1
00:00:05,381 --> 00:00:07,758
మేకింగ్ ద కట్

2
00:00:09,427 --> 00:00:12,096
-హలో, హలో.
-హాయ్, హైడీ.

3
00:00:12,179 --> 00:00:14,223
ఇదిగో వచ్చారు. మన చివరి ముగ్గురు.

4
00:00:14,306 --> 00:00:16,559
నేనిది చెప్పాలి,
హైడీ ఇంకా నా తరఫున,

5
00:00:16,642 --> 00:00:19,228
ఈ ప్రయాణంలో మీతో ఉండడం
మాకు గౌరవం.

6
00:00:19,311 --> 00:00:23,274
టాప్ ముగ్గురిలో ఉండడమే
అతి పెద్ద విజయం అనాలి.

7
00:00:23,357 --> 00:00:24,483
-ధన్యవాదాలు.
-థాంక్యూ.

8
00:00:24,567 --> 00:00:26,819
-మీ అందరికీ ఎలా ఉంది?
-గొప్పగా. అద్భుతం.

9
00:00:26,902 --> 00:00:29,113
రండి, మీ ఆనందం చూపించండి!

10
00:00:31,615 --> 00:00:34,660
ఈ పోటీలో విజయం
ఒకరి జీవితాన్ని మార్చగలదు.

11
00:00:35,119 --> 00:00:36,579
అది అద్భుతం అనాలి.

12
00:00:38,664 --> 00:00:41,292
యానిక్, నీ విజయంపై మరోసారి అభినందనలు.

13
00:00:41,375 --> 00:00:42,376
ధన్యవాదాలు.

14
00:00:42,460 --> 00:00:44,837
మీకు ఇప్పటికే అసైన్మెంట్ ఇచ్చేశాం,

15
00:00:44,920 --> 00:00:46,589
ఇది కేవలం రీక్యాప్ అంతే.

16
00:00:46,672 --> 00:00:50,217
మీకు పది లుక్స్‌తో ఫినాలే కలెక్షన్
రూపొందించమని టాస్క్ ఇచ్చాం.

17
00:00:50,301 --> 00:00:53,345
కలెక్షన్‌లో తప్పనిసరిగా
నాలుగు యాక్సెసిబుల్ ఉండాలి,

18
00:00:53,429 --> 00:00:55,306
ఇంకా రెండు మెన్స్‌వేర్ లుక్స్.

19
00:00:55,389 --> 00:00:58,309
ఇంకా మీకు తెలుసు,
ఫైనల్ అసైన్మెంట్‌లో భాగంగా,

20
00:00:58,392 --> 00:01:02,938
మీరు రేపు మీ బ్రాండ్ గురించి
క్రిస్టీన్ బూచాంప్‌కు వివరిస్తారు.

21
00:01:03,189 --> 00:01:04,482
ఓరి దేవుడా!

22
00:01:04,732 --> 00:01:09,028
ఈ పోటీలో తుది ఫలితం కోసం
మీ వ్యాపార ఆలోచనలు ఎంత ముఖ్యమో

23
00:01:09,111 --> 00:01:11,697
నేను తగినంతగా వెల్లడించలేను.

24
00:01:11,781 --> 00:01:16,744
మీ గురించి, మీ బ్రాండ్ గురించి, ఇంకా
పది లక్షల డాలర్లతో ఏం ప్రణాళిక చేస్తారో,

25
00:01:16,827 --> 00:01:19,914
స్పష్టంగా తెలుసుకోవడం
క్రిస్టీన్‌కు చాలా ముఖ్యం.

26
00:01:20,456 --> 00:01:22,166
నేను చివరి ఇద్దరిలో ఉన్నాను,

27
00:01:22,249 --> 00:01:25,336
ఇంటికి వెళ్లకపోవడంపై
నా అదృష్టానికి ధన్యవాదాలు చెప్పాలి.

28
00:01:25,628 --> 00:01:28,255
జనం మధ్య మాట్లాడడం
నాకు అంతగా రాదు.

29
00:01:28,339 --> 00:01:29,423
అది వెంటాడే విషయం.

30
00:01:29,507 --> 00:01:32,259
మీ కలెక్షన్‌లో తుది మెరుగుల కోసం
డిజైన్ స్టూడియో,

31
00:01:32,343 --> 00:01:34,637
వనరులు మీకు కొనసాగుతాయి.

32
00:01:34,720 --> 00:01:36,555
ఇంకా, నాకిది చెప్పడం నచ్చదు,

33
00:01:36,639 --> 00:01:38,973
మన చివరి టిమ్ టాక్ కోసం
రేపు కలుస్తాను,

34
00:01:39,058 --> 00:01:41,477
అలా మనం ఫినాలే కలెక్షన్స్‌పై మాట్లాడదాం.

35
00:01:41,560 --> 00:01:44,354
మీ ఫినాలే ఫ్యాషన్ షో
పైకప్పు మీద ఉంటుంది.

36
00:01:45,523 --> 00:01:48,901
ఫ్యాషన్‌ డిస్ట్రిక్ట్ మధ్యన
లాస్ ఏంజెల్స్ శివారులో.

37
00:01:49,735 --> 00:01:53,322
నేను చివరి ముగ్గురిలో ఉన్నాను.
అది నమ్మశక్యం కాదని చెప్పాలి...

38
00:01:53,405 --> 00:01:54,782
రఫేల్
కురిటిబా, బ్రెజిల్

39
00:01:54,865 --> 00:01:57,743
...కానీ ఈ చోటులో
నన్ను సదా ఊహించుకున్నాను.

40
00:01:57,827 --> 00:01:59,078
సరే, అదృష్టం కలగాలి,

41
00:01:59,161 --> 00:02:01,372
ఇక మిమ్మల్ని
ఫైనల్ ఫ్యాషన్ షోలో కలుద్దాం.

42
00:02:03,207 --> 00:02:04,291
-రేపు కలుద్దాం.
-బై!

43
00:02:04,375 --> 00:02:05,251
వీడ్కోలు!

44
00:02:05,334 --> 00:02:07,670
-మనం ఫైనల్ ముగ్గురం!
-ఓరి దేవుడా!

45
00:02:25,563 --> 00:02:26,564
హేయ్, జార్జియా.

46
00:02:26,814 --> 00:02:29,108
హేయ్! ఎలా ఉంది?

47
00:02:29,191 --> 00:02:30,943
అలసిపోయాను. నీ సంగతేంటి?

48
00:02:31,026 --> 00:02:31,944
ఆ, బాగున్నాను.

49
00:02:32,027 --> 00:02:33,404
అంటే, బాగా అలసటగా ఉంది.

50
00:02:34,154 --> 00:02:36,365
-"మంచిది, విపరీత అలసట".
-కానీ, సంతోషం.

51
00:02:37,031 --> 00:02:38,075
నాకు, కూడా.

52
00:02:38,158 --> 00:02:40,369
ఈ ఉదయం నేను ఏడుస్తూ నిద్ర లేచాను.

53
00:02:40,452 --> 00:02:44,331
నేను ఫైనల్‌లో ఉన్నాను!
అదీ, నిజంగానే, నేనలా చేశాను.

54
00:02:45,124 --> 00:02:48,377
ఓ బయటి వ్యక్తిగా
ఈ ప్రయాణం ప్రారంభించాను,

55
00:02:48,460 --> 00:02:51,797
తెలుపునే వాడడంపై
నన్ను నిర్ణయించేలా చేస్తుందని కొంత భయం.

56
00:02:51,881 --> 00:02:54,216
నా బ్రాండ్ భయానకం అని,
తరచుగా జనాలు అంటారు.

57
00:02:54,300 --> 00:02:57,094
నువ్వు పూర్తిగా వేరే గ్రహం నుంచి
వచ్చావని అనుకుంటా.

58
00:02:57,177 --> 00:02:59,680
నేను పరిణామం చెంది, నేర్చుకోగలిగాను.

59
00:02:59,763 --> 00:03:01,307
అది అందమైన కలర్ ప్యాలెట్.

60
00:03:01,390 --> 00:03:05,436
డిజైనర్‌గా నా కెరీర్ మొత్తం,
నా ఫ్యాషన్‌ను అందరూ అర్థం చేసుకోలేదు.

61
00:03:05,519 --> 00:03:07,313
యానిక్, నువ్వే విజేతవి.

62
00:03:07,396 --> 00:03:08,856
-అవును!
-యానిక్!

63
00:03:08,939 --> 00:03:11,191
అందుకే, ఇలా చూడగలగడం
చాలా సంతోషం.

64
00:03:11,692 --> 00:03:16,405
గత నెల రోజులుగా, ఫైనల్ అసైన్మెంట్ కోసం
చాలా కష్టపడ్డాను.

65
00:03:16,864 --> 00:03:21,911
చేతితో కుట్టబడిన క్లాసిక్ పురుషుల
టైలరింగ్‌కు అది నిజంగా నివాళి.

66
00:03:22,036 --> 00:03:27,291
ఇది క్లాసిక్ టైలర్డ్ షర్ట్ డ్రెస్,
దీని వెనుక భాగం, బాగా నగ్నం.

67
00:03:27,416 --> 00:03:29,418
ఇప్పుడు విషయం పది లక్షల గురించి,

68
00:03:29,501 --> 00:03:33,088
అందుకే ఏదైనా మామూలుది
చూపించాలని అనుకోను.

69
00:03:36,759 --> 00:03:40,888
స్విట్జర్లాండ్‌లో నా బ్రాండ్‌కి నిధుల కోసం
ఎనిమిది సార్లు ప్రయత్నించినా,

70
00:03:40,971 --> 00:03:43,349
అది ఎప్పుడూ జరగలేదు.

71
00:03:43,641 --> 00:03:46,894
నేను ఇక్కడకు వచ్చాక,
అది ఇదేననే భావన కలిగింది.

72
00:03:47,061 --> 00:03:52,399
జీవితంలో ఈసారి, నేను సరైన సమయంలో,
సరైన చోటులో ఉన్నాను, అది జరిగి తీరాలి.

73
00:03:54,026 --> 00:03:55,861
-హలో!
-హాయ్!

74
00:03:56,153 --> 00:03:57,696
-ఎలా ఉన్నావు?
-హే, పిల్లా!

75
00:03:58,113 --> 00:03:59,490
అలసటగా, ఉత్సాహంగా.

76
00:03:59,823 --> 00:04:02,576
-ఎప్పుడూ వాటి మిశ్రమమే, కదా?
-అవును.

77
00:04:06,205 --> 00:04:07,623
ఆండ్రియా పిటర్
సీజన్ 2 విజేత

78
00:04:07,706 --> 00:04:09,917
-హేయ్!
-హే, డిజైనర్లూ!

79
00:04:10,000 --> 00:04:10,876
హలో!

80
00:04:10,960 --> 00:04:12,670
మీరంత ఒత్తిడిగా కనబడడం లేదు.

81
00:04:13,295 --> 00:04:15,756
-మేమది దాస్తున్నాం.
-కాసేపు మాట్లాడదాం.

82
00:04:16,966 --> 00:04:18,384
అందరం చాలా ఉత్సాహపడ్డాం.

83
00:04:18,466 --> 00:04:21,887
ఓరి దేవుడా, తను అద్భుతం,
ఇంకా నేను గత సీజన్ చూసినప్పుడు

84
00:04:21,971 --> 00:04:23,472
ఆమె నుంచి స్ఫూర్తి పొందాను.

85
00:04:23,555 --> 00:04:26,266
మేకింగ్ ద కట్ విజేతవి నువ్వే.

86
00:04:27,226 --> 00:04:28,102
నాకామె ఇష్టం.

87
00:04:28,394 --> 00:04:29,770
-హాయ్.
-హేయ్!

88
00:04:30,312 --> 00:04:31,397
ఎలా ఉన్నారు?

89
00:04:31,522 --> 00:04:33,148
-వ్యాపార ప్రణాళిక.
-అవును.

90
00:04:33,232 --> 00:04:35,442
-వ్యాపార ప్రెజెంటేషన్.
-నీకెలా ఉండేది?

91
00:04:35,526 --> 00:04:36,819
చాలా కంగారుగా ఉండేది.

92
00:04:36,902 --> 00:04:39,822
అయితే, నాకు నేను సమయం తీసుకుని,
ఇలా చెప్పుకున్నా,

93
00:04:39,905 --> 00:04:41,782
"నువ్వు కచ్చితంగా నీలానే ఉండాలి.

94
00:04:41,865 --> 00:04:44,909
"ఇంత కాలం అంతా ఏది అమ్ముతున్నావో
సరిగ్గా అదే అమ్మాలి."

95
00:04:44,994 --> 00:04:48,288
నీ వ్యాపార ప్రణాళికలో,
చదివావా, లేక స్వేచ్ఛగా చెప్పావా?

96
00:04:48,372 --> 00:04:49,665
సమయంతో పాటు చేశాను.

97
00:04:49,748 --> 00:04:52,543
నేనేం చెప్పాలో నాకు తెలుసు,
కానీ నా మనసుతో మాట్లాడాలి.

98
00:04:52,626 --> 00:04:55,796
ఈ పని చేసేందుకు ఒక్కటే అవకాశం,
చేసుకుంటూ వెళ్లాను.

99
00:04:55,879 --> 00:04:59,550
నేనూ అలాగే చేయాలనుకుంటా.
అదీ, నా మాదిరిగా ఉండడం.

100
00:04:59,633 --> 00:05:02,136
నువ్వు చెప్పినట్లు, అదీ,
నేనేంటో చూపడం.

101
00:05:02,469 --> 00:05:04,430
నేను ఆ వింతైన, విచిత్రమైన వాడిని,

102
00:05:04,513 --> 00:05:08,308
కళకారుడిగా స్వీకరించడమే
ఒక రకమైన విషయం,

103
00:05:08,392 --> 00:05:11,186
అది అప్పటికే కష్టం,
కానీ నన్ను ఓ వ్యాపార వ్యక్తిగా

104
00:05:11,270 --> 00:05:13,439
స్వీకరించాలని నిజంగా కోరుకుంటాను.

105
00:05:13,522 --> 00:05:17,192
ఆండ్రియాతో మాట్లాడడం నిజంగా బాగుంది.
ఆమె ఈ ప్రక్రియ అంతటిలోనూ ఉంది.

106
00:05:17,276 --> 00:05:20,320
నువ్వు ఓ బిడ్డతో అదంతా చేశావు.
నాకూ ఓ బిడ్డ ఉంది,

107
00:05:20,404 --> 00:05:22,573
నా బిడ్డను 12 నెలల వయసులో వదిలాను.

108
00:05:22,656 --> 00:05:23,991
తల్లిపాలు ఇస్తున్నాను.

109
00:05:24,074 --> 00:05:27,578
నేను పాలివ్వడం ఆపాల్సి వచ్చింది,
అలా తనకు తాను నేర్చుకుంటాడు.

110
00:05:27,661 --> 00:05:30,247
నువ్వు ధైర్యమైన పని చేస్తున్నావు.

111
00:05:30,664 --> 00:05:32,249
-నీ పట్ల గర్వం.
-ధన్యవాదాలు.

112
00:05:32,332 --> 00:05:35,919
నాకు ఎల్లప్పుడూ మద్దతు పలికిన
అద్భుత కుటుంబం ఉంది.

113
00:05:36,045 --> 00:05:38,505
ఇక్కడ నా జీవితం కోసం
పని చేసి, పోరాడతాను.

114
00:05:38,589 --> 00:05:39,840
ఇది చాలా ప్రత్యేకం.

115
00:05:39,923 --> 00:05:43,218
మీ అందరికీ బంధం ఉంది,
అది విడదీయలేనిది అవుతుంది,

116
00:05:43,302 --> 00:05:44,178
మీరు కలిసుండండి.

117
00:05:44,261 --> 00:05:46,430
మేమలా ఉంటాం. మేము కుటుంబం.

118
00:05:46,513 --> 00:05:48,557
నా కాగడా ఎవరు అందుకుంటారో
చూడాలని ఉంది.

119
00:05:51,351 --> 00:05:53,103
-కలవడం సంతోషం.
-ధన్యవాదాలు.

120
00:05:54,772 --> 00:05:56,565
ఆమె లూబూటైన్ వేసుకుందా?

121
00:05:56,648 --> 00:05:58,817
అదే అనుకుంటా.
కింద ఎరుపు రంగు చూడవచ్చు.

122
00:06:03,906 --> 00:06:05,115
పగటివేళ టైలర్లు

123
00:06:05,199 --> 00:06:06,450
హేయ్, గయ్స్! హలో.

