1
00:00:23,983 --> 00:00:26,736
والآن بعد أن جذبت انتباهكم، سأبدأ

2
00:00:27,236 --> 00:00:28,237
مرحباً

3
00:00:28,904 --> 00:00:32,199
كما تعرفون، هذا البرنامج يُدعى
"رسائل من مكان آخر"

4
00:00:32,283 --> 00:00:34,618
وهو عنوان سيكون له صلة بالموضوع،
أؤكد لكم

5
00:00:34,702 --> 00:00:36,120
بينما تتطور القصة

6
00:00:36,203 --> 00:00:39,331
إلا إن كانت هذه تجربتكم الأولى
مع مسلسل حلقاته محدودة

7
00:00:39,415 --> 00:00:41,250
لكن سجلاتنا تقول غير ذلك

8
00:00:41,333 --> 00:00:43,669
لذا لا بد أنكم على دراية بالسرد
التقليدي

9
00:00:43,753 --> 00:00:46,922
الذي يملي على صانعي الأفلام
أن يقضوا كمية من الوقت غير ضرورية

10
00:00:47,006 --> 00:00:49,508
في تعريفكم بالبطل ومهنته

11
00:00:49,592 --> 00:00:52,261
وسمات حياته والأهم...

12
00:00:52,344 --> 00:00:54,889
العوائق التي تحول بينه وبين سعادته

13
00:00:55,306 --> 00:00:58,017
من أولى الهدايا الكثيرة التي
سأمنحها لكم يا أصدقائي...

14
00:00:58,100 --> 00:01:00,186
أقترح أن نتخطى هذا التقليد

15
00:01:00,269 --> 00:01:03,731
ونعرض ما أتيتم هنا من أجله،
وهو القصة

16
00:01:04,398 --> 00:01:06,942
أعرض عليكم أن أوفر 20 دقيقة
من حياتكم

17
00:01:07,026 --> 00:01:10,946
عن طريق تقليل زمن التقديم المعتاد
إلى دقيقتين فقط

18
00:01:13,866 --> 00:01:14,867
هذا (بيتر)

19
00:01:16,202 --> 00:01:17,661
فكر به كأنه أنت

20
00:01:18,537 --> 00:01:20,956
إنه أنت إن كنت تعيش وحيداً وتستيقظ
في كل يوم عمل

21
00:01:21,040 --> 00:01:24,502
على صوت منبه الـ(آيفون) الذي لا يزال
مضبوطاً على الجرس الأساسي "الرادار"

22
00:01:25,127 --> 00:01:27,421
(بيتر) هو أنت إن كنت تذهب إلى العمل
سيراً في الصباح

23
00:01:27,505 --> 00:01:29,548
وهو أمر لا يستمتع به ولا يبغضه

24
00:01:30,090 --> 00:01:32,176
إنه لا ينظر لزملائه
في أعينهم قط

25
00:01:32,259 --> 00:01:35,554
ويفترض أنهم لا ينظرون لزملائهم
في أعينهم أيضاً

26
00:01:35,638 --> 00:01:37,681
(بيتر) هو أنت إن كنت تعمل في وظيفة
يُعتمد عليها

27
00:01:37,765 --> 00:01:39,850
في شركة تقدم استماعاً عند الطلب

28
00:01:39,934 --> 00:01:42,561
لأكثر من مليوني أغنية مقابل
رسوم شهرية قليلة

29
00:01:42,645 --> 00:01:44,980
بالإضافة إلى أن نظام خوارزمية الشركة
المبتكر...

30
00:01:45,064 --> 00:01:47,358
يخبرك بشكل ملائم بالأغاني
التي ستستمتع بها

31
00:01:47,441 --> 00:01:49,276
بناءً على تاريخ استماعك للأغاني

32
00:01:49,360 --> 00:01:51,153
مما يوفر عليك الإزعاج والإرهاق...

33
00:01:51,237 --> 00:01:53,280
غير الضروري الناتج من اكتشاف
الموسيقى

34
00:01:54,031 --> 00:01:57,201
(بيتر) هو أنت إن كنت تسير عائداً
للمنزل في الطريق الذي سرت فيه للعمل

35
00:01:57,284 --> 00:02:00,162
لكني واثق من أنك تفهم أنه يعود
في الاتجاه العكسي

36
00:02:00,704 --> 00:02:03,707
عادةً يتوقف في محل البقالة بزاوية
الشارع ليجلب العشاء

37
00:02:03,791 --> 00:02:06,001
والذي يتكون عادةً من الـ(سوشي)
المُغلف

38
00:02:06,085 --> 00:02:09,129
مع عبوة صغيرة من السائل البني
ذي المعجون الأخضر الحار المالح

39
00:02:09,797 --> 00:02:12,800
(بيتر) هو أنت إن كنت تنهي يومك
في نفس المكان الذي بدأت فيه

40
00:02:12,883 --> 00:02:13,926
بدون تغيير

41
00:02:14,009 --> 00:02:15,302
كل الأيام متشابهة

42
00:02:15,386 --> 00:02:18,180
باستثناء تغيير واحد اعتباطي
وبلا معنى...

43
00:02:18,806 --> 00:02:20,766
ربما يتناول الـ(بوريتو) بدلاً
من الـ(سوشي)

44
00:02:21,225 --> 00:02:25,104
وهذه مأساة في أبهى صورها

45
00:02:25,521 --> 00:02:28,107
حياة بدون مخاطرة،
حياة بدون ألم حقيقي

46
00:02:28,190 --> 00:02:30,317
حياة بدون بهجة حقيقية

47
00:02:30,401 --> 00:02:32,528
هذا مجرد تواجد وليس حياة

48
00:02:33,904 --> 00:02:35,698
على الأقل هذه فلسفتي

49
00:02:35,781 --> 00:02:38,576
وفي النهاية هذا كل ما لدي

50
00:02:39,201 --> 00:02:41,745
لذا يا أصدقائي
أظن أننا فهمنا الفكرة

51
00:02:42,162 --> 00:02:43,539
الآن صرتم تعرفون (بيتر)

52
00:02:43,622 --> 00:02:45,541
إن دققتم النظر فسترون أن (بيتر)
يمثلكم

53
00:02:46,083 --> 00:02:47,293
على الأقل، بما يكفي...

54
00:02:47,376 --> 00:02:50,462
حتى أنه بإمكاننا أن نذهب مباشرةً
إلى اليوم الذي تغير فيه شيء ما

55
00:02:52,381 --> 00:02:55,342
أود أن أعترف بأنني كذبت عليكم
مرة

56
00:02:55,426 --> 00:02:57,344
واحدة فقط أثناء التقديم

57
00:02:57,928 --> 00:03:02,516
لكنني أؤكد لكم مع ذلك،
أنني ما زلت راوياً يُعتمد عليه

58
00:03:11,025 --> 00:03:15,738
"رسائل من مكان آخر"

59
00:03:45,351 --> 00:03:46,393
(نورمان)؟

60
00:03:48,938 --> 00:03:49,939
طبيعي؟

61
00:03:52,274 --> 00:03:53,400
هل أنت طبيعي؟

62
00:03:55,361 --> 00:03:57,196
- المعذرة، ماذا؟
- هل أنت (نورمان)؟

63
00:03:57,821 --> 00:03:59,281
لا

64
00:04:04,703 --> 00:04:06,538
رباه، آسف

65
00:04:08,165 --> 00:04:10,000
- لا عليك
- أيمكنني مساعدتك؟

66
00:04:10,584 --> 00:04:12,419
- لا، إنها مجرد حادثة
- حسناً، آسف

67
00:04:12,503 --> 00:04:13,963
آسف، كلا، آسف

68
00:04:23,222 --> 00:04:27,059
"تجربة نظام اتصالات
الدلفين"

69
00:04:32,523 --> 00:04:38,320
"مرحباً، كيف حالك؟"

70
00:04:46,120 --> 00:04:47,329
أفهم

71
00:05:12,021 --> 00:05:16,358
"تجربة حقل القوة البشري"

72
00:05:48,557 --> 00:05:50,017
"ممنوع التعدي"

73
00:05:50,100 --> 00:05:51,518
"ممنوع التسكع"

74
00:05:53,145 --> 00:05:55,481
"مراقبة على مدار الـ24 ساعة"

75
00:05:58,650 --> 00:06:00,694
أمور تتعلق بالعمل، عمل

76
00:06:00,778 --> 00:06:02,821
عمل، أمور تتعلق بالعمل

77
00:06:02,905 --> 00:06:05,115
عمل، عمل، أمور تتعلق بالعمل

78
00:06:06,158 --> 00:06:07,159
حسناً

79
00:06:07,534 --> 00:06:08,535
رائع

80
00:06:27,721 --> 00:06:32,267
"من الذاكرة إلى وسائل الإعلام"

81
00:08:09,323 --> 00:08:12,159
"هل رأيتم هذا الرجل؟
مؤسسة (جيجون)"

82
00:09:09,841 --> 00:09:10,926
مرحباً؟

83
00:09:11,009 --> 00:09:12,010
(بيتر)؟

84
00:09:12,594 --> 00:09:13,595
أجل

85
00:09:13,679 --> 00:09:15,389
كيف عرفت ذلك؟

86
00:09:15,472 --> 00:09:16,765
لقد اتصلت

87
00:09:18,600 --> 00:09:21,561
حسناً، أجل، رأيت الرجل

88
00:09:21,645 --> 00:09:22,896
الرجل الذي على الملصق

89
00:09:22,980 --> 00:09:26,400
كان يعلّق النشرة الإعلانية التي تسأل
إن كان أحد قد رآه

90
00:09:26,984 --> 00:09:28,652
لست متفاجئة

91
00:09:28,735 --> 00:09:31,321
أشكرك على اتصالك بمؤسسة
(جيجون)

92
00:09:31,405 --> 00:09:33,282
بمقر (بينسلفانيا)

93
00:09:33,365 --> 00:09:37,244
نود أن ندعوك إلى جلسة توجيه
خاصة

94
00:09:38,704 --> 00:09:40,580
المعذرة، جلسة توجيه؟

95
00:09:41,081 --> 00:09:44,793
عنواننا هو 12616، جنوب شارع 7

96
00:09:44,876 --> 00:09:47,212
جناح 1607

97
00:09:47,921 --> 00:09:49,256
هذه أرقام كثيرة

98
00:09:49,881 --> 00:09:52,342
أتريد أن نوفر لك أداة للكتابة؟

99
00:09:53,010 --> 00:09:54,886
لا، لا أريد

100
00:09:54,970 --> 00:09:58,056
يوم السبت في الساعة الثانية ظهراً
بتوقيت المنطقة الزمنية الشرقية

101
00:09:58,140 --> 00:10:00,309
في الواقع لا أظن أنني سأتمكن
من الحضور

102
00:10:00,392 --> 00:10:04,813
لتلك الخيول السوداء التي لديها
روح البحث والرؤية...

103
00:10:04,896 --> 00:10:07,441
توجد عائلة غامضة في الانتظار

104
00:10:37,596 --> 00:10:40,265
وكيف كان هذا الأسبوع من الناحية
الاجتماعية؟

105
00:10:40,349 --> 00:10:44,186
هل تناولت الغداء مع زميل؟
أحظيت بأي محادثة مثيرة للاهتمام؟

106
00:10:44,269 --> 00:10:45,270
لا

107
00:10:46,438 --> 00:10:47,898
هل جربت أي مطاعم جديدة؟

108
00:10:47,981 --> 00:10:49,566
أو شاهدت شيئاً جديداً على التلفاز؟

109
00:10:51,651 --> 00:10:52,652
لا

110
00:10:56,531 --> 00:10:59,493
(بيتر)، أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟

111
00:11:01,411 --> 00:11:02,496
أجل، بالطبع

112
00:11:03,080 --> 00:11:04,623
لمَ تأتي لرؤيتي؟

113
00:11:05,957 --> 00:11:07,417
إنه أمر مجاني، كما تعلمين

114
00:11:07,501 --> 00:11:09,544
إنه مُتضمن في تأميني الطبي

115
00:11:09,628 --> 00:11:12,089
ولم يكن لدي تأمين طبي حتى حصلت
على هذه الوظيفة

116
00:11:12,172 --> 00:11:14,091
لذا قلت لنفسي...

117
00:11:15,342 --> 00:11:18,261
"هيا يا (بيتر)، استغل الفرصة و...

118
00:11:19,346 --> 00:11:21,056
اكتشف ما يدور حوله الطب النفسي"

119
00:11:22,099 --> 00:11:23,642
وما رأيك فيه حتى الآن؟

120
00:11:24,351 --> 00:11:26,186
إنه يروق لي، حقاً

121
00:11:26,728 --> 00:11:28,980
أظن أن محادثاتنا تسير بشكل
جيد

122
00:11:31,233 --> 00:11:33,360
أعرف أنك تبذلين جهداً كبيراً

123
00:11:35,946 --> 00:11:37,197
أتمنى لو كنت أقدم المزيد

124
00:11:37,280 --> 00:11:40,784
شعرت بالذنب حيال ذلك في بعض المرات
بعد لقاءاتنا

125
00:11:40,867 --> 00:11:45,705
ربما أكون مملاً بالنسبة لك
أو ما شابه

126
00:11:49,793 --> 00:11:52,295
أفهم ما تسألينني عنه،
أنا...

127
00:11:53,880 --> 00:11:55,632
- استمر في الحديث
- أنا أتحدث

128
00:11:55,715 --> 00:11:57,426
آسف

129
00:12:08,895 --> 00:12:11,773
أظن أنني أعتاد على فكرة أن هذا
هو كل شيء

130
00:12:11,857 --> 00:12:13,567
وأن هكذا هي الحياة

131
00:12:13,650 --> 00:12:16,153
ليس لدي ما أضيفه عن ذلك بعد

132
00:12:20,198 --> 00:12:21,450
تشعر بأنك عالق

133
00:12:26,121 --> 00:12:28,790
لا، لا أشعر بشيء في الغالب

134
00:12:31,293 --> 00:12:35,088
ربما أشعر بإحساس بالفقدان
لكن لا أعلم تجاه ماذا

135
00:12:37,966 --> 00:12:40,010
ألا تظن أنه حان الوقت لتكتشف ذلك؟

136
00:13:35,732 --> 00:13:36,942
إلى أين تذهب؟

137
00:13:37,776 --> 00:13:40,362
لست متأكداً، مؤسسة (جيجون)؟

138
00:13:42,280 --> 00:13:45,325
السيد الذي تحدثنا بشأنه جاء

139
00:13:57,796 --> 00:13:58,797
(بيتر)

140
00:14:02,551 --> 00:14:04,386
تسرني مقابلتك بالتأكيد

141
00:14:06,137 --> 00:14:07,264
شكراً لك

142
00:14:08,348 --> 00:14:12,102
الإجابات تنتظرك في الطابق السادس عشر

143
00:14:23,572 --> 00:14:24,573
حسناً

144
00:14:25,198 --> 00:14:26,199
من هنا؟

145
00:14:40,839 --> 00:14:44,175
"اخرج من المصعد واتجه إلى الرواق

146
00:14:49,306 --> 00:14:50,849
انظر إلى يمينك فوراً

147
00:14:54,436 --> 00:14:55,687
انظر إلى يمينك مجدداً

148
00:14:58,690 --> 00:15:00,025
ومرة ثالثة

149
00:15:03,653 --> 00:15:05,030
سِر في الرواق"

150
00:15:22,213 --> 00:15:24,382
"سِر على قدمين إلى الأمام

151
00:15:27,927 --> 00:15:29,929
استمر في الحركة إلى الأمام"

152
00:15:44,653 --> 00:15:46,196
"في نهاية الرواق...

153
00:15:46,863 --> 00:15:49,407
استخدم المفتاح لفتح الباب المزدوج

154
00:15:49,491 --> 00:15:51,242
لتدخل إلى مركز التعريف"

155
00:16:22,023 --> 00:16:24,275
مرحباً بك في مؤسسة (جيجون)

156
00:16:24,359 --> 00:16:26,569
هذا مركز التعريف في (فيلادلفيا)

157
00:16:26,653 --> 00:16:30,323
من فضلك اجلس في المقعد ذي الذراعين
الذي وُضع من أجلك

158
00:16:32,158 --> 00:16:35,161
سيبدأ التوجيه بعد 5 ثوان

159
00:16:35,245 --> 00:16:39,207
4، 3، 2، 1

160
00:16:43,586 --> 00:16:46,339
"مؤسسة (جيجون)"

161
00:16:48,383 --> 00:16:49,217
مرحباً

162
00:16:49,300 --> 00:16:51,302
نحن مؤسسة (جيجون)

163
00:16:51,386 --> 00:16:53,054
مموّلو منتج "اللامبالاة"

164
00:16:53,138 --> 00:16:57,434
وعدداً لا يُحصى من المنتجات المبتكرة
المُصممة لملء الفراغ

165
00:16:57,517 --> 00:17:00,228
العروض الحالية تتضمن
الـ(بوليووتر)

166
00:17:00,311 --> 00:17:02,230
وهي نوع من المياه المكثفة

167
00:17:02,313 --> 00:17:04,899
بها خواص مجددة مذهلة

168
00:17:04,983 --> 00:17:07,777
وأنظمة الاستنساخ البشري بلا تقليد

169
00:17:07,861 --> 00:17:10,113
المُصممة لإنتاج سفير خارجي

170
00:17:10,196 --> 00:17:12,031
بشكل المرء الأساسي

171
00:17:12,532 --> 00:17:15,410
وأكثر منتجاتنا المُطورة إبهاراً
حتى الآن...

