Nyt kun sain huomionne, voin aloittaa.
Tervetuloa.
Ohjelman nimi on Dispatches From Elsewhere, eli "viestejä muualta".
Sen merkitys tulee selvemmäksi tarinan edetessä.
Ellei tämä ole ensimmäinen kokemanne minisarja,
tiedätte tarinankerronnan perinteen,
jonka mukaan ohjelman tekijät käyttävät turhankin paljon aikaa -
esitelläkseen päähenkilön, hänen ammattinsa,
hänen elämäntapansa ja mikä tärkeintä,
esteet hänen onnensa tiellä.
Olkoon ensimmäinen lahjoistani teille se,
että ohitamme tämän perinteen,
ja menemme suoraan asiaan, eli tarinaan.
Annan teille takaisin 20 minuuttia elämästänne -
tiivistämällä perinteisen esittelyn kahteen minuuttiin.
Tämä on Peter.
Pidä häntä itsenäsi.
Hän elää yksin ja herää joka arkipäivä -
kännykän oletushälytysääneen.
Peter kävelee aamulla töihin.
Hän ei nauti siitä tai ole nauttimatta.
Hän ei katso muita ihmisiä silmiin,
ja olettaa, etteivät muutkaan katso muita silmiin.
Peterillä on varma työpaikka -
firmassa, joka tarjoaa tilauspalveluna -
yli kaksi miljoonaa kappaletta edullisesti.
Firman innovatiivinen algoritmi suosittelee sinulle kappaleita -
aiemman kuuntelun perusteella. Tämä säästää sinulta vaivaa,
kun et joudu etsimään uutta musiikkia itse.
Peter kävelee kotiin samaa reittiä kuin kotoa töihin,
mutta vastakkaiseen suuntaan, kuten varmasti ymmärrätte.
Hän hakee kulmapuodista illallisen,
joka koostuu yleensä sushi-paketista,
jossa on mukana ruskeaa, nestemäistä suolaa ja vihreää maustemönjää.
Peterin päivä päättyy samaan paikkaan, josta se alkoikin,
eikä mikään muutu.
Päivät ovat samanlaisia.
Ainoat erot ovat pieniä, satunnaisia ja merkityksettömiä.
Kuten burrito sushin sijaan.
Tämä on tragedia musertavan hiljaisessa asussa.
Riskitön elämä. Kivuton elämä. Iloton elämä.
Tämä on olemassaoloa, ei elämistä.
Ainakin minun filosofiani mukaan.
Ja eihän minulla loppujen lopuksi muuta ole.
Saitte varmasti jonkinlaisen käsityksen.
Nyt tunnette Peterin.
Silmiä siristämällä hän voisi olla sinä.
Ainakin siinä määrin,
että voimme hypätä suoraan päivään, jona tapahtui muutos.
Tunnustan nyt, että valehtelin kerran -
ja vain kerran esittelyni aikana.
Voin silti vakuuttaa olevani luotettava kertoja.
Norman?
Normaali?
Oletko sinä normaali?
-Anteeksi mitä? -Oletko sinä Norman?
Ei, en ole.
Voi anteeksi.
-Ei haittaa. -Voinko auttaa?
Ei, vahinkohan tämä oli.
Anteeksi.
DELFIINIVIESTINNÄN SYSTEEMITESTAUSTA
HEI, MITÄ KUULUU?
Ymmärrän.
KOEHENKILÖ VOIMAKENTTÄKOKEESEEN
PÄÄSY KIELLETTY
ASIATON OLESKELU KIELLETTY
YMPÄRIVUOROKAUTINEN VALVONTA
Työjuttuja. Työtä.
Työtä. Työjuttuja.
Työtä. Työtä. Työjuttuja.
Okei.
Hyvä.
MUISTOT MEDIAKSI
OLETKO NÄHNYT TÄTÄ MIESTÄ? JEJUNE-INSTITUUTTI
Haloo?
Peter?
Joo.
-Mistä tiesitte? -Sinä soitit.
Niin, minä näin sen miehen. Siitä ilmoituksesta.
Hän kiinnitti omaa "Oletko nähnyt tätä miestä" -ilmoitustaan.
Eipä yllätä.
Kiitos, että soitit Jejune-instituuttiin,
Pennsylvanian pääkonttoriin.
