sunt aici pentru voi.
E o sesiune de încurajare.
- Bine? - Bine.
- Bun.
Georgia, ce spectacol!
Da.
Penultima misiune a fost un clip pentru rețelele de socializare.
Am făcut o ținută emblematică și una accesibilă.
- Da. - Am învățat din asta
și am vrut să aduc acest lucru în colecția mea finală.
Pe parcursul competiției Design de clasă,
am încercat să evoluez.
Trebuie să fie din aceeași familie.
- Da. - Sunt de acord cu tine.
Desigur, m-am împiedicat uneori.
Credeam că sunt în siguranță.
Cred că a fost o mișcare periculoasă.
Dar nu mă predau. Am învățat cu adevărat din acest proces.
- Mi-a plăcut mult. - Mulțumesc.
Și cred că am găsit formula.
- Tu ești câștigătoarea. - Ce?
Colecția mea finală a fost inspirată de misiunea pe care am câștigat-o
cu ținuta mea sculpturală și rochia cu imprimeu.
Mi s-a părut un mod foarte inteligent
de a evolua la finală
și, practic, am creat o sculptură
din hârtie, am fotografiat-o și am transferat-o pe imprimeu.
Asta e colecția mea.
Mă concentrez pe accesibilitate și pe rochii elegante făcute împreună.
Identitatea brandului meu e sculpturală.
Când eram mică, voiam să fiu sculptor, îmi făceam singură hainele.
O îmbrăcam pe mama și simțeam că asta mi-e chemarea.
Mama mea a murit când aveam 18 ani
și singura ei dorință era să mă duc la facultate
și să fac ceva cu viața mea.
Acesta e imprimeul.
Un milion de dolari mi-ar ajuta brandul
și, desigur, i-aș împlini dorința.
Ar însemna totul pentru mine.
Abia aștept să vă arăt. La revedere!
Deci nu e imprimeul din magazinul personal?
Nu, e complet nou.
- E foarte frumos. - Mulțumesc.
Mă face să mă simt mai bine.
Așa și trebuie. Ai muncit din greu.
Dă-mi o îmbrățișare!
Mulțumesc mult, Tim.
Felicitări!
Da!
- Yannik. - Bună, Tim.
Cum te simți?
Am făcut o colecție inspirată din croielile clasice bărbătești
și am, ca întotdeauna, o versiune de podium
și una accesibilă,
dar din materiale similare, nu exact la fel.
Inteligent!
Apoi, piesa mea riscantă.
- Ai o piesă riscantă? - Da.
Este drapată pe corpul ei, în față.
Am înțeles.
Modelul tău e de acord s-o poarte?
- Categoric, da. - Perfect.
Îmi asum un risc.
Voi arăta un poponeț gol-pușcă, chiar și lui Tim îi place.
Acum am toate detaliile pantalonului.
- Bine. - Dar este o rochie.
Brațele ies pe unde sunt buzunarele.
- Nu spui nimic? - Am fiori.
Bine.
- E extraordinar. - Bine. Mulțumesc mult.
Cred că ești fericit.
Sunt puțin speriat.
De ce? Ăsta ești tu.
Știu.
Dacă te-ai abține de la asta, aș fi profund dezamăgit.
Nimeni n-ar mai crea așa ceva.
Mulțumesc mult. Apreciez asta.
Ești o inspirație.
- O să fie o zi emoționantă. - Pentru toți.
- Mulțumesc. - Mulțumesc, Tim.
Rafael.
Nu-mi spune că e ultima noastră discuție.
Ne vom mai vedea, dar e ultima discuție oficială cu Tim.
Deja mi-e dor de tine.
Și mie mi-e dor.
Dă-mi voie să-ți spun...
Trebuie să-mi aduc culorile.
- Ai culori. - Da.
Uite-le.
Ai întrebări sau nelămuriri?
Nu știu
dacă să fac prezentarea cu haina cu partea asta,
de bază, sau cu ceva mai tare?
Poart-o pe ambele fețe.
Pot încerca cu modelul.
Da, modelul să iasă cu culoarea uni.
- Da. Și apoi e o surpriză. - Da.
E fantastic.
- Mulțumesc, Tim. - Ai făcut o treabă fabuloasă.
- Mulțumesc. Pa. - Mulțumesc.
- Te iubesc. - Și eu.
Rafael, Yannik și Georgia.
Nu am mai așteptat așa nicio prezentare.
Nu spun aceste cuvinte ușor.
E cu adevărat palpitant.
Mâine vă veți prezenta afacerea lui Christine Beauchamp,
e interesată de voi, de asta e aici.
Folosiți timpul cu ea ca să conversați, să comunicați
și să sărbătoriți faptul că sunteți designeri minunați.
Bine? Ne vedem acolo.
- Vă iubesc, vorbim mai târziu. - Mulțumesc.
La revedere.
Cel mai mult mă speria prezentarea de afaceri.
„Maison Blanche e un brand conștient, vegan, fără plastic, sustenabil.”
Am lucrat în marketing, în vânzări.
Am manipulat milioane de dolari și știu cum este,
dar grija mea este că brandul meu e conceptual
și, probabil, nu e perfect potrivit pentru Amazon.
Poate consideră că Rafael sau Georgia sunt mai potriviți.
„Clientul Georgiei Hardinge este o persoană
„informată, modernă și deschisă la minte.”
Afacerile mele din Londra merg bine.
„Colaborările includ defilarea la Victoria's Secret și Swarovski.”
Trebuie doar să-i arăt Christinei că nu riscă dacă investește,
fiindcă știu care-s secretele și fac bani din afacerea mea.
„Brazilia are, în mod tradițional, o rată ridicată a dobânzilor,
„deci, dacă economisești bani, câștigi.”
Povestea mea e unică, fiindcă mi-am început brandul fără bani,
iar acum am zece colecții.
„Producția noastră nu mai are loc acasă.”
Am muncit mult în ultimii ani
și aceasta este o mare șansă să-mi arăt pasiunea pentru modă.
Doamne!
Simt că prezentarea mea de afaceri este solidă.
Lucrul cel mai important este să-mi explic produsul
și ce am de gând să fac cu afacerea mea.
Dar nu mă pricep la vorbit în public.
E dificil, pentru că-ți deschizi sufletul.
Te poate călca în picioare oricine.
Te simți gata?
- Mă simt gata. - Grozav.
Bună, Georgia. Cum te simți azi?
Mă simt minunat. Mulțumesc.
„Brandul Georgiei Hardinge le-a îmbrăcat
„pe Lady Gaga, Beyoncé, Kylie Minogue, ca să dau câteva exemple.
„Produsele sunt ușor de fabricat, cu marje de profit ridicate.
„Brandul a avut o creștere de 866%
„comparativ cu cifra sa anuală din 2018.
„Domeniile-cheie în care voi investi
„sunt angajarea de personal nou, parteneri de distribuție în Europa și SUA.”
Mulțumesc că m-ai ascultat.
Mulțumesc că mi-ai arătat ce gândești despre afaceri.
Ieri ți-am apreciat mult punctul de vedere clar.
E ceva tipic ție.
- Da. - Am recunoscut-o imediat.
Pliurile și rujele tale fac ținutele ușor de purtat
pentru diferite siluete, ceea ce e minunat.
Dar, potențial, ar putea fi monoton,
așa că mă întreb cum te gândești
să-ți extinzi viziunea, ca să fii multidimensională,
dar fără a pierde poziționarea brandului.
M-am gândit la asta de curând.
Cred că prelucrarea suprafețelor, imprimeurile, accesoriile,
materialele împodobite ar fi mai minimaliste.
Din denim poți face lucruri care se spală.
Mulțumesc! Bravo!
- Mi-a părut bine să te văd din nou. - Și mie.
Te conduc.
Am încredere.
A părut să creadă că sunt o femeie de afaceri pricepută.
Ar trebui să-ți pară bine de asta.
Da, sunt fericită că am reușit să fac asta cu bine.
Sunt foarte emoționat pentru prezentare.
Miza este mare, fiindcă asta e a noua oară
când fac ceva ca să obțin fonduri pentru brandul meu.
Și sunt cam lefter. Așa că trebuie să câștig.
- Ești gata? - Sunt gata.
- Să mergem. - Să mergem!
- Bună, Yannik. Felicitări. - Mulțumesc mult.
- Să începem. - Te ascultăm.
Brandul meu se numește Maison Blanche.
Suntem un brand foarte contemporan, care include toate genurile.
Tot ceea ce folosim este 100% sustenabil și biodegradabil.
Am făcut un tricou care nu are nevoie de niciun ambalaj suplimentar.
Are o tehnică de pliere cu căldură.
Obții un plic și poți trimite acel plic.
Clientul poate spăla plicul și are un tricou.
Ce aș face cu investiția?
Cea mai mare parte aș pune-o în producție.
După cum vedeți, se ridică la aproximativ 270.000.
Ultimul meu loc de muncă a fost în marketing și vânzări.
Iar anul trecut am făcut totul singur.
Dar am nevoie de un manager de atelier,
cineva care să mă ajute cu organizarea.
Aș vrea ca, până la sfârșitul anului 2028,
să fiu un jucător global în industria modei.
Îmi place mult că ai atât o latură de afaceri, cât și una creativă.
Apreciez și respect faptul că nuanțele de alb sunt de bază pentru brandul tău,
dar clienților le plac și culorile și imprimeurile.
Mă întreb cum ai de gând să încorporezi culoarea pentru brandul tău?
Nu am absolut nicio problemă să lucrez cu culori.
Sunt chiar entuziasmat când văd imprimeurile din anii '90,
culori neon strălucitoare. Probabil aș face așa ceva.
Îți mulțumesc pentru timpul acordat azi. Abia aștept prezentarea.
Eu îți mulțumesc pentru timpul acordat.
- Mulțumesc. - Te conduc.
Ai fost superb.
Ai fost de nota zece plus-plus.
Sper că Tim avea dreptate și că a fost bine.
Am lăsat în urmă partea cea mai dificilă
și mi-a rămas colecția, e o ușurare.
Nu am mai făcut niciodată o asemenea prezentare.
Mă îngrijorează engleza mea.
După cum știți, engleza e nouă pentru mine.
Rafael, ce bine arăți!
Mulțumesc. Azi încerc să fiu om de afaceri.
- Ești gata? - Da.
- Vino cu mine. - Hai.
- Uite-o pe Christine. - Bună, Rafael.
Abia aștept să-ți ascult punctul de vedere despre afaceri.
Da. Îți mulțumesc că m-ai primit.
Numele brandului meu e Chaouiche.
E numele de familie al mamei mele. Ea a fost inspirația mea.
Cu cea de-a treia colecție, am vândut peste 1.000 de bucăți,
vânzări angro și clienți finali.
După cinci ani, în sfârșit simțim că putem avea clădirea noastră.
Am articole pentru câini, am lumânări.
Invit clienții să facă terapie japoneză cu flori.
Cred că îmi pot atrage clienții nu doar cu hainele.
Am o legătură cu dragostea, munca și moda.
Mulțumesc.
Mi-a plăcut stilul de viață fermecător pe care ni l-ai prezentat ieri.
- Da. - A fost mult de muncă
- ...la rochia asta. - Da.
Dar azi multor clienți le place să poarte haine comode.
Ce părere ai avea să-ți extinzi brandul cu haine comode?
Pentru prezentarea de mâine, am unele ținute
de purtat când ieși de la sala de sport sau pe stradă,
și încerc să creez haine frumoase,
pentru a transforma energia femeii.
Și cred că mă descurc de minune.
Grozav. Abia aștept să văd.
Îți mulțumesc mult pentru timpul tău. Mult noroc la prezentare.
- Te conduc. - Da.
După interviul de prezentare sunt foarte fericit.
Am înțeles tot ce m-a întrebat.
- Rafael, a fost frumos. - Serios?
- Te-ai descurcat de minune. - Mulțumesc.
Mă simt foarte mândru de mine
și abia aștept ziua de mâine.
Ce zi grozavă!
Au viziune și pasiune din plin.
Oricare ar putea fi câștigătorul. Va fi un spectacol grozav, te asigur.
Sunt ultimele mele momente aici.
Bun-rămasul.
E ultima dată aici, în această cameră.
- Știu. - Masa mea.
Dramă.
Totul a trecut atât de repede!
Și acum mai am doar prezentarea de modă.
- Ultima dată când lucrăm aici. - Facem o poză?
Da, un selfie cu fundalul.
Bine. La revedere, atelier!
- La revedere, atelier! - Pa!
Încă nu știu cum funcționează ușa.
Îmi trebuie o băutură.
Mâine, la ora asta, unul dintre noi va fi foarte bogat.
Așa sper.
Cine o să plângă?
- Eu o să plâng. - Eu nu plâng.
În nicio situație.
N-o să plâng mâine.
- Nu... - Javră, de ce minți?
La început m-am temut...
pentru că toți câștigătorii au fost din SUA...
Cine o să câștige?
Eu. Îmi pare rău, fetelor.
Îmi pare rău. Vă iubesc, dar câștig eu.
Ai voie să visezi, e în regulă.
E în regulă. Și tu.
În seara asta este finala.
Încep să mă agit.
Nu-mi vine să cred că această zi a sosit, în sfârșit.
Timpul trece. Nici măcar nu putem vedea în partea ta.
Așa.
- Pa. - Distracție plăcută!
- Arată superb. - Da.
E înfricoșător,
fiindcă cine câștigă acum e câștigătorul sezonului trei din Design de clasă.
Și chiar vreau să câștig pentru familia mea.
Orice ar fi, familia mea mi-a fost mereu alături.
Știu că mama are emoții.
Știu că mama nu doarme noaptea.
Și vreau să-i fac să fie mândri de mine.
Ce mai faceți?
- Bună dimineața. - Bună. Ce mai faci?
Doamne!
Mă bucur să fiu aici.
Știu, tu o s-o porți pe asta.
Am multe lucruri mărunte de făcut.
Probez ținutele pe modele, schimb unele accesorii.
Are pernuțe la umeri, dar nu e suficient.
Trebuie să creez „dramă”.
E un milion de dolari în joc.
Da, așa e bine.
Abia aștept. Ce mai faci?
- Sunt emoționat. - Da? Bine.
Vreau ca sprâncenele să fie palide, să nu fie vizibile.
Mă joc cu fundația de culoarea pielii.
O să ai sprâncene de culoarea tenului.
Imprimeul meu. „Moda e o viață minunată.”
Datorită modei, voi câștiga un milion de dolari!
Scopul meu e să avantajez toate siluetele.
- Repeți? - Da.
Nu mă pricep să improvizez.
Eu o să improvizez.
Știu, dar tu te pricepi la improvizat.
Și tu te pricepi la vorbit prostii.
- Nu-ți face griji. - Nu-mi fac!
Doamne, modelele mele sunt atât de frumoase!
Pentru ea vreau un machiaj luxos.
- Deci vom face... - Da.
Arăți foarte bine.
Ești un geniu.
Îmi place.
Am învățat că o ținută trebuie să fie mereu din cap până în picioare.
Îmi place asta.
Mă amețește.
Nu pot prezenta ținute obișnuite.
După mine, pur și simplu nu ar avea sens.
30 DE MINUTE PÂNĂ LA PREZENTARE
Și nu facem linii clare.
Fumuriu și cu rimel.
Vom folosi mascara Perversion.
Arată bine.
Arată cool, așa cred.
Îmi place colecția lui Rafael.
Vreau haina aia.
El vinde un vis și e foarte convingător.
Asta mă face să am emoții.
Bine, a venit momentul.
Arătați superb!
- Perfect. - Mulțumesc mult.
Ce atmosferă!
Vă simțiți confortabil cu toții?
Da.
- Bate palma! - Am înțeles. E frumos.
Bine ați venit la Design de clasă, prezentarea finală a sezonului trei,
în inima districtului modei din centrul orașului Los Angeles.
Ce loc spectaculos pentru prezentarea finală!
Cineva va pleca de aici cu un milion de dolari pentru a-și dezvolta brandul.
Toți cei trei finaliști sunt foarte talentați. Ar putea fi oricine.
Căutăm următorul mare brand global.
Vă reamintesc
că designerii au creat o colecție finală cu zece ținute
care le reprezintă brandul.
Colecția câștigătoare va fi disponibilă
în magazinul Making the Cut de pe Amazon.
Designerul câștigător va avea, de asemenea, ocazia
să creeze o colecție suplimentară, care va fi un co-brand cu Amazon.
Miza este mare aici, în seara asta.
Să-i salutăm pe fabuloșii noștri jurați!
Directorul de creație de la Moschino, designerul de modă Jeremy Scott.
- Bună, Jeremy. - Bună.
Actrița, antreprenoarea
și directoarea de creație de la House of Harlow 1960,
Nicole Richie.
- Bună, Nicole. - Bună.
Suntem onorați să o avem cu noi în seara asta
pe vicepreședinta categoriilor de consumatori,
supervizoarea vânzării cu amănuntul, inclusiv pentru modă,
- ...Christine Beauchamp. - Bună.
Bine ați venit și vă mulțumesc că sunteți cu noi.
Să începem prezentarea de modă finală.
Heidi, hai s-o facem!
Seara bună, petrecăreților!
Doamne!
E minunată șansa de a-mi prezenta colecția în acest loc,
fiindcă am avut șansa de a locui aici câteva săptămâni,
iar colecția mea se axează pe energia
orașului LA, Fashion District, și a oamenilor de pe stradă,
a magazinelor
și a vedetelor ca voi.
Sper sincer să vă placă.
- Mulțumesc, Rafael. - Mulțumesc.
- Mi-a câștigat inima. - Da.
- Te simți bine? - Da.
Ce se întâmplă?
M-am emoționat.
- Ești foarte emoționat? - Da.
- Dar ar trebui să te simți încântat. - Da.
Da, aș purta costumul ăsta.
Parcă e din anii '90, '80.
- Îmi place acest imprimeu. - Da, îl ador.
Da.
Bine, salopetă. Îmi place.
Nu înțeleg, e de vară? E de iarnă?
Nu sunt sigur ce este.
Dar merge.
Haina matlasată lungă e interesantă.
Îndrăzneață, colorată, jucăușă.
Are mult volum.
Aș purta asta.
Da, și mie îmi place asta, cum e așa lăsată.
De ce să ai o haină când poți avea două?
Ai făcut-o cu măiestrie, știind că este reversibilă.
E ceva foarte „dramatic”.
Frumoasă combinație de strălucire și structură.
De acord. Arată frumos.
Îmi place silueta. Cred că ar fi potrivită pentru voi.
Sunt de acord.
- Asta e haina pe care am probat-o. - O ador.
Întreaga ținută este grozavă.
Accesoriile din seara asta sunt alese cu grijă.
Da.
Cerceluși multicolori drăguți și pantofi multicolori.
- Da. Rochia asta verde! - O ador.
- Și mie îmi place. O să ne batem pe ea. - O s-o port eu.
Materialul e special.
Ar putea fi tăiat în mai multe piese diferite.
În sfârșit, vedem rochia asta pe model.
Dramă pe covorul roșu.
- Dramă oriunde o porți. - O rochie specială,
făcută cu multă muncă.
Ai dat 1.000%.
Chiar ai făcut-o. Felicitări, Rafael.
Mulțumesc, Tim.
Mulțumesc.
Îmi place ce poartă Georgia.
Bună, Georgia.
Sunt îmbrăcată în verde.
Îmi place!
Această colecție îmi arată capacitățile de designer
și faptul că am învățat foarte multe între timp.
De asemenea, debutul în hainele bărbătești.
M-am inspirat din sculpturile mele din hârtie și am creat una
pe care am transferat-o pe suport multimedia.
Scopul meu principal de azi e să vă arăt
cât de bine avantajează ținutele mele diferitele mărimi și diferențe.
Și sper să vă placă spectacolul.
Mulțumesc.
- E atât de dulce! - Foarte dulce.
Este un body complet?
Este un „body-ciudy”.
Îmi place la nebunie!
- Uită-te la trenă! - E o rochie de 30 de metri.
Am făcut-o în apartament și am lucrat în colțuri.
Fantastic!
E mai dramatică și strălucitoare decât mă așteptam de la ea.
Da, și eu.
- Asta dă tonul, Georgia. - Da!
Uită-te la rochia „păpușică”!
Asta e versiunea accesibilă a acelei rochii.
Azi folosește rujele în mod mult mai modern.
Da, a făcut ceva diferit cu capacitățile ei.
Ar fi trebuit să facă ceva mai interesant cu accesoriile.
Asta e mai de zi.
Ne-a redus entuziasmul.
Știu.
Îmi place combinația de materiale și culoarea mi se pare frumoasă.
Îmi place părul. Flutură-l.
Iată încercarea ei de a face haine bărbătești.
Cred că e foarte cool.
Se vede că abia a început să facă haine bărbătești.
Da.
Nu m-ar deranja această bluză, dar singură.
Nuanța de albastru e frumoasă.
Da, albastrul este frumos.
Bine. Asta e faină.
Da. Nu-mi displace.
A revenit puțin avântul de la început.
Îl aduce înapoi.
Asta mi-a plăcut mai mult în magazin
decât acum, pe podium.
Bine.
- Georgia, felicitări. - Mulțumesc, Tim.
Foarte frumos.
- Bună, Yannik. - Bună.
Colecția din această seară e un omagiu
adus muncii artizanale din cadrul croitoriei clasice pentru bărbați,
prezentat pe diferite tipuri de corpuri și pentru toate genurile.
Sper să vă placă.
Mulțumesc.
Oare totul va fi pe alb?
Cred că va avea și culoare. Chiar cred.
- Îmi place materialul ăsta. - Și mie.
- Îmi place. - Este special.
Este teatral.
Îți creează o dispoziție.
Arată uimitor!
Ba arată uimitor.
Uită-te cum se mișcă.
Da.
Aceasta e o ținută accesibilă reușită și încântătoare.
Doamne! Uită-te la codițe, sunt împletite peste față!
- Ce tare e! - E tare!
Uite, nu este alb.
- Sunt pantaloni cu susul în jos. - Foarte tare!
Mi-a luat un pic să înțeleg ce este.
Am rămas cu gura căscată.
Și imprimeul e special. E modern, cu flori mărite.
Da.
Mereu inventează ceva nou.
Ăștia sunt pantaloni cu susul în jos.
Îmi place.
E un designer intelectual.
Te întrebi ce vrea să spună cu lucrurile cu susul în jos.
Uită-te la haina asta, ce grozavă e!
E același imprimeu ca în magazinul personal,
dar culorile sunt diferite.
Ce drăguță rochie!
Sexy și conceptuală în același timp.
Ai putea s-o porți cu pantaloni.
Mai multe straturi, Nicole. Porți lenjerie termică
și ești aranjată.
- Asta e o reinventare cool... - A unei cămăși supradimensionate.
- Proporții foarte moderne. - Da.
Are numele brandului în față.
Ăsta e din nou un pantalon.
Iar în locul pe unde îți bagi mâinile în buzunare,
aici îți scoți brațele.
- Îmi place silueta asta. - Foarte tare.
- Uitați-vă la cămașă! - Uită-te la ea.
- E o cămașă. - Plutește?
- Este foarte jucăușă. - Foarte drăguță.
Abia aștept s-o văd când se întoarce. Are ceva în spate?
Uite...
Uite-l!
Nu e ceva de purtat la muncă.
Cred că doar...
- Vai de mine! - ...o legi cu cureaua,
deschizi laptopul și gata.
Uită-te la asta! Continuă să mă surprindă.
A separat acest blazer în mod grozav!
Se descurcă de minune să facă lucrurile ale lui.
E foarte interesant.
Ultimele cuvinte?
Sărbătorește!
Bine. Mulțumesc mult.
Da!
Ce spectacol!
- Foarte multe surprize. - Georgia.
Mi-am zis: „Stai, cine e asta?”
Mulți păstrează ce e mai bun la sfârșit.
Ea a păstrat ce e mai bun la început.
- Da. - A fost neașteptat pentru Georgia
să aibă pe podium ceva atât de proaspăt și nou și dramatic.
Dacă e ceva proaspăt și nou,
atunci o reprezintă pe ea, ca brand?
E ca și cum ar fi creat ceea ce crede că vrem noi să vedem.
Încearcă să facă ce trebuie.
Are tot felul de mesaje.
Cum a fost prezentarea de afaceri?
Înțelege clar partea de afaceri,
are o idee clară despre clientul ei
și despre cum ar cheltui un milion.
Am simțit un pic că ideile ei
sunt cam clasice și tradiționale
și că nu acceptă neapărat lucrurile mai noi din domeniul modei.
Rafael. A fost o petrecere!
El aduce multă bucurie pe podium,
iar hainele lui sunt la fel de vesele ca el.
Cred că asta îl reprezintă pe el,
locul de unde vine și atmosfera pe care vrea să o creeze,
- ...fiindcă e foarte pasionat de asta. - Da.
Mi-au plăcut combinațiile îndrăznețe de culori,
mi s-au părut foarte avangardiste.
Toate nuanțele diferite de verde.
Majoritatea nu s-ar gândi să facă așa ceva.
Dar mă întreb dacă nu ar fi prea mult pentru unii clienți.
Dar clienții pot lua o singură piesă
pe care s-o asorteze cu ce au în dulap.
El știe să vândă un vis și un stil de viață.
Pe mine m-a convins imediat. Cum a fost prezentarea lui?
Aș zice că Rafael
ar avea nevoie cel mai mult de mentorat și de îndrumare.
E un designer relativ tânăr, cu multă experiență,
dar planul lui a fost cel mai riscant.
Să vorbim despre Yannik.
Nu a fost totul alb. A fost foarte frumos să vedem și imprimeuri.
Mai multe imprimeuri. Cred că ne-a demonstrat
că dorește să continue să iasă
din această limitare a albului și să evolueze.
Și o face de fiecare dată. Ia notele noastre și le aplică,
dar face loc și pentru el.
E ceva special, la care să te tot uiți.
Planul lui de afaceri m-a impresionat.
Nu știam că se ocupase de afaceri și de marketing
înainte să-și urmeze pasiunea pentru design.
Sigur, da.
Unele ținute puteau fi purtate.
Rochia-trenci frumoasă, cămașa supradimensionată albă.
Dar oare va dori și va putea
să ia aceste idei creatoare și vizionare
și să le traducă în piese mai abordabile pentru mai mulți clienți?
Da. Trebuie să luăm o decizie. Știm cu toții ce facem?
Ar trebui să vorbim cu ei.
Am o mulțime de întrebări.
- Christine, îți mulțumim că ai venit. - Mult noroc cu decizia!
Abia așteptăm să aducem câștigătorul în fața clienților.
Da!
Bună!
Bună.
Vreau să vă felicit pe toți.
- Mulțumim. - Mulțumim.
Simt că visez!
Asta a fost ultima voastră șansă de a ne arăta ce reprezintă brandul vostru.
Câștigătorul de la Design de clasă va primi un mentorat de la Amazon Fashion,
șansa de a-și vinde colecția în magazinul Making the Cut de pe Amazon
și, desigur, un milion de dolari pentru a-și duce brandul la următorul nivel.
Am discutat despre colecțiile voastre
și, pe baza acestora,
am luat unele hotărâri.
Dar, după cum știți, această discuție ne poate face să ne răzgândim.
Ar putea fi o conversație de un milion de dolari.
Doamne!
Christine ne-a dat feedback despre prezentările voastre de afaceri,
pe care îl vom lua în considerare.
Georgia, mai întâi vorbim cu tine.
Am creat o colecție bazată pe sculpturile mele de hârtie.
Le-am fotografiat
și le-am aplicat pe suprafețe.
Vreau să vă arăt că știu să folosesc culoarea.
Și mi-am depășit limitele.
Mi-a plăcut cum ai început prezentarea cu rochia roz.
Feminină, dinamică,
de parcă se parașutase din cer direct pe podium.
Mi-a plăcut și rochia ta albastră mini.
Era ceva tipic și arăta minunat pe albastru.
Dar unele dintre ținutele accesibile erau prea accesibile.
Consider că ți-ai fi putut arăta ADN-ul
nu numai în imprimeu.
Când a apărut prima ținută, mi-am zis:
„Cine este?” Am fost impresionată.
După aceea, pentru mine, nu a mai fost la același nivel.
Când faci un imprimeu,
nu avem cu toții aceeași reacție la imprimeu.
Imprimeu, da, bine.
Diversifică!
Oferă-le oamenilor diferite variante.
Nu am vrut să exagerez cu prea multe ținute diferite,
ca să nu-și piardă coerența.
E un echilibru delicat. Ai dreptate!
Noi, designerii, trebuie să-l menținem.
În plus, primești multe observații de la multe persoane.
Sigur, vrei să fie accesibile,
dar nu-ți pierde caracterul unic, la care te pricepi.
Chiar cred asta. Ești o artistă.
Lucrez din greu pentru asta și vreau să îmbrac pe toată lumea,
nu doar vedetele.
Vreau să îmbrac toți clienții de pe planetă
și am, într-adevăr, o voce unică.
Simt asta în întreaga ta colecție.
Mulțumesc.
Georgia, consider că ești un designer fantastic!
Chiar cred asta.
Îmi pare rău, dar nu treci proba.
- Vă mulțumesc tuturor. - Mulțumim.
A fost incredibil pentru mine.
A fost fenomenal să fiu cu voi și să primesc feedback.
Vă mulțumesc pentru șansa acordată.
- Te iubesc. - Și eu te iubesc.
Ești cel mai bun.
E dezamăgitor și e trist,
dar sunt incredibil de mândră de mine.
Nu mi-a fost ușor.
Mi-am lăsat fiul singur atâta vreme, a fost foarte greu!
- Te iubesc. - Și eu te iubesc.
Dar am evoluat mult ca designer în acest mediu.
Și am înțeles lucruri despre mine pe care le voi duce înapoi la Londra.
Acum, abia aștept să mă întorc la familia mea.
N-aș putea fi mai fericită.
- Vă mulțumesc. - Mulțumim. Toate cele bune!
Pa.
- E foarte specială. - Este!
Yannik, Rafael, unul dintre voi va pleca de aici câștigător.
Este greu, deoarece toți considerăm că amândoi aveți ceea ce trebuie,
așadar, această discuție va fi foarte importantă.
Rafael, mai întâi vorbim cu tine.
După cum știți, brandul meu nu e doar despre design,
ci abordează și sentimentele și emoțiile.
Când am început colecția cu imprimeurile
inspirată de centrul orașului Los Angeles,
și cu păsările de pe plaja Santa Monica,
cred că această colecție poate spune
ceva despre zilele petrecute în L.A. și experiențele de aici.
Mi-a plăcut prezentarea.
Simt că te-a reprezentat.
Părea că sunt mai multe colecții,
dar cred că ești un artist și un creator
important în acest moment,
fiindcă ești un visător
și vinzi un stil de viață
pe care lumea nici nu știe că vrea să-l aibă.
Vreau să te gândești și să îți dai seama
că toți brazilienii, în acest moment, sunt mândri de tine
pentru ceea ce ai arătat.
Ai adus dragostea, aromele și culorile țării tale
și le-ai prezentat pe podium.
Singura critică...
Nu mi s-a părut mereu coerentă.
Unele părți păreau să fie din colecții diferite,
dar mi-au plăcut culorile.
Îmi place vocea ta specială.
A fost ceva frumos de văzut,
la fel și tu, cu toate culorile tale din seara asta.
Te ador, Rafael.
Îmi place cât ești de energic,
iar acest lucru se reflectă în toate aceste ținute frumoase
pe care le-ai trimis pe podium.
Mulțumesc, Heidi. Da.
De ce ar trebui să câștigi Design de clasă?
Brandul meu reprezintă pasiunea pentru modă,
dar este și pentru cei care vor să se simtă bine,
să fie încrezători.
Brandul meu e mai tânăr. Sunt într-o situație bună.
Îmi vând hainele în magazine bune.
Vând deja în alte țări.
Și cred că, dacă aș câștiga acest premiu, aș avea mai multă putere
să devin următorul mare brand global.
Bine, Rafael. Vom vorbi cu Yannik
și apoi vom lua decizia finală.
- Bine. - Mulțumim.
Am ales piese clasice de croitorie bărbătească
și am încercat să arăt o viziune modernă contemporană
a felului în care hainele pot fi purtate în mod diferit.
Și să arăt că hainele de bărbați nu trebuie purtate neapărat de bărbați.
Iar o ținută nu trebuie să aibă
3.000 de piese ca să fie convingătoare.
Cred că ai făcut o colecție minunată în seara asta.
Ai făcut un tur de forță cu haine bărbătești
pe care le-ai întors cu fundul în sus, uneori la propriu.
A fost o viziune artistică frumoasă a unui designer.
A fost incredibil să vedem prezentarea ta,
deoarece fiecare ținută
era mai bună decât precedenta.
Mă faci să văd culorile într-un mod diferit.
Iar albul nu e nici măcar o culoare, e o nuanță,
iar tu mă faci s-o văd într-un mod diferit.
Pentru mine, ești foarte autentic.
Mi-a plăcut tot.
Eu sunt o persoană care ar purta toate aceste ținute, care sunt artă,
dar unii nu ar vrea o haină care să le vină până aici,
ar vrea să fie până la umeri.
Știu că le poți oferi și așa ceva.
Știu că înțelegi asta.
De ce ar trebui să câștigi tu Design de clasă?
E momentul ca un brand
ca al meu să cucerească piața.
Sustenabilitatea nu înseamnă doar să vrei să faci ceva,
ci presupune cercetare și cunoștințe.
Industria modei e pe locul doi în lume, ca poluare,
și trebuie să se schimbe ceva,
de asta cred că brandul meu e viitorul.
Iar viitorul ar trebui să înceapă acum.
Până la capăt.
Yannik tremură, și eu nu mai pot să suport.
Îți dau haina mea.
Mulțumesc.
- Eu nu... - Nu.
Doar nu probezi pantalonii.
- E bine? - Mulțumesc.
Dar nu e albă.
Port albastru.
Da, știu.
E bleumarin.
Bleumarin.
Rafael, vii și tu?
Yannik, Rafael...
Unul dintre voi va câștiga Design de clasă.
Jeremy, cine crezi c-ar trebui să câștige Design de clasă?
Îl aleg pe Yannik.
Și tu, Nicole?
Sunteți amândoi designeri incredibili.
În seara asta îl aleg pe Yannik.
Și eu îl aleg pe Yannik.
E unanim.
Da.
- Felicitări! - Felicitări!
Vă mulțumesc foarte mult.
Yannik, tu ai câștigat Design de clasă!
Da!
Mulțumesc.
Pentru mine înseamnă totul!
Am încercat de opt ori să obțin finanțare pentru afacerile mele
și de fiecare dată am fost refuzat.
Acum ai finanțare.
Vă mulțumesc mult.
Rafael, am vești bune și pentru tine.
Christine Beauchamp vrea să fie mentorul tău.
Doamne!
Iar Amazon vrea să-ți lanseze brandul
- ...în magazinul Making the Cut. - Doamne!
Felicitări!
Nu a fost o decizie ușoară, fiindcă și tu ești un designer fantastic.
Mulțumesc.
Sper că n-o să ne uitați!
- Nu. - Niciodată.
Rafael, o să te sun pentru pijamale personalizate.
- Te rog. - Ca să primesc oaspeți dimineața.
- Mulțumesc, Rafael. - Mulțumesc.
Sunt fericit. Mă bucur că voi vinde colecția pe Amazon.
Cred că va fi o mândrie pentru țara mea.
- Felicitări. - Mulțumesc.
Cred că mama e foarte mândră de mine.
Și eu sunt mândru, pentru că povestea mea nu sfârșește aici.
Te caută niște VIP-uri.
MAMA ȘI SORA LUI YANNIK
A câștigat!
Nu!
A câștigat!
Bravo, Yannik!
Mulțumesc, mamă.
Tocmai a câștigat un milion de dolari.
Nu!
Da!
Suntem mândre de tine.
Vă mulțumesc.
Au spus că sunt mândre.
Așa și trebuie.
Pa.
- Felicitări. - Mulțumesc.
Sunt foarte mândru.
Să bem un pahar de șampanie și să sărbătorim.
S-o facem!
Hai, gașcă! Să sărbătorim!
Mă simt minunat. E incredibil.
E ceva emoțional, fiindcă mereu am crezut în mine,
dar nu credeam că vor crede și ei.
Scuze.
Această competiție mi-a schimbat perspectiva
despre felul în care cred că mă percep ceilalți.
Nu doar în modă,
dar cred în mine ca persoană și ca om și...
asta înseamnă mult.
Mi-a dat puterea să fiu cine sunt.
Da, e uluitor.
Sunt regele lumii.
Pentru toți cei care au un vis,
nu doar trebuie să credeți în visele voastre,
ci trebuie să faceți ceva pentru visele voastre
și să aveți curajul să luptați.
E un vis împlinit.
Mă duc acasă cu un milion de dolari.
Încă nu-mi vine să cred.
Voi fi următorul brand global.
În memoria lui Jaqueline Chaouiche Mendes, 1968-2022
Subtitrarea: Anca Irina Dumitru
redactor Anca Tach