時尚爭霸戰
–哈囉… –嗨，海蒂
好，我們的前三名
我必須代表海蒂和自己說
很榮幸能和你們一起走過這段旅程
進前三名本身就是一大成就
–謝謝 –謝謝
–你們感覺怎麼樣？ –太好了，很驚人
來吧，大家開心一下！
這場比賽的勝利 可以改變一個人的人生
真是太神奇了
楊尼，再次恭喜你上一場獲勝
非常感謝
我們已經公布過這次任務了
所以現在就小小回顧一下
你們的任務是打造一套 十款造型的決賽系列
這系列應包括至少四件親民造型
和兩件男裝造型
正如各位所知，你們的最終任務包括
明天要向克莉絲汀波尚 推銷你們的品牌
天啊！
你們的募資簡報十分重要，會納入
本次比賽的最終結果
你們必須讓克莉絲汀 清楚認識你和你的品牌
以及你打算用一百萬元做什麼
上次我是墊底之一
所以我要感謝我的幸運之神 我沒被淘汰
而且我不擅長在公眾面前講話
好可怕
你們將繼續利用設計工作室等資源
為你們系列的細節做最後收尾
還有，我不喜歡這麼說
但明天我要跟你們進行 最後一次談話了
我們到時會討論你們的決賽系列
你們的決賽時裝秀將在屋頂上舉行
位於洛杉磯市中心時尚區的中心地帶
我是前三名 也就是說，我想說不可思議…
拉斐爾 巴西古里提巴
…但我總是想像我會進入決賽
祝你們好運
決賽時裝秀見了
–明天見 –再見！
再見！
–我們是前三名！ –天啊！
嘿，喬吉雅
嘿！還好嗎？
好累，妳好嗎？
還可以
我是說，我累壞了
–對，累壞了 –但很開心
我也是
今天早上醒來時哭了
我進入決賽了，真的，我辦到了
我剛踏上這段旅程時 覺得自己是局外人
有點害怕我會被批評只用白色
經常有人說，我的風格很怪
我認為你完全來自另一個星球
我能夠成長和學習
這配色很漂亮
身為設計師，在我的整個職涯中 並不是每個人都瞭解我的時尚品味
楊尼，你是獲勝者
-耶 -楊尼
所以我很高興能被看見
過去一個月裡 我如此努力完成最後的任務
這真的是對手工訂製的經典男裝致敬
這是經典的訂製襯衫式連裙裝 背面是裸露的
這都是為了贏得一百萬元
我只是不想展示普通的服裝
我曾在瑞士為我的品牌籌措資金八次
從來沒有成功
自從我來到這裡 我有一種感覺，就是這個了
人生此時，我在正確的時間 正確的地點，而且勢在必得
–哈囉！ –嗨
–你好嗎？ –嘿
又累又興奮
–總是苦樂參半，是不是？ –對
安卓雅皮特 第二季冠軍
–嘿！ –嘿，設計師們！
哈囉！
你們看起來都不太緊張
–我們隱藏得很好 –跟我聊一聊吧
我們都很興奮
天啊，她太棒了 我在看上一季節目時
她真的讓我深受啟發
妳是《時尚爭霸戰》的冠軍
我愛她
–嗨 –嘿！
你們好嗎？
–在準備募資簡報 –對
–在準備募資簡報 –妳當時是什麼感覺？
我當時非常緊張
不過我對自己信心喊話說
“妳要做妳自己
“就好好推銷自己 一直以來所推銷的”
妳在發表募資簡報時 是照稿念還是自由發揮？
我就順其自然
我知道我想說什麼 但我必須發自內心地說
就只有這一次機會，我就全力以赴
我想我真的是要全力以赴 表現出真實的自己
正如妳所說，展現自己
我就是那種瘋狂、奇怪的傢伙
被視為認真的藝術家是一回事
這已經很難了，但我真的很想
被視為認真的商人
跟安卓雅交談真是太好了 她經歷過整個過程
而且妳當時有小孩，我也有一個孩子
我的寶寶才12個月 我就離開他身邊
我是餵母乳的
我不得不停止餵母乳 所以他學會獨自一人
妳好勇敢
–我為妳感到驕傲 –謝謝
我有很棒的家庭，他們一直支持我
我要在這裡努力工作 為我的人生奮鬥
這太特別了
你們之間會有牢不可破的關係
所以要維持友誼
我們會的，我們是一家人
迫不及待想看誰繼任我的冠軍寶座
–很高興認識妳 –謝謝
她穿的是魯布托的鞋子嗎？
對，可以看到底部是紅色的
日間裁縫師
大家好！哈囉
我們差不多完成了 但今天我們要跟蒂姆談話
–你好嗎？很高興見到你 –我很好
很高興你還在
–看到這個了嗎？ –我會用手釘固定
–拜託了 –這樣就沒問題了
在我這場比賽旅程中
我不只在比賽中學習 也在生活中學習
剛開始時競爭是如此激烈
是令人驚艷的作品
謝謝
恭喜，你是獲勝者
然後我出了意外
好痛
那對我來說是難熬的時刻
但我感覺自己更堅強了
我學到很多，我提升了自己 我的英語有進步
心跳
–心跳？ –對
完美
現在我只要完成任務
我最後一套系列的靈感來自洛杉磯
好萊塢
街頭服飾搭配一點運動裝
層次、顏色，一點魅力
這件夾克的靈感源自那棟建築
外套內裡是洛杉磯市中心印花
我真的相信能量
我的母親在對抗癌症，她告訴我
“你要正面思考
“你要用心、用靈魂去設計
“放手向世界展示你的作品”
每次看到我這兩週完成的作品時…
我來自巴西一座很小的農村
走到決賽
這表示我讓媽媽更以我為榮
我真的希望她有機會看到我功成名就
一天後時裝秀
哈囉，前三名
–大家好嗎？ –哈囉，蒂姆
我來看一下你們
我不是要批評你們的系列
如果你們有任何問題或疑慮 我是來幫你們的
這只是鼓勵大家的會談
–好嗎？ –好
–很好
喬吉雅，這看起來像展覽
對
倒數第二個任務 我們做了一段社群媒體影片
我做了一套主角作品和一套親民作品
–沒錯 –我想把那次任務中
學到的融入我的決賽系列中
在這節目的參賽過程中
我努力成長
這必須要有同款的感覺
–對 –對，我同意你的看法
顯然經歷過低潮
我想我是想打安全牌
我認為這是危險之舉
但我沒有崩潰 我真的從這過程中學到東西
–我真的很喜歡 –謝謝
我想我已經掌握了公式
–妳是獲勝者 –什麼？
我的決賽系列的靈感 源自我獲勝的任務
我的雕塑作品和印花連裙裝
我認為把那些運用在我的決賽系列中
是很聰明的辦法
我基本上在紙上設計
一件雕塑品，拍照下來 然後把它轉變成印花
所以這是我的系列
在設計走秀禮服的同時 我也真的把重心放在接受度上
我的品牌特質是雕塑
我小時候想成為雕塑家 我為自己做衣服
我會幫媽媽打扮 我真的覺得那是我的天命
我18歲時母親去世
她唯一的願望就是讓我上大學
實現我人生的夢想
所以這是印花
贏得一百萬元有助於我的品牌
當然，也是讓她願望成真
這意義重大
迫不及待給大家看了，再見！
所以這不是概念店的印花嗎？
不是，是全新的
–很漂亮 –謝謝
這讓我感覺好多了
妳應該要感覺好多，妳很辛苦
抱一下
非常感謝你，蒂姆
恭喜
好！
–楊尼 –嗨，蒂姆
你感覺怎麼樣？
我設計了一套經典訂製男裝系列
我總是有伸展臺版本
和親民版本
分別用類似的布料，並不完全相同
這很時髦
然後是我的冒險作品
–冒險作品嗎？ –對
這要披在她的身體前面
瞭解
你的模特願意穿嗎？
–當然，對 –完美
我在冒險
我要展示一個裸露的屁股 就連蒂姆都喜歡
我這條褲子有所有細節
–好 –但這其實是連裙裝
手臂從口袋的位置伸出來
–你什麼都沒說？ –我覺得很酷
好
–令人驚嘆 –好，感謝
你一定很開心
我有點害怕
為什麼？這就是你的風格
我知道
如果你有所保留 我反而會感到非常失望
沒有其他人會創作出這種作品
非常感謝，我很感激
非常鼓舞人心
–所以明天會心潮澎湃 –大家都會
–謝謝 –謝謝你，蒂姆
拉斐爾
別告訴我這是我們最後一次談話，蒂姆
我們還是會見面的 但這是我們最後的正式談話
我已經開始想念你了
我也想念你
讓我告訴你…
我要呈現我的色彩
–你有做到 –對
這就對了
你有任何問題或疑慮嗎？
我真的不知道
如果我穿著這件外套走秀 要露純色這面
還是芙蓉紅這面？
應該兩款都要秀
我可以讓模特試試
對，讓模特穿著純色那面出來
–對，然後這一面是驚喜 –對
太棒了
–謝謝你，蒂姆 –你表現得很棒
–謝謝，再見 –謝謝
–愛你 –我也愛你
拉斐爾、楊尼和喬吉雅
我十分期待這次時裝秀
我不是隨便說說的
這真的很令人興奮
明天你們要向克莉絲汀波尚 做募資簡報
她關心你們，所以她才來這裡
所以利用這時間跟她談話、交流
並慶祝你們是優秀設計師的事實
好嗎？到那裡見了
–愛你們，再見 –謝謝
再見
募資簡報是我最害怕的
“白色之屋是知性、純素主義 無塑膠材質、永續性的時尚品牌”
我曾從事行銷和銷售工作
我處理過數百萬元的生意 我瞭解其中的運作
但我擔心的是 我的品牌確實是概念性的
也許不太符合亞馬遜的需求
他們會覺得拉斐爾或喬吉雅更合適
“喬吉雅哈丁的顧客是消息靈通
“現代且有遠見的個人”
我在倫敦的生意做得不錯
“包括與維多利亞的祕密時裝秀 和施華洛世奇的合作”
我只要向克莉絲汀表明 投資我沒有風險
因為我已破解密碼 而且我的生意有在賺錢
“巴西傳統上利率很高
“所以省錢就是賺錢”
我的背景很獨特 因為我沒有資金就開始了我的品牌
現在我有十套系列
“我們的產品不再適合家”
過去幾年我努力工作
這是展示我對時尚熱情的絕佳機會
天啊！
我確實覺得我的募資簡報內容很紮實
最重要的是解說我的產品
以及在哪裡做生意
但我不太擅長在公眾面前講話
這很難，相當於冒險一搏
基本上很容易受創
準備好了嗎？
–準備好了 –太好了
嗨，喬吉雅，妳好嗎？
我很好，謝謝
“喬吉雅哈丁品牌曾為卡卡女神
“碧昂絲、凱莉米洛等人設計服裝
“產品易於製造，提高了利潤率
“與2018年度數據相比
“該品牌已成長866%
“我要投資的關鍵領域包括
“在歐洲和美國招聘新員工 和分銷合作夥伴”
謝謝妳的聆聽
感謝妳讓我稍微瞭解妳的商業頭腦
昨天我真的很欣賞妳清晰的觀點
這是你的個人特色
–對 –我立刻認出它
妳的褶皺和褶飾讓服裝很適合
多種體型穿戴，非常棒
但可能有一點單一
所以我想知道對於拓展視野
以擴大範圍又不失品牌定位方面
妳是怎麼想的
所以我其實最近考慮過
我認為表面處理、印花、裝飾品
裝飾布料，也會更簡約
我知道牛仔布很容易清洗，對
謝謝妳，很好
–很高興再次見到妳 –很高興見到妳
我陪妳出去
我有信心
她似乎認為我是好商人
妳應該要有自信
所以，對，很高興我做到了 而且我做得很好
對於這場簡報我真的很緊張
風險很大，因為這是我
第九次為自己的品牌募資
而且我幾乎破產了，所以我必須贏
–準備好了嗎？ –準備好了
–我們走吧 –走吧！
–嗨，楊尼，恭喜 –感謝
–我們就直接來吧 –開始吧
我的品牌叫白色之屋
我們是非常現代、全性別包容的品牌
我們用的一切材質 都是百分百永續和可生物分解的
我們做的襯衫不需要任何額外包裝
這具有熱壓折疊技術
襯衫附帶信封包裝
顧客可以把襯衫外的信封包洗掉
我會用這筆資金做什麼？
我會大部分投入生產
正如妳所見，總計約為27萬元
其實我上一份工作是市場行銷和銷售
而且這一年來每件事都是我親自負責
但我真的需要一名工作室經理
協助我處理所有組織工作
我希望到2028年底
可以參與全球的時尚業
我真的很喜歡你 既有生意頭腦又有創意
我欣賞並尊重 你的品牌是以白色為基底
但客戶也喜歡彩色和印花
我想知道你對品牌的色彩延伸 有什麼看法？
我對運用色彩完全沒有問題
我看到1990年代的印花 和明亮的螢光色時
我真的很有興趣 我可能會選擇這類元素
謝謝你今天撥冗，我期待你的時裝秀
非常感謝妳撥冗
–謝謝 –我送你出去
你太棒了
表現超級優秀
我真的希望蒂姆說得對，確實很順利
現在最困難的部分過去了
就等系列走秀，真是如釋重負
以前從未做過這種簡報
我擔心的是我的英語
正如你所知，我的英語還很生疏
拉斐爾，你穿得真好看
謝謝，我今天想穿得商務一些
–你準備好了嗎？ –是的
–跟我來 –走
–克莉絲汀 –嗨，拉斐爾
我期待聽到更多關於你的商業觀點
好，謝謝妳邀請我來
所以我的品牌名稱是喬塢席
這是我母親的姓氏 她是我的靈感來源
從批發到終端顧客消費 我的第三套系列
售出一千多件
五年後會有足夠資金購買自己的店面
我會在店裡增添狗狗、蠟燭
我會邀請顧客做日式插花療法
我想我可以跟顧客在各方面互動 而不只是買衣服
我可以連結愛情、工作和時尚
謝謝你
我喜歡你昨天帶我們體驗的 迷人的生活方式
–對 –這很費工
–對 –不錯
但現在很多顧客喜歡穿很休閒的衣服
你怎麼看待你的品牌 在休閒方面的拓展性？
我明天的時裝秀會展示一些造型
是在健身後和逛街時穿的
我想設計美麗的衣服
為女性轉換能量
而且我覺得我做得很好
太好了，我迫不急待想看
非常感謝你的撥冗 祝你的時裝秀順利
–我送你出去 –好
募資簡報結束後，很開心
我聽得懂她問我的所有問題
–拉斐爾，剛剛很優秀 –真的嗎？
–你表現得很棒 –謝謝
我為自己感到非常自豪
我等不及明天了
真是豐收的一天
他們有這樣的遠見和激情
他們其中一人會是冠軍 我保證明天的時裝秀會很精彩
我在這裡的時間快結束了
要說再見了
這是最後一次來到這工作室
–就是啊 –我的桌子
誇張
一切都過得太快了
而現在我只要展示自己的作品
–最後一次在這裡工作了 –照張相嗎？
好，來自拍
好，再見，工作室
–再見，工作室 –再見！
還是不知道怎麼開門
我絕對要去喝一杯
明天此時，我們其中一人要變富翁了
但願如此
誰會哭？
–我會哭 –我從不哭
任何情況下都哭
明天我不會哭的
–不會… –妳幹嘛說謊？
剛開始真的很怕…
因為之前所有冠軍都是美國人…
誰會贏？
是我，抱歉了，各位
抱歉，我愛你們，但我會贏
你可以做夢，沒關係
沒關係，你也可以
今晚是決賽
我超緊張
我不敢相信這一天終於到來了
時間緊迫，我們甚至看不到妳那邊
到了
–再見 –玩得開心！
–你看起來很漂亮 –對，沒錯
這很可怕，因為
誰贏得這場比賽 就是本節目第三季的冠軍
我真的很想為我的家人贏得這場比賽
不管怎樣，我的家人都一直支持我
我知道我媽媽很緊張
我知道我媽媽很多晚失眠
現在我真的想讓他們以我為傲
你們好嗎？
–早安 –嗨，你好嗎？
天啊
我好高興來到這裡
不是，妳要穿這件
有許多小細節要處理
讓模特試戴幾件飾品，也許換款式
有墊肩，但還不夠
我要打造吸睛感
這攸關一百萬元
對，就是這樣
迫不及待了，你還好嗎？
–有點緊張 –是嗎？沒關係
其實我想要蒼白的感覺 眉毛幾乎看不到
絕對要用各種裸色粉底
妳會有強烈的的膚色嫁接感
我的印花，“時尚是美好的生活”
因為時尚，我將贏得一百萬元！
我的主要目標是 讓所有形狀和尺寸的輪廓更討喜
–妳在排練嗎？ –對，沒錯
我不太擅長吹噓
不，我就要吹噓
我知道，但你很擅長吹噓
妳也很擅長吹噓
–別擔心 –我才沒有！
天啊，我的模特太漂亮了
我想讓她化亮麗的妝容
–所以我們要… –對
看起來很好
你是天才
我喜歡
我學到造型是從頭到腳都要考量
我喜歡那樣
好，很迷幻
我不能用普通手法展示我的造型
對我來說，這樣沒有任何意義
30分鐘後時裝秀
然後我們還是不用剛硬的線條
這是煙燻妝和睫毛膏
我們用纖長睫毛膏
看起來很酷
看起來很酷，我想是的
我喜歡拉斐爾的系列
我想要那件外套
他在推銷一個夢想，而且很有說服力
這讓我有點緊張
好，各位，時間到了
你們很漂亮
–完美 –非常感謝
很有氣氛
大家覺得自在嗎？
自在
–擊掌 –好了，漂亮
歡迎來到本節目第三季決賽時裝秀
位於洛杉磯市中心時尚區的中心
我們最後一場時裝秀的場景多壯觀啊
冠軍將獲得一百萬元 讓他們的品牌更上一層樓
我們最後三強都非常有才華 誰都有可能是冠軍
我們正在尋找下一個優秀的全球品牌
而且提醒一下
設計師們各自打造一套 十款造型的決賽系列
代表他們的品牌
獲獎系列將在亞馬遜上的
《時尚爭霸戰》商店中上架
冠軍設計師也將有機會
另外打造一套系列 這將是與亞馬遜合作的品牌
今晚勝負攸關重大
讓我們歡迎出色的評審
莫斯奇諾的創意總監 時裝設計師傑瑞米斯科特
–嗨，傑瑞米 –哈囉
身兼女演員、企業家
和1960年哈洛之家的創意總監
妮可李奇
–嗨，妮可 –嗨
我們很榮幸今晚能請到
監督時尚等許多零售部門的
消費類資深副總裁
–克莉絲汀波尚 –嗨
歡迎並再次感謝妳的蒞臨
好，讓我們展開決賽時裝秀吧
海蒂，我們開始吧
晚安，派對的嘉賓！
天啊！
能在這地方展示我的系列 真是太美妙了
因為我有機會在這裡住幾個星期
我的系列是關於能量
來自洛杉磯、來自時尚區 還有我在街上、在購物時
看到的人
以及跟你們一樣的明星
我真的希望你們喜歡
–謝謝你，拉斐爾 –謝謝
–他剛剛擄獲我的心了 –對
–你還好嗎？ –沒事
怎麼了？
只是心潮澎湃
–心潮澎湃？ –對
–你是該感到激動 –對
對，我絕對願意穿那套西裝
她給了我1990、1980年代的一切
–我很喜歡那印花 –對，超喜歡
對
好，工裝褲，喜歡
不懂，這是夏裝？還是冬裝？
我不確定是什麼
這很有效果
羽絨服很有意思
大膽、色彩繽紛、俏皮
有很多特點
這個我會穿
對，我也喜歡這個 我喜歡這慵懶的氛圍
能買二合一，何必只買一件？
做得非常巧妙 知道這是正反面都可穿的
有很多吸睛元素
閃亮和結構的完美結合
同意，她看起來很漂亮
我喜歡這輪廓 我覺得這對你們很有幫助
我同意
–這是我穿過的外套 –我喜歡這件外套
整體穿搭都很酷
他今晚的配飾非常周到
對，絕對是
可愛的小五彩耳環和五彩鞋
–對，這件綠色連裙裝！ –喜歡
–我也愛，我們要搶了 –我願意穿
布料很特別
可以裁剪成許多不同的款式
我們終於看到這件衣服走秀了
在紅地毯上絕對很吸睛
–無論在哪裡穿上都很吸睛 –特別的連裙裝
有很多做工
你對這套用盡心力
你真的辦到了，恭喜，拉斐爾
謝謝你，蒂姆
謝謝
我喜歡喬吉雅穿的衣服
嗨，喬吉雅
我穿綠色
我喜歡！
所以，這系列展現了 我身為設計師的能力
以及我在這過程中學到的許多東西
也涉足了男裝領域
我從我設計的紙雕汲取靈感
並將其轉換成多媒體的形式
我今天的主要目的是向各位展示
我的作品如何透過各種不同的尺寸 和尺寸變化吸引顧客
我希望各位喜歡這場秀
謝謝
–她真可愛 –真可愛
那是緊身衣褲嗎？
很貼身的緊身衣褲
我對這套很有興趣
–看那裙襬 –是30公尺長的裙子
我在公寓裡做的 我不得不堆到角落裡去做
絕美
這比我對她所期望的更有魅力和吸睛
我也這麼覺得
–這是主打款式，喬吉雅 –對！
瞧這小娃娃
這是那套禮服的親民版
這是更具現代感的褶皺手法
對，她用她的技能做出不同款式
在款式方面 可以再呈現多一點有趣的東西
這套有一點普通了
本來燃起興奮之情 突然熱情又消退了
就是啊
我喜歡這種布料組合 我覺得顏色很漂亮
我喜歡這髮型，甩一下
好，這是在嘗試做男裝
我覺得這很酷
看得出她只是在嘗試做男裝
對
單是上衣本身還不錯
藍色調很漂亮
對，藍色很漂亮
好，這看起來很酷
對，我不反感
一開始的勢頭有點恢復了
有帶回來一點了
在店裡看好像比較好看
在伸展臺上沒那麼好看
好
–喬吉雅，恭喜 –謝謝你，蒂姆
很漂亮的作品
–嗨，楊尼 –嗨，各位
今晚的系列主題是致敬
從手工到經典訂製男裝
可在不同類型的身體和性別展現
希望你們喜歡
謝謝你
我們會看到全白嗎？
我認為他會用顏色，我想是的
–我喜歡這種布料 –我也是
–我喜歡 –很特別
深具戲劇性
這傳達一種心情
她看起來也令人驚嘆
她看起來確實很驚人
看這流動感
對
這是一件很酷又令人興奮的親民作品
天啊！看這辮子，是往前編的
–太酷了 –好酷
看，不是白的
–這是顛倒的褲子 –超酷
我花了點時間才看清楚那是什麼
我當時想，哇
印花很特別 是一種非常現代、盛開的花卉
沒錯
大家總是能想出新穎的點子
這也是顛倒的褲子
我喜歡
他是聰明的設計師
讓人想知道 他想用顛倒的褲子表達什麼
天啊，看這件夾克，太棒了
和概念店一樣的印花
但用不同的配色
可愛的小禮服
兼具性感和概念藝術
這可以搭配褲子
妮可，下面加一層保暖內衣
這就行了
–這是很酷的改造… –跳脫框架
–非常現代的比例 –對
–他把品牌印在前面 –對
這又是一條褲子
我猜伸出手臂的地方
是口袋的位置
–我喜歡這輪廓 –很酷
–看這件襯衫 –瞧這件
–這是襯衫 –在漂動嗎？
–超級好玩 –太可愛了
我迫不及待想看她轉身 背面有什麼嗎？
露背面了
轉身了！
不能穿去上班
我想妳就是…
–天啊！ –…就綁上去
打開筆記本電腦，開始上班
瞧這件！他真是不斷給我們驚喜
這好酷，他把西裝外套分解
他在呈現自己的風格方面 真的表現得很好
這就是令人興奮之處
還有什麼最後的意見嗎？
就慶祝吧
好，感謝你
好！
多出色的時裝秀！
–好多驚喜 –喬吉雅
我心想：“等等，這是誰的？”
大部分人把最好的留到最後
我覺得她把最好的先秀出來？
–對 –喬吉雅出乎意料
在伸展臺上展示了幾套 清新、吸睛和新穎的作品
如果是十分清新和新穎
這表示她有呈現出她的品牌特質嗎？
她幾乎是在設計 她以為我們想看的東西
她真的在努力做正確的事
她收到很多不同的訊息
我想知道她的募資簡報表現如何
她清楚瞭解商業這方面
她對她的顧客群有清楚的觀點
也清楚如何運用這筆一百萬元
我只是覺得她的想法
有點古典派和傳統
不一定接受時尚界正在流行的新事物
好，拉斐爾的作品就像一場派對
他為伸展臺帶來很多歡樂
正如他帶給大家的歡樂有多少 他的服裝亦然
我覺得這是代表他自己
他的背景及他想帶給大家的感覺
–因為他對此充滿熱情 –對
我喜歡他大膽的混色
因為我認為這其實非常前衛
所有不同的綠色調
大多數人甚至不會想到這樣做
但我擔心這對某些顧客來說 會不會有點無法接受
但顧客可以只買一件
然後自行搭配自己衣櫃裡的衣服
他真的知道怎麼推銷夢想 和真正的生活方式
我當下就被他收服了 他的募資簡報怎麼樣？
我會說拉斐爾可能
真的可以受益於指導和輔導
他是相對較年輕的設計師 擁有豐富的經驗
但他的商業計畫書是風險最大的
讓我們談談楊尼
沒有全白，很高興能看到有印花
有幾種印花 我認為他已經完全向我們證明
他願意繼續走出框架
比如白色的框架，並繼續成長
他每次都有進步 他會記下我們的意見並改進
也維持了自己的風格
這很特別，是值得注意的一點
楊尼的募資簡報讓我刮目相看
我不知道他在將熱情
投入設計界前有商業和行銷背景
當然，對
有幾件適合穿戴的作品
漂亮的風衣、大碼服裝 清爽的白色織衫
但他是否願意並得以
將這十分有創意遠見的想法
轉化成讓更多顧客 更容易接受的作品？
對，我們必須做出決定 我們都知道自己要怎麼做嗎？
我們應該跟他們談談
我肯定有很多問題想問他們
–克莉絲汀，感謝妳再次蒞臨 –祝你們順利決定出冠軍
我們迫不及待將冠軍 介紹給我們的顧客
好
哈囉
哈囉！
哈囉
我想恭喜各位
–謝謝 –謝謝
我感覺像作夢一樣
這是你們最後一次 向我們展示品牌的機會
《時尚爭霸戰》冠軍 將贏得亞馬遜的時尚指導
以及在亞馬遜的《時尚爭霸戰》商店 銷售系列作品
當然還有一百萬元獎金 以提升你的品牌
我們討論了你們每一位的系列
並根據討論結果
做出初步決定
但正如大家所知 這次談話可能讓我們改變心意
這是價值一百萬元的談話
天啊
克莉絲汀已把你們的 募資簡報反饋給我們
我們也會認真把反饋納入考量
喬吉雅，要跟妳談談
我利用我的紙雕創造了一套系列
我把紙雕拍照後
進行不同的表面處理
我想向你們展示我有能力運用色彩
我敦促自己嘗試不同手法
喜歡妳開始展現粉紅連裙裝的手法
具有女性特質、有活力
感覺她就像打開降落傘 降落在伸展臺上
很開心看到妳的藍色迷你連裙裝
那是妳的特色，藍色運用得很出色
有幾套親民版，太普通了
妳原本可以添加更多品牌精髓
而不只是呈現印花而已
第一套造型出現時，我心想
“這是誰的？”感覺十分強烈
之後的造型我覺得越來越普通
妳所製作的印花
只能說我們對那印花沒感覺
就是印花而已
要有多樣化的感覺
讓顧客有不同的選擇
我只是不想製作太多不同的樣式
這樣會前後不一致
這是棘手的平衡拿捏 妳說得完全正確
這是我們設計師要小心翼翼拿捏之處
妳也接納了許多不同的意見吧
當然，妳想打造親民造型
但不想失去妳掌握得宜的個人特色
我確實認為妳掌握得宜 妳是真正的藝術家
我真的為此很努力 我想讓大家穿上這些衣服
不只是明星
我希望全球每位顧客都能穿我的衣服
我確實有獨一無二的特色
我可以從妳整個系列感覺到
謝謝
喬吉雅，我認為妳是了不起的設計師
真的
很遺憾，但妳沒過關
-謝謝大家 -謝謝妳
我度過這段不可思議的時光
與你們合作並傾聽你們的意見 是很棒的經驗
謝謝你們給我機會
-我愛你 -我也愛妳
你是最棒的
很失望也很難過
但我為自己感到十分驕傲
我這一路走來不容易
我離開兒子這麼久，這很難熬
–我愛你 –我也愛妳
但在這環境中 身為設計師的我成長許多
我也更瞭解自己 並把學到的東西帶回倫敦
我現在很期待回到家人身邊
我再開心不過了
-謝謝大家 -謝謝妳，祝福妳
再見
–她很特別 –沒錯
楊尼，拉斐爾 你們其中一位會是冠軍
棘手的是，你們兩位都有冠軍資格
所以這場談話十分重要
拉斐爾，我們想先跟你談談
正如你們所知，我的品牌不只是設計
重點在於感覺、情感
我先從印花的系列開始時
靈感來源是洛杉磯市中心
我以聖摩尼加看到的鳥為元素
我認為這套系列確實展現了
我這幾天在洛杉磯的體驗
我喜歡你的時裝秀
我感覺有呈現出你的特色
確實感覺像是多種系列
但我認為你是此刻重要的藝術家
和創作者
因為你是如此優秀的夢想家
你販賣的是一種生活方式
為部分根本不知道 自己想要什麼的人提供選擇
我要你花一點時間明白一下
巴西此刻每個人都十分為你
所展示的作品為傲
你把你們國家所有的愛、風味和色彩
帶到伸展臺上
就一個批評
我不認為你的系列始終有一致性
部分造型看起來像是不同系列
但我喜歡你運用的色彩
我喜歡你的個人特色
十分賞心悅目
正如你今晚運用的所有色彩
我愛你，拉斐爾
我喜歡你的活力
這都反映在你在伸展臺上所呈現的
所有漂亮的作品
謝謝妳，海蒂，好
你為何應該得冠軍？
我的品牌重點在於對於時尚的熱情
也是為心存善念和有信心的人
所設計
我的品牌更年輕，我身處良好環境
我在優質的商店賣衣服
我已經在其他國家賣衣服
我認為如果我贏得這筆獎金 這會給我更多力量
成為下一個全球品牌
好，拉斐爾，我們要跟楊尼談談
然後我們再做最後決定
–好 –謝謝
我選擇經典訂製男裝
並設法展現一種當代的現代視野
以不同的方式穿搭
訂製男裝不表示一定要穿在男士身上
一套造型不一定要賣掉三千件
才叫有說服力
我認為你今晚的系列很優秀
你呈現了一場男裝巡迴展
有時以顛倒形式呈現
從設計師角度來說 是很美妙的藝術眼光
你的時裝秀十分精彩
因為每套服裝
都比上一套更優秀
你讓我以不同方式看待顏色
而且白色不只是一種顏色，也有色調
你也讓我以不同方式看到這點
我認為你將真實感表現得淋漓盡致
我喜歡所有造型
我也是那種會穿藝術服裝的人
但有些人確實不會把夾克穿到頭上
他們想穿在身上
我知道你們讓他們耳目一新
我知道你瞭解這點
你為何應該得冠軍？
現在應該讓這類品牌
征服市場了，比如我的品牌
永續發展不只是一種期望
而是要花時間做功課和吸收知識
時尚業是世上第二大汙染源
我們必須做出改變
因此我相信未來是我的品牌的天下
這個未來應該從現在開始
不論如何都應如此
楊尼在發抖，我看不下去了
我把我的夾克給你
謝謝
–我不… –不會
試穿褲子之類的，好
–可以嗎？ –謝謝
但這不是白色
我在穿藍色
就是啊
現在是午夜
午夜
拉斐爾，請你上前來好嗎？
楊尼，拉斐爾…
你們其中一位是冠軍
傑瑞米，你覺得誰 應該是《時尚爭霸戰》冠軍？
我選楊尼
妮可，妳覺得是誰？
你們兩位都是優秀的設計師
今晚我選楊尼
我也選楊尼
一致通過
好
–恭喜 –恭喜
感謝你們
楊尼，你是《時尚爭霸戰》的冠軍
好！
謝謝
這對我意義重大
我為我的事業募資了八次
每次都被拒絕
你現在有資金了
感謝你們
拉斐爾 我確實也有很棒的消息要告訴你
克莉絲汀波尚想親自指導你
天啊
亞馬遜願意在《時尚爭霸戰》商店
–推出你的品牌 –天啊
恭喜
這決定很不容易 因為你也是優秀的設計師
謝謝你們
希望你們不會忘記我們
–不會的 –我永遠都不會忘
拉斐爾，我會要求你 替我量身訂製睡衣
–謝謝 –這樣我在早晨也能取悅人
–謝謝你，拉斐爾 –謝謝妳
我很開心 十分期待在亞馬遜販售我的系列
我想我為我的國家帶來許多榮耀
–恭喜 –謝謝
我媽媽，我想她會十分以我為傲
我也會以自己為傲 因為我的故事不會在此結束
我們為你請到幾位貴賓
楊尼的媽媽和妹妹
他贏了
不會吧
他贏了
很棒，楊尼
謝謝妳，媽媽
他剛贏得一百萬元
不會吧
對
我們十分以你為榮
謝謝
她們說她們以我為榮
應該的
再見
–恭喜 –謝謝
以你為榮
喝一杯香檳慶祝吧
我們去喝一杯吧
大家走吧！我們去慶祝
我感覺很棒、很不可思議
此刻十分激動，因為我始終相信自己
但我之前一直懷疑他們是否相信我
抱歉
這次比賽改變了我對大家
如何接受我的看法
不僅是我的時尚品味
也包括相信我這個人…
這意義重大
為我原本的自己賦予力量
對，感覺很棒
我猶如登上世界頂端
我想告訴擁有夢想的人
重點不只是要相信你的夢想
真正重要的是努力實現你的夢想
並勇於挺身而出
這是夢想成真
我會帶著一百萬元回家
還是不敢相信
我是下一個全球品牌
緬懷親愛的賈桂琳喬塢席曼德斯 1968–2022
字幕翻譯： 黃書英
創意監督 謝慧霓