Haluaisimme kutsua sinut orientointitilaisuuteen.
Orientointitilaisuuteenko?
Osoitteemme on 12616 South 7th Street,
huoneisto 1607.
Olipa paljon numeroita.
Haluatko hakea kirjoitusvälineen?
Ei, muistan kyllä.
Lauantaina kello 14 itäistä normaaliaikaa.
En taida päästä tulemaan.
Jos olet niitä mustia hevosia, jotka katsovat ylös ja näkevät,
salainen perhe odottaa sinua.
Miten viikko on sujunut, sosiaalisesti ajatellen?
Oletko lounastanut kollegan kanssa? Käynyt kiinnostavia keskusteluita?
En.
Kokeillut uutta ravintolaa? Katsonut jotakin uutta TV:stä?
En.
Peter, saanko kysyä yhtä asiaa?
Tietysti.
Miksi käyt luonani?
No, tämä on ilmaista. Sisältyy työterveyspakettiini.
Minulla ei ole ennen ollut sellaista, joten ajattelin...
"Hitsi vie, Peter. Hyödynnä tämä tilaisuus -
ja kokeile, millaista psykiatria on."
Mitä olet tykännyt?
Kyllä minä tästä tykkään.
Minusta keskustelumme sujuvat hyvin.
Tiedän, että sinä hoidat niistä suurimman osan.
Kunpa voisin tarjota enemmän.
Joskus se painaa mieltäni käyntini jälkeen.
Ehkä olen sinusta tylsä tai jotain.
Ymmärrän kyllä, mitä kysyit. Minä...
-Jatka vain. -Minähän jatkan. Anteeksi.
Kaipa minä alan hyväksyä sen ajatuksen, että tässä se on.
Että tällaista elämä on.
Minulla ei ole vielä sanottavaa siitä.
Tunnet olevasi jämähtänyt.
Yleensä en tunne yhtään mitään.
Ehkä tunnen menettäneeni jotain, mutta en tiedä mitä.
Eikö olisi aika ottaa siitä selvää?
Minne matka?
En ole varma. Jejune-instituuttiin?
Se mies, josta puhuimme, on täällä.
Peter.
Tämä on suuri ilo.
Kiitos.
Vastaukset odottavat kerroksessa 16.
Okei.
Tännekö?
"Astu ulos hissistä ja mene käytävää kohti.
Katso heti oikealle.
Katso taas oikealle.
Ja kolmannen kerran.
Kävele käytävää pitkin."
"Kulje kaksin jaloin eteenpäin.
Jatka etenemistä."
"Kun tulet käytävän päähän,
käytä tätä avainta tuplaoviin,
niin pääset inititaatiokeskukseen."
Tervetuloa Jejune-instituuttiin, Philadelphian initiaatiokeskukseen.
Ole hyvä ja istu nojatuoliin, joka on edessäsi.
Orientointi alkaa. Viisi,
neljä, kolme, kaksi, yksi.
JEJUNE-INSTITUUTTI
Hei.
Me olemme Jejune-instituutti. Valikoimiimme kuuluvat Huolettomuus -
ja muut innovatiiviset tuotteet, jotka täyttävät tyhjiön.
Uusimpiin lukeutuvat PoliVesi,
veden tiivistetty muoto,
jolla on huikeita parantavia ominaisuuksia.
Klooniton ihmisen kopiointijärjestelmä,
jolla luodaan ulkoisia lähettiläitä,
joilla on isäntänsä muoto.
Sekä kaikkein jännittävin tuotteemme,
Jejunen I.D.E.A. Patenttia on haettu.
Ja nyt sananen perustajaltamme, Octavio Colemanilta.
Hei, ja tervetuloa kotiin.
Toivon, että esittelyvideomme -
antoi edes jonkinlaista kontekstia -
sille, missä olet nyt.
Nyökkää, jos olet samaa mieltä.
Siinä tapauksessa yritän selittää asian yksinkertaisesti.
Kokemukseni mukaan -
vain äärimmäinen yksinkertaisuus -
voi viedä ymmärrykseen ja sitä kautta totuuteen.
Nyökkää, jos olet samaa mieltä.
Nimeni on Octavio Coleman,
ja yli 40 vuoden ajan olen omistanut elämäni, sieluni -
ja elinvoimani yhdelle asialle:
haluan valaista ykseyden, joka piileksii näkyvissä,
silmiesi edessä ja nenäsi alla.
Haluan paljastaa erillisyyden illuusion,
joka on kyllästänyt ajattelumme -
ja on syypää kaikkiin ihmisten kärsimyksiin.
Tie on ollut pitkä, ystäväni,
ja matkalla on ollut monia kertoja, jolloin me kollektiivina -
ja minä johtajana olemme kyseenalaistaneet tehtävän hyödyn.
Äänet kuiskivat synkkinä öinä,
että olen ollut harhakuvitelman vallassa,
ja että pyhä tehtäväni olikin itse asiassa -
vain hölmöläisen touhuja.
Mutta todistin olevani väärässä todistamalla olleeni oikeassa.
Ja sinä olet avain, jolla visiomme avataan.
Katsohan, sinun täytyy olla hyvin harvinaislaatuinen ihminen,
koska istut nyt siinä tuolissa.
Vain harvat ottavat lapun ilmoituksestamme,
harvemmat soittavat numeroon,
vielä harvemmat saapuvat konttoriimme ohjeiden mukaisesti -
ja vain kaikkein harvimmat istuvat edessäni -
valmiina vastaamaan tulevaan kutsuuni.
Tiesitpä sen tai et, mutta sinussa...
...on sitä jotakin.
Ehkä se on horroksessa tai ei ole vielä syntynyt,
mutta lupaan, että se jokin on ainutlaatuista,
elinvoimaista ja elintärkeää.
Meillä kaikilla on yhteinen toive. Salaisuus.
Se lausutaan harvoin ääneen, mutta se on yleisempi kuin voi toivoakaan.
Että jonain päivänä paljastuu, että on tapahtunut virhe.
Että sinun oli tarkoitus olla jotakin enemmän.
Että jonain päivänä arjen tyhjyydestä saapuu joku,
joka sanoo: "Ei, ystäväni. Et sinä.
Et kuulu tänne. Tule mukaani. Sinä kuulut erityisten joukkoon."
Nyt minä olen tässä ja se päivä on koittanut sinulle.
Ei, ystäväni. Et sinä.
Et kuulu tänne.
Tule mukaani.
Sinä kuulut erityisten joukkoon.
Mitä tämä on?
Minusta tuntuu, että tämä tunteisiin käyvä paljastus -
on tarpeeksi yhdelle päivälle.
Löydät vieressäsi olevasta pöytälaatikosta initiaatiokortin.
Jos haluat viedä tämän suhteen pidemmälle,
anna meille pyydetyt tiedot,
niin etsimme sinut, kun hetkesi koittaa.
Kiitos, ystäväni.
INITIAATIOKORTTI
JEJUNE-INSTITUUTTI
ÄLÄ TÄYTÄ SITÄ KORTTIA!
TÄMÄ PAIKKA EI OLE SITÄ MILTÄ NÄYTTÄÄ
HE YRITTÄVÄT VARASTAA SEN SINULTA
NIIN KUIN SILTÄ NAISELTAKIN
ÄLÄ ODOTA OTA TÄMÄ KORTTI JA JUOKSE
JUOKSE, PETER
"Älä palaa vastaanottoon.
Mene palo-oven kautta. Hälytin ei ole päällä."
"Mene portaita ykköskerrokseen. Älä juokse, mutta älä aikailekaan.
Nyt ne ovat jo perässäsi."
"Heitä tämä kortti pois ja vastaa puhelimeen."
Hitto.
Haloo?
Olen komentaja 14, Elsewhere-yhteisön peloton johtaja -
ja Jejune-instituutin perivihollinen.
Et tiedä vielä, mihin olet joutunut, mutta se selviää.
Älä puhu, mieti tai murehdi. Mene osoitteeseen,
joka saapuu puhelimeesi -
salattuna multimediaviestinä.
Okei, mutta... Haloo? Haloo?
277,77 South Street?
"Jumalainen Huolettomuus"? Mitä pirua se tarkoittaa?
Anteeksi, minun vikani.
KAUNIIDEN ESINEIDEN KAUPPA
Tapan sinut, jos kosket minuun! Kuulitko?
Etpä olekaan enää niin kovis, senkin paskaläjä!
Minua ei persnaamat kuseta!
En yritä kusettaa. Enkä ole persnaama.
-Oletpa. -Enkä ole!
-Kyllä olet! -En ole! Olen vain minä.
Etkö olekaan mukana jutussa?
Mitä? En.
Olen ihan pihalla tästä kaikesta.
Ai, sinä olet niin kuin minä! Näitkö sen videon?
-Näin. -Se oli mieletön!
Minäkään en tajua tätä, mutta hauskaa tämä on!
Minä olen hämmentynyt ja peloissani, joten...
Ai joo. Sori.
Minä vain... eläydyin rooliin.
Okei. Eläydyit hyvin. Olit aidosti uhkaava.
Kiitos. Olen harjoitellut sitä.
Joo, hieno homma.
En siltikään ymmärrä, mistä on kyse.
En minäkään, mutta tämä taitaa olla joku uudenlainen mainoskampanja.
Kohta joku pomppaa esiin ja yrittää myydä jotain.
"Yllätys! Tämän kokemuksen tarjosi Bender Elmore."
-Bender Elmore? -Sen täytyy olla jotain sellaista.
Jokin iso firma.
Mitä tämä onkaan, tällaista ei saa halvalla.
Ja rahaa pistetään palamaan vain kun yritetään saada lisää rahaa.
Minä kyllä käytän rahaa asioihin, joista ei saa lisää rahaa.
Niin kuin vaikka kaapelikanaviin.
Taidat olla oikeassa.
Ehkä joku yrittää viihdyttää itseään.
Kyttäättekö te minua, paskiaiset?
Tungen koko instituutin teidän perseeseen!
Puhut paljon perseestä.
Tehdäänkö seuraava vaihe yhdessä?
Mikä vaihe?
"Voima on sinun sisälläsi.
Etsi hänet."
VOIMA ON SISÄLLÄSI ETSI HÄNET
Luottamuskauppaa.
ESINEITÄ SAA OTTAA MAKSA HALUAMASI HINTA
Tuo toimii vain salaisella kujalla.
Totta.
Joo.
Haluatko ottaa jotakin, ennen kuin lähdemme?
Täällä on paljon asioita, joita en ole ennen nähnyt,
ja joita haluaisin koskettaa.
Älä muuta virka.
"Elsewhere." Tässä lukee...
Tässä tiilessä lukee "Elsewhere".
En tajua, miten se on tehty.
He teettivät varmaan erikoismuotin,
mikä ei ole ihan pikkujuttu.
En ole rakennusalalla, mutta minulla on...
Kukapa tietää.
Oletko valmis?
-Onkohan se sallittua? -Mikä?
Seuraavan vaiheen tekeminen yhdessä. En tiedä, onko tässä jotain sääntöjä.
Sinähän olet aikuinen.
Osaat kai käyttää aivojasi?
En ole koskaan ajatellut asiaa tuolta kantilta.
Joo, osaan. Tietysti.
Mitä sitten ajattelitkaan. Joo.
Kokeile tätä.
Se rauhoittaa sinua.
Pelkään huumeita. Anteeksi.
Tämä on hyvää huumetta.
Mitä tämä sitten onkaan, sen pitäisi olla kivaa.
Eikä tällaista tapahdu usein, joten älä haaskaa sitä.
Et voi nauttia asioista jälkikäteen.
Siksi konserttien kännykkäkuvaajat ovat ääliöitä.
Aivan. Okei.
Se on tiukasti korvassani.
Älä pilaa tätä juttua minulta.
En tietenkään.
Vau!
Onpa siistiä. Olen nähnyt näitä ihmisillä.
Olen kokenut sen tunteen pari kertaa,
kun olen nähnyt leffateatterissa jonkin kauniin elokuvan.
Kun sellaisen jälkeen menee ulos,
värit tuntuvat kirkkaammilta.
Maailma on parempi paikka.
ETSI HÄNET
Halusin tunteen jatkuvan.
Ensi kertaa elämässäni kävelin ympäriinsä,
ja katselin maailmaa uusien lasien läpi.
Siihen asti elämä oli ollut sarja täyttymättömiä lupauksia.
"Ahkeroi, niin saat onnen."
"Toimi aina oikein, niin sinulle tapahtuu vain hyvää."
Tietysti odotimme koko ajan, että joku ilmaantuu paikalle,
ja vie sen kaiken meiltä. Mutta instituutti ei tullut.
Ensimmäistä kertaa lapsuuteni jälkeen minä tunsin...
Tämä voi ehkä kuulostaa tyhmältä...
Tai siis kuulostaa tyhmältä, mutta ihan sama.
Tuntui, kuin ilmassa olisi taikuutta.
Ihan oikeaa taikuutta.
Ehkä voisin olla osa sitä.
Yhtäkkiä ympärilläni olevat kyltit,
joiden annoin määräillä elämääni...
PÄÄSY KIELLETTY
...menettivät voimansa.
KATUMINEN KIELLETTY: SEURAA JUMALAISTA HUOLETTOMUUTTASI
KÄY ELSEWHERESSÄ EPWA.LIFE
Mitä sitten tapahtui?
Sitä kesti muutaman päivän, ja sitten...
Se vain haihtui, paljon helpommin kuin olisin halunnut.
Saitko kokemuksesta mitään pysyvää?
Ymmärsin, miten erilaiselta elämän täytyy tuntua hänestä.
Minua pelotti, mutta hänellä oli hauskaa.
Miltä se tuntui sinusta?
Haluaisin olla enemmän hänenlaisensa.
-Haloo? -Peter!
Tässä puhuu komentaja 14 Elsewhere-yhteisöstä.
Sinua tarvitaan nyt heti!
Hei, komentaja. Minä tässä.
Peter. Olen täällä. Olin juuri syömässä.
Unohda se. Ihmiskeho selviää monta viikkoa ilman ruokaa -
ja monta päivää ilman vettä.
Kerro heti, oletko mukana vai et!
-Tuota... -Nyt, Peter!
Olen mukana!
Osoite lähetetään sinulle salattuna multimediaviestinä.
Apuasi kaivataan kiireellisesti!
Okei, minä... Haloo?
-Haloo? -Hetki on lähellä.
Kuuntele tarkkaan.
Tanssi.
Käskin tanssia!
Pääset eteenpäin vain reippaalla fyysisellä jammailulla.
Ala siis tanssia!
Tanssi, perkeleen kuikelo!
Tanssi!
Hyvä. Jatka vain.
Sulje puhelin ja tanssi.
Tanssi, mammanpoika!
-Tanssi! -Okei, mutta...
Haloo?
Simone!
Peter.
-Mitä hittoa? -Hei.
En tiedä, oliko se Isojalka, lumimies vai Sasquatch,
mutta se osasi tanssia.
Joo, se oli Isojalka.
-Niin. -Sitä arvelinkin.
Meidän on...
Joo. Joko sinulla on kivaa?
Olen tosi ahdistunut, mutta hyvällä tavalla.
Sitä kutsutaan jännitykseksi.
Joo. Okei.
Kolme, kaksi, yksi.
Hyvät naiset ja herrat, tervetuloa Radio Huolettoman -
"Viestejä muualta" -ohjelmaan.
Näin suoran lähetyksemme alkuun -
teidän pitäisi suorittaa eräs tehtävä -
samalla kun omaksutte lähetyksemme viestin -
ja sen merkityksen.
Löydätte kuoristanne värikkäät mailat.
Niiden avulla tunnistatte oman perheenne.
Ottakaa mailat kuorista,
ja etsikää ne, joiden kanssa jatkatte tätä matkaa.
Katselkaa hetki ympärillenne.
Katsokaa muita rohkeita ihmisiä, jotka ovat nyt perhettänne.
Teidät kaikki on valittu Huolettomuuden agenteiksi.
Nyt kryptinen radio kertoo Huolettomuuden salaisuuden.
Ja mikä on tämä salaisuus?
Mitä on Huolettomuus, ja keitä ovat sen salaiset seuraajat?
Ovatko he ystäviä vai vihollisia?
Entä mitä heidän olemassaolonsa merkitsee nykymaailmalle,
joka on sekasorron vallassa?
Kuunnelkaa tarkkaan, niin me kerromme.
Tässä puhuu kuuluttajanne, komentaja 14,
Elsewhere-yhteisön luottopalvelija ja pääpomo.
Olen tällä erikoