Y ahora que tengo su atención, comenzaré.
Bienvenidos.
Como saben, este programa se llama,
"Mensajes desde otro lugar".
Un título que tendrá más relevancia
a medida que avance la historia.
A menos que esta sea su primera experiencia con una emisión
de episodios de duración limitada,
que nuestros registros indican que no es así,
entonces serán conscientes que el convenio de narración dicta
que el cineasta gasta una cantidad innecesaria de tiempo
para presentarles a su protagonista: su ocupación,
las particularidades de su vida y, lo más importante,
los obstáculos que se interponen en el camino de su felicidad.
Como el primero de mis muchos regalos para ustedes, amigos,
propongo que nos saltemos esta convención
y sigamos con lo que vinieron a buscar: la historia.
Propongo devolverles 20 minutos de su vida,
reduciendo esta introducción a solo 2 minutos.
Él es Peter.
Piensa en él como tú.
Eres tú, si vivieras solo y te despertaras todos los días
con la alarma de tu iPhone, configurado en el timbre "Radar".
Peter eres tú, si caminas al trabajo por la mañana,
lo que él ni disfruta, ni deja de disfrutar.
Nunca hace contacto visua l con sus compañeros
y asume que sus compañeros tampoco hacen
contacto visual con sus compañeros.
Peter eres tú si trabajaras en un trabajo fiable,
en una empresa que ofrece poder escuchar a demanda
más de dos millones de canciones por una modesta tarifa mensual.
Además, el innovador algoritmo de la compañía le informa
de las canciones que disfrutará en función de su historial,
lo que le ahorra la molestia de una exploración musical
desagradable e innecesaria.
Peter eres tú si recorrieras la misma ruta a casa,
que cuando fuiste a trabajar y, seguro me entiendes,
en la dirección contraria.
Generalmente se detiene en la bodega de la esquina
para comprar la cena, que a menudo consiste en sushi,
con un pequeño paquete de sal líquida marrón
y masilla verde picante.
Peter eres tú si terminaste el día en el mismo lugar
donde lo empezaste, sin cambios, todos los días como los demás,
con la excepción de algún cambio arbitrario y sin sentido.
Burrito en vez de sushi, tal vez.
Y esto es una tragedia,
en su traje más discretamente devastador.
Una vida sin riesgo, una vida sin dolor real,
una vida sin alegrías reales. Esto es existir, no vivir.
Al menos, esa es mi filosofía.
Y, al final del día, eso es todo lo que tengo.
Entonces, amigos míos, creo que hemos captado la idea.
Ahora que conoces a Peter, entrecierra los ojos
y Peter eres tú.
Es suficiente como para que entremos directamente
en el día en el que algo cambia.
Me gustaría confesar ahora que les mentí una vez
y, solo una vez, durante mi presentación.
Aunque puedo asegurarles que sigo siendo un narrador confiable.
¿Norman?
¿Normal?
¿Eres normal?
Disculpa, ¿qué?
- ¿Eres Norman? - No, no.
Oye, lo siento.
Está bien.
¿Puedo ayudar?
No. Ha sido un accidente.
- Está bien. Lo siento. Sí. - Lo siento. Lo siento.
PRUEBA DE SISTEMA DE COMUNICACIÓN CON DELFINES.
Entiendo.
EXPERIMENTO CON EL CAMPO DE FUERZA HUMANO.
Cosas de trabajo. Trabajo. Trabajo. Cosas de trabajo.
Trabajo. Trabajo. Cosas de trabajo.
- Está bien. - Excelente.
MEMORIA PARA LOS MEDIOS.
¿HAS VISTO A ESTE HOMBRE? INSTITUTO JEJUNE.
- ¿Aló? - ¿Peter?
- Sí. ¿Cómo lo sabías? - Llamaste tú.
Bueno, sí, yo... vi al hombre... al hombre del cartel.
Estaba poniendo su propio cartel de, "¿Has visto a este hombre?".
No me sorprende.
Gracias por llamar a la sede del Intituto Jejune Pensilvania.
Nos gustaría invitarlo a una sesión de orientación especial.