124
00:06:06,533 --> 00:06:09,411
మనం చాలా వరకు చేసేశాం,
కానీ ఇవాళ టిమ్ టాక్ ఉంది.

125
00:06:09,495 --> 00:06:11,580
-ఎలా ఉన్నావు? కలవడం బాగుంది.
-బాగున్నా.

126
00:06:11,663 --> 00:06:13,332
నువ్వింకా ఉండడం నాకు సంతోషం.

127
00:06:16,794 --> 00:06:19,004
-ఇది చూశావా?
-చేతి కుట్లు వేస్తాను.

128
00:06:19,088 --> 00:06:21,215
-దయచేసి.
-అలా అది శుభ్రంగా ఉంటుంది.

129
00:06:21,298 --> 00:06:23,884
పోటీలో నా ప్రయణం అంతటా,

130
00:06:23,967 --> 00:06:29,098
నేను పోటీలోనే కాదు,
జీవితం నుంచి నేర్చుకున్నాను.

131
00:06:31,391 --> 00:06:33,435
పోటీ చాలా పెద్దగా ఆరంభించాను.

132
00:06:33,519 --> 00:06:34,353
అది షోస్టాపర్.

133
00:06:34,436 --> 00:06:35,270
ధన్యవాదాలు.

134
00:06:35,646 --> 00:06:37,815
అభినందనలు. నువ్వే విజేతవి.

135
00:06:39,358 --> 00:06:41,068
తర్వాత నాకు ప్రమాదం జరిగింది.

136
00:06:41,485 --> 00:06:42,486
చాలా నొప్పిగా ఉంది.

137
00:06:42,569 --> 00:06:44,863
అవి నాకు కష్టమైన సమయాలు,

138
00:06:44,947 --> 00:06:47,199
కానీ నాకు దృఢమైన భావన కలిగింది.

139
00:06:49,618 --> 00:06:53,914
చాలా నేర్చుకున్నాను. మెరుగయ్యాను.
నా ఇంగ్లీష్ మెరుగయ్యింది.

140
00:06:53,997 --> 00:06:54,915
గుండె చప్పుడు.

141
00:06:54,998 --> 00:06:56,082
-గుండె చప్పుడా?
-ఔను.

142
00:06:56,166 --> 00:06:57,042
పరిపూర్ణం.

143
00:06:57,126 --> 00:07:00,087
ఇప్పుడు, నేనది పూర్తి చేయాలి.

144
00:07:00,170 --> 00:07:04,258
నా ఫైనల్ కలెక్షన్‌కు ప్రేరణ
లాస్ ఏంజెల్స్.

145
00:07:06,218 --> 00:07:07,052
హాలీవుడ్

146
00:07:08,595 --> 00:07:11,723
కొంత స్పోర్ట్ వేర్ ఉన్న స్ట్రీట్ వేర్,

147
00:07:11,807 --> 00:07:15,519
పరిమాణాలు, రంగులు, కొంచెం ఆకర్షణ.

148
00:07:16,687 --> 00:07:21,275
ఈ జాకెట్‌కు ప్రేరణ ఆ భవనం.

149
00:07:21,358 --> 00:07:24,570
కోట్ లోపల,
ఎల్ఏ శివారు ప్రింట్ చేశాను.

150
00:07:26,071 --> 00:07:28,115
నిజంగా శక్తిని నమ్ముతాను.

151
00:07:28,198 --> 00:07:31,451
మా అమ్మ, కేన్సర్‌తో పోరాడుతోంది,
ఆమె నాకు చెప్పింది,

152
00:07:31,577 --> 00:07:33,495
"నువ్వు సానుకూలంగా ఆలోచించాలి.

153
00:07:33,579 --> 00:07:37,124
"నీ మనసు, నీ ఆత్మతో
నువ్వు పని చేయాలి

154
00:07:37,332 --> 00:07:40,878
"వెళ్లి, ప్రపంచానికి నీ పనితనం చూపించాలి."

155
00:07:41,003 --> 00:07:44,298
నేను అంతటినీ చూసినప్పుడు,
గత రెండు వారాలలో నా పనిని...

156
00:07:46,258 --> 00:07:50,179
బ్రెజిల్‌లో చాలా చిన్న
వ్యవసాయ క్షేత్రం నుంచి వచ్చాను.

157
00:07:50,846 --> 00:07:52,347
ఈ ఫైనల్‌కు చేరడం అంటే,

158
00:07:52,431 --> 00:07:55,475
మా అమ్మ గర్వపడేలా చేయగలనని
దీని అర్థం

159
00:07:55,601 --> 00:07:59,563
ఆమె నన్నూ చూడగలదని
నిజంగా ఆశిస్తాను.

160
00:08:02,608 --> 00:08:04,276
ఫ్యాషన్ షోకు
1 రోజు

161
00:08:05,444 --> 00:08:07,279
హలో, ఫైనల్ ముగ్గురు.

162
00:08:07,362 --> 00:08:09,156
-అందరూ ఎలా ఉన్నారు?
-హలో, టిమ్.

163
00:08:09,239 --> 00:08:10,866
మీతో పరిశీలనకు వచ్చానంతే.

164
00:08:10,949 --> 00:08:13,452
ఇది మీ కలెక్షన్ మీద
విమర్శ కోసం కాదు.

165
00:08:13,535 --> 00:08:17,039
మీకేవైనా ప్రశ్నలు, పట్టింపులు ఉంటే
మీకోసం నేనున్నాను.

166
00:08:17,122 --> 00:08:19,124
ఇది ఉత్సాహం పెంచే సెషన్ అంతే.

167
00:08:19,207 --> 00:08:20,125
-సరేనా?
-సరే.

168
00:08:20,209 --> 00:08:21,251
-అలాగే.
-మంచిది.

169
00:08:22,211 --> 00:08:24,421
జార్జియా. ఇదే ఓ షోలా ఉంది.

170
00:08:24,504 --> 00:08:25,714
అవును.

171
00:08:25,797 --> 00:08:28,675
చివరి రెండో అసైన్మెంట్‌లో
సోషల్ మీడియా వీడియో చేశాం.

172
00:08:28,759 --> 00:08:31,345
ఓ హీరో పీస్‌ను,
యాక్సెసిబుల్ పీస్‌ను చేశాను.

173
00:08:31,428 --> 00:08:33,096
-చేశావు.
-దాని నుంచి నేర్చుకుని,

174
00:08:33,179 --> 00:08:35,765
అది నా ఫైనల్ కలెక్షన్‌కు
తీసుకు వచ్చాను.

175
00:08:37,100 --> 00:08:39,727
మేకింగ్ ద కట్‌లో ప్రయాణం అంతటిలో,

176
00:08:39,811 --> 00:08:41,230
ఎదిగేందుకు ప్రయత్నించాను.

177
00:08:41,313 --> 00:08:43,023
అది ఒకే విధంగా ఉండాలి.

178
00:08:43,106 --> 00:08:44,691
-అవును.
-ఆ, నీ మాట ఒప్పుకుంటా.

179
00:08:44,775 --> 00:08:46,526
కచ్చితంగా ఎదురుదెబ్బలు తిన్నాను.

180
00:08:46,610 --> 00:08:48,111
రక్షణాత్మకంగా ఉండేదాన్నేమో.

181
00:08:48,195 --> 00:08:49,863
అది ప్రమాదకరమైన చర్య కావచ్చు.

182
00:08:50,030 --> 00:08:53,575
కానీ నేను కుంగిపోలేదు.
ఈ ప్రక్రియ నుంచి నిజంగా నేర్చుకున్నా.

183
00:08:56,620 --> 00:08:58,163
-అది నిజంగా నచ్చింది.
-థాంక్యూ.

184
00:08:58,580 --> 00:09:01,458
నాకు సూత్రం తెలిసిపోయిందని నా ఆలోచన.

185
00:09:01,541 --> 00:09:03,085
-నువ్వే విజేతవి.
-ఏంటి?

186
00:09:03,168 --> 00:09:07,130
నేను గెలిచిన అసైన్మెంట్ ప్రేరణతో
నా ఫైనల్ కలెక్షన్ చేశాను,

187
00:09:07,214 --> 00:09:09,841
అది నా శిల్పాకృత డ్రెస్,
ఇంకా ప్రింట్ డ్రెస్.

188
00:09:12,761 --> 00:09:15,180
దానిని ఫైనల్ స్థాయికి పెంచగలగడం

189
00:09:15,264 --> 00:09:17,307
తెలివైన పనిగా ఆలోచించాను,

190
00:09:17,391 --> 00:09:19,643
ప్రాథమికంగా పేపర్‌తో శిల్పం రూపొందించి,

191
00:09:19,726 --> 00:09:24,106
దానిని ఫోటో తీసి,
ప్రింట్ మాదిరిగా మార్చాను.

192
00:09:24,189 --> 00:09:26,275
ఇక ఇదీ నా కలెక్షన్.

193
00:09:26,358 --> 00:09:31,113
షో డ్రెస్‌లను కలిపి చేస్తూనే, నిజంగానే
అనుకూలతపై దృష్టి సారించాను.

194
00:09:31,655 --> 00:09:33,991
నా బ్రాండ్ గుర్తింపు శిల్పాకృతి.

195
00:09:34,074 --> 00:09:37,828
నా చిన్నప్పుడు, శిల్పి కావాలనే కోరికతో,
నా బట్టలు కుట్టుకునేదాన్ని.

196
00:09:37,911 --> 00:09:42,290
మా అమ్మకు డ్రెస్ కుట్టేదాన్ని, అదే నిజంగా
నాకు ప్రేరణ అంటాను.

197
00:09:42,415 --> 00:09:45,502
నా 18 ఏళ్ల వయసులో
మా అమ్మ చనిపోయింది,

198
00:09:45,752 --> 00:09:48,338
నేను యూనివర్సిటికీ వెళ్లి
ఏదైనా సాధించాలని

199
00:09:48,422 --> 00:09:49,923
ఆమె ఏకైక కోరిక.

200
00:09:50,757 --> 00:09:52,426
ఇక ఇదీ ప్రింట్.

201
00:09:53,218 --> 00:09:55,512
పది లక్షల డాలర్లు గెలవడం
నా బ్రాండ్‌కు సాయం

202
00:09:55,721 --> 00:09:58,056
కచ్చితంగా, ఆమె కోరికను నెరవేర్చడం.

203
00:09:58,140 --> 00:09:59,683
అది అంతటికీ అర్థం.

204
00:10:00,934 --> 00:10:02,978
మీకు చూపేందుకు ఆగలేను. ఉంటాను!

205
00:10:03,770 --> 00:10:05,897
ఇది కాన్సెప్ట్ స్టోర్ ప్రింట్ కాదా?

206
00:10:05,981 --> 00:10:07,649
కాదు, ఇది పూర్తిగా కొత్తది.

207
00:10:07,733 --> 00:10:09,276
-అందంగా ఉంది.
-ధన్యవాదాలు.

208
00:10:09,735 --> 00:10:11,069
మెరుగైన భావన కలిగింది.

209
00:10:11,153 --> 00:10:13,280
నీకు చక్కగా ఉండాలి.
చాలా కష్టపడ్డావు.

210
00:10:13,405 --> 00:10:14,364
ఓసారి కౌగిలించుకో.

211
00:10:15,657 --> 00:10:17,200
ఎంతగానో ధన్యవాదాలు, టిమ్.

212
00:10:17,284 --> 00:10:18,452
అభినందనలు.

213
00:10:20,620 --> 00:10:21,455
సాధించా!

214
00:10:22,039 --> 00:10:23,707
-యానిక్.
-హాయ్, టిమ్.

215
00:10:23,874 --> 00:10:25,000
ఎలా ఉన్నావు?

216
00:10:25,083 --> 00:10:29,087
నేను క్లాసిక్ మెన్స్ టైలర్డ్
స్ఫూర్తితో కలెక్షన్ చేశాను,

217
00:10:29,171 --> 00:10:32,632
నా దగ్గర ఎప్పుడూ,
దాని రన్‌వే వెర్షన్ ఉంది,

218
00:10:32,716 --> 00:10:34,718
ఇంకా దానికి యాక్సెసిబుల్ వెర్షన్,

219
00:10:34,801 --> 00:10:37,012
కానీ ఒకే రకమైన బట్టలదే,
ఒకే బట్టతో కాదు.

220
00:10:37,095 --> 00:10:38,221
ఇది తెలివైనది.

221
00:10:38,430 --> 00:10:40,349
తర్వాత, నా రిస్క్ పీస్‌కు చోటు.

222
00:10:40,432 --> 00:10:42,809
-రిస్క్ పీస్ కూడా ఉందా?
-ఉంది.

223
00:10:42,893 --> 00:10:45,103
ఇది ఆమె శరీరంపై ముందు వైపు ఉంటుంది.

224
00:10:46,897 --> 00:10:47,814
అర్థమైంది.

225
00:10:48,023 --> 00:10:49,566
నీ మోడల్ ఇది వేసుకుంటుందా?

226
00:10:49,649 --> 00:10:50,984
-కచ్చితంగా, ఔను.
-బాగుంది.

227
00:10:51,068 --> 00:10:52,444
రిస్క్ తీసుకుంటున్నా.

228
00:10:52,527 --> 00:10:57,741
నేను నగ్నంగా ఖాళీ పిరుదులు చూపిస్తాను,
అది టిమ్‌కు కూడా నచ్చింది.

229
00:10:57,991 --> 00:11:00,786
ఇప్పుడు ప్యాంట్ గురించి అన్ని వివరాలు.

230
00:11:00,869 --> 00:11:02,788
-సరే.
-కానీ అది డ్రెస్.

231
00:11:03,246 --> 00:11:05,749
జేబులు ఉండే చోట, చేతులు బయటకు వస్తాయి.

232
00:11:09,002 --> 00:11:11,421
-ఏమీ చెప్పడం లేదే?
-ఉత్సాహంగా ఉంది.

233
00:11:11,838 --> 00:11:13,048
సరే, మంచిది.

234
00:11:13,840 --> 00:11:16,426
-ఇది మహాద్భుతం.
-సరే. ధన్యవాదాలు.

235
00:11:16,510 --> 00:11:17,594
సంతోషం ఉండి తీరాలి.

236
00:11:18,095 --> 00:11:20,013
నాకు కొంచెం భయంగా ఉంది.

237
00:11:20,097 --> 00:11:22,391
ఎందుకు? అంటే, ఇది నీలా ఉంది.

238
00:11:22,474 --> 00:11:23,433
నాకు తెలుసు.

239
00:11:23,683 --> 00:11:27,562
నువ్వు దీని నుంచి వెనుకకు తగ్గితే,
నేను బాగా నిరుత్సాహం చెందేవాడిని.

240
00:11:27,646 --> 00:11:29,731
వేరే ఎవరూ ఈ పనితనం రూపొందించలేరు.

241
00:11:29,815 --> 00:11:31,650
ఎంతగానో ధన్యవాదాలు.
అభినందనలు.

242
00:11:31,733 --> 00:11:32,901
ఎంతో స్ఫూర్తిదాయకం.

243
00:11:32,984 --> 00:11:36,321
-అయితే రేపు భావోద్వేగం చెందాలి.
-అందరికీ.

244
00:11:36,738 --> 00:11:38,365
-ధన్యవాదాలు.
-ధన్యవాదాలు, టిమ్.

245
00:11:38,865 --> 00:11:40,033
రఫేల్.

246
00:11:40,117 --> 00:11:42,577
ఇది మన చివరి టాక్ అని చెప్పకు, టిమ్.

247
00:11:42,661 --> 00:11:46,998
సరే, మనం పరస్పరం కలుస్తాము,
కానీ అధికారికంగా ఇది ఆఖరి టిమ్ టాక్.

248
00:11:47,082 --> 00:11:48,458
ఇప్పటికే గుర్తొస్తావు.

249
00:11:48,542 --> 00:11:49,584
నువ్వు కూడా.

250
00:11:49,668 --> 00:11:51,128
నీకు ఇది చెప్పాలి...

251
00:11:51,545 --> 00:11:53,004
నా రంగులు తీసుకురావాలి.

252
00:11:53,088 --> 00:11:54,756
-తేవాలి.
-అవును.

253
00:11:54,840 --> 00:11:55,924
ఇదిగో ఇవే.

254
00:11:56,007 --> 00:11:58,135
నీకు ప్రశ్నలు, పట్టింపులు ఉన్నాయా?

255
00:11:58,218 --> 00:11:59,928
షోకు వెళ్లేందుకు కోటును

256
00:12:00,011 --> 00:12:04,558
ఇటు వేసుకోవాలో, ఇటు వైపో
నాకు నిజంగా తెలియడం లేదు,

257
00:12:04,641 --> 00:12:07,978
ప్రాథమికమా, లేదా రంగులా?

258
00:12:08,061 --> 00:12:09,563
రెండు వైపులా వేసుకోవాలేమో.

259
00:12:09,646 --> 00:12:11,398
మోడల్‌తో ప్రయత్నిస్తాను.

260
00:12:11,481 --> 00:12:14,109
సరే, కానీ ఒక రంగుతో
మోడల్ బయటకు వస్తుంది.

261
00:12:14,192 --> 00:12:16,945
-ఆ. తర్వాత ఇది ఆశ్చర్యం.
-అవును.

262
00:12:18,238 --> 00:12:19,489
అది అద్భుతం.

263
00:12:19,573 --> 00:12:22,033
-ధన్యవాదాలు, టిమ్.
-అద్భుతమైన పని చేశాను.

264
00:12:22,117 --> 00:12:23,743
-ధన్యవాదాలు. ఉంటాను.
-థాంక్యూ.

265
00:12:23,827 --> 00:12:25,495
-నువ్వంటే ఇష్టం.
-నువ్వు కూడా.

266
00:12:27,831 --> 00:12:29,541
రఫేల్, యానిక్, ఇంకా జార్జియా.

267
00:12:29,624 --> 00:12:31,668
ఒక షో గురించి
ఇంత ఉత్సాహం కలగలేదు.

268
00:12:32,544 --> 00:12:34,421
మామూలుగా ఆ మాటలు చెప్పను.

269
00:12:34,504 --> 00:12:35,881
నిజంగా ఉత్తేజంగా ఉంది.

270
00:12:36,339 --> 00:12:40,302
రేపు, క్రిస్టీన్ బూచాంప్‌తో
వ్యాపార పిచ్‌లను చేస్తారు

271
00:12:40,385 --> 00:12:43,346
ఆమెకు మీరంటే జాగ్రత్త ఉంది,
అందుకే తనిక్కడ ఉంది.

272
00:12:43,722 --> 00:12:47,934
అందుకే ఆమెతో సమయాన్ని
సంభాషణ, సమాచారం ఇచ్చేందుకు వాడుకోండి

273
00:12:48,018 --> 00:12:51,313
ఇంకా మీరు గొప్ప డిజైనర్లనే వాస్తవంపై
వేడుక చేయడానికి.

274
00:12:51,813 --> 00:12:54,191
సరేనా? అక్కడ కలుద్దాం.

275
00:12:54,816 --> 00:12:56,902
-ఇంకా ప్రేమ, కలుద్దాం.
-ధన్యవాదాలు.

276
00:12:56,985 --> 00:12:57,861
ఉంటాం.

277
00:13:19,591 --> 00:13:23,011
నేను విపరీతంగా భయపడే విషయాలలో
వ్యాపార పిచ్ ఒకటి.

278
00:13:23,094 --> 00:13:28,725
"మైసన్ బ్లాంచ్‌ అనేది క్రియాశీల, శాకాహార,
ప్లాస్టిక్ రహిత, నిలకడైన ఫ్యాషన్ బ్రాండ్."

279
00:13:28,850 --> 00:13:30,936
మార్కెటింగ్, సేల్స్‌లో పని చేశాను.

280
00:13:31,019 --> 00:13:34,481
లక్షలాది డాలర్లు నిర్వహించేవాడిని,
అదేంటో తెలుసు,

281
00:13:34,564 --> 00:13:37,943
కానీ నా బ్రాండ్ నిజంగా
కాన్సెప్ట్ కావడం నా పట్టింపు,

282
00:13:38,026 --> 00:13:42,197
బహుశా అమెజాన్‌కు
పరిపూర్ణంగా సరిపడక పోవచ్చు.

283
00:13:42,280 --> 00:13:46,535
రఫేల్, జార్జియాలతో ఎక్కువగా
సరిపడుతుందని అనుకోవచ్చు.

284
00:13:46,618 --> 00:13:48,870
"జార్జియా హార్డింగ్ కస్టమర్
సమాచారం గల,

285
00:13:48,954 --> 00:13:50,956
"ఆధునాతన, ముందస్తు ఆలోచన గల వ్యక్తి."

286
00:13:51,039 --> 00:13:53,542
ఇప్పటికే లండన్‌లో నా వ్యాపారం బాగుంది.

287
00:13:53,667 --> 00:13:57,128
"విక్టోరియాస్ సీక్రెట్ షో, స్వరోవ్‌స్కీలతో
భాగస్వామ్యం ఉంది."

288
00:13:57,212 --> 00:14:00,840
పెట్టుబడిలో రిస్క్ లేదని
క్రిస్టీన్‌కు చూపాలంతే,

289
00:14:00,924 --> 00:14:04,719
కారణం కోడ్ ఛేదించాను,
నా వ్యాపారంతో డబ్బు సంపాదిస్తున్నాను.

290
00:14:04,803 --> 00:14:07,847
"బ్రెజిల్‌లో సంప్రదాయంగా
అధిక వడ్డీ రేటు ఉంటుంది,

291
00:14:07,931 --> 00:14:09,724
"అంటే పొదుపు చేయడమే సంపాదించడం."

292
00:14:09,808 --> 00:14:14,020
నా చరిత్ర చాలా ప్రత్యేకం
కారణం డబ్బు లేకుండా నా బ్రాండ్ ఆరంభించాను,

293
00:14:14,104 --> 00:14:16,815
ఇప్పుడు నా దగ్గర
పది కలెక్షన్స్ ఉన్నాయి.

294
00:14:17,983 --> 00:14:21,236
"మా ఉత్పత్తి ఇకపై
ఇంటిలో చాలదు."

295
00:14:21,319 --> 00:14:23,697
గత పదేళ్లలో చాలా కష్టపడ్డాను,

296
00:14:23,780 --> 00:14:27,576
నా ప్యాషన్, ఫ్యాషన్‌లను చూపేందుకు
ఇది గొప్ప అవకాశం.

297
00:14:28,577 --> 00:14:29,744
ఓరి దేవుడా!

298
00:14:38,712 --> 00:14:41,339
నా వ్యాపార పిచ్ దృఢంగా ఉందని
నాకు అనిపిస్తోంది.

299
00:14:41,423 --> 00:14:44,718
నా ప్రొడక్ట్‌ను వివరించడం
నాకు ముఖ్యమైన విషయం

300
00:14:44,801 --> 00:14:46,803
ఇంకా నా వ్యాపారంలో చేరే లక్ష్యం.

301
00:14:46,886 --> 00:14:49,222
నేను జనాలలో అంత బాగా మాట్లాడలేను.

302
00:14:49,306 --> 00:14:51,600
అది కష్టం,
మీ గుండె కొట్టుకుంటుంది.

303
00:14:51,683 --> 00:14:54,144
ఎవరైనా మీ మీద ముద్ర వేసేయగలరు.

304
00:14:54,227 --> 00:14:55,061
సిద్ధమేనా?

305
00:14:55,145 --> 00:14:56,187
-సిద్ధమే.
-మంచిది.

306
00:14:58,523 --> 00:15:00,025
హాయ్, జార్జియా. ఎలా ఉన్నావు?

307
00:15:00,108 --> 00:15:01,776
గొప్పగా ఉంది. ధన్యవాదాలు.

308
00:15:02,319 --> 00:15:04,613
"లేడీ గాగా, బియాన్సే, కైలీ మినోగ్ వంటి

309
00:15:04,696 --> 00:15:08,116
"అనేకమందికి జార్జియా హార్డింగ్ బ్రాండ్
దుస్తులు అందించింది.

310
00:15:08,199 --> 00:15:12,412
"ఆ ఉత్పత్తుల తయారీ,
లాభాల మార్జిన్లను పెంచడం సులభం.

311
00:15:12,495 --> 00:15:16,207
"వార్షిక సంఖ్యలు 2018తో పోల్చినప్పుడు
బ్రాండ్ మొత్తంగా

312
00:15:16,291 --> 00:15:19,002
"866 శాతం వృద్ధి సాధించింది.

313
00:15:19,085 --> 00:15:21,004
"పెట్టుబడికి నా కీలక అంశాలు.

314
00:15:21,087 --> 00:15:24,924
"కొత్త సిబ్బంది, యూరోప్, యూఎస్ఏలలో
సరఫరా భాగస్వాముల నియామకం.''

315
00:15:25,550 --> 00:15:26,843
విన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

316
00:15:26,926 --> 00:15:30,305
నీ వ్యాపార దృక్పథం
వెల్లడించినందుకు ధన్యవాదాలు.

317
00:15:30,388 --> 00:15:33,475
నిన్న, నీ దృక్పథాన్ని
నేను నిజంగా అభినందించాను.

318
00:15:33,558 --> 00:15:34,976
ఇది నీ శైలి.

319
00:15:35,060 --> 00:15:37,270
-అవును.
-వెంటనే గుర్తుపట్టాను.

320
00:15:37,354 --> 00:15:40,690
నీ కుచ్చిళ్ళు ఇంకా మడతలు,
పలు రకాల శరీర రకాల మనుషులు

321
00:15:40,774 --> 00:15:43,360
ధరించగలిగేలా చేసింది,
అది అద్భుత విషయం.

322
00:15:43,443 --> 00:15:46,154
కానీ అది ఒక విషయంలో
గమనిక చేయాల్సి ఉంది,

323
00:15:46,237 --> 00:15:47,947
ఇక నీ బ్రాండ్ పొజిషనింగ్ పోకుండా

324
00:15:48,031 --> 00:15:51,993
మరిన్ని కోణాలు ఉండేలా
నీ ఊహను విస్తరించడం గురించి

325
00:15:52,077 --> 00:15:54,704
నీ ఆలోచన ఏంటో తెలుసుకోవాలని
నా కోరిక.

326
00:15:55,288 --> 00:15:58,124
నిజానికి, దాని గురించి,
ఈ మధ్యనే ఆలోచించాను.

327
00:15:58,208 --> 00:16:01,878
ఉపరితల ట్రీట్‌మెంట్లు,
ప్రింట్లు, అలంకారాలు, అలంకార వస్త్రాలు,

328
00:16:01,961 --> 00:16:04,798
మరింత సరళత అందించాలని
నేను అనుకుంటున్నాను.

329
00:16:04,881 --> 00:16:08,760
అది డెనిమ్ అని తెలుసు,
ఉతకడంతో కూడా చేయగలం, అవును.

330
00:16:09,177 --> 00:16:10,512
ధన్యవాదాలు. బాగుంది.

331
00:16:10,595 --> 00:16:12,931
-నిన్ను కలవడం సంతోషం.
-చాలా బాగుంది.

332
00:16:13,014 --> 00:16:14,808
నీకు తోడుగా వస్తాను.

333
00:16:14,891 --> 00:16:16,101
నాకు విశ్వాసంగా ఉంది.

334
00:16:16,184 --> 00:16:19,020
నేను మంచి వ్యాపారవేత్తనని
ఆమె అనుకున్నట్లుగా కనబడింది.

335
00:16:19,229 --> 00:16:21,064
నువ్వు అందుకు చాలా సంతోషించాలి.

336
00:16:21,314 --> 00:16:25,443
ఇక, అవును, నేనిది నిర్వహించగలగడంపై
సంతోషం, ఆ పని బాగా చేశాను.

337
00:16:29,864 --> 00:16:32,701
ఈ పిచ్ గురించి
నాకు బాగా కంగారుగా ఉంది.

338
00:16:32,784 --> 00:16:36,621
చాలా పణంగా ఉన్నాయి
ఎందుకంటే నా బ్రాండ్‌కి నిధుల కోసం

339
00:16:36,705 --> 00:16:40,250
నేను ఏదైనా ప్రయత్నం చేయడం
ఇది తొమ్మిదవసారి.

340
00:16:40,333 --> 00:16:43,378
దాదాపు దివాలా తీశాను.
అందుకే నేనిది గెలవాలి.

341
00:16:44,045 --> 00:16:45,630
-సిద్ధంగా ఉన్నావా?
-సిద్ధమే.

342
00:16:45,714 --> 00:16:46,798
-వెళదాం పద.
-పద!

343
00:16:54,139 --> 00:16:57,058
-హాయ్, యానిక్. అభినందనలు.
-ధన్యవాదాలు.

344
00:16:57,142 --> 00:16:59,519
-విషయానికి వద్దాం.
-ఇక ఆరంభించు.

345
00:17:01,229 --> 00:17:03,022
నా బ్రాండ్ పేరు మైసన్ బ్లాంచ్.

346
00:17:03,732 --> 00:17:07,527
మాది సమకాలీన, అన్ని లింగాలకు
సరిపడే సమ్మిళిత బ్రాండ్.

347
00:17:07,609 --> 00:17:13,031
మేము ఉపయోగించే ప్రతిదీ 100 శాతం
స్థిరం, ఇంకా బయోడీగ్రేడబుల్ పదార్ధం.

348
00:17:13,116 --> 00:17:17,203
మేము అదనపు ప్యాకేజింగ్ అవసరం లేని
టీషర్ట్‌ను తయారు చేశాం.

349
00:17:17,579 --> 00:17:19,830
అది వేడితో మడతపెట్టే సాంకేతికతతో ఉంటుంది.

350
00:17:19,914 --> 00:17:23,084
మీ దగ్గర ఓ ఎన్వలప్ ఉంటుంది,
ఆ ఎన్వలప్‌ను పంపుతారు.

351
00:17:23,167 --> 00:17:26,503
కస్టమర్ ఆ ఎన్వలప్‌ను ఉతికితే,
అది టీషర్ట్ అవుతుంది.

352
00:17:26,588 --> 00:17:28,798
పెట్టుబడితో నేనేం చేస్తాను?

353
00:17:28,882 --> 00:17:31,676
ఎక్కువ భాగం ఉత్పత్తిలో పెడతాను.

354
00:17:31,801 --> 00:17:35,555
మీరు చూస్తున్నారు,
అది మొత్తం కలిపి 2,70,000 డాలర్లు వరకు.

355
00:17:35,764 --> 00:17:39,309
నా చివరి ఉద్యోగం, నిజానికి,
మార్కెటింగ్, సేల్స్‌లో పని చేయడం.

356
00:17:39,392 --> 00:17:43,146
నేను గతేడాది
అంతా నేనే చేశాను.

357
00:17:43,229 --> 00:17:45,732
కానీ నిజంగా స్టూడియో మేనేజర్ కావాలి,

358
00:17:45,815 --> 00:17:48,568
నా సంస్థలో అన్ని విషయాలలో
సహాయం కోసం.

359
00:17:48,902 --> 00:17:51,571
నేను, 2028 చివరి నాటికి,

360
00:17:52,197 --> 00:17:54,741
ఫ్యాషన్ పరిశ్రమలో
గ్లోబల్ బ్రాండ్ కావాలనే లక్ష్యం.

361
00:17:54,824 --> 00:17:58,203
నీలో వ్యాపారం, సృజనాత్మకత
రెండూ ఉండడం నాకు నచ్చింది.

362
00:17:58,286 --> 00:18:03,333
నీ బ్రాండ్‌కు తెలుపు రంగు ఆధారం కావడం
అభినందిస్తాను, గౌరవిస్తాను,

363
00:18:03,416 --> 00:18:06,085
కానీ కస్టమర్లు
రంగులు, ప్రింట్ కూడా ప్రేమిస్తారు,

364
00:18:06,377 --> 00:18:11,007
నీ బ్రాండ్ కోసం రంగుల విస్తరణపై
నీ ఆలోచన ఏంటా అని నా ప్రశ్న?

365
00:18:12,300 --> 00:18:15,845
నాకు రంగులతో పని చేయడంపై
ఎలాంటి సమస్య లేదు.

366
00:18:16,346 --> 00:18:21,601
నేను 90ల కాలం నాటి
ప్రింట్లు, మెరిసే నియాన్ రంగులను

367
00:18:21,684 --> 00:18:25,730
చూసినప్పుడు ఉత్సాహం చెందుతాను,
బహుశా నేను అలాంటిది చేస్తాను.

368
00:18:25,814 --> 00:18:28,858
ఇవాళ నీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.
రన్‌వే మీద నిన్ను చూడాలి.

369
00:18:28,942 --> 00:18:30,610
నీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.

370
00:18:30,693 --> 00:18:32,570
-ధన్యవాదాలు.
-నీకు తోడుగా వస్తాను.

371
00:18:33,571 --> 00:18:35,698
అద్భుతంగా చెప్పావు.

372
00:18:35,782 --> 00:18:37,408
అది ఏ ప్లస్, ప్లస్, ప్లస్.

373
00:18:37,492 --> 00:18:39,828
టిమ్ మాట నిజం కావాలని ఆశిస్తాను,
అది బాగుంది.

374
00:18:40,495 --> 00:18:42,956
ఇప్పుడు నా వెనుక ఉన్న కష్టమైన భాగం

375
00:18:43,039 --> 00:18:45,250
నా కలెక్షన్ మాత్రమే,
అది ఓ ఊరట.

376
00:18:52,549 --> 00:18:55,426
గతంలో ఎన్నడూ
ఇలాంటి ప్రెజెంటేషన్ చేయలేదు.

377
00:18:55,510 --> 00:18:58,555
నా పట్టింపు నా ఇంగ్లీష్ గురించి.

378
00:18:58,638 --> 00:19:01,015
ఇంగ్లీష్, మీకు తెలుసు, నాకు కొత్త విషయం.

379
00:19:05,687 --> 00:19:07,397
రఫేల్. చక్కగా ఉన్నావు.

380
00:19:07,480 --> 00:19:10,316
ధన్యవాదాలు.
మరింత వ్యాపారాత్మకంగా ఉండాలనే ప్రయత్నం.

381
00:19:11,025 --> 00:19:12,235
-నువ్వు సిద్ధమా?
-ఔను.

382
00:19:12,318 --> 00:19:13,736
-నాతో రా.
-పద.

383
00:19:14,237 --> 00:19:16,155
-అదిగో క్రిస్టీన్.
-హాయ్, రఫేల్.

384
00:19:16,239 --> 00:19:19,826
నీ వ్యాపార దృక్పథం గురించి వినాలని
నిజంగా ఎదురుచూస్తున్నాను.

385
00:19:19,909 --> 00:19:22,245
సరే. ఇక్కడకు పిలిచినందుకు ధన్యవాదాలు.

386
00:19:22,328 --> 00:19:24,831
ఇక నా బ్రాండ్ పేరు చౌయీషి.

387
00:19:24,914 --> 00:19:28,626
అది మా అమ్మ ఇంటి పేరు.
తనే నాకు ప్రేరణ.

388
00:19:28,710 --> 00:19:33,548
నా మూడవ కలెక్షన్‌తో,
1,000 పీస్‌లకు మించి అమ్మాను,

389
00:19:33,631 --> 00:19:36,593
టోకు అమ్మకాలు, తుది కస్టమర్ల మధ్య.

390
00:19:36,926 --> 00:19:42,265
ఐదేళ్ల తరువాత, సొంత భవనం పొందడంతో
సురక్షిత భావన పొందాము.

391
00:19:42,348 --> 00:19:46,019
కుక్కలు, కొవ్వొత్తుల క్షణాలు కూడా ఉన్నాయి.

392
00:19:46,102 --> 00:19:50,440
పువ్వులతో జపనీస్ థెరపీ చేసేందుకు
క్లయింట్లను ఆహ్వానిస్తాను.

393
00:19:50,523 --> 00:19:54,527
నేను దుస్తుల వరకే కాకుండా,
నా క్లయింట్లతో కలుస్తానని నా ఆలోచన.

394
00:19:54,611 --> 00:19:58,323
నాకు ప్రేమ, పని, ఫ్యాషన్‌తో బంధం ఉంది.

395
00:19:58,406 --> 00:19:59,449
ధన్యవాదాలు.

396
00:19:59,782 --> 00:20:03,369
నువ్వు నిన్న మమ్మల్ని
సౌందర్య జీవనశైలిలోకి తీసుకెళ్లడం నచ్చింది.

397
00:20:04,078 --> 00:20:06,372
-అవును.
-దానికి చాలా పని కావాలి,

398
00:20:06,456 --> 00:20:08,291
-ఆ డ్రెస్‌కు.
-బాగుంది.

399
00:20:08,917 --> 00:20:13,046
కానీ ఇవాళ చాలామంది కస్టమర్లు
కాజువల్ దుస్తులు ధరించాలని కోరుకుంటారు.

400
00:20:13,254 --> 00:20:17,133
నీ బ్రాండ్‌ను కాజువల్ వైపు విస్తరించడంపై
నీ ఆలోచన ఏంటి?

401
00:20:17,300 --> 00:20:20,887
రేపు నా రన్‌వే కోసం,
జిమ్ తరువాత, వీధిలోకి వెళ్లడానికి తగిన

402
00:20:20,970 --> 00:20:23,640
కొన్ని లుక్స్ తీసుకొస్తాను,

403
00:20:23,723 --> 00:20:26,851
మహిళలకు శక్తిని అందించగలిగేలా

404
00:20:26,935 --> 00:20:29,812
అందమైన దుస్తులు
రూపొందించాలని ప్రయత్నిస్తాను.

405
00:20:29,896 --> 00:20:32,148
గొప్పగా చేస్తానని నా భావన.

406
00:20:32,231 --> 00:20:34,150
బాగుంది. చూసి తీరాల్సిందే.

407
00:20:34,233 --> 00:20:37,278
నీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.
షోలో అదృష్టం కలగాలి.

408
00:20:37,445 --> 00:20:39,572
-నీకు తోడుగా వస్తాను.
-సరే.

409
00:20:40,365 --> 00:20:43,034
పిచ్ ఇంటర్వ్యూ తరువాత,
సంతోషంగా ఉంది.

410
00:20:43,117 --> 00:20:46,788
ఆమె అడిగిన ప్రతిదీ
నాకు అర్థమైంది.

411
00:20:47,121 --> 00:20:49,540
-రఫేల్, అది అందంగా జరిగింది.
-నిజంగానా?

412
00:20:49,624 --> 00:20:52,126
-గొప్పగా చేశావు.
-ధన్యవాదాలు.

413
00:20:52,210 --> 00:20:54,629
నా పట్ల నాకు గర్వంగా ఉంది,

414
00:20:54,712 --> 00:20:56,589
రేపటి కోసం ఇకపై ఆగలేను.

415
00:20:56,673 --> 00:20:57,715
భలే గొప్ప రోజు.

416
00:20:57,799 --> 00:20:59,801
వారిలో చక్కని దృష్టి, అభిరుచి ఉన్నాయి.

417
00:20:59,884 --> 00:21:03,805
వారిలో ఎవరైనా విజేత కాగలరు.
అది చక్కని షో అవుతుందని, హామీ ఇవ్వగలను.

418
00:21:08,226 --> 00:21:11,062
ఇక్కడ నా ఆఖరి క్షణాల వంటివి.

419
00:21:11,145 --> 00:21:12,438
నా వీడ్కోలు.

420
00:21:12,522 --> 00:21:15,316
ఈ గదిలోకి ఆఖరిసారి రావడం ఇదే.

421
00:21:15,400 --> 00:21:16,985
-నాకు తెలుసు.
-నా టేబుల్.

422
00:21:17,068 --> 00:21:18,027
నాటకీయత.

423
00:21:18,111 --> 00:21:20,154
అంతా చాలా వేగంగా జరిగిపోయింది.

424
00:21:20,738 --> 00:21:23,825
ఇప్పుడు నా సొంత షోను
నేను చూపించాలంతే.

425
00:21:23,908 --> 00:21:26,119
-చివరిసారిగా ఇక్కడ పని.
-ఫోటో తీసుకుందామా?

426
00:21:26,202 --> 00:21:28,413
సరే, నేపథ్యంతో ఓ సెల్ఫీ.

427
00:21:33,710 --> 00:21:35,336
అలాగే. వీడ్కోలు, స్టూడియో.

428
00:21:35,420 --> 00:21:37,630
-వీడ్కోలు, స్టూడియో.
-వీడ్కోలు!

429
00:21:38,506 --> 00:21:40,633
తలుపు ఎలా పని చేస్తుందో
ఇంకా తెలియలేదు.

430
00:21:41,384 --> 00:21:43,094
నాకు కచ్చితంగా డ్రింక్‌ కావాలి.

431
00:21:46,806 --> 00:21:50,101
రేపు ఈ సమయానికి,
మనలో ఒకరు ధనికులు అవుతారు.

432
00:21:50,184 --> 00:21:51,602
నేనదే ఆశిస్తాను.

433
00:21:51,936 --> 00:21:53,021
ఎవరు ఏడుస్తారు?

434
00:21:53,646 --> 00:21:55,148
-నేను ఏడుస్తా.
-ఎన్నడూ ఏడవను.

435
00:21:56,024 --> 00:21:57,567
ప్రతి పరిస్థితిలోనూ.

436
00:21:57,692 --> 00:21:59,068
నేను రేపు ఏడవను.

437
00:21:59,152 --> 00:22:02,238
-లేదు...
-గాలిమొహం, అబద్ధం చెబుతావెందుకు?

438
00:22:02,321 --> 00:22:04,991
మొదట్లో నేను నిజంగా భయపడ్డాను...

439
00:22:05,074 --> 00:22:07,660
ఎందుకంటే విజేతలు అందరూ
యూఎస్‌కు చెందినవారే...

440
00:22:07,744 --> 00:22:08,995
ఎవరు గెలుస్తారు?

441
00:22:09,829 --> 00:22:11,664
నేనే. మన్నించండి, అమ్మాయిలు.

442
00:22:12,040 --> 00:22:14,292
మన్నించు. నువ్వు ఇష్టమే,
కానీ గెలిచేది నేనే.

443
00:22:15,835 --> 00:22:17,462
కల కనవచ్చులే, పర్వాలేదు.

444
00:22:17,545 --> 00:22:19,464
పర్వాలేదు. నువ్వు కూడా.

445
00:22:34,562 --> 00:22:36,773
ఇవాళ రాత్రి ఫినాలే.

446
00:22:36,939 --> 00:22:38,733
నాకు బాగా కంగారుగా ఉంది.

447
00:22:39,233 --> 00:22:41,694
ఎట్టకేలకు ఈ రోజు రావడం
నేను నమ్మలేను.

448
00:22:51,996 --> 00:22:55,124
గడియారం తిరుగుతోంది.
మనం మరోవైపు చూడలేం కూడా.

449
00:22:55,291 --> 00:22:56,542
అదిగో.

450
00:22:56,751 --> 00:22:58,377
-కలుద్దాం.
-సరదా చేయండి!

451
00:22:58,795 --> 00:23:01,631
-అద్భుతంగా ఉంది.
-అవును, నిజం.

452
00:23:02,465 --> 00:23:04,133
ఇది భయానకం ఎందుకంటే

453
00:23:04,258 --> 00:23:09,180
ఈ పోటీ గెలిచినవారే, మేకింగ్ ద కట్
మూడవ సీజన్ విజేత.

454
00:23:09,263 --> 00:23:12,850
నా కుటుంబం కోసం గెలవాలని
నిజంగా నా కోరిక.

455
00:23:12,934 --> 00:23:16,395
ఏమైనా సరే, నా కుటుంబం,
నాకోసం ఎప్పుడూ ఉంటారు.

456
00:23:16,479 --> 00:23:20,066
మా అమ్మ భయపడుతోందని తెలుసు.

457
00:23:20,149 --> 00:23:22,568
మా అమ్మ నిద్రలేని రాత్రులు గడపడం తెలుసు.

458
00:23:22,652 --> 00:23:25,279
ఇప్పుడు నేను వాళ్లు
గర్వపడేలా చేయాలి.

459
00:23:29,200 --> 00:23:30,827
మీరెలా ఉన్నారు?

460
00:23:33,496 --> 00:23:36,499
-శుభోదయం. బాగుంది.
-హాయ్. ఎలా ఉన్నావు?

461
00:23:41,045 --> 00:23:42,588
ఓరి దేవుడా.

462
00:23:42,672 --> 00:23:44,715
నాకిక్కడ ఉండడం చాలా సంతోషం.

463
00:23:45,007 --> 00:23:46,926
తెలుసు, నువ్వు ఇది వేసుకుంటావు.

464
00:23:47,802 --> 00:23:49,679
నేను చేయాలనుకునే చాలా చేశాను.

465
00:23:49,762 --> 00:23:53,933
కొన్ని మోడల్స్‌పై ప్రయత్నించడం,
కొన్ని స్టైలింగ్‌లను మార్చడం.

466
00:23:54,016 --> 00:23:56,435
భుజాల ప్యాడ్స్ ఉన్నాయి,
కానీ అవి సరిపోవు.

467
00:23:56,519 --> 00:23:57,854
ఆ డ్రామా రూపొందించాలి.

468
00:23:57,937 --> 00:23:59,856
పది లక్షల డాలర్లు పణంగా ఉన్నాయి.

469
00:24:00,022 --> 00:24:01,232
అవును, అంతే.

470
00:24:06,988 --> 00:24:08,406
ఇక ఆగలేను. ఎలా ఉన్నావు?

471
00:24:09,073 --> 00:24:10,867
-కొంచెం కంగారు.
-అవునా? పర్వాలేదు.

472
00:24:10,950 --> 00:24:14,954
వాళ్లు నిజానికి పాలిపోయేలా ఉండాలి,
కనురెప్పలు బాగా కనబడకూడదు.

473
00:24:15,037 --> 00:24:17,373
నేకెడ్ ఫౌండేషన్లతో
కచ్చితంగా ఆడుకోవడం.

474
00:24:17,456 --> 00:24:19,792
నీకు తీవ్ర స్కిన్ టోన్ గ్రాఫ్ట్ ఉంటుంది.

475
00:24:21,460 --> 00:24:24,505
నా ప్రింట్. "ఫ్యాషన్, అదో అద్భుత జీవితం."

476
00:24:25,006 --> 00:24:29,093
ఫ్యాషన్ కారణంగా,
నేను 10 లక్షల డాలర్లు గెలుస్తాను!

477
00:24:31,804 --> 00:24:35,641
అన్ని ఆకారాలు, సైజులలో సిలౌట్‌ను
మెప్పించడం నా లక్ష్యం.

478
00:24:35,725 --> 00:24:37,685
-రిహార్స్ చేస్తున్నావా?
-అవును, అదే.

479
00:24:38,686 --> 00:24:41,272
నాకు చిన్న ప్రకటనలు అంత బాగా రావు.

480
00:24:41,898 --> 00:24:43,608
లేదు, నేను అలా చేస్తాను.

481
00:24:43,691 --> 00:24:45,651
తెలుసు, కానీ నువ్వది బాగా చేస్తావు.

482
00:24:45,735 --> 00:24:48,112
నువ్వు సోది వాగడం చాలా బాగా చేస్తావు.

483
00:24:48,196 --> 00:24:49,530
-భయపడకు.
-లేదు, అలా కాదు!

484
00:24:50,281 --> 00:24:52,950
ఓరి దేవుడా, నా మోడల్స్ అందంగా ఉన్నారు.

485
00:24:57,371 --> 00:25:00,166
ఆమెపై నా ఆలోచన,
ఆమెకు గ్లామ్ మేకప్ చేద్దాము.

486
00:25:00,249 --> 00:25:01,918
-ఇక మనం చేయబోయేది--
-సరే.

487
00:25:02,001 --> 00:25:02,960
అది అందంగా ఉంది.

488
00:25:03,044 --> 00:25:04,086
నువ్వు మేధావివి.

489
00:25:04,670 --> 00:25:05,504
నాకది నచ్చింది.

490
00:25:06,130 --> 00:25:09,091
లుక్ గురించి
నఖశిఖ పర్యంతం నేర్చుకున్నాను.

491
00:25:09,217 --> 00:25:10,092
నాకది నచ్చింది.

492
00:25:10,176 --> 00:25:11,802
సరే, అది జారుతోంది.

493
00:25:11,886 --> 00:25:13,596
నా లుక్స్ మామూలుగా చూపను.

494
00:25:13,679 --> 00:25:16,265
నా వరకు, దానికి అర్థం లేదని అంటాను.

495
00:25:17,099 --> 00:25:18,768
ఫ్యాషన్ షోకు
30 నిమిషాలు

496
00:25:18,851 --> 00:25:21,604
మనం ఇంకా గట్టి గీతలను
చేయబోతున్నాము.

497
00:25:21,729 --> 00:25:23,814
అది పొగ, ఇంకా మస్కారా.

498
00:25:23,898 --> 00:25:26,192
మనం పర్వర్షన్ మస్కారా వాడతాము.

499
00:25:29,487 --> 00:25:30,613
అది చక్కగా ఉంది.

500
00:25:30,696 --> 00:25:32,156
అది బాగుంది, అదే అంటాను.

501
00:25:32,240 --> 00:25:33,616
రఫేల్ కలెక్షన్ నచ్చింది.

502
00:25:33,699 --> 00:25:34,784
నాకు ఆ కోట్ కావాలి.

503
00:25:35,826 --> 00:25:38,621
అతను ఓ కలను అమ్ముతున్నాడు,
తను బాగా మెప్పించేలా ఉన్నాడు.

504
00:25:38,913 --> 00:25:41,040
అది నన్ను కొంచెం కంగారుగా చేసింది.

505
00:25:42,166 --> 00:25:44,293
సరే, గయ్స్, సమయం అయింది.

506
00:25:45,670 --> 00:25:47,296
అమోఘంగా ఉన్నారు, గయ్స్.

507
00:25:47,713 --> 00:25:49,590
-చాలా బాగుంది.
-ధన్యవాదాలు.

508
00:25:52,802 --> 00:25:53,844
ఆ ప్రకంపన.

509
00:25:54,220 --> 00:25:55,554
అందరికీ సౌకర్యంగా ఉందా?

510
00:25:55,763 --> 00:25:56,639
అవును.

511
00:25:57,640 --> 00:26:00,017
-హైఫై ఇవ్వు.
-అర్థమైంది. ఓ, అది అందం.

512
00:26:12,280 --> 00:26:15,992
లాస్ ఏంజెల్స్ శివారులో
ఫ్యాషన్ డిస్ట్రిక్ట్ నడిమధ్యలో జరిగే

513
00:26:16,075 --> 00:26:19,620
మేకింగ్ ద కట్ మూడవ సీజన్
ఫినాలే ఫ్యాషన్ షోకు సుస్వాగతం.

514
00:26:19,704 --> 00:26:24,125
మన చివరి రన్‌వే షో కోసం
భలే చక్కని ఏర్పాటు.

515
00:26:24,583 --> 00:26:29,505
తమ బ్రాండ్‌ను మరుసటి స్థాయికి చేర్చేందుకు
ఒకరు 10 లక్షల డాలర్లు గెలుచుకుంటారు.

516
00:26:29,588 --> 00:26:33,551
మన ముగ్గురు ఫైనలిస్ట్‌లు ఎంతో ప్రతిభ
గలవారు, ఎవరైనా గెలవవచ్చు.

517
00:26:33,718 --> 00:26:36,262
ఇది మరుసటి గొప్ప
గ్లోబల్‌ బ్రాండ్‌ కోసం శోధన.

518
00:26:36,345 --> 00:26:37,596
ఇంకా, గుర్తు చేస్తున్నా,

519
00:26:37,680 --> 00:26:40,599
తమ బ్రాండ్‌ను ప్రతిబింబించడం కోసం
డిజైనర్లు పది లుక్‌ల

520
00:26:40,683 --> 00:26:42,226
ఫినాలే కలెక్షన్ రూపొందించారు.

521
00:26:42,310 --> 00:26:44,729
గెలిచిన కలెక్షన్ తక్షణమే
అమెజాన్‌లోని

522
00:26:44,812 --> 00:26:47,106
మేకింగ్ ద కట్ స్టోర్‌లో లభిస్తుంది.

523
00:26:47,189 --> 00:26:49,942
గెలిచిన డిజైనర్‌కు
అమెజాన్‌తో కోబ్రాండ్‌గా

524
00:26:50,026 --> 00:26:54,739
అదనపు కలెక్షన్ రూపొందించే
అవకాశం కూడా లభిస్తుంది.

525
00:26:54,905 --> 00:26:57,241
ఈ రాత్రి ఇక్కడ చాలా పణంగా ఉన్నాయి.

526
00:26:57,450 --> 00:26:59,493
మన అద్భుత జడ్జీలకు స్వాగతం పలుకుదాం.

527
00:26:59,577 --> 00:27:03,122
మోస్కీనో క్రియేటివ్ డైరెక్టర్,
ఫ్యాషన్ డిజైనర్ జెరెమీ స్కాట్.

528
00:27:03,205 --> 00:27:04,665
-హాయ్, జెరెమీ.
-హలో.

529
00:27:05,249 --> 00:27:06,751
నటి, ఆంట్రప్రెన్యూర్‌

530
00:27:06,834 --> 00:27:09,962
ఇంకా హౌస్ ఆఫ్ హార్లో 1960
క్రియేటివ్ డైరెక్టర్

531
00:27:10,046 --> 00:27:11,422
నికోల్ రిచీ.

532
00:27:11,714 --> 00:27:13,090
-హాయ్, నికోల్.
-హాయ్.

533
00:27:13,174 --> 00:27:15,593
ఈ రాత్రి ఈవిడ రాకపై
మేమెంతో సంతోషంగా ఉన్నాం,

534
00:27:15,676 --> 00:27:18,387
వినియోగదారుల విభాగాల
సీనియర్ వైస్ ప్రెసిడెంట్,

535
00:27:18,471 --> 00:27:21,265
ఫ్యాషన్‌తో సహా
అనేక రీటైల్ రంగాలను పర్యవేక్షిస్తున్న

536
00:27:21,349 --> 00:27:22,975
-క్రిస్టీన్ బూచాంప్.
-హాయ్.

537
00:27:23,059 --> 00:27:25,478
ఇక్కడ మాతో ఉండడంపై
సుస్వాగతం, ధన్యవాదాలు.

538
00:27:25,561 --> 00:27:28,022
సరే ఇక, మన ఫినాలే
ఫ్యాషన్ షో ఆరంభిద్దాం.

539
00:27:28,105 --> 00:27:29,607
హైడీ, ఆ పని చేద్దాం.

540
00:27:35,279 --> 00:27:38,032
శుభరాత్రి, పార్టీ జనులారా!

541
00:27:39,283 --> 00:27:40,576
ఓరి దేవుడా!

542
00:27:41,369 --> 00:27:45,581
నా కలెక్షన్‌ను ఈ ప్రదేశంలో చూపగలిగే
అవకాశం పొందడం అద్భుత విషయం.

543
00:27:45,664 --> 00:27:49,752
ఎందుకంటే ఇక్కడ కొన్ని వారాలు
నివసించే అవకాశం పొందాను,

544
00:27:50,252 --> 00:27:53,422
నా కలెక్షన్ ఎల్ఏ నుంచి
శక్తి పొందడం,

545
00:27:53,547 --> 00:27:59,428
ఫ్యాషన్ డిస్ట్రిక్ట్ నుంచి, వీధులలో చూసిన
జనాల గురించి,

546
00:27:59,512 --> 00:28:01,138
షాపింగ్ సమయంలో,

547
00:28:01,222 --> 00:28:03,516
వాళ్లు మీలాంటి తారలు.

548
00:28:03,599 --> 00:28:05,935
మీరు ఆస్వాదిస్తారని నా ఆశ.

549
00:28:06,185 --> 00:28:07,978
-ధన్యవాదాలు, రఫేల్.
-ధన్యవాదాలు.

550
00:28:10,523 --> 00:28:12,525
-తను నా మనసు గెలుచుకున్నాడు.
-అవును.

551
00:28:15,528 --> 00:28:17,154
-బాగున్నావా?
-అవును.

552
00:28:17,238 --> 00:28:18,406
ఏంటి విషయం?

553
00:28:18,739 --> 00:28:19,949
భావోద్వేగం చెందాను.

554
00:28:21,158 --> 00:28:22,451
-చాలా భావోద్వేగమా?
-ఔను.

555
00:28:22,535 --> 00:28:24,829
-కానీ నువ్వు ఉత్తేజంగా ఉండాలి.
-అవును.

556
00:28:41,887 --> 00:28:44,223
అవును, నేనా సూట్ పూర్తిగా ధరిస్తాను.

557
00:28:44,723 --> 00:28:47,184
ఆమె నాకు 90లు, 80లవి
అన్నీ చూపుతోంది.

558
00:28:47,435 --> 00:28:49,937
-నాకు ఆ ప్రింట్ నచ్చింది.
-అవును, నచ్చేసింది.

559
00:28:50,062 --> 00:28:50,980
అవును.

560
00:28:55,401 --> 00:28:57,153
సరే, మొత్తం కవర్‌. నచ్చింది.

561
00:28:57,570 --> 00:29:00,281
నాకు అర్థం కాలేదు,
అది వేసవిదా? శీతాకాలానిదా?

562
00:29:00,364 --> 00:29:01,699
అదేంటో నాకు తెలియదు.

563
00:29:08,622 --> 00:29:09,874
ఇక్కడిది పని చేస్తోంది.

564
00:29:09,957 --> 00:29:11,459
పొడుగాటి పఫర్ ఆసక్తికరం.

565
00:29:11,542 --> 00:29:13,419
బాహాటం, రంగులమయం, ఆటలా ఉంది.

566
00:29:13,919 --> 00:29:15,546
అందులో చాలా కోణాలున్నాయి.

567
00:29:20,217 --> 00:29:21,302
ఇది నేను వేసుకుంటాను.

568
00:29:21,385 --> 00:29:23,971
ఆ, నాకిది కూడా నచ్చింది.
మందకొడి ప్రకంపన బాగుంది.

569
00:29:26,807 --> 00:29:29,226
రెండు కోట్లు ఉంటే ఒకటి ఎందుకిక?

570
00:29:29,310 --> 00:29:32,438
చాలా కళాత్మకంగా చేసినది,
అది రివర్స్ చేయవచ్చని తెలిశాక.

571
00:29:32,563 --> 00:29:34,273
అందులో చాలా డ్రామా ఉంది.

572
00:29:38,527 --> 00:29:41,030
మెరుపులు, ఆకృతులతో మంచి కలయిక.

573
00:29:41,113 --> 00:29:42,948
ఒప్పుకుంటా. ఆమె అందంగా ఉంది.

574
00:29:48,162 --> 00:29:51,665
నాకు సిలౌట్ నచ్చింది.
అది మీకు బాగుంటుందని అంటాను.

575
00:29:51,749 --> 00:29:52,666
ఒప్పుకుంటాను.

576
00:29:58,255 --> 00:30:00,591
-ఇది నేను వేసుకునే కోట్.
-కోట్ నచ్చింది.

577
00:30:00,674 --> 00:30:02,343
మొత్తం డ్రెస్ బాగుంది.

578
00:30:07,973 --> 00:30:10,100
ఈరాత్రి అతని యాక్సెసరీస్
ఎంతో ఆలోచనాత్మకం.

579
00:30:10,184 --> 00:30:11,227
అవును, కచ్చితంగా.

580
00:30:11,435 --> 00:30:15,147
చక్కని బహుళరంగుల చెవిపోగులు,
పలు రంగుల మేజోళ్లు.

581
00:30:19,818 --> 00:30:22,613
-అవును. ఈ గ్రీన్ డ్రెస్!
-నాకది నచ్చింది.

582
00:30:22,696 --> 00:30:25,533
-నాకూ నచ్చింది. ఇద్దరం గొడవపడాలి.
-నేనది వేసుకుంటా.

583
00:30:28,577 --> 00:30:29,662
ఆ గుడ్డ ప్రత్యేకం.

584
00:30:29,745 --> 00:30:32,039
దానికి అనేక విభిన్న
భాగాలుగా కత్తిరించగలం.

585
00:30:37,670 --> 00:30:39,588
చివరకు, ఈ డ్రెస్ నడక చూడగలిగాం.

586
00:30:44,134 --> 00:30:46,679
కచ్చితంగా రెడ్ కార్పెట్ మీద డ్రామా.

587
00:30:46,804 --> 00:30:49,098
-ఎక్కడ వేసుకున్నా డ్రామానే.
-ఎంతో పనితనం గల

588
00:30:49,181 --> 00:30:51,183
ప్రత్యేకమైన డ్రెస్.

589
00:30:53,811 --> 00:30:55,437
నువ్వు 1,000 శాతం ఇచ్చావు.

590
00:30:55,729 --> 00:30:57,690
నిజంగా బాగా చేశావు.
అభినందనలు, రఫేల్.

591
00:30:57,773 --> 00:30:58,691
ధన్యవాదాలు, టిమ్.

592
00:31:22,339 --> 00:31:23,340
ధన్యవాదాలు.

593
00:31:37,313 --> 00:31:39,148
జార్జియా డ్రెస్ నాకు నచ్చింది.

594
00:31:39,565 --> 00:31:40,566
హాయ్, జార్జియా.

595
00:31:40,649 --> 00:31:41,775
గ్రీన్ వేసుకున్నాను.

596
00:31:41,984 --> 00:31:42,985
నాకది నచ్చింది!

597
00:31:43,652 --> 00:31:47,031
ఇక, ఓ డిజైనర్‌గా
నా సామర్ధ్యాలను ఈ కలెక్షన్ చూపుతుంది,

598
00:31:47,406 --> 00:31:50,367
ఇంకా ఈ ప్రక్రియలో నేను
చాలా నేర్చుకున్నాననేది నిజం.

599
00:31:50,451 --> 00:31:52,453
ఇంకా, మెన్స్‌వేర్‌కు పరిచయం.

600
00:31:52,536 --> 00:31:55,539
నా పేపర్ శిల్పాల నుంచి ప్రేరణ
పొంది, సృష్టించి,

601
00:31:55,623 --> 00:31:57,958
వాటిని మల్టీమీడియాలోకి పంపాను.

602
00:31:58,542 --> 00:32:01,253
విభిన్న పరిమాణాలు, సైజుల వైవిధ్యం ఉన్నా

603
00:32:01,337 --> 00:32:05,549
నా దుస్తులు ఎంతగా నప్పుతాయో
మీకు చూపడం ఇవాళ నా లక్ష్యం.

604
00:32:05,633 --> 00:32:07,217
మీరు షో ఆస్వాదిస్తారని ఆశ.

605
00:32:07,301 --> 00:32:08,218
ధన్యవాదాలు.

606
00:32:10,971 --> 00:32:12,556
-తను చాలా బాగుంది.
-అవును.

607
00:32:27,655 --> 00:32:29,365
అది బాడీ సూటా?

608
00:32:29,448 --> 00:32:31,116
అది అది బాడీ ఆడీ సూట్.

609
00:32:31,241 --> 00:32:32,826
దీనిపై చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.

610
00:32:34,328 --> 00:32:37,081
-ఆ ట్రైన్‌ను చూడు.
-అది 30 మీటర్ల డ్రెస్.

611
00:32:37,164 --> 00:32:40,250
అది ఫ్లాట్‌లో చేయడంతో
మూలలలో చేయాల్సి వచ్చింది.

612
00:32:40,334 --> 00:32:41,210
అద్భుతం.

613
00:32:41,919 --> 00:32:44,505
ఆమె నుంచి ఆశించిన దానికంటే
ఎక్కువ డ్రామా, అందం.

614
00:32:44,588 --> 00:32:45,631
అవును, నాకు కూడా.

615
00:32:46,173 --> 00:32:48,592
-ఇది టోన్ సెట్ చేస్తోంది, జార్జియా.
-అవును!

616
00:32:52,012 --> 00:32:53,972
ఆ చిన్ని బొమ్ము చూడు.

617
00:32:56,100 --> 00:32:58,727
ఆ డ్రెస్‌కు ఇది నా యాక్సెసిబుల్ లుక్.

618
00:33:02,690 --> 00:33:04,983
ఈ రాత్రి రూషింగ్‌ను
మరింత ఆధునికంగా వాడింది.

619
00:33:05,067 --> 00:33:07,903
అవును, తన నైపుణ్యాలతో
ఆమె విభిన్నంగా చేసింది.

620
00:33:14,159 --> 00:33:17,037
స్టైలింగ్‌తో మరింత
ఉత్తేజకరంగా చేయాల్సింది.

621
00:33:17,121 --> 00:33:19,498
ఇక, ఇది మరింతగా రోజూ ధరించేది.

622
00:33:27,840 --> 00:33:30,676
మన ఉత్సాహం తీసుకుని,
కొంచెం శబ్దం తగ్గించింది.

623
00:33:30,759 --> 00:33:31,635
నాకు తెలుసు.

624
00:33:37,683 --> 00:33:41,145
నాకు బట్టల కలయిక నచ్చింది,
ఆ రంగు అందంగా ఉందంటాను.

625
00:33:42,604 --> 00:33:44,857
ఆమె జుట్టు నచ్చింది. అది విసురు.

626
00:33:47,401 --> 00:33:50,195
సరే, ఇది ఆమెకు మెన్స్‌వేర్‌పై ప్రయత్నం.

627
00:33:50,612 --> 00:33:51,989
ఇది చాలా బాగుందంటా.

628
00:33:58,036 --> 00:34:00,581
మెన్స్‌వేర్‌లో ఆమె ప్రయత్నం
చేసిందని చెప్పవచ్చు.

629
00:34:00,664 --> 00:34:01,540
అవును.

630
00:34:08,088 --> 00:34:09,965
ఈ టాప్ వేరుగా ఉన్నా ఏమనుకోను.

631
00:34:10,047 --> 00:34:11,675
బ్లూలో ఆ షేడ్ అందంగా ఉంది.

632
00:34:11,800 --> 00:34:13,510
అవును, బ్లూ అందంగా ఉంది.

633
00:34:18,181 --> 00:34:19,516
సరే. ఇది చక్కగా ఉంది.

634
00:34:19,641 --> 00:34:21,560
అవును. నాకంత వెర్రిగా లేదు.

635
00:34:24,062 --> 00:34:27,483
ఆరంభంలో ఉన్న ఊపు
మళ్లీ కాస్త తిరిగొచ్చింది.

636
00:34:27,565 --> 00:34:28,900
అది తిరిగొస్తోంది.

637
00:34:34,822 --> 00:34:37,284
అది స్టోర్‌లో ఉన్నప్పుడే
ఉత్సాహం చెందాను

638
00:34:37,367 --> 00:34:39,161
రన్‌వే మీద నడవడం కంటే.

639
00:34:42,498 --> 00:34:43,373
అలాగే.

640
00:34:43,456 --> 00:34:45,708
-జార్జియా, అభినందనలు.
-ధన్యవాదాలు, టిమ్.

641
00:34:45,833 --> 00:34:47,377
అందమైన, సుందరమైన పని.

642
00:35:23,997 --> 00:35:25,541
-హాయ్, యానిక్.
-హాయ్, గయ్స్.

643
00:35:26,291 --> 00:35:29,086
వివిధ రకాల శరీరాలు,
అన్ని లింగాలపై చూపడపడిన

644
00:35:29,169 --> 00:35:34,341
క్లాసిక్ పురుషుల టైలరింగ్‌లో
కళాకృతిపై పని తీరుకు

645
00:35:34,550 --> 00:35:38,428
ఇవాళ రాత్రి చూపబోయే కలెక్షన్
నివాళి అని చెబుతాను.

646
00:35:38,512 --> 00:35:39,555
మీరు ఆస్వాదించాలి.

647
00:35:39,638 --> 00:35:40,556
ధన్యవాదాలు.

648
00:35:42,349 --> 00:35:44,017
మనం అంతా వైట్ చూస్తామా?

649
00:35:44,101 --> 00:35:46,436
అతను రంగులూ తెస్తాడని. నా అంచనా.

650
00:35:56,488 --> 00:35:58,323
-నాకీ గుడ్డ నచ్చింది.
-నాకు కూడా.

651
00:35:58,407 --> 00:35:59,992
-అది నచ్చింది.
-ప్రత్యేకం.

652
00:36:03,954 --> 00:36:05,080
అది నాటకీయం.

653
00:36:05,539 --> 00:36:07,624
అంటే, అది మూడ్ ఏర్పాటు చేస్తుంది.

654
00:36:08,709 --> 00:36:10,252
ఇంకా, ఆమె అద్భుతంగా ఉంది.

655
00:36:10,335 --> 00:36:11,503
ఆమె అద్భుతంగా ఉంది.

656
00:36:11,587 --> 00:36:12,629
ఆ కదలిక చూడు.

657
00:36:12,963 --> 00:36:13,881
అవును.

658
00:36:14,339 --> 00:36:17,092
ఇది యాక్సెసిబుల్ పీస్,
అందంగా, ఉత్సాహకరంగా ఉంది.

659
00:36:18,802 --> 00:36:21,680
ఓరి దేవుడా!
ఆ జడలు చూడు. ముందుకు జడలు.

660
00:36:21,763 --> 00:36:23,557
-అది చాలా బాగుంది.
-చాలా బాగుంది.

661
00:36:25,267 --> 00:36:26,685
చూడండి, అది వైట్ కాదు.

662
00:36:26,768 --> 00:36:29,563
-అది ప్యాంట్ జత తలక్రిందులు చేయడం.
-చాలా బాగుంది.

663
00:36:29,646 --> 00:36:32,232
అసలు అదేంటో గుర్తించడానికి
నాకో నిమిషం పట్టింది.

664
00:36:32,316 --> 00:36:33,859
నేను అబ్బో, అనుకున్నా.

665
00:36:35,402 --> 00:36:38,822
ఆ ప్రింట్ ప్రత్యేకం.
అది చాలా ఆధునికంగా ఎగిరిన పూలలా ఉంది.

666
00:36:38,906 --> 00:36:39,823
అవును, అదే.

667
00:36:39,907 --> 00:36:41,909
జనాలు ఎప్పుడూ కొత్తవాటితో వస్తారు.

668
00:36:49,458 --> 00:36:51,835
ఇది కూడా ప్యాంట్ తలక్రిందులు చేయడం.

669
00:36:51,919 --> 00:36:53,086
నాకది నచ్చింది.

670
00:36:53,170 --> 00:36:54,546
అతను మేధావి అయిన డిజైనర్.

671
00:36:54,630 --> 00:36:57,174
తలక్రిందులు చేయడంపై
అతను చెప్పేదానికి ఆశ్చర్యం.

672
00:37:01,845 --> 00:37:05,015
ఓరి దేవుడా, ఆ జాకెట్ చూడు.
చాలా బాగుంది.

673
00:37:05,140 --> 00:37:07,684
అది కాన్సెప్ట్ స్టోర్‌లో ఉన్న అదే ప్రింట్,

674
00:37:07,768 --> 00:37:09,686
కానీ విభిన్న రంగుల స్కీమ్.

675
00:37:14,775 --> 00:37:15,859
అందమైన చిన్న డ్రెస్.

676
00:37:19,029 --> 00:37:21,365
ఒకే సమయంలో సెక్సీ, కాన్సెప్ట్.

677
00:37:21,448 --> 00:37:23,325
దీనిని ప్యాంట్‌తో వేసుకోవచ్చు.

678
00:37:23,408 --> 00:37:27,496
మొత్తంగా లేయర్, నికోల్,
దాని కింద సిస్టం. థర్మల్స్,

679
00:37:27,621 --> 00:37:29,456
ఇక సిద్ధమైనట్లే.

680
00:37:36,338 --> 00:37:39,883
-ఇది చక్కని ఆవిష్కరణ--
-భారీ సైజ్ కింద గుండీలతో.

681
00:37:39,967 --> 00:37:41,760
-చాలా ఆధునిక విషయాలు.
-అవును.

682
00:37:42,511 --> 00:37:44,721
-అతని బ్రాండ్ కిందకు ఉంది.
-అవును.

683
00:37:48,976 --> 00:37:50,644
ఇదుగో, మళ్లీ ప్యాంట్‌.

684
00:37:50,727 --> 00:37:53,480
బహుశా అది చేతులు
దాని లోపలకు పెట్టి,

685
00:37:53,563 --> 00:37:54,940
భుజాలు బయటకు తీసే చోటు.

686
00:37:55,023 --> 00:37:57,234
-నాకు ఈ సిలౌట్ నచ్చింది.
-చాలా బాగుంది.

687
00:38:04,032 --> 00:38:05,951
-ఈ షర్ట్‌ను చూడండి.
-ఇది చూడండి.

688
00:38:06,034 --> 00:38:07,536
-అది షర్ట్.
-ప్రవహిస్తోందా?

689
00:38:07,619 --> 00:38:09,496
-అది చక్కని ఆట.
-చాలా బాగుంది.

690
00:38:11,665 --> 00:38:15,627
ఆమె వెనక్కి తిరిగితే చూడాల్సిందే.
వెనుక ఏమైనా ఉందా లేదా?

691
00:38:18,255 --> 00:38:19,089
అదుగో...

692
00:38:19,339 --> 00:38:20,465
అదిగో అక్కడ!

693
00:38:23,468 --> 00:38:24,678
పని చోట వేసుకోలేనివి.

694
00:38:24,761 --> 00:38:26,179
నా ఆలోచన నువ్వు కేవలం...

695
00:38:26,263 --> 00:38:28,223
-ఓరి నా!
-...తగిలింది,

696
00:38:28,306 --> 00:38:31,309
కంప్యూటర్ ల్యాప్‌టాప్ పెట్టాలి, వెళ్లాలి.

697
00:38:36,898 --> 00:38:39,651
ఇది చూడండి!
ఇతను ఆశ్చర్యపరుస్తూనే ఉన్నాడు.

698
00:38:39,735 --> 00:38:42,654
ఇది చాలా బాగుంది,
బ్లేజర్‌ను విడదీసిన విధానం.

699
00:38:42,738 --> 00:38:45,949
సొంతగా రూపొందించడంపై
తను గొప్పగా చేస్తున్నాడు.

700
00:38:46,033 --> 00:38:47,284
అదే ఎంతో ఉత్సాహకరం.

701
00:38:48,702 --> 00:38:49,745
ఇంకేమైనా మాటలు?

702
00:38:50,620 --> 00:38:52,122
వేడుక చేసుకోవాలంతే.

703
00:38:52,289 --> 00:38:54,082
సరే, మంచిది. ధన్యవాదాలు.

704
00:38:59,755 --> 00:39:00,630
అవును!

705
00:39:25,280 --> 00:39:26,490
భలే చక్కని షో!

706
00:39:26,573 --> 00:39:28,700
-అనేక ఆశ్చర్యాలు.
-జార్జియా.

707
00:39:29,409 --> 00:39:31,953
"ఆగు, ఇది ఎవరు?" అనుకున్నా.

708
00:39:32,037 --> 00:39:33,914
చాలామంది ఉత్తమం
చివరకు దాస్తారు.

709
00:39:33,997 --> 00:39:36,083
కానీ ఆమె ఉత్తమం మొదటికోసం ఉంచింది.

710
00:39:36,166 --> 00:39:38,293
-అవును.
-అది జార్జియా నుంచి అనూహ్యం

711
00:39:38,376 --> 00:39:42,255
చాలా తాజాగా, నాటకీయంగా,
రన్‌వే మీద కొత్త నడక ఉండడం.

712
00:39:42,339 --> 00:39:44,424
అది చాలా తాజా, ఇంకా కొత్తదనం,

713
00:39:44,508 --> 00:39:47,636
అది తను ఓ బ్రాండ్ అని
ప్రదర్శన ఇవ్వగలదా?

714
00:39:48,345 --> 00:39:53,183
మనం ఏం చూడాలో కోరుకోవడంపై ఆమె
నమ్మినదాన్ని, దాదాపుగా డిజైన్ చేసింది

715
00:39:53,266 --> 00:39:55,310
ఆమె నిజంగా సరైన పని ప్రయత్నించింది.

716
00:39:55,477 --> 00:39:57,479
అనేక విభిన్న సందేశాలు తెస్తోంది.

717
00:39:57,562 --> 00:39:59,523
వ్యాపార పిచ్ ఎలా ఉందో నాకు తెలియాలి.

718
00:39:59,606 --> 00:40:02,025
అందులో వ్యాపార కోణంపై
ఆమె స్పష్టంగా ఉంది,

719
00:40:02,109 --> 00:40:04,736
తన కస్టమర్ ఎవరో
ఆమెకు చక్కని దృక్పథం ఉంది,

720
00:40:04,820 --> 00:40:06,655
పది లక్షల డాలర్లు
ఖర్చుపై కూడా.

721
00:40:06,738 --> 00:40:09,908
ఆమె ఆలోచనలు కొంచెం క్లాసిక్‌గా

722
00:40:09,991 --> 00:40:12,661
ఇంకా సంప్రదాయంగా ఉన్నాయని,
ఫ్యాషన్‌లో జరిగే

723
00:40:12,744 --> 00:40:17,040
కొత్త విషయాలను ఆమె ఇంకా స్వీకరించే
అవసరం లేదని నాకు అనిపించింది.

724
00:40:17,457 --> 00:40:19,793
సరే, రఫేల్, భలే చక్కని పార్టీ.

725
00:40:19,876 --> 00:40:22,420
అంటే, అతను రన్‌వేకు
చాలా సంతోషం తెచ్చాడు

726
00:40:22,504 --> 00:40:26,800
అతను అంత సరదానో,
అతని దుస్తులు కూడా.

727
00:40:26,883 --> 00:40:29,427
అది అతనికి ప్రాతనిధ్యం అంటాను,

728
00:40:29,511 --> 00:40:34,307
అతను వచ్చిన చోటు.
అతను తేవాలని భావించే ఆ భావనకు,

729
00:40:34,391 --> 00:40:36,643
-కారణం దానిపై అతనికి ప్యాషన్.
-అవును.

730
00:40:36,726 --> 00:40:39,354
అతని బాహాట రంగుల మిశ్రమం నచ్చింది,

731
00:40:39,437 --> 00:40:43,400
ఎందుకంటే అది నిజంగా
అవాంట్ గార్డ.

732
00:40:43,483 --> 00:40:44,985
అన్ని విభిన్నమైన గ్రీన్‌లు.

733
00:40:45,068 --> 00:40:47,863
చాలామంది కనీసం
దాని గురించి ఆలోచించరు.

734
00:40:47,946 --> 00:40:51,449
కానీ అది కొందరు కస్టమర్లకు
ఎక్కువేమో అని కూడా అనిపించింది.

735
00:40:51,533 --> 00:40:54,536
కానీ కస్టమర్లు ఒక భాగమే కొంటారు

736
00:40:54,619 --> 00:40:56,746
తమ సొంతగా మార్చి వేసుకుంటారు.

737
00:40:56,830 --> 00:41:01,126
ఓ కలను, నిజమైన జీవనశైలిని అమ్మడం
అతనికి నిజంగా తెలుసు.

738
00:41:01,209 --> 00:41:04,713
నేనయితే వెంటనే కొంటాను.
అతని వ్యాపార సరళి ఎలా ఉంది?

739
00:41:04,796 --> 00:41:06,798
మెంటార్‌షిప్, మార్గదర్శకత్వం నుంచి

740
00:41:06,882 --> 00:41:10,677
రఫేల్ ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందాలని
నేను భావిస్తాను.

741
00:41:10,760 --> 00:41:14,931
అతను యువ డిజైనర్‌ అయినా,
తనకు చాలా అనుభవం ఉంది,

742
00:41:15,098 --> 00:41:17,475
కానీ అతని ప్లాన్ చాలా రిస్క్ గలది.

743
00:41:17,934 --> 00:41:19,561
ఇక యానిక్ గురించి మాట్లాడదాం.

744
00:41:19,644 --> 00:41:23,231
అది మొత్తం తెలుపు కాదు.
ప్రింట్‌ను చూడడం చాలా బాగుంది.

745
00:41:23,356 --> 00:41:27,944
కొన్ని ప్రింట్‌లు.
తను దీని నుంచి బయటకురావడం

746
00:41:28,028 --> 00:41:32,157
కొనసాగించాలని అతను
పూర్తిగా మనకు చూపించాడని అనిపించింది,

747
00:41:32,240 --> 00:41:35,785
చెప్పాలంటే, తెల్లని పెట్టె,
నిలకడగా ఎదుగుదల.

748
00:41:35,869 --> 00:41:40,415
అతనది ప్రతిసారి చేస్తాడు.
మన సూచనలు తీసుకుని, అప్లై చేస్తాడు,

749
00:41:40,498 --> 00:41:42,584
వాటిని అందులో ఉంచుతాడు.

750
00:41:42,667 --> 00:41:45,462
అది చాలా ప్రత్యేకం,
మనం చూసేది ఆ విషయమే.

751
00:41:45,545 --> 00:41:47,380
యానిక్ వ్యాపార ప్రణాళిక బాగుంది.

752
00:41:47,505 --> 00:41:50,425
అతనికి వ్యాపారం, మార్కెటింగ్‌లో
నేపథ్యం ఉందని తెలియదు,

753
00:41:50,508 --> 00:41:53,762
అతను డిజైన్‌పై తన అభిరుచిని
అమలు చేసేవరకూ.

754
00:41:53,845 --> 00:41:54,846
కచ్చితంగా, అవును.

755
00:41:54,930 --> 00:41:56,556
ధరించే పీస్‌లు కొన్ని ఉన్నాయి.

756
00:41:56,640 --> 00:42:00,560
అందమైన ట్రెంచ్ డ్రెస్,
అతి సైజ్‌, క్రిస్ప్ వైట్‌ ఊవెన్ షర్ట్.

757
00:42:00,644 --> 00:42:03,521
కానీ అతను ఈ సృజనాత్మక, దార్శనిక

758
00:42:03,605 --> 00:42:06,858
ఆలోచనల స్వీకరణకు ఇష్టపడతాడా,

759
00:42:06,942 --> 00:42:10,946
ఇంకా వాటిని మరింతమంది కస్టమర్లకు
ఇంకా చేరువయ్యే భాగాలను అందించగలడా?

760
00:42:11,071 --> 00:42:14,783
అవును. మనం నిర్ణయంతీసుకోవాలి.
ఏం చేస్తున్నామో మన అందరికీ తెలుసుగా?

761
00:42:14,866 --> 00:42:15,992
వాళ్లతో మాట్లాడాలి.

762
00:42:16,076 --> 00:42:18,995
నాకు కచ్చితంగా
చాలా ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.

763
00:42:19,079 --> 00:42:22,707
-క్రిస్టీన్, వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
-మీ నిర్ణయంపై అదృష్టం కలగాలి.

764
00:42:22,791 --> 00:42:25,585
మన కస్టమర్లకు
త్వరగా విజేతను అందించాలి.

765
00:42:25,669 --> 00:42:26,670
అవును!

766
00:42:29,214 --> 00:42:30,048
హలో.

767
00:42:30,131 --> 00:42:30,966
హలో!

768
00:42:31,258 --> 00:42:32,133
హలో.

769
00:42:32,801 --> 00:42:35,303
నేను మీ అందరికీ అభినందనలు చెప్పాలి.

770
00:42:35,387 --> 00:42:36,846
-ధన్యవాదాలు.
-ధన్యవాదాలు.

771
00:42:36,930 --> 00:42:38,431
నాకు కలలో ఉన్నట్లుంది.

772
00:42:38,515 --> 00:42:43,395
మీ బ్రాండ్ ఎందుకోసమో అని మీరు మాకు
చూపించే చివరి అవకాశం ఇది.

773
00:42:43,603 --> 00:42:47,857
మేకింగ్ ద కట్ విజేత
అమెజాన్ ఫ్యాషన్‌తో మెంటార్‌షిప్‌ను,

774
00:42:47,941 --> 00:42:52,153
అమెజాన్ మేకింగ్ ద కట్ స్టోర్‌లో,
కలెక్షన్ విక్రయించే అవకాశం గెలుస్తారు,

775
00:42:52,279 --> 00:42:55,865
ఇంకా, తమ బ్రాండ్ మరుసటి స్థాయికి
తీసుకెళ్లేందుకు పది లక్షల డాలర్లు.

776
00:42:55,949 --> 00:42:58,493
మీలో ప్రతి ఒక్కరి కలెక్షన్‌లపై చర్చించాము,

777
00:42:58,576 --> 00:42:59,703
ఇంకా దీని ఆధారంగా,

778
00:43:00,578 --> 00:43:02,330
కొన్ని నిర్ణయాలు తీసుకున్నాము.

779
00:43:02,622 --> 00:43:05,875
కానీ మీకు తెలిసినట్లుగా,
ఈ సంభాషణ మా మనసులు మార్చవచ్చు.

780
00:43:05,959 --> 00:43:09,129
ఇది మిలియన్ డాలర్
సంభాషణ కావచ్చు.

781
00:43:09,212 --> 00:43:10,380
ఓరి దేవుడా.

782
00:43:10,714 --> 00:43:13,967
మీ వ్యాపార సరళిలపై క్రిస్టీన్ మాకు
కొంత ఫీడ్‌బ్యాక్ ఇచ్చింది,

783
00:43:14,050 --> 00:43:17,971
ఆ ఫీడ్‌బ్యాక్‌ను ఓ రకంగా
తీవ్రంగా పరిగణించాము.

784
00:43:18,054 --> 00:43:19,556
జార్జియా, నీతో మాట్లాడదాం.

785
00:43:21,516 --> 00:43:24,769
నా కాగిత శిల్పాల నుంచి
కలెక్షన్‌ను సృష్టించాను.

786
00:43:24,853 --> 00:43:26,062
వాటిని ఫోటోలు తీసి,

787
00:43:26,146 --> 00:43:28,231
విభిన్న ఉపరితల నిర్వహణలు చేశాను.

788
00:43:28,315 --> 00:43:30,442
రంగులు వాడగలనని మీకు చూపించగలగాలి.

789
00:43:30,525 --> 00:43:32,360
నన్ను నేను ప్రోత్సహించుకున్నాను.

790
00:43:32,444 --> 00:43:35,613
నువ్వు ఆ పింక్ డ్రెస్‌తో షో ఆరంభించడం
నాకు నచ్చింది.

791
00:43:35,697 --> 00:43:36,906
స్త్రీత్వం, ఆధునికత,

792
00:43:36,990 --> 00:43:39,826
ఆకాశం నుంచి రన్‌వే మీదకు
పారాచూట్‌లో వచ్చినట్లుంది.

793
00:43:39,909 --> 00:43:42,412
బ్లూ మిని డ్రెస్ కూడా సంతోషపరిచింది.

794
00:43:42,495 --> 00:43:45,373
అది నీ శైలిలా ఉంది
ఇంకా బ్లూ కలర్‌లో గొప్పగా ఉంది.

795
00:43:45,457 --> 00:43:49,544
కొన్ని యాక్సెసిబుల్ పీస్‌లు అయితే
చాలా యాక్సెసిబుల్‌గా ఉన్నాయి.

796
00:43:49,627 --> 00:43:52,297
కేవలం ప్రింట్ కాకుండా
నీ డీఎన్ఏ

797
00:43:52,380 --> 00:43:53,840
వాటిలో ఉందనేలా ఉన్నాయి.

798
00:43:54,257 --> 00:43:56,134
మొదటి లుక్ వచ్చా, నేనైతే,

799
00:43:56,217 --> 00:43:58,553
"ఎవరిది?" అనుకున్నా.
చాలా బలమైన కూర్పు.

800
00:43:58,636 --> 00:44:02,057
దాని తర్వాత, నా వరకు
కొంచెం తగ్గినట్లు అనిపించింది.

801
00:44:02,140 --> 00:44:03,433
నువ్వు ప్రింట్ చేశాక,

802
00:44:03,516 --> 00:44:06,061
ఈ ప్రింట్‌కు అందరూ స్పందించలేరని
నీకు చెప్పాలి.

803
00:44:06,144 --> 00:44:07,228
ప్రింట్, అవును. సరే.

804
00:44:07,479 --> 00:44:08,355
వైవిధ్యత!

805
00:44:08,438 --> 00:44:10,482
జనాలకు విభిన్న ఎంపికలు ఇస్తావు.

806
00:44:10,565 --> 00:44:13,234
మరీ అనేక విభిన్న భాగాలతో
నిలకడ లేకుండా చేయాలని

807
00:44:13,318 --> 00:44:14,778
నేను అనుకోలేదు.

808
00:44:14,861 --> 00:44:16,946
అది సుతారమైన సమతుల్యం.
నీ మాట నిజం.

809
00:44:17,030 --> 00:44:19,074
డిజైనర్లుగా మనకది కష్టమైన విషయం.

810
00:44:19,783 --> 00:44:23,578
చాలామంది విభిన్న ప్రజల నుంచి
చాలా సూచనలు అందుతుంటాయి.

811
00:44:23,661 --> 00:44:25,789
సరే, యాక్సెసిబుల్‌గా ఉండాలని చూశావు,

812
00:44:25,872 --> 00:44:29,084
కానీ నీ ప్రత్యేక శైలిని కోల్పోలేదు,
నీదైన ప్రావీణ్యతలో.

813
00:44:29,167 --> 00:44:32,796
నిజంగా చెబుతాను.
నువ్వు నిజమైన కళాకారిణివి.

814
00:44:32,962 --> 00:44:36,549
ఇందుకోసం చాలా కష్టపడ్డాను,
నేను కేవలం స్టార్లకే కాకుండా,

815
00:44:36,633 --> 00:44:37,759
అందరికీ డ్రెస్ చేయాలి.

816
00:44:37,842 --> 00:44:40,720
ఈ లోకంలో ఉన్న ప్రతి కస్టమర్‌కు
డ్రెస్ ఇవ్వాలి,

817
00:44:40,804 --> 00:44:42,806
నాకు ప్రత్యేక స్వరం ఉంది.

818
00:44:43,264 --> 00:44:46,184
నీ కలెక్షన్ అంతటా
నాకది తెలిసింది.

819
00:44:46,684 --> 00:44:47,685
ధన్యవాదాలు.

820
00:44:54,567 --> 00:44:57,570
జార్జియా, నువ్వు
అద్భుత డిజైనర్‌వని అంటాను.

821
00:44:58,238 --> 00:44:59,072
నిజంగా చెబుతాను.

822
00:45:01,116 --> 00:45:03,243
మన్నించు, నువ్వు కొనసాగడం లేదు.

823
00:45:05,745 --> 00:45:07,705
-అందరికీ, ధన్యవాదాలు.
-ధన్యవాదాలు.

824
00:45:07,789 --> 00:45:09,290
నేను చక్కని సమయం గడిపాను.

825
00:45:09,374 --> 00:45:12,752
మీతో ఉండడం, మీ అభిప్రాయాలు వినడం
అమోఘమైన విషయం.

826
00:45:13,086 --> 00:45:15,171
ఈ అవకాశానికి ధన్యవాదాలు.

827
00:45:15,713 --> 00:45:17,424
-మీరంటే ఇష్టం.
-నువ్వు కూడా.

828
00:45:17,507 --> 00:45:18,550
నువ్వు ఉత్తముడివి.

829
00:45:18,633 --> 00:45:20,343
అది నిరుత్సాహకరం, బాధాకరం,

830
00:45:20,427 --> 00:45:23,054
కానీ నా పట్ల నాకు గర్వంగా ఉంది.

831
00:45:23,179 --> 00:45:25,515
ఇదేమీ నాకు సులభ ప్రయాణం కాదు.

832
00:45:25,598 --> 00:45:29,018
నా కొడుకును చాలాకాలం వదిలి రావడం
చాలా కష్టమైన విషయం.

833
00:45:29,269 --> 00:45:31,146
-నువ్వంటే ఇష్టం.
-నువ్వు కూడా.

834
00:45:32,147 --> 00:45:35,775
ఈ వాతావరంలోనే డిజైనర్‌గా
నేను చాలా ఎదిగాను.

835
00:45:35,859 --> 00:45:40,613
నా గురించి నేను గ్రహించిన విషయాలను
లండన్‌కు తీసుకెళతాను.

836
00:45:40,864 --> 00:45:43,783
ఇప్పుడు నా కుటుంబంతో కలిసేందుకు
కోరికగా ఉన్నాను.

837
00:45:43,992 --> 00:45:45,493
ఇంత సంతోషంగా ఉండలేను.

838
00:45:46,453 --> 00:45:48,663
-ధన్యవాదాలు.
-ధన్యవాదాలు. అదృష్టం కలగాలి.

839
00:45:48,746 --> 00:45:49,581
వెళ్లొస్తాను.

840
00:45:49,747 --> 00:45:51,666
-ఆమె చాలా ప్రత్యేకం.
-నిజంగానే.

841
00:45:54,836 --> 00:45:59,507
యానిక్, రఫేల్, మీ ఇద్దరిలో ఒకరు
విజేతగా నిలవబోతున్నారు.

842
00:45:59,591 --> 00:46:04,846
కష్టమైన విషయం ఏంటంటే, మీరు ఇద్దరికీ
నిజమైన సామర్ధ్యం ఉందని భావిస్తాము,

843
00:46:04,929 --> 00:46:07,432
అందుకే ఈ సంభాషణ చాలా ముఖ్యం.

844
00:46:07,515 --> 00:46:09,476
రఫేల్, మొదట నీతో మాట్లాడదాం.

845
00:46:11,728 --> 00:46:14,481
మీకు తెలిసినట్లుగా, నా బ్రాండ్
డిజైన్ గురించే కాదు,

846
00:46:14,564 --> 00:46:16,774
అది భావనలు, భావోద్వేగాల గురించి.

847
00:46:16,858 --> 00:46:19,777
మొదట ప్రింట్‌తో
కలెక్షన్‌ను ప్రారంభించినప్పుడు

848
00:46:19,861 --> 00:46:21,738
దానికి ఇక్కడ ఎల్ఏ శివారు ప్రేరణ,

849
00:46:21,821 --> 00:46:26,659
ఇంకా శాంతా మోనికా బీచ్‌లో
పక్షులూ ఉన్నాయి,

850
00:46:26,743 --> 00:46:30,288
ఇక్కడ నా చివరి రోజులలో

851
00:46:30,580 --> 00:46:34,292
ఎల్ఏలో నా అనుభవం గురించి
నా కలెక్షన్ నిజంగా చెబుతుంది.

852
00:46:34,417 --> 00:46:35,585
నాకు షో నచ్చింది.

853
00:46:35,668 --> 00:46:37,587
అది నువ్వేంటో చెప్పిందని అంటాను.

854
00:46:37,670 --> 00:46:40,423
అది అనేక కలెక్షన్‌లు ఉన్నట్లుంది

855
00:46:40,507 --> 00:46:44,969
కానీ ఈ క్షణంలో నువ్వు చాలా
ముఖ్యమైన కళాకారుడివి,

856
00:46:45,053 --> 00:46:46,721
రూపకర్తవి అని అనుకుంటాను,

857
00:46:46,804 --> 00:46:49,015
ఎందుకంటే చక్కని కలగంటావు,

858
00:46:49,098 --> 00:46:51,893
ఇంకా నువ్వు అమ్మే జీవనశైలి

859
00:46:51,976 --> 00:46:55,188
తమకు అది కావాలని
బహుశా ప్రజలకు తెలియదు.

860
00:46:56,606 --> 00:46:58,691
నువ్వో క్షణం తీసుకుని, ఇది గ్రహించాలి

861
00:46:58,775 --> 00:47:02,153
నువ్వు చూపినవాటి విషయంలో
బ్రెజిల్‌లో ఉన్న ప్రతిఒక్కరు

862
00:47:02,737 --> 00:47:04,239
నీ పట్ల గర్వపడతారు.

863
00:47:04,322 --> 00:47:09,118
నీ దేశానికి చెందిన ప్రేమను, భావనను,
ఆ రంగులను తీసుకొచ్చి,

864
00:47:09,202 --> 00:47:10,787
రన్‌వే మీద నిలబెట్టావు.

865
00:47:10,870 --> 00:47:12,121
ఒకే విమర్శ,

866
00:47:12,497 --> 00:47:14,457
అన్నిసార్లు పొందికగా లేదంటాను.

867
00:47:14,541 --> 00:47:17,460
కొన్ని భాగాలు అయితే
వేరే కలెక్షన్ కావచ్చని అనిపించింది,

868
00:47:17,544 --> 00:47:19,295
కానీ నాకు రంగులు నచ్చాయి.

869
00:47:19,379 --> 00:47:21,673
నీ ప్రత్యేక శైలి నాకిష్టం.

870
00:47:21,798 --> 00:47:24,092
అది చూడడం చాలా అందమైన విషయం,

871
00:47:24,342 --> 00:47:26,636
ఇవాళ నువ్వు చూపిన
నీ రంగుల మాదిరిగా.

872
00:47:26,719 --> 00:47:28,137
నువ్వంటే ఇష్టం, రఫేల్.

873
00:47:28,221 --> 00:47:30,723
నీ చైతన్యం నాకు నచ్చుతుంది

874
00:47:30,807 --> 00:47:33,434
అది నువ్వు రన్‌వే పైకి పంపిన
ఆ అందమైన పీస్‌లు

875
00:47:33,518 --> 00:47:35,103
అన్నిటిలోను కనిపిస్తుంది.

876
00:47:35,186 --> 00:47:36,813
ధన్యవాదాలు, హైడీ. సరే.

877
00:47:37,855 --> 00:47:39,732
మేకింగ్ ద కట్ నువ్వెందుకు గెలవాలి?

878
00:47:39,816 --> 00:47:42,485
నా బ్రాండ్ అంటే ఫ్యాషన్ కోసం అభిరుచి,

879
00:47:42,569 --> 00:47:46,906
కానీ ఇది చక్కగా ఉండడం,
నమ్మకంగా భావన

880
00:47:46,990 --> 00:47:48,116
కలిగి ఉండడం కూడా.

881
00:47:48,199 --> 00:47:50,868
నా బ్రాండ్ నవీనం.
మంచి స్థానంలో ఉన్నాను.

882
00:47:51,452 --> 00:47:54,622
మంచి స్టోర్‌లలో నా దుస్తులు అమ్ముతున్నాను.

883
00:47:54,706 --> 00:47:57,083
ఇతర దేశాలకూ అమ్ముతున్నాను.

884
00:47:57,208 --> 00:48:02,088
ఇంకా ఒకవేళ ఈ బహుమతి గెలిస్తే,
మరుసటి గ్లోబల్ బ్రాండ్ అయ్యేందుకు

885
00:48:02,547 --> 00:48:04,465
ఇది నాకు శక్తిని అందిస్తుంది.

886
00:48:04,549 --> 00:48:06,718
అలాగే, రఫేల్.
మేము యానిక్‌తో మాట్లాడి

887
00:48:06,801 --> 00:48:09,596
తర్వాత మేము తుది నిర్ణయం తీసుకుంటాము.

888
00:48:09,679 --> 00:48:10,722
-అలాగే.
-ధన్యవాదాలు.

889
00:48:15,059 --> 00:48:18,605
నేను ఆ క్లాసిక్ పురుషుల
వస్త్రాలను ఎంచుకున్నాను,

890
00:48:19,022 --> 00:48:24,652
ఇంకా మరో రకంగా ఆ దుస్తులను
ఎలా ధరించవచ్చు అనే విషయంపై

891
00:48:24,736 --> 00:48:28,656
సమకాలీన ఆధునిక దృష్టిని
చూపించేందుకు ప్రయత్నించాను.

892
00:48:29,407 --> 00:48:33,995
పురుషుల టైలరింగ్ అంటే పురుషుల శరీరంపైనే
ఉండాలని అర్థం కాదు.

893
00:48:34,078 --> 00:48:37,415
అలా దానిని ఒప్పించేందుకు ఓ లుక్‌కు

894
00:48:37,498 --> 00:48:40,460
మూడు వేల పీస్‌లు ఉండే అవసరం లేదు.

895
00:48:40,543 --> 00:48:43,212
ఈ రాత్రి గొప్ప కలెక్షన్ చేశావని అంటాను.

896
00:48:43,296 --> 00:48:46,382
మెన్స్‌వేర్‌లో టూర్ డి ఫోర్స్
చేశావని చెప్పగలను,

897
00:48:46,758 --> 00:48:49,385
నిజంగానే కొన్నిసార్లు,
తలక్రిందులు కూడా చేశావు.

898
00:48:49,802 --> 00:48:54,015
ఓ డిజైనర్ నుంచి అది ఓ అందమైన
కళాత్మక దృష్టి.

899
00:48:54,223 --> 00:48:57,393
నీ షో చూడడం నిజంగా అద్భుతం,

900
00:48:57,477 --> 00:48:59,354
ఎందుకంటే ప్రతి పీస్,

901
00:48:59,437 --> 00:49:01,856
ఇంకా మెరుగు, ఇంకా మెరుగు
అవుతూనే ఉంది.

902
00:49:01,939 --> 00:49:04,025
రంగును కొత్తగా చూసేలా చేశావు.

903
00:49:04,108 --> 00:49:06,069
తెలుపు అనేది రంగు కాదు,
అది ఓ ఛాయ,

904
00:49:06,152 --> 00:49:08,655
అది కూడా ఓ విభిన్న పద్ధతిలో
చూడగలిగేలా చేశావు.

905
00:49:09,155 --> 00:49:11,407
నాకు ప్రామాణిత అంటే ఏంటో చూపించావు.

906
00:49:11,658 --> 00:49:12,700
నాకు అదంతా నచ్చింది.

907
00:49:12,784 --> 00:49:16,245
ఆ పీస్‌లు, అ కళా భాగాలు అన్నీ ధరించాలని
నేనూ అనుకుంటాను,

908
00:49:16,329 --> 00:49:19,791
కానీ కొందరికి, అవును,
ఆ జాకెట్ అక్కడ ఉండకూడడు,

909
00:49:20,291 --> 00:49:22,752
వాళ్లక అది భుజాలకు ఫిట్ అయ్యేలా ఉండాలి.

910
00:49:23,211 --> 00:49:24,962
వాళ్లకు అది ఇవ్వగలవని తెలుసు.

911
00:49:25,046 --> 00:49:26,589
అది అర్థం చేసుకుంటావని తెలుసు.

912
00:49:27,090 --> 00:49:29,175
మేకింగ్ ద కట్ నువ్వెందుకు గెలవాలి?

913
00:49:29,258 --> 00:49:32,011
ఇది ఇలాంటి బ్రాండ్‌కు తగిన సమయం,

914
00:49:32,095 --> 00:49:35,765
నా బ్రాండ్ మాదిరిగా,
మార్కెట్లను దక్కించుకోవడం కోసం.

915
00:49:36,140 --> 00:49:39,894
సుస్థిరత అంటే ఏదైనా
చేయాలని కోరుకోవడం మాత్రమే కాదు,

916
00:49:39,977 --> 00:49:42,897
దానికి చాలా పరిశోధన, విజ్ఞానం అవసరం.

917
00:49:42,980 --> 00:49:46,567
ఫ్యాషన్ పరిశ్రమ అనేది ప్రపంచంలో
రెండో అతి పెద్ద కాలుష్యకారకం,

918
00:49:47,110 --> 00:49:48,778
ఇంకా అందులో ఏదైనా మారాలి,

919
00:49:48,861 --> 00:49:53,658
అందుకే నా ఫ్యాషన్ బ్రాండ్‌ని
భవిష్యత్తు అని నమ్ముతాను.

920
00:49:53,741 --> 00:49:56,411
ఆ భవిష్యత్తు ఇప్పుడే మొదలవ్వాలి.

921
00:49:56,994 --> 00:49:58,121
అది చుట్టూనే ఉంది.

922
00:49:58,204 --> 00:50:01,207
యానిక్ తెగ వణుకుతూ, ఊగిపోతుండడం
నేను ఇక భరించలేను.

923
00:50:01,290 --> 00:50:02,667
నీకు నా జాకెట్ ఇస్తున్నా.

924
00:50:02,750 --> 00:50:03,793
ధన్యవాదాలు.

925
00:50:03,876 --> 00:50:05,420
-నాకు వద్దు--
-లేదు, లేదు.

926
00:50:05,503 --> 00:50:07,255
ప్యాంట్ ఏదైనా ప్రయత్నించడం. సరే.

927
00:50:08,214 --> 00:50:09,424
-సరిపడిందా?
-ధన్యవాదాలు.

928
00:50:09,507 --> 00:50:10,508
కానీ అది వైట్ కాదు.

929
00:50:10,842 --> 00:50:11,884
నేను బ్లూ ధరించాను.

930
00:50:11,968 --> 00:50:12,802
అవును, తెలుసు.

931
00:50:13,094 --> 00:50:14,053
ఇది అర్ధరాత్రి.

932
00:50:14,637 --> 00:50:15,680
అర్ధరాత్రి.

933
00:50:15,972 --> 00:50:17,807
రఫేల్, నువ్వూ వచ్చి చేరతావా?

934
00:50:24,272 --> 00:50:25,440
యానిక్, రఫేల్...

935
00:50:27,859 --> 00:50:30,361
మీలో ఒకరు మేకింగ్ ద కట్‌ గెలుస్తారు.

936
00:50:34,574 --> 00:50:37,160
జెరెమీ, మేకింగ్ ద కట్ ఎవరు
గెలవాలని అనుకుంటావు?

937
00:50:39,704 --> 00:50:41,080
నేను యానిక్‌ను ఎంచుకుంటా.

938
00:50:42,915 --> 00:50:44,333
నికోల్, నీ సంగతేంటి?

939
00:50:53,301 --> 00:50:55,678
మీరు ఇద్దరూ అద్భుతమైన డిజైనర్లు.

940
00:50:59,515 --> 00:51:01,017
ఈరాత్రి యానిక్‌ను ఎంచుకుంటాను.

941
00:51:04,061 --> 00:51:05,438
నా ఎంపిక కూడా యానిక్.

942
00:51:07,482 --> 00:51:08,524
ఇది ఏకగ్రీవం.

943
00:51:08,608 --> 00:51:09,484
అవును.

944
00:51:12,236 --> 00:51:13,070
అవును.

945
00:51:15,490 --> 00:51:17,909
-అభినందనలు. అభినందనలు.
-అభినందనలు.

946
00:51:18,242 --> 00:51:19,577
ఎన్నో ధన్యవాదాలు.

947
00:51:19,660 --> 00:51:22,914
యానిక్, నువ్వే
మేకింగ్ ద కట్ విజేతవు.

948
00:51:23,164 --> 00:51:23,998
అవును!

949
00:51:25,625 --> 00:51:26,501
ధన్యవాదాలు.

950
00:51:27,502 --> 00:51:30,087
ఇది నిజంగా నాకు సర్వస్వం.

951
00:51:30,713 --> 00:51:33,883
నా వ్యాపారానికి నిధుల కోసం
ఎనిమిది సార్లు యత్నించాను

952
00:51:33,966 --> 00:51:35,968
ప్రతిసారి నన్ను తిరస్కరించారు.

953
00:51:37,178 --> 00:51:38,805
సరే, ఇప్పుడు నిధులొచ్చాయి.

954
00:51:40,097 --> 00:51:41,224
ఎన్నో ధన్యవాదాలు.

955
00:51:42,892 --> 00:51:46,312
ఇంకా, రఫేల్, నీకు చెప్పేందుకు కూడా
ఓ శుభవార్త నా దగ్గరుంది.

956
00:51:46,771 --> 00:51:49,899
క్రిస్టీన్ బూచాంప్ స్వయంగా
నీకు మెంటర్‌గా ఉంటానంది.

957
00:51:50,441 --> 00:51:51,275
ఓరి దేవుడా.

958
00:51:52,360 --> 00:51:55,613
ఇంకా మేకింగ్ ద కట్ స్టోర్‌లో
నీ బ్రాండ్‌ను లాంఛ్ చేయాలని

959
00:51:55,696 --> 00:51:57,782
-అమెజాన్ కోరుకుంటోంది.
-దేవుడా.

960
00:51:57,865 --> 00:51:58,908
అభినందనలు.

961
00:51:59,826 --> 00:52:05,081
ఇది తేలికైన నిర్ణయం కాదు,
కారణం నువ్వు కూడా అద్భుత డిజైనర్‌వి.

962
00:52:05,331 --> 00:52:06,374
ధన్యవాదాలు.

963
00:52:06,457 --> 00:52:08,125
మీరు మమ్మల్ని మరిచిపోరని ఆశిస్తా!

964
00:52:09,293 --> 00:52:10,878
-లేదు.
-ఎన్నటికీ మరువను.

965
00:52:10,962 --> 00:52:13,464
రఫేల్, నీకు కస్టమ్ పైజమాల కోసం
కాల్‌ చేస్తాను.

966
00:52:13,548 --> 00:52:15,758
-చేయండి.
-అలా ఉదయాన్నే వినోదం ఇవ్వగలను.

967
00:52:16,175 --> 00:52:17,802
-ధన్యవాదాలు, రఫేల్.
-ధన్యవాదాలు.

968
00:52:17,885 --> 00:52:22,139
నాకు సంతోషంగా ఉంది. అమెజాన్‌లో
నా కలెక్షన్ అమ్మడంపై ఉత్సాహంగా ఉంది.

969
00:52:22,223 --> 00:52:25,017
నేను నా దేశానికి చాలా గౌరవం
అందించానని భావిస్తాను.

970
00:52:25,101 --> 00:52:26,352
-అభినందనలు.
-ధన్యవాదాలు.

971
00:52:28,354 --> 00:52:30,982
మా అమ్మ, నా పట్ల చాలా గర్వపడుతుంది.

972
00:52:31,107 --> 00:52:35,361
నా పట్ల నాకూ గర్వమే
కారణం నా చరిత్ర ఇక్కడితో ఆగిపోదు.

973
00:52:36,696 --> 00:52:40,116
నీ కోసం కొందరు వీఐపీలను
మేము తీసుకొచ్చాం.

974
00:52:40,199 --> 00:52:41,576
యానిక్ తల్లి, సోదరి

975
00:52:41,993 --> 00:52:43,327
అతను గెలిచాడు!

976
00:52:43,828 --> 00:52:44,829
లేదు!

977
00:52:44,912 --> 00:52:46,497
అతను గెలిచాడు!

978
00:52:52,336 --> 00:52:54,088
బాగా చేశావు, యానిక్!
బాగా చేశావు.

979
00:52:54,463 --> 00:52:55,798
ధన్యవాదాలు, అమ్మా.

980
00:52:55,882 --> 00:52:57,884
తను ఇప్పుడే పది లక్షలు గెలిచాడు.

981
00:52:58,509 --> 00:52:59,343
లేదు!

982
00:52:59,427 --> 00:53:00,303
అవును!

983
00:53:02,388 --> 00:53:04,390
నీ పట్ల మాకు గర్వంగా ఉంది.

984
00:53:04,682 --> 00:53:05,600
ధన్యవాదాలు.

985
00:53:05,683 --> 00:53:07,143
నా పట్ల వాళ్లకు గర్వంగా ఉంది.

986
00:53:07,226 --> 00:53:08,144
అలా ఉండి తీరాలి.

987
00:53:08,728 --> 00:53:09,645
ఉంటాను.

988
00:53:09,896 --> 00:53:11,272
-అభినందనలు.
-ధన్యవాదాలు.

989
00:53:11,772 --> 00:53:12,690
చాలా గర్వంగా ఉంది.

990
00:53:15,568 --> 00:53:17,945
ఓ గ్లాస్ షాంపేన్ తాగి వేడుక చేసుకుందాం.

991
00:53:18,029 --> 00:53:18,905
ఆ పని చేద్దాం.

992
00:53:18,988 --> 00:53:21,115
ఇలా రండి, గ్యాంగ్! వేడుక చేసుకుందాం.

993
00:53:24,452 --> 00:53:27,371
నాకు అద్భుతంగా ఉంది.
ఇది అసాధారణం.

994
00:53:27,538 --> 00:53:31,918
ఇది ఎంతో భావోద్వేగం, ఎందుకంటే
నన్ను నేనూ సదా విశ్వసించాను,

995
00:53:32,001 --> 00:53:35,463
కానీ వాళ్ల నమ్మకంపై సందేహంగానే ఉంది.

996
00:53:39,800 --> 00:53:40,635
మన్నించాలి.

997
00:54:06,118 --> 00:54:09,413
ప్రజలు నన్ను ఎలా స్వీకరిస్తారనే విషయంపై

998
00:54:09,497 --> 00:54:12,708
ఈ పోటీ నా దృక్పథాన్ని మార్చింది.

999
00:54:12,959 --> 00:54:14,710
ఫ్యాషన్ మాత్రమే కాదు,

1000
00:54:14,877 --> 00:54:18,339
వాళ్లు నన్ను ఓ వ్యక్తిగా,
ఓ మనిషిగా నమ్మారు...

1001
00:54:21,759 --> 00:54:23,177
అది చాలా పెద్ద విషయం.

1002
00:54:23,636 --> 00:54:26,555
నేను నాలా ఉండే శక్తిని ఇచ్చారు.

1003
00:54:27,306 --> 00:54:28,474
అవును, అది అద్భుతం.

1004
00:54:42,989 --> 00:54:44,907
నాకు ప్రపంచం అగ్రభాగాన ఉన్నట్లుంది.

1005
00:54:45,449 --> 00:54:47,410
కల ఉన్న ఎవరికి అయినా సరే,

1006
00:54:47,785 --> 00:54:50,538
ఇది మీ కలలను నమ్మడం మాత్రమే కాదు,

1007
00:54:50,621 --> 00:54:53,249
మీ కలల కోసం
వాస్తవికంగా ఏదైనా చేయాలి,

1008
00:54:53,332 --> 00:54:56,293
అడుగు వేసేందుకు ధైర్యం చేయాలి.

1009
00:55:10,766 --> 00:55:12,518
ఇది కల సాకరం కావడం.

1010
00:55:12,601 --> 00:55:14,687
పది లక్షల డాలర్లతో
ఇంటికి వెళుతున్నాను.

1011
00:55:15,396 --> 00:55:17,273
ఇంకా అ విషయం నమ్మలేకపోతున్నాను.

1012
00:55:19,108 --> 00:55:20,776
నేనే మరుసటి గ్లోబల్ బ్రాండ్.

1013
00:55:23,070 --> 00:55:28,617
వీరి ప్రేమ జ్ఞాపకార్థంగా
జాక్వెలిన్ చౌయీషి మెండెస్ 1968-2022

1014
00:55:54,602 --> 00:55:56,604
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల

1015
00:55:56,687 --> 00:55:58,689
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
రాజేశ్వరరావు వలవల