172
00:17:15,493 --> 00:17:18,955
يُدعى "فكرة" مؤسسة (جيجون)،
بانتظار براءة الاختراع

173
00:17:19,622 --> 00:17:22,083
والآن كلمة من المؤسس

174
00:17:22,167 --> 00:17:24,627
المحترم، (أوكتافيو كولمان)

175
00:17:25,712 --> 00:17:27,380
أهلاً ومرحباً بك في الديار

176
00:17:28,465 --> 00:17:30,383
أتمنى أن يكون فيديو التقديم...

177
00:17:30,467 --> 00:17:32,844
أمدك ببعض المضمون

178
00:17:32,927 --> 00:17:34,721
المتعلق بالمكان الذي أنت فيه الآن

179
00:17:36,806 --> 00:17:38,183
هز رأسك إن كنت توافق

180
00:17:44,647 --> 00:17:48,193
إذاً ربما أقدم لك تفسيراً بسيطاً

181
00:17:48,777 --> 00:17:50,445
عادةً، بخبرتي...

182
00:17:50,528 --> 00:17:52,947
فقط من خلال التبسيط الهائل...

183
00:17:53,031 --> 00:17:54,824
نستطيع أن نفهم

184
00:17:55,241 --> 00:17:58,203
ومن الفهم، نجد الحقيقة

185
00:17:59,829 --> 00:18:01,122
هز رأسك إن كنت توافق

186
00:18:09,047 --> 00:18:11,132
أدعى المحترم (أوكتافيو كولمان)

187
00:18:11,216 --> 00:18:14,135
ولأكثر من 40 عاماً،
وهبت حياتي وروحي...

188
00:18:14,219 --> 00:18:17,972
وكل طاقتي للسعي في محاولة واحدة...

189
00:18:18,640 --> 00:18:22,352
وهي إلقاء الضوء على الاتحاد
المختبىء وسط العيان

190
00:18:22,435 --> 00:18:24,938
أمام عينيك وتحت نظرك

191
00:18:25,563 --> 00:18:28,107
لأؤكد على وهم الانفصال

192
00:18:28,191 --> 00:18:30,109
الذي يتخلل تفكيرنا

193
00:18:30,193 --> 00:18:33,571
وهو المسؤول عن كل أنواع
نزاعات البشر

194
00:18:36,908 --> 00:18:38,660
إنه طريق طويل يا صديقي

195
00:18:38,743 --> 00:18:41,621
وفي مرات عديدة أثناء الطريق،
نحن كجماعة...

196
00:18:41,704 --> 00:18:44,833
وأنا كقائد تساءلنا عن جدوى هذا البحث

197
00:18:45,750 --> 00:18:47,585
قضيت ليالي مظلمة حيث همست الأصوات

198
00:18:47,669 --> 00:18:50,713
بأنني أعمل على وهم

199
00:18:50,797 --> 00:18:53,049
وبأن سعيي إلى الرؤية،
في الحقيقة...

200
00:18:53,591 --> 00:18:55,134
هو مهمة بلا هدف

201
00:18:56,886 --> 00:19:01,432
لكنني أثبت أنني مخطىء
عبر إثباتي أنني على صواب

202
00:19:01,516 --> 00:19:04,936
وأنت مفتاح حل رؤيتنا

203
00:19:05,937 --> 00:19:09,899
كما ترى يا صديقي،
إنه شخص فريد جداً...

204
00:19:09,983 --> 00:19:13,152
ذلك الذي يجد نفسه جالساً
على المقعد الذي تجلس عليه

205
00:19:13,611 --> 00:19:16,698
الروح التي تسحب الورقة من تلك
النشرة الإعلانية هي روح نادرة

206
00:19:16,781 --> 00:19:18,449
والروح التي تتصل بالرقم هي أكثر ندرة

207
00:19:18,533 --> 00:19:22,287
وكذلك التي تأتي إلى مقرنا المتواضع
كما تقول التوجيهات

208
00:19:22,954 --> 00:19:26,124
وأكثر الأرواح ندرة
هي التي تجلس أمامي

209
00:19:26,207 --> 00:19:28,459
مستعدةً للإجابة على ندائي المستقبلي

210
00:19:30,461 --> 00:19:33,381
سواء كنت تعرف ذلك أو لا يا صديقي،
أنت...

211
00:19:34,424 --> 00:19:35,925
تحتوي على شيء ما

212
00:19:36,593 --> 00:19:38,428
ربما يكون شيئاً خاملاً

213
00:19:38,511 --> 00:19:40,346
ربما يكون شيئاً لم يُولد بعد

214
00:19:40,430 --> 00:19:43,641
لكن أعدك بأنه شيء فريد

215
00:19:43,725 --> 00:19:46,352
وجوهري وضروري

216
00:19:52,066 --> 00:19:54,903
كلنا نتشارك في أمنية واحدة،
سر

217
00:19:55,653 --> 00:19:57,113
نادراً ما نفصح عنه

218
00:19:57,196 --> 00:20:00,325
لكنه أكثر شيوعاً من أي أمل

219
00:20:00,408 --> 00:20:03,536
حتى أنه في يوم ما سيُكشف
عن وجود خطأ ما

220
00:20:03,620 --> 00:20:06,247
في يوم ما، ستعرف أنه مُقدّر
لك أكثر من ذلك

221
00:20:06,331 --> 00:20:10,001
في يوم ما، سيظهر شخص من العدم...

222
00:20:10,084 --> 00:20:12,837
ويقول تلك الكلمات،
"لا يا صديقي، ليس أنت...

223
00:20:12,921 --> 00:20:15,089
أنت لا تنتمي إلى هنا،
تعال معي

224
00:20:15,173 --> 00:20:17,383
أنت تنتمي إلى المميزين"

225
00:20:19,469 --> 00:20:23,473
أنا هنا، وهذا اليوم أتى

226
00:20:26,684 --> 00:20:29,646
لا يا صديقي، ليس أنت

227
00:20:30,730 --> 00:20:32,065
أنت لا تنتمي إلى هنا

228
00:20:33,358 --> 00:20:34,525
تعال معي

229
00:20:36,069 --> 00:20:38,237
أنت تنتمي إلى المميزين

230
00:20:42,200 --> 00:20:43,701
ما الذي يحدث؟

231
00:20:55,046 --> 00:20:58,758
أظن أن هذه اللحظة
من التجلي الوجداني...

232
00:20:58,841 --> 00:21:00,426
تكفي اليوم

233
00:21:01,511 --> 00:21:05,848
الآن، في الدرج الذي بجانبك
ستجد بطاقة تعريف

234
00:21:05,932 --> 00:21:08,601
إن كنت ترغب في التعمق
في هذه العلاقة أكثر...

235
00:21:08,685 --> 00:21:10,770
أعطنا المعلومات الأساسية

236
00:21:10,853 --> 00:21:13,606
وسنجدك بكل سرور
عندما تحين لحظتك

237
00:21:15,191 --> 00:21:16,567
شكراً لك يا صديقي

238
00:21:33,084 --> 00:21:35,336
"بطاقة تعريف"

239
00:21:35,837 --> 00:21:37,714
"مؤسسة (جيجون)"

240
00:21:44,721 --> 00:21:48,975
"لا تملأ هذه البطاقة..."

241
00:21:52,020 --> 00:21:53,646
"هذا المكان ليس كما يبدو..."

242
00:21:53,730 --> 00:21:55,690
"إنهم يحاولون أن يسرقوه منك..."

243
00:21:55,773 --> 00:21:57,275
"لقد حاولوا أن يأخذوه منها..."

244
00:21:59,694 --> 00:22:01,320
"لا تنتظر، خذ هذه البطاقة واركض"

245
00:22:01,404 --> 00:22:03,740
"اركض يا (بيتر)"

246
00:22:15,752 --> 00:22:17,462
"لا تعد لصالة الاستقبال

247
00:22:17,545 --> 00:22:20,631
توجه إلى باب الحرائق،
تم تعطيل إنذار الطوارىء"

248
00:22:29,849 --> 00:22:31,893
"انزل إلى الطابق الأول

249
00:22:31,976 --> 00:22:34,604
لا تركض لكن لا تتحرك ببطء
شديد

250
00:22:36,773 --> 00:22:38,691
الآن سيلاحقونك"

251
00:22:43,196 --> 00:22:46,365
"اترك هذه البطاقة وأجب على الهاتف"

252
00:22:46,449 --> 00:22:47,450
تباً

253
00:22:48,618 --> 00:22:49,452
مرحباً؟

254
00:22:49,535 --> 00:22:50,703
أنا القائد العام 14

255
00:22:50,787 --> 00:22:52,789
القائد الشجاع لمجتمع المكان الآخر

256
00:22:52,872 --> 00:22:55,041
والعدو اللدود لمؤسسة (جيجون)

257
00:22:55,124 --> 00:22:57,877
أنت لا تعرف ما أقحمت
نفسك به بعد لكنك ستعرف

258
00:22:57,960 --> 00:23:01,339
لا تتحدث ولا تفكر ولا تقلق،
فقط اذهب إلى الموقع بالشارع الجنوبي

259
00:23:01,422 --> 00:23:03,216
سيصلك العنوان على هاتفك

260
00:23:03,299 --> 00:23:05,551
من خلال رسالة تشفير بين الأطراف

261
00:23:05,635 --> 00:23:06,761
حسناً، لكن...

262
00:23:06,844 --> 00:23:08,471
مرحباً؟

263
00:23:09,680 --> 00:23:13,184
277،77 الشارع الجنوبي؟

264
00:23:24,862 --> 00:23:27,365
"اللامبالاة الروحية"؟
ماذا يعني هذا بحق السماء؟

265
00:23:28,991 --> 00:23:31,035
- آسف! هذا خطئي
- بحقك يا رجل

266
00:24:19,500 --> 00:24:22,003
"متجر به أشياء جميلة"

267
00:24:41,272 --> 00:24:43,774
إن لمستني، فسأقتلك،
أتفهم؟

268
00:24:46,485 --> 00:24:49,822
أجل، قوي للغاية، أليس كذلك؟
أيها الحقير الحثالة

269
00:24:49,906 --> 00:24:51,657
- يا إلهي!
- لا أحد يخدعني أيها الحقير!

270
00:24:51,741 --> 00:24:53,993
لا أحاول أن أخدعك ولست حقيراً

271
00:24:54,076 --> 00:24:56,078
- بلى، أنت حقير
- لست حقيراً!

272
00:24:56,162 --> 00:24:58,748
- أنت حقير!
- لست كذلك، إن هذا أنا فقط

273
00:25:00,124 --> 00:25:01,626
هل أنت جزء من الأمر؟

274
00:25:02,585 --> 00:25:04,128
ماذا؟ لا

275
00:25:04,212 --> 00:25:06,589
أنا متحير جداً بشأن ما يحدث

276
00:25:08,090 --> 00:25:10,134
أنت مثلي، شاهدت الفيديو؟

277
00:25:10,760 --> 00:25:12,136
- أجل
- إنه جنوني، صحيح؟

278
00:25:12,678 --> 00:25:14,680
لا أعرف ما يحدث أيضاً
لكنه ممتع للغاية!

279
00:25:14,764 --> 00:25:18,059
حسناً، أنا متحير جداً وخائف
لذا...

280
00:25:18,559 --> 00:25:20,144
أجل، آسفة

281
00:25:20,228 --> 00:25:23,397
كنت... ألعب دوراً فقط

282
00:25:23,981 --> 00:25:28,736
حسناً، كان هذا جيداً،
بدوت مخيفة حقاً

283
00:25:28,819 --> 00:25:31,113
شكراً، إنها مهارة قمت بتطويرها

284
00:25:31,197 --> 00:25:33,074
أجل، هذا رائع

285
00:25:33,866 --> 00:25:35,952
ما زلت لا أفهم ماذا يحدث

286
00:25:36,035 --> 00:25:40,957
وأنا أيضاً لكنني أظن أنها حملة
إعلانات جديدة أو ما شابه

287
00:25:41,415 --> 00:25:44,085
قد يظهر شخص الآن
ويحاول أن يبيع لنا شيئاً ما

288
00:25:44,168 --> 00:25:47,755
مثل "مفاجأة! هذه التجربة برعاية
(بيندر إلمور)"

289
00:25:48,881 --> 00:25:49,882
(بيندر إلمور)؟

290
00:25:49,966 --> 00:25:51,676
يجب أن يكون شيئاً كهذا

291
00:25:52,093 --> 00:25:54,095
شركة ما ضخمة

292
00:25:54,637 --> 00:25:57,556
أياً ما يكون هذا الأمر،
إنه مكلف

293
00:25:58,391 --> 00:26:01,352
ولا ينفق الناس مالاً إلا إن كانوا
يريدون أن يربحوا مالاً

294
00:26:02,311 --> 00:26:06,816
في الواقع، أحياناً أنفق المال
على أشياء لن تجعلني أربح مالاً

295
00:26:06,899 --> 00:26:09,652
مثل القنوات الخاصة

296
00:26:09,735 --> 00:26:10,987
أظنك محقاً

297
00:26:11,404 --> 00:26:15,032
ربما يحاول أحدهم أن يشعر
بالتسلية

298
00:26:15,616 --> 00:26:18,744
هل تراقبونني أيها الأوغاد؟

299
00:26:19,287 --> 00:26:22,581
سأدمر هذه المؤسسة وشركتكم اللعينة

300
00:26:24,250 --> 00:26:25,876
تقومين بالسب كثيراً

301
00:26:25,960 --> 00:26:27,628
أتريد أن نقوم بالجزء التالي معاً؟

302
00:26:29,005 --> 00:26:30,047
الجزء التالي؟

303
00:26:35,970 --> 00:26:38,097
"القوة بداخلك

304
00:26:38,556 --> 00:26:39,724
فلتجدها"

305
00:26:43,519 --> 00:26:46,272
"القوة بداخلك، فلتجدها"

306
00:26:46,355 --> 00:26:47,773
نظام الثقة المتبادلة

307
00:26:48,441 --> 00:26:50,359
"الأغراض متاحة مقابل تبرع بسيط"

308
00:26:50,443 --> 00:26:52,361
لا يفلح هذا إلا في زقاق معزول

309
00:26:53,946 --> 00:26:54,947
صحيح

310
00:26:55,531 --> 00:26:56,532
أجل

311
00:26:58,409 --> 00:27:01,037
أترى هنا أي شيء تريده
قبل أن نرحل؟

312
00:27:06,208 --> 00:27:10,963
هذا المكان به أشياء كثيرة
جديدة بالنسبة إلي

313
00:27:11,630 --> 00:27:12,965
وأود أن ألمسها

314
00:27:14,425 --> 00:27:16,218
أجل، هذا صحيح

315
00:27:20,306 --> 00:27:21,390
"المكان الآخر"

316
00:27:21,474 --> 00:27:23,726
"المكان الآخر"، كُتب...

317
00:27:23,809 --> 00:27:26,103
كُتب "المكان الآخر"
على هذا القالب

318
00:27:26,187 --> 00:27:27,772
لا أعرف كيف فعلوا ذلك

319
00:27:27,855 --> 00:27:30,232
على الأرجح اضطروا لصنع
قالب مخصوص

320
00:27:30,316 --> 00:27:32,026
وهذا ليس سهلاً

321
00:27:32,109 --> 00:27:34,987
لا أعمل في البناء لكن...
لدي...

322
00:27:36,405 --> 00:27:37,406
من يعلم؟

323
00:27:39,492 --> 00:27:40,493
هل أنت جاهز؟

324
00:27:43,079 --> 00:27:44,497
أواثقة من أن هذا مسموح به؟

325
00:27:44,580 --> 00:27:45,956
مسموح به؟

326
00:27:47,249 --> 00:27:48,834
أن نقوم بالجزء التالي معاً

327
00:27:48,918 --> 00:27:50,920
لا أعرف إن كانت توجد قواعد أو...

328
00:27:52,713 --> 00:27:55,049
أعني، أنت شخص بالغ

329
00:27:55,132 --> 00:27:57,635
يمكنك أن تفكر بنفسك، صحيح؟

330
00:27:59,095 --> 00:28:01,972
لم أفكر حقاً بهذا المفهوم من قبل

331
00:28:02,056 --> 00:28:04,225
أجل، بالطبع

332
00:28:04,934 --> 00:28:07,019
أياً كان ما تظنينه، أجل

333
00:28:10,481 --> 00:28:11,565
تفضل

334
00:28:11,649 --> 00:28:12,691
جرّب هذا

335
00:28:13,234 --> 00:28:14,777
سيهدئك هذا

336
00:28:15,361 --> 00:28:17,530
أنا أخشى المخدرات، آسف

337
00:28:18,697 --> 00:28:19,740
هذا مخدر جيد

338
00:28:24,870 --> 00:28:28,624
اسمع، هذا الشيء، أياً كان،
من المفترض أن يكون ممتعاً

339
00:28:29,500 --> 00:28:33,379
وهذه الأمور لا تحدث كثيراً
لذا لا تضيع الفرصة

340
00:28:33,963 --> 00:28:36,298
لا يمكنك الاستمتاع بالأمور
بعد أن تنتهي

341
00:28:36,382 --> 00:28:39,301
لذا فالأشخاص الذين يصورون الحفلات
الموسيقية بهواتفهم أغبياء

342
00:28:39,677 --> 00:28:41,053
صحيح، حسناً

343
00:28:42,513 --> 00:28:44,765
لقد أدخلتها بشكل مريح

344
00:28:49,770 --> 00:28:53,399
فقط لا تفسد الأمر عليّ

345
00:28:54,900 --> 00:28:55,943
بالطبع

346
00:29:01,574 --> 00:29:02,658
يا للروعة!

347
00:29:04,493 --> 00:29:06,996
هذا رائع للغاية،
رأيت الناس يرتدون هذه السماعات

348
00:29:30,895 --> 00:29:33,063
شعرت كما شعرت من قبل
عدة مرات

349
00:29:33,147 --> 00:29:36,692
عندما ذهبت إلى السينما
وشاهدت فيلماً جميلاً

350
00:29:38,819 --> 00:29:41,363
كيف عندما كان ينتهي
وكنت أخرج من هناك...

351
00:29:41,447 --> 00:29:43,491
كانت تبدو الألوان زاهيةً أكثر

352
00:29:44,366 --> 00:29:46,285
كان يبدو العالم كمكان أفضل

353
00:29:46,368 --> 00:29:47,369
"فلتجدها"

354
00:29:47,453 --> 00:29:49,413
أردت لهذا الشعور أن يستمر

355
00:29:51,749 --> 00:29:54,293
لأول مرة في حياتي،
كنت أسير

356
00:29:54,376 --> 00:29:57,046
وأنظر إلى العالم من خلال
عينين جديدتين

357
00:29:57,838 --> 00:30:01,717
حتى ذلك الوقت، كانت الحياة سلسلة
من الوعود غير المُتحققة

358
00:30:01,800 --> 00:30:03,844
اعمل بكد وستصير سعيداً

359
00:30:04,470 --> 00:30:07,306
افعل الصواب وستحدث
لك أمور جيدة

360
00:30:08,641 --> 00:30:11,769
لذا بطبيعة الحال، توقعنا أن يظهر
شخص ما

361
00:30:11,852 --> 00:30:15,523
ويأخذها منا،
لكن المؤسسة لم تأت قط

362
00:30:18,484 --> 00:30:21,445
لأول مرة منذ أن كنت صغيراً،
شعرت...

363
00:30:22,696 --> 00:30:24,406
لا أعلم إن كان هذا يبدو
غبياً

364
00:30:26,242 --> 00:30:29,078
في الواقع، أعرف أن هذا يبدو
غبياً لكنني لا أهتم

365
00:30:29,578 --> 00:30:31,121
شعرت بوجود سحر

366
00:30:32,623 --> 00:30:34,208
شعرت بوجود سحر حقيقي

367
00:30:37,044 --> 00:30:38,629
ربما يمكنني أن أكون جزءاً من هذا

368
00:30:41,840 --> 00:30:44,051
لأن فجأة كل العلامات من حولي...

369
00:30:44,134 --> 00:30:46,053
التي كنت أدعها تتحكم
في حياتي...

370
00:30:46,136 --> 00:30:47,680
"ممنوع التعدي،
ممنوع التسكع"

371
00:30:47,763 --> 00:30:49,223
...فقدت قوتها

372
00:30:49,306 --> 00:30:51,392
"لا يوجد ندم،
اتبع اللامبالاة الروحية خاصتك"

373
00:30:51,475 --> 00:30:53,727
"زر المكان الآخر،
(إبوا)، الحياة"

374
00:30:53,811 --> 00:30:55,145
ثم ماذا حدث؟

375
00:30:57,940 --> 00:31:00,442
استمر الأمر
لحوالي عدة أيام ثم...

376
00:31:02,861 --> 00:31:06,407
بشكل أسهل مما كنت آمل،
تلاشى فحسب

377
00:31:09,201 --> 00:31:12,705
هل هناك أي شيء تعلمته من التجربة
استمر معك؟

378
00:31:14,707 --> 00:31:17,585
مدى اختلاف الحياة بالنسبة لها

379
00:31:18,627 --> 00:31:21,505
كنت خائفاً جداً
وهي كانت مستمتعة للغاية

380
00:31:22,548 --> 00:31:24,508
وبمَ يشعرك هذا؟

381
00:31:30,889 --> 00:31:33,183
بأنني أتمنى لو كنت مثلها

382
00:32:13,932 --> 00:32:15,309
- مرحباً؟
- (بيتر)!

383
00:32:15,392 --> 00:32:17,936
أنا القائد العام 14
لمجتمع المكان الآخر

384
00:32:18,020 --> 00:32:19,355
نحتاجك الآن!

385
00:32:22,566 --> 00:32:24,109
أيها القائد العام، مرحباً، هذا أنا

386
00:32:24,193 --> 00:32:27,529
أنا (بيتر)، أنا هنا،
أنا أتناول عشائي

387
00:32:27,613 --> 00:32:28,989
يمكن للعشاء أن ينتظر يا (بيتر)

388
00:32:29,073 --> 00:32:31,408
يمكن للجسد البشري
أن يبقى لأسابيع بدون طعام

389
00:32:31,492 --> 00:32:33,035
ولأيام بدون مياه

390
00:32:33,118 --> 00:32:36,163
أريد أن أعرف الآن،
هل ستشارك أم لا؟

391
00:32:36,246 --> 00:32:37,456
- أنا...
- الآن يا (بيتر)!

392
00:32:37,539 --> 00:32:38,374
سأشارك!

393
00:32:38,457 --> 00:32:41,919
سيتم إرسال الموقع لك
عبر رسالة تشفير بين الأطراف

394
00:32:42,002 --> 00:32:44,713
نحتاج لمساعدتك بأقصى سرعة!

395
00:32:44,797 --> 00:32:47,383
حسناً، أنا... مرحباً؟

396
00:33:11,657 --> 00:33:13,617
- مرحباً؟
- اقترب الوقت

397
00:33:14,576 --> 00:33:16,245
اسمع جيداً جداً

398
00:33:16,328 --> 00:33:17,329
ارقص

399
00:33:17,830 --> 00:33:19,665
قلت ارقص!

400
00:33:20,082 --> 00:33:23,210
لا يمكن الوصول سوى
عبر الحركة الجسدية الحادة

401
00:33:23,293 --> 00:33:24,712
لذا ارقص!

402
00:33:25,045 --> 00:33:27,756
ارقص أيها الوغد الهزيل!

403
00:33:27,840 --> 00:33:28,841
ارقص!

404
00:33:30,676 --> 00:33:32,720
رائع، واصل الرقص

405
00:33:32,803 --> 00:33:34,388
أغلق سماعة الهاتف وارقص

406
00:33:34,763 --> 00:33:36,390
ارقص أيها اللعين!

407
00:33:36,473 --> 00:33:37,975
- ارقص!
- حسناً، لكن ماذا...

408
00:33:38,517 --> 00:33:39,518
مرحباً؟

409
00:35:50,607 --> 00:35:51,441
(سيمون)!

410
00:35:52,067 --> 00:35:53,068
(بيتر)

411
00:35:53,694 --> 00:35:55,404
- ما هذا بحق السماء يا رجل؟
- مرحباً

412
00:35:56,113 --> 00:35:59,533
لا أعرف إن كان هذا الكائن (بيغ فوت)
أم (يتي) أم (ساسكواتش)

413
00:35:59,616 --> 00:36:00,951
لكنه يجيد الرقص

414
00:36:01,451 --> 00:36:02,786
أجل، كان (بيغ فوت)

415
00:36:03,328 --> 00:36:04,997
- أجل
- أجل، هذا ما ظننته

416
00:36:05,581 --> 00:36:06,748
علينا أن...

417
00:36:06,832 --> 00:36:08,750
أجل، هل تستمتع بالأمر؟

418
00:36:09,751 --> 00:36:13,714
أنا متوتر للغاية
لكن بطريقة جيدة

419
00:36:14,339 --> 00:36:16,216
أظن أن هذا يُدعى إثارة

420
00:36:16,300 --> 00:36:18,176
صحيح، حسناً

421
00:36:22,931 --> 00:36:25,767
3، 2، 1

422
00:36:28,145 --> 00:36:31,690
سيداتي وسادتي،
مرحباً بكم في إذاعة "اللامبالاة"

423
00:36:31,773 --> 00:36:33,609
رسائل من مكان آخر

424
00:36:33,692 --> 00:36:35,611
بينما نبدأ بثنا الحي...

425
00:36:35,694 --> 00:36:38,196
يوجد مهمة واحدة عليكم إنهاؤها

426
00:36:38,280 --> 00:36:40,616
بينما تستوعبون
في الوقت ذاته فحوى...

427
00:36:40,699 --> 00:36:42,868
ومعنى بثنا

428
00:36:42,951 --> 00:36:46,121
في الأظرف، يوجد مجذاف مُلون

429
00:36:46,622 --> 00:36:50,250
سيكون بمثابة أداة تعريف
لعائلاتكم المباشرة

430
00:36:50,334 --> 00:36:52,377
رجاءً، ارفعوا المجذاف الآن

431
00:36:52,461 --> 00:36:56,173
لتجدوا من ستستمرون معهم
في هذه الرحلة

432
00:36:59,843 --> 00:37:01,845
انظروا حولكم للحظة

433
00:37:01,929 --> 00:37:05,849
على وجوه الأرواح الباسلة الأخرى
التي صارت عائلتكم الآن

434
00:37:05,933 --> 00:37:08,852
تم اختياركم جميعاً كعملاء
لـ"اللامبالاة"

435
00:37:09,436 --> 00:37:13,649
والآن الإذاعة المشفرة ستخبركم
بسر "اللامبالاة"

436
00:37:14,149 --> 00:37:15,776
ما هو السر؟

437
00:37:15,859 --> 00:37:19,947
ما هي "اللامبالاة"؟
ومن هم أتباعها غير المعروفين؟

438
00:37:20,030 --> 00:37:23,492
هل هم ودودون أم أنهم
يشكلون تهديداً؟

439
00:37:23,951 --> 00:37:27,371
وبمَ ينذر وجودهم في العالم اليوم...

440
00:37:27,454 --> 00:37:29,873
من الناحية السياسية والاقتصادية
والجنون الروحاني؟

441
00:37:30,749 --> 00:37:33,335
استمعوا جيداً وسنخبركم

442
00:37:34,002 --> 00:37:36,630
هنا مذيعكم، القائد العام 14

443
00:37:36,713 --> 00:37:39,967
الخادم المخلص والقائد الأساسي
لمجتمع المكان الآخر

444
00:37:40,050 --> 00:37:43,929
أذيع لوقت محدود على هذا التردد الخاص

445
00:37:46,974 --> 00:37:48,642
مثل القديس (بيتر) في السجن

446
00:37:49,309 --> 00:37:52,187
مفتاح زنزانتكم يقبع عند أقدامكم

447
00:37:52,854 --> 00:37:55,315
أمسكوه وافتحوا الباب

448
00:37:56,108 --> 00:37:58,986
اخرجوا كرجال ونساء أحرار

449
00:38:14,960 --> 00:38:16,211
- مرحباً
- مرحباً

450
00:38:16,294 --> 00:38:18,088
ابحثا عن الآخرين وسأنتظر هنا

451
00:38:20,215 --> 00:38:21,675
ألا تريد أن تأتي معنا؟

452
00:38:21,758 --> 00:38:24,970
لا أريد أن أصاب بالتشتت،
كل دليل في غاية الأهمية

453
00:38:26,179 --> 00:38:27,723
لكن أولاً، تحذير

454
00:38:27,806 --> 00:38:28,724
حسناً

455
00:38:28,807 --> 00:38:31,351
احترسوا من "اللامبالاة" المزيفة

456
00:38:31,893 --> 00:38:35,647
الأنبياء المزيفون يوحدون قواهم الآن

457
00:38:35,731 --> 00:38:39,109
بينما يسعون لإيجادها،
(كلارا)، المميزة

458
00:38:39,192 --> 00:38:41,611
حارسة اللامبالاة الروحية

459
00:38:41,695 --> 00:38:44,448
احترسوا خصوصاً ممن يدعوه العالم...

460
00:38:44,531 --> 00:38:46,366
بالمحترم (أوكتافيو كولمان)

461
00:38:46,450 --> 00:38:48,243
لأنه في العصر الحالي...

462
00:38:48,326 --> 00:38:50,829
الخصم الأساسي لمجتمع
المكان الآخر

463
00:38:50,912 --> 00:38:54,791
ومدبر ساخر ومدفوع بالشر

464
00:38:54,875 --> 00:38:56,877
من اللامبالاة المزيفة

465
00:38:56,960 --> 00:38:59,546
مؤسس مؤسسة (جيجون)
الشريرة

466
00:38:59,629 --> 00:39:01,715
العميل والمخبر للمخابرات المركزية

467
00:39:01,798 --> 00:39:03,842
المدمر والمحرض

468
00:39:03,925 --> 00:39:05,677
المحترم (أوكتافيو كولمان)...

469
00:39:05,761 --> 00:39:06,762
المعذرة

470
00:39:06,845 --> 00:39:08,513
هو من وراء مراقبة...

471
00:39:08,597 --> 00:39:11,266
المعذرة، أيمكنني أن أرى...

472
00:39:12,726 --> 00:39:14,436
نحن متوافقون، هل نحن متوافقون؟

473
00:39:14,519 --> 00:39:16,772
- أجل، نحن كذلك
- أنا سعيدة للغاية

474
00:39:16,855 --> 00:39:19,733
كنت أظن أنني وحيدة،
لست وحيدة، لم أستطع أن أجد أحداً

475
00:39:19,816 --> 00:39:22,069
- كنت وحيدة، أنا سعيدة للغاية
- أنا (بيتر)

476
00:39:22,152 --> 00:39:23,653
(بيتر)، بالكاد يمكنني أن أسمعك

477
00:39:23,737 --> 00:39:24,946
- أنا (بيتر)
- (بيتر)

478
00:39:25,030 --> 00:39:26,490
- (سيمون)
- أنا (جانيس)

479
00:39:26,573 --> 00:39:27,866
- مرحباً يا (جانيس)
- مرحباً

480
00:39:27,949 --> 00:39:29,993
يمكنني أن أسمع الآن،
لقد خلعت السماعات

481
00:39:30,077 --> 00:39:32,537
- يوجد شخص آخر، هيا
- حسناً، رائع

482
00:39:32,621 --> 00:39:33,705
أنا فقط...

483
00:39:33,789 --> 00:39:35,332
- حسناً؟
- أجل، أنا معكم

484
00:39:37,334 --> 00:39:40,837
يا أصدقائي، هناك عالم خلف
هذا العالم

485
00:39:40,921 --> 00:39:42,839
كان مُخبأ عنكم

486
00:39:42,923 --> 00:39:43,924
لم يعد كذلك

487
00:39:44,591 --> 00:39:47,177
القوة بداخلكم

488
00:39:48,136 --> 00:39:49,721
لطالما كانت كذلك

489
00:39:50,305 --> 00:39:54,851
الآن، استمعوا جيداً يا أصدقائي
بينما أخرج من عالم التشوش

490
00:39:54,935 --> 00:39:58,063
وأوضح لكم مهمتكم

491
00:39:58,146 --> 00:40:01,149
عليكم إيجاد (كلارا)!

492
00:40:02,192 --> 00:40:05,821
ستأتي بأشياء عظيمة

493
00:40:05,904 --> 00:40:08,406
إنها جالبة اللامبالاة الروحية

494
00:40:08,490 --> 00:40:10,951
فلتجدوها قبل قوى (أوكتافيو)
الشريرة...

495
00:40:11,034 --> 00:40:12,786
ومؤسسته الوضيعة

496
00:40:12,869 --> 00:40:15,580
وستُكافؤون بالجوائز

497
00:40:16,873 --> 00:40:22,838
فلتجدوا (كلارا) وسنغير هذا العالم!

498
00:40:31,680 --> 00:40:35,725
"(كونتينينتال)"

499
00:40:35,809 --> 00:40:37,227
كان هذا جنوناً!

500
00:40:37,310 --> 00:40:40,021
كانت هذه خدعة مستفيضة

501
00:40:40,105 --> 00:40:43,316
- إنها مشوقة
- آسف، ماذا تعنين بـ"خدعة"؟

502
00:40:43,400 --> 00:40:45,986
أتظنين أنها مزحة أو ما شابه؟

503
00:40:46,069 --> 00:40:47,404
لا، ليست مزحة

504
00:40:47,487 --> 00:40:50,282
بل تمثيلية جميلة...

505
00:40:50,365 --> 00:40:52,784
أمسية رائعة بالخارج

506
00:40:52,868 --> 00:40:54,703
(ليف) سوف...
(ليف) هو زوجي

507
00:40:54,786 --> 00:40:57,664
سيضحك كثيراً
عندما يسمع بهذا الأمر

508
00:40:57,747 --> 00:40:59,666
أخبركم بهذا الآن

509
00:41:00,333 --> 00:41:04,337
الأمر له معنى يتعدى
الضحك بكثير

510
00:41:05,630 --> 00:41:07,883
- حقاً؟
- هذه عملية تابعة للحكومة

511
00:41:09,050 --> 00:41:10,552
ما اسمك مجدداً؟

512
00:41:10,635 --> 00:41:12,596
(جان)... السيدة (فوستر)،
بل (جانيس)

513
00:41:12,679 --> 00:41:14,389
- حسناً ، (جانيس)
- السيدة (جانيس)، أجل

514
00:41:14,472 --> 00:41:15,557
(جانيس)

515
00:41:15,640 --> 00:41:18,977
أسجل كل دليل،
كبيراً كان أم صغيراً

516
00:41:19,060 --> 00:41:20,604
منذ لحظة التعريف

517
00:41:20,687 --> 00:41:22,939
هناك شفرة في هذه الإذاعة

518
00:41:23,023 --> 00:41:25,400
والأمر المثير للاهتمام والإزعاج...

519
00:41:25,483 --> 00:41:28,361
هو أنهم يسجلون كل بياناتنا الشخصية

520
00:41:28,445 --> 00:41:31,656
أرقام هواتفنا وبريدنا الإلكتروني
وما إلى ذلك

521
00:41:32,199 --> 00:41:37,287
من الواضح أنها تجربة اجتماعية
ذات مستوى رفيع

522
00:41:37,871 --> 00:41:39,122
رباه!

523
00:41:41,166 --> 00:41:42,417
لا أريد أن أكون وقحة

524
00:41:42,500 --> 00:41:45,462
وأعني هذا السؤال حقاً لكن...

525
00:41:45,545 --> 00:41:47,255
هل أنت شخص مجنون؟

526
00:41:48,632 --> 00:41:51,218
يقولون إن الأشخاص المجانين
لا يدركون أنهم مجانين

527
00:41:51,301 --> 00:41:53,637
لكن بخبرتي،
لا يكون الحال هكذا دائماً

528
00:41:55,764 --> 00:41:59,893
حصلت على مجموع 1590 في اختبارات
الالتحاق بالجامعة في عمر 13 عاماً

529
00:42:00,894 --> 00:42:04,189
أخطأت في سؤال واحد
وما زلت أجادل في ذلك

530
00:42:04,689 --> 00:42:07,192
- لست مجنوناً
- حسناً

531
00:42:07,275 --> 00:42:09,027
أنا أجيد إدراك المخططات

532
00:42:09,110 --> 00:42:11,613
وأشعر أن هناك مخططاً ما يحدث هنا

533
00:42:12,405 --> 00:42:13,406
كل هذا...

534
00:42:13,949 --> 00:42:16,243
كل هذا يتجه ناحية شيء ما

535
00:42:17,661 --> 00:42:18,912
إنهم بالتأكيد...

536
00:42:19,704 --> 00:42:21,706
رسموا قصة مبالغاً فيها

537
00:42:21,790 --> 00:42:24,960
ما زلت أحاول فهم جميع أجزائها

538
00:42:25,043 --> 00:42:28,004
الفتاة المفقودة، (كلارا)

539
00:42:28,546 --> 00:42:31,132
اللامبالاة الروحية؟ ما هذا؟

540
00:42:33,635 --> 00:42:36,096
اسمعوا، أظن أنكم تغفلون
عن الأمر الأهم

541
00:42:36,179 --> 00:42:39,557
قال الرجل في الإذاعة إننا إن وجدنا
(كلارا) فسنحصل على مكافآت

542
00:42:39,641 --> 00:42:41,935
أظن أن من سيجدها سيظهر
في التلفاز

543
00:42:42,018 --> 00:42:43,061
أتمنى ألا يحدث ذلك

544
00:42:43,144 --> 00:42:44,604
هذا ليس ما كان يعنيه على الإطلاق

545
00:42:45,063 --> 00:42:47,148
حسناً، آسفة،
ما اسمك مجدداً؟

546
00:42:47,732 --> 00:42:48,733
(فريدوين)

547
00:42:49,484 --> 00:42:51,361
- المعذرة؟
- (فريدوين)

548
00:42:52,988 --> 00:42:54,239
(فريدوين)؟

549
00:42:54,781 --> 00:42:56,866
أجل، هذا هو النطق الصحيح

550
00:42:56,950 --> 00:42:59,828
لكنني أشعر أنك إن كتبته
فستخطئين في تهجئته

551
00:42:59,911 --> 00:43:02,080
إنها كلمة واحدة، (فريدوين)

552
00:43:03,456 --> 00:43:04,457
(فريدوين)

553
00:43:05,417 --> 00:43:07,252
- (فريدوين)
- (فريدوين)؟

554
00:43:07,877 --> 00:43:09,254
- (فريدوين)
- أجل

555
00:43:09,337 --> 00:43:10,588
إنه ليس صعباً، (فريدوين)

556
00:43:10,672 --> 00:43:12,132
- (فريدوين)
- أجل

557
00:43:12,215 --> 00:43:13,216
(فريدوين)

558
00:43:13,300 --> 00:43:15,051
- أجل
- حسناً

559
00:43:15,135 --> 00:43:17,637
حسناً يا (فريدوين)،
أشعر أنه سيكون من الأفضل...

560
00:43:17,721 --> 00:43:20,765
أن نتحدث عن نظريات الجميع
لبعض الوقت

561
00:43:20,849 --> 00:43:22,559
وليس نظريتك فحسب مراراً وتكراراً

562
00:43:22,642 --> 00:43:24,728
- أتفهم ما أقوله؟
- أجل، أفهم

563
00:43:24,811 --> 00:43:25,812
رائع

564
00:43:26,980 --> 00:43:30,317
ماذا عنك يا (بيتر)؟
لم تتحدث على الإطلاق

565
00:43:32,652 --> 00:43:35,363
أي شيء سأقوله فسيكون شيئاً
أعرفه بالفعل

566
00:43:35,447 --> 00:43:37,615
لذا لن أتعلم أي شيء
من خلال التحدث

567
00:43:37,699 --> 00:43:41,411
فكرت في أن أستمع لكم وأجمع المعلومات
وأستوعبها

568
00:43:44,664 --> 00:43:47,208
يبدو هذا الكلام مستنيراً،
لكنه أناني

569
00:43:47,292 --> 00:43:48,918
أنت مثل (بوذا) أناني

570
00:43:49,002 --> 00:43:51,296
سأدعوك بـ"ب، أ"،
بوذا الأناني

571
00:43:52,088 --> 00:43:53,840
أتمنى ألا تفعل ذلك

572
00:43:53,923 --> 00:43:55,967
حسناً، شارك أفكارك مع المجموعة

573
00:43:56,885 --> 00:43:57,927
حسناً

574
00:44:00,722 --> 00:44:02,015
ماذا لو كان الأمر حقيقياً؟

575
00:44:02,807 --> 00:44:05,143
لا أريد أن أبدو غبياً أو أحمق

576
00:44:05,226 --> 00:44:07,562
لكنه يقول إنها مؤامرة

577
00:44:07,645 --> 00:44:09,230
تقولين إنها مزحة

578
00:44:09,314 --> 00:44:11,399
تقولين إنها لعبة لكن ماذا لو...

579
00:44:12,484 --> 00:44:14,027
ماذا لو كان الأمر حقيقياً؟

580
00:44:17,072 --> 00:44:18,239
أنت!

581
00:44:18,323 --> 00:44:20,533
لا تسخر من هذا، حسناً؟

582
00:44:20,617 --> 00:44:21,743
هذا ليس مضحكاً

583
00:44:21,826 --> 00:44:24,537
- بل جميل
- كان هذا سؤالاً وليس نظرية

584
00:44:24,621 --> 00:44:27,374
قلت إنني لا أريد أن أبدو غبياً،
لهذا قلت ذلك

585
00:44:27,457 --> 00:44:29,250
- لم أظن أنه كان سؤالاً غبياً
- أعرف

586
00:44:29,334 --> 00:44:32,629
لكن هو بالأخص كان يطلب مني
أن أقول شيئاً

587
00:44:32,712 --> 00:44:34,547
كان يقول، "تحدث الآن"

588
00:44:34,631 --> 00:44:37,092
- لقد راقني سؤالك حقاً
- لا عليك

589
00:44:37,175 --> 00:44:38,426
لا عليك

590
00:44:39,219 --> 00:44:42,555
ربما علينا أن نتناول فطيرة،
لأنها لذيذة للغاية

591
00:44:43,848 --> 00:44:45,934
وأحياناً يكون لدى المطاعم الصغيرة
أفضل فطائر

592
00:44:46,017 --> 00:44:47,310
- حسناً
- هل لديكم فطائر يا سيدتي؟

593
00:44:47,936 --> 00:44:50,063
- ألديكم فطائر
- فطائر؟

594
00:44:50,980 --> 00:44:53,149
أتريدونها بقشدة الفراولة
أم جوز الهند؟

595
00:44:54,192 --> 00:44:57,362
- قشدة الفراولة أم جوز الهند؟
- يا إلهي! أحضري كلتيهما

596
00:44:57,445 --> 00:44:58,488
أحضري كلتيهما

597
00:45:01,908 --> 00:45:04,536
- فكرة الفطيرة جيدة حقاً
- شكراً

598
00:45:05,370 --> 00:45:07,330
أحب أن أتناولها

599
00:45:07,747 --> 00:45:08,957
أجل

600
00:45:09,541 --> 00:45:12,335
واحدة من كل نوع، مجاناً

601
00:45:13,378 --> 00:45:14,546
هذا لطف بالغ

602
00:45:14,629 --> 00:45:15,880
لا، إنه ليس لطفاً

603
00:45:15,964 --> 00:45:19,300
سيكون من المذهل أن نشاهدكم
تقررون من سيأخذ أي نوع

604
00:45:25,181 --> 00:45:27,767
تفضل، يمكنك أن تتناول فطيرتي

605
00:45:28,226 --> 00:45:30,478
- ليس عليك أن تفعلي ذلك
- لا، أنا...

606
00:45:30,937 --> 00:45:33,940
عليّ أن أذهب، لا أريد أن أسير
إلى المنزل في وقت متأخر

607
00:45:35,984 --> 00:45:37,610
يمكنني أن أسير معك

608
00:45:37,694 --> 00:45:38,903
لا، فلتبق

609
00:45:40,363 --> 00:45:42,782
استمتع بالفطيرة،
أخبرني أيهما أفضل

610
00:45:42,866 --> 00:45:44,617
إلى اللقاء، تسعدني مقابلتك

611
00:45:44,701 --> 00:45:46,161
- سيدة (فوستر)
- (جانيس)

612
00:45:46,244 --> 00:45:47,328
- (جانيس)
- وأنت...

613
00:45:47,412 --> 00:45:48,872
- (سيمون)
- (سيمون)

614
00:45:49,998 --> 00:45:50,999
(فريدوين)

615
00:45:51,666 --> 00:45:53,668
- كلمة واحدة
- (سيمون)

616
00:45:54,377 --> 00:45:55,378
(بيتر)

617
00:45:57,213 --> 00:45:58,756
لا أعرف متى...

618
00:45:58,840 --> 00:46:01,593
لكن لدي حدساً بأنني
سأراكم قريباً

619
00:46:01,676 --> 00:46:03,011
أتمنى ذلك

620
00:46:03,094 --> 00:46:04,095
أجل

621
00:46:05,013 --> 00:46:08,600
حتى ذلك الوقت،
اتبعوا اللامبالاة الروحية

622
00:46:09,851 --> 00:46:11,019
أياً كان معنى ذلك

623
00:46:37,378 --> 00:46:40,882
وماذا نعني بـ"اللامبالاة الروحية"
على أية حال؟

624
00:46:41,925 --> 00:46:44,677
أهي طريقة غير متكلفة
للسير في الشارع؟

625
00:46:45,637 --> 00:46:47,597
ربما هدوء من نوع ما؟

626
00:46:48,306 --> 00:46:49,557
أم شيء أكثر؟

627
00:46:52,685 --> 00:46:55,146
اللامبالاة الروحية لا يمكن شراؤها
أو بيعها

628
00:46:55,772 --> 00:46:57,398
أو تعبئتها أو التزود بها

629
00:46:57,482 --> 00:47:00,360
إنها قوة لا توجد سوى بالداخل

630
00:47:01,402 --> 00:47:03,571
أرى أنكم ما زلتم في حيرة

631
00:47:03,655 --> 00:47:06,449
ربما يمكنني أن أشرح أكثر

632
00:47:06,533 --> 00:47:08,159
لنلق نظرة على الأمر مجدداً

633
00:47:11,371 --> 00:47:13,039
تحبون الرسوم المتحركة، أليس كذلك؟

634
00:47:13,540 --> 00:47:14,832
بالطبع

635
00:47:14,916 --> 00:47:17,293
الجميع يحب الرسوم المتحركة

636
00:47:17,794 --> 00:47:20,171
تخيلوا شخصية من الرسوم المتحركة

637
00:47:20,255 --> 00:47:21,756
أي شخصية من الرسوم المتحركة

638
00:47:22,215 --> 00:47:24,509
شاهدوها وهي تسير في الشارع

639
00:47:24,592 --> 00:47:26,761
ويبدو أنها ليست منتبهة
للخطر المُحدق

640
00:47:26,844 --> 00:47:28,513
المختبىء في كل زاوية

641
00:47:29,347 --> 00:47:31,724
قد يرى البعض في استرخائها
جهلاً

642
00:47:31,808 --> 00:47:34,477
وقد يتعجب آخرون من سذاجتها

643
00:47:34,561 --> 00:47:36,145
لكن اللامبالاة الروحية...

644
00:47:36,229 --> 00:47:38,690
هي أمر مختلف يا أصدقائي

645
00:47:38,773 --> 00:47:41,359
إنها هدوء القلب الدائم

646
00:47:41,442 --> 00:47:44,571
عندما يبدو أن كل ما حولكم هو الفوضى

647
00:47:44,654 --> 00:47:46,698
إنها الإدراك الصامت

648
00:47:46,781 --> 00:47:49,742
بأنه بطريقة ما أثناء التجارب
والمحن...

649
00:47:49,826 --> 00:47:51,077
والمخاوف والخصوم...

650
00:47:51,160 --> 00:47:54,205
نظل محميين ببراءة خالدة

651
00:47:54,289 --> 00:47:56,666
بسعادة ما أبدية

652
00:47:56,749 --> 00:48:00,962
بحب ما كوني،
لا يحتاج لتسمية

653
00:48:02,213 --> 00:48:05,300
لكن الحياة ليست كالرسوم المتحركة،
أليس كذلك يا أصدقائي؟

654
00:48:05,925 --> 00:48:08,261
إذاً ماذا؟

655
00:48:10,972 --> 00:48:14,142
لا تعبث معي،
أنا لا أمزح

656
00:48:14,225 --> 00:48:17,228
سواء كنت جاداً أم لا،
سيحرق هذا عينيك

657
00:48:29,490 --> 00:48:32,410
لماذا تدمرون كل شيء؟

658
00:49:08,446 --> 00:49:10,740
(سيمون)، أهذه أنت؟

659
00:49:11,199 --> 00:49:12,825
أجل، أنا هنا يا جدتي

660
00:49:13,826 --> 00:49:15,370
يمكنك أن تعودي للنوم

661
00:49:16,954 --> 00:49:18,414
هل قضيت ليلة جيدة؟

662
00:49:19,999 --> 00:49:21,459
بشكل عام، أجل

663
00:49:23,169 --> 00:49:24,170
طاب مساؤك

664
00:49:24,629 --> 00:49:26,089
طاب مساؤك يا عزيزتي

665
00:50:42,832 --> 00:50:44,083
أنت بخير

666
00:50:53,217 --> 00:50:54,302
أنت بخير

667
00:50:58,931 --> 00:51:00,183
هذه (سيمون)

668
00:51:02,894 --> 00:51:05,021
فكّر بها كأنها أنت