Perdón, ¿sesión de orientación?
Estamos ubicados en 12616 Sur, 7ma. calle, Suite 1607.
Son tantos números.
¿Desea agarrar un implemento para escribir?
No. Estoy bien.
Sábado a las 2:00 pm, hora estándar del este.
- No creo que pueda, en realidad. - Para aquellos caballos oscuros
con el espíritu de mirar hacia arriba,
les espera una familia recóndita.
¿Y cómo ha ido esta semana, socialmente?
¿Quizás almorzaste con un compañero de trabajo?
¿Alguna conversación interesante?
No.
¿Probaste algún restaurante nuevo?
¿Viste algo nuevo en la televisión?
No.
Peter...
¿puedo hacerte una pregunta?
Sí, por supuesto.
¿Por qué vienes a verme?
Bueno, es gratis, ¿sabes?
Está incluido en mis beneficios médicos
y nunca he tenido beneficios médicos hasta este trabajo,
así que pensé... "demonios, Peter, aprovecha la oportunidad y...
mira de qué se trata la psiquiatría".
¿Y qué piensas, hasta ahora?
Me gusta. Sí. Creo que nuestras conversaciones van bastante bien.
Sé que haces gran parte del trabajo pesado.
Desearía haber dicho más cosas.
A veces me siento culpable por eso,
después de nuestros encuentros, como...
quizás te aburro o algo así.
Entiendo lo que me preguntas. Yo...
- Sigue hablando. - Estoy hablando... estoy hablando.
Lo siento. Lo siento.
Supongo que me estoy acostumbrando a la idea
de que esto es todo, que así es la vida.
Aún no tengo nada que decir al respecto.
Te sientes atascado.
No siento nada, la mayor parte del tiempo.
Quizás como una sensación de pérdida, pero no sé de qué.
¿No crees que es hora de que lo averigües?
¿A dónde se dirige?
No estoy seguro. ¿El Instituto Jejune?
El caballero del que hablamos está aquí.
Peter.
Un placer.
Oh, gracias.
Las respuestas esperan en el piso 16.
Está bien. ¿Por aquí?
"Salga del elevador y diríjase hacia el pasillo".
"Acto seguido, mire a la derecha".
"Mire de nuevo".
"Y mire por tercera vez".
"Diríjase hacia el pasillo".
"Bípedo en dirección hacia adelante".
"Continúe dirigiéndose hacia el frente".
"Al final del pasillo,
utilice esta llave en las puertas dobles,
para ingresar al Centro de Inducción".
Bienvenido al Centro de inducción del Institute Jejune, Filadelfia.
Tome asiento en el sillón que se le ha proporcionado, por favor.
La orientación comenzará en cinco, cuatro, tres, dos, uno.
INSTITUTO JEJUNE.
Hola. Somos el Instituto Jejune, proveedores de "Indiferencia"
y un montón de productos innovadores,
diseñados para llenar el vacío.
Las ofertas actuales incluyen Poliagua.
Una forma de agua más condensada,
con sorprendentes propiedades regenerativas.
Sistemas de replicación humana, sin clones.
Diseñados para crear un embajador externo
con la forma soberana de uno.
Y nuestro desarrollo más emocionante hasta el momento,
La I.D.E.A. de Jejune. Patente pendiente.
Y ahora una palabra de nuestro fundador,
Octavio Colman Esquire.
Hola y bienvenido a casa.
Realmente espero que nuestro video introductorio
le haya proporcionado al menos un poco de contexto
sobre dónde se encuentra ahora.
Asienta si está de acuerdo.
Entonces, quizás pueda ofrecerle una explicación simple,
porque a menudo, en mi experiencia,
solo a través de la simplicidad es que encontramos la comprensión
y de la comprensión, la verdad. Asienta si está de acuerdo.
Mi nombre es Octavio Colman Esquire
y durante más de 40 años he dado mi vida, mi espíritu
y mi energía vital, a la búsqueda de un esfuerzo...
iluminar la unidad que se esconde a plena vista
justo delante de sus ojos y debajo de su nariz.
Para resaltar la ilusión de separación,
que impregna nuestro pensamiento
y es responsable de todas las formas de lucha humana.
Este ha sido un largo camino, amigo mío
y, muchas veces en el camino, nosotros, como colectivo
y yo, como líder,
hemos cuestionado la fecundidad de esta empresa.
Noches oscuras donde las voces susurraban que, efectivamente,
había estado trabajando bajo un engaño.
Y que mi búsqueda de visión era, de hecho, un mandado tonto.
Pero he demostrado que estoy equivocado,
al demostrar que tenía razón.
Y usted es clave para desbloquear nuestra visión.
Verá, amigo mío, usted es una persona muy singular,
para encontrarse en la silla en la que está sentado ahora.
Es un alma rara para arrancar una pestaña al cartel.
Un alma todavía más rara, para llamar al número indicado.
Un alma aún más rara para reportarse a nuestra humilde sede
según las instrucciones.
Y la más rara de las almas para sentarse delante de mí,
preparada para responder a mi futura llamada.
Lo sepa o no, amigo mío, usted contiene algo.
Quizás algo hibernando, algo que aún no ha nacido,
pero algo que les prometo es único, vital y esencial.
Todos compartimos un deseo común, un secreto.
Uno que rara vez se pronuncia.
Más universal que cualquier esperanza de que algún día
se revele que ha habido un error,
que algún día aprenderá que está destinado a más,
ese día alguien llegará de la nada mundana
y dirá las palabras...
"No, amigo mío, tú no.
No perteneces aquí. Ven conmigo.
Tú tienes que estar con los especiales".
Estoy aquí y ese día está cerca.
No, amigo mío, tú no.
Tú no perteneces aquí.
Ven conmigo.
Tú tienes que estar con los especiales.
¿Qué está pasando?
Creo que este momento de revelación emocional
es suficiente para un día.
En la gaveta a tu lado,
encontrarás una tarjeta de inducción.
Si deseas explorar más esta relación,
simplemente proporciónanos la información requerida
y con gusto te contactaremos cuando llegue el momento.
Gracias, amigo mío.
NO RELLENES ESA TARJETA.
ESTE LUGAR NO ES LO QUE PARECE.
ESTÁN TRATANDO DE ROBÁRTELO.
ELLOS TRATARON DE QUITÁRSELO A ELLA.
NO ESPERES. AGARRA ESTA TARJETA Y HUYE.
CORRE, PETER.
NO ESPERES. AGARRA ESTA TARJETA Y HUYE.
CORRE, PETER.
"No regreses a la recepción".
"Ve a la puerta de incendios. La alarma ha sido desactivada".
"Sube las escaleras hasta el nivel uno.
No corras, pero no vayas muy despacio".
"Vendrán por ti, ahora mismo".
"Abandona esta tarjeta y atiende tu teléfono". Demonios.
¿Aló?
Te habla el comandante 14,
el intrépido subdirector de la "Sociedad de otro lugar"
y enemigo mortal del Instituto Jejune.
Peter, no sabes en qué te has metido. Aún no, ¡pero lo sabrás!
Por ahora, no hables, no pienses, no te preocupes.
Solo preséntate en la ubicación de la calle sur.
La dirección exacta llegará a tu teléfono,
en un mensaje multimedia encriptado.
Está bien. ¿Aló? ¿Aló?
Dos, siete, siete, punto siete, siete, calle sur.
¿"Indiferencia divina"? ¿Qué demonios significa eso?
- ¡Lo siento! - ¡Hombre, por favor!
Es culpa mía.
TIENDA CON COSAS HERMOSAS.
¡Tócame y te mataré! ¿Me oyes?
Sí, eres muy duro ahora, ¿o no, pedazo de porquería?
- ¡Dios! - ¡Nadie me engaña, imbécil!
No estoy tratando de engañarte y no soy un imbécil.
- Sí eres un imbécil. - No soy un imbécil.
- ¡Sí eres un imbécil! - No lo soy. Solo soy yo. Soy yo.
¿No eres parte de la cosa?
¿Qué? No. Estoy confundido acerca de lo que está pasando.
¡Oh, eres como yo! ¿Viste el video?
- Sí. - Es una locura, ¿verdad?
Yo tampoco sé qué está pasando, ¡pero es muy divertido!
Bueno, estoy muy confundido y asustado, así que...
Oh, sí. Lo siento. Yo solo estaba...
era un juego de roles.
Está bien. Estuvo bien.
Eres genuinamente amenazadora.
Gracias. Es una pequeña habilidad que he desarrollado.
Si, eso es genial. Aún no entiendo lo que está pasando.
Yo tampoco, pero creo que es una especie de campaña publicitaria
o algo así.
En cualquier momento, alguien saldrá
y tratará de vendernos algo. Será como, "¡Sorpresa!"
"Esta experiencia fue presentada por Bender Elmore".
¿Bender Elmore?
Tiene que ser algo así. Algún tipo de corporación importante.
Sea lo que sea esto, no es barato.
Y las personas no gastan dinero a menos que traten de ganar dinero.
A veces gasto dinero en cosas que no me hacen ganar dinero,
como la televisión por cable.
Supongo que tienes razón.
Alguien podría estar tratando de entretenerse.
¿Me están mirando, hijos de perra?
Les voy a meter el instituto por sus estrechos traseros.
Dices mucho "trasero".
¿Quieres hacer la siguiente parte juntos?
¿La siguiente parte?
"El poder está dentro de ti. Encuéntrala".
EL PODER ESTÁ DENTRO DE TI. ENCUÉNTRALA.
"Sistema de honor".
SISTEMA DE HONOR. TODOS LOS ARTÍCULOS ESTÁN DISPONIBLES
Solo puedes salirte con la tuya en un callejón escondido.
Correcto. Sí.
¿Ves algo que quieras antes de irnos?
Este lugar...
tiene muchas cosas nuevas para mí...
que me gustaría tocar.
Sí, no es broma.
EN OTRA PARTE.
"En otra parte".
Dice, "En otra parte", ahí, en el ladrillo.
No sé cómo hicieron eso.
Probablemente tuvieron que hacer un molde especial,
lo cual no es fácil.
No estoy metido en construcción, pero tengo...
¿Quién sabe?
¿Estás listo?
¿Estás segura de que está permitido?
"¿Permitido?"
Lo de hacer la siguiente parte juntos.
No sé si hay reglas o...
Quiero decir...
Eres un adulto. Puedes pensar por ti mismo, ¿no?
Nunca he pensado en eso como un concepto.
Pero sí, por supuesto. Sí. Sí.
Quiero decir, lo que sea que tú creas. Sí.
Ten. Prueba esto.
Te calmará.
Le tengo miedo a las drogas. Lo siento.
Esta es una buena droga.
Esta cosa, sea lo que sea, se supone que sea divertida.
Y cosas como esta no suceden y ya, así que no lo desperdicies.
No puedes disfrutar las cosas después.
Por eso que las personas que graban conciertos en sus iPhones
- son imbéciles. - Claro. Está bien.
Entonces, está ahí, cómodamente.
Por favor, no me arruines esto.
Por supuesto.
Oh, vaya.
Esto es muy bueno. He visto a gente usar estos.
Me sentí como cuando iba al cine y veía una película hermosa.
Como cuando terminaba y salía,
los colores parecían más brillantes.
ENCUÉNTRALA.
El mundo parecía un lugar mejor.
Quería seguir sintiéndome así.
Supongo que, por primera vez en mi vida, estaba caminando,
mirando al mundo a través de un nuevo par de anteojos.
Hasta entonces, la vida había sido una serie
de promesas incumplidas: "¿Trabaja duro y serás feliz?"
"¿Haz lo correcto y te irá bien?".
Así que, naturalmente,
esperábamos a que alguien apareciera y nos lo quitara.
Clara. Creadora de la I.D.E.A. Desaparecida. Encuéntrala.
Pero el instituto nunca vino.
Por primera vez, desde que era muy joven, sentí...
no sé si esto suena estúpido.
En realidad, sé que suena estúpido. No me importa.
Sentí que había magia.
Sentí que había magia real.
Y tal vez yo podría ser parte de eso.
Porque, de repente, todas las señales a mi alrededor,
a las que había permitido dictar mi vida...
perdieron su poder.
Y luego, ¿qué pasó?
Duró unos días más o menos, y luego...
más fácilmente de lo que esperaba, simplemente se marchó.
¿Sacaste algo de la experiencia que te haya quedado?
Supongo lo diferente que debe sentirse la vida para ella.
Estaba tan asustado. Ella se estaba divirtiendo mucho.
¿Y cómo te hace sentir eso?
Desearía ser más como ella.
¿Aló?
Peter, habla el comandante 14 de la "Sociedad de otro lugar".
¡Te necesitan ahora!
Comandante, hola. Soy yo. Es Peter. Estoy aquí.
- Estoy en mitad de la cena. - La cena puede esperar, Peter.
El cuerpo humano puede sobrevivir semanas sin comida
- y días sin agua. - Está bien.
Necesito saber ahora,
- ¿estás dentro o estás fuera? - Yo...
- ¡Ahora, Peter! - ¡Estoy dentro!
Tu ubicación se enviará en un mensaje multimedia encriptado.
¡Se solicita tu ayuda, inmediatamente!
Está bien. ¿Aló? ¿Aló?
¿Aló?
Se acerca el momento. Escucha con mucha atención. Baila.
¡Dije que bailes! La única forma de proceder
es a través de un movimiento físico riguroso, ¡así que baila!
¡Baila, loco hijo de perra! ¡Baila!
Excelente. Sigue bailando. Cuelga ese teléfono y baila.
¡Baila, desgraciado! ¡Baila!
De acuerdo, pero solo una... ¿aló?
¡Simone!
¡Peter!
- ¿Qué demonios, amigo? - Hola.
No sé si era Piegrande, o un yeti, pero esa cosa sabe bailar.
Oh, sí, era Piegrande.
- Sí. - Sí, eso pensé.
- Tenemos que... - Sí, sí. ¿Te estás divirtiendo?
Tengo mucha ansiedad, pero de la buena.
Creo que eso se llama emoción.
Correcto.
Está bien.
Tres, dos, uno.
Damas y caballeros, bienvenidos a Radio Indiferencia...
mensajes desde otro lugar.
A medida que comenzamos nuestra transmisión en vivo,
queda una tarea pendiente por completar,
al tiempo que absorbemos el mensaje y el significado
de nuestra transmisión.
Dentro de sus sobres encontrarán una paleta de colores.
Servirán como identificadores para su familia inmediata.
Por favor, retiren sus paletas ahora
y encuentren a aquellos con quienes procederán en este viaje.
Tómense un momento para mirar a su alrededor,
a los rostros de las otras almas intrépidas,
a las que ahora pueden llamar familia.
Todos ustedes han sido seleccionados como agentes de "Indiferencia".
Y ahora Radio Críptica te trae el secreto de la indiferencia.
¿Cuál es el secreto? ¿Qué es la indiferencia?
¿Y quiénes son sus seguidores ocultos?
¿Son amigables o son una amenaza?
¿Y qué augura su existencia para el mundo de hoy...?
Eso estuvo cerca. Lo siento.
Las llaves de tu celda están a tus pies.
Bajen, abran la puerta y emerjan como hombres y mujeres libres.
Hola.
Bien, vayan a buscar a los demás, yo esperaré aquí.
¿Estás seguro de que no quieres venir con nosotros?
No, no quiero distraerme. Cada pieza de prueba es esencial.
- Pero primero, una advertencia. - Está bien.
Cuidado con la falsa indiferencia.
Los falsos profetas están consolidando sus fuerzas,
mientras se esfuerzan por encontrar a Clara, la especial,
guardiana de la indiferencia divina.
Tengan mucho cuidado con el que el mundo llama
Octavio Colman Esquire, porque él es, en la era actual,
el principal oponente de la "Sociedad de otro lugar"
y un divisor cínico y diabólicamente inspirado
de falsa indiferencia.
Fundador del malvado Instituto Jejune,
operativo e informante de la CIA, saboteador y provocador.
Octavio Colman Esquire es el hombre que está detrás de todo...
¿Perdón?
¿Perdón? ¿Puedo ver sus...?
¡Oh, coincidimos!
- ¿Coincidimos? - Sí.
Estoy tan contenta.
Pensé que estaba sola. No estoy sola.
No encontraba a nadie. Estaba sola. Estoy muy contenta.
- Soy Peter. - ¿Peter? Apenas puedo oírte.
- Soy Peter. - Peter.
- Simone. - Soy Janice.
- Hola. - Hola, Janice.
Hola. Ahora escucho. Ya me lo saqué.
Tenemos otro. Vamos.
Ah, bien. Genial. Solo estoy...
Sí, sí, estoy dentro.
Amigos míos, hay un mundo detrás de este mundo,
que se les ha ocultado. Ya no más. El poder está dentro de ti.
Así siempre ha sido.
Ahora, escuchen atentamente, amigos, mientras salgo del reino
de la ofuscación y dejo su tarea muy clara.
Deben encontrar a Clara.
Ella es la precursora de las grandes cosas por venir,
la portadora de la indiferencia divina.
Encuéntrenla antes que las fuerzas malvadas de Octavio
y de su miserable instituto y las recompensas abundarán.
¡Encuentren a Clara y cambiaremos este mundo!
¡Eso fue una locura!
Fue un engaño bastante elaborado. Fue emocionante.
Lo siento, ¿qué quieres decir con "engaño"?
¿Crees que esto es algún tipo de broma o algo así?
No, no, no. No es una broma. Es una encantadora farsa.
Ya sabes, una maravillosa velada. Lev va a... Lev es mi esposo.
Él se va a... se reirá mucho cuando escuche esto, te lo digo.
Aquí hay algo mucho más significativo que una carcajada.
-¿Hay algo? -Esta es una operación del gobierno.
- ¿Cómo era tu nombre? - Jani... Sra. Foster.
- Bueno, Janice. - De acuerdo, Janice.
- Janice, sí. - Janice.
He estado siguiendo cada pista, grande o pequeña,
desde el momento de la inducción. Hay código en esa transmisión.
Y lo que es más importante, lo más irritante,
es que están haciendo un seguimiento de todos nuestros datos personales.
Teléfonos celulares, correos electrónicos, etc.
Esto es algún tipo de experimento social de alto nivel.
Oh, mi...
No quiero ser grosera
y realmente lo digo como una pregunta sincera, pero,
¿Estás loco?
Dicen que los locos no siempre saben que están locos,
pero en mi experiencia, no siempre es el caso.
Saqué 1590 en el SAT cuando tenía 13 años.
Me equivoqué en una pregunta, que aún disputo. No estoy loco.
Está bien.
Soy muy consciente de los patrones
y siento que hay uno operando aquí. Todo esto...
todo esto se está canalizando hacia algo.
Ciertamente es una historia que inventaron.
Todavía estoy tratando de entender todo esto.
La chica desaparecida, Clara. ¿Divina indiferencia? ¿Qué...?
Miren, creo que se están perdiendo de algo aquí.
El tipo de la radio dijo que si encontramos a Clara,
entonces las recompensas abundarían.
Apuesto que quien la encuentre
probablemente termine en la televisión.
Espero que no.
Eso no fue lo que quiso decir, para nada.
Está bien. Lo siento, ¿cómo te llamas?
Fredwynn.
¿Perdón?
Fredwynn.
Sí, esa es la pronunciación correcta,
pero siento que si lo escribieras, lo deletrearías mal.
Es una palabra: Fredwynn.
Fredwynn.
Sí.
No es tan difícil. Fredwynn.
- Fredwynn. - Sí.
Bueno, Fredwynn... siento que ayudaría si...
hablamos de las teorías de todos por un momento
y no solo de las tuyas, una y otra vez. ¿Me entiendes?
- Sí, entiendo, entiendo. - Excelente.
¿Y tú, Peter? Has estado muy callado.
Bueno, cualquier cosa que pueda decir es algo que ya sé,
así que no voy a aprender nada hablando.
Pensé que escucharlos a todos y reunir información para procesar.
Eso suena iluminado, pero es egoísta.
Eres como un buda egoísta. Te llamaré BE, buda egoísta.
Bueno, preferiría que no lo hicieras.
Comparte tus pensamientos con el grupo.
Está bien.
¿Y si es real?
No quiero parecer estúpido, no quiero parecer ingenuo,
pero él dice que es una conspiración,
tú dices que es una broma, tú dices que es un juego.
Pero, ¿qué pasa si...?
No sé, ¿y si es algo real?
Oye. ¡Oye! No te rías de eso. No es gracioso. Es hermoso.
Era una pregunta, no una teoría.
Dije que no quería sonar estúpido. Por eso dije eso.
- No, no lo hiciste... - No pensé que fuera estúpido.
Lo sé, pero él me estaba pidiendo que dijera algo.
Él dijo, "dilo ahora, dilo ahora".
A mí me gustó tu pregunta.
"Dilo ahora, dilo ahora", seguía diciendo.
Todo está bien. Está bien.
Quizás deberíamos comprar pastel, porque es muy bueno.
Y a veces en restaurantes como este se come pastel,
¿Hay pastel, señora? ¿Tiene pastel?
¿Pastel?
¿Fresa o crema de coco?
Dios mío. Trae de los dos y ya. Trae los dos.
El pastel fue una muy buena idea.
Gracias. Me gusta comerlo.
Bueno, sí.
Dos de cada uno, por la casa.
Eso es muy amable.
No, no es amable.
Creo que será increíble verlos decidir quién recibe qué.
- Ten. Puedes comerte el mío. - No tienes que hacer eso.
- No, no, yo... tengo que irme. - Oh, lo siento.
No quiero caminar a casa tan tarde.
- ¿Puedo acompañarte? - No, quédate.
Disfruta el pastel. Dime cuál es mejor.
- Adiós. Encantada de conocerte. - Sra. Foster.
Janice.
- Janice. - ¿Y tú eres...?
- Simone. - Simone.
- Fredwynn. Una palabra. - Simone.
Peter.
No sé cuándo, pero tengo el presentimiento
- de que los veré pronto. - Oh, eso espero.
Sí.
Hasta entonces, sigan su indiferencia divina...
lo que sea que eso signifique.
¿Y a qué nos referimos con indiferencia divina?
¿Una forma casual de pasear por la calle?
¿O algo genial, tal vez?
¿O algo más?
La indiferencia divina no se puede comprar, ni vender,
empaquetar, ni suministrar.
Es un poder que solo se puede encontrar dentro.
Puedo decir que todavía estás confundido.
Quizás pueda ayudar a aclararte más.
Echemos un vistazo a esto de nuevo.
Te gustan los dibujos animados, ¿no? Por supuesto que sí.
A todos les gustan los dibujos animados.
Imagina un personaje de dibujos animados.
Cualquier personaje.
Observa cómo camina por la calle, aparentemente inconsciente
del peligro inminente que acecha en cada esquina.
Algunos pueden confundir su docilidad con ignorancia,
otros pueden maravillarse de su ingenuidad,
pero la indiferencia divina es algo diferente, amigos míos.
Es una quietud perpetua del corazón,
cuando todo a tu alrededor parece un caos.
Es un entendimiento tácito que, de alguna manera,
a través de pruebas y tribulaciones, miedos y enemigos,
estás protegido por una inocencia eterna,
un gozo eterno,
un amor universal que no necesita ser nombrado.
Pero la vida no es una caricatura, ¿verdad, amigos míos?
¿Entonces, qué?
¡No se metan conmigo! ¡No estoy jugando!
Juego o no juego,
¡esto les va a quemar los malditos globos oculares!
¿Por qué tienen que arruinar todo?
¿Simone? ¿Eres tú?
Sí, estoy en casa, Nana.
Puedes volverte a dormir.
¿Tuviste una buena noche?
En general, sí.
- Buenas noches. - Buenas noches, cariño.
Estás bien.
Ella es Simone.
Piensa en ella como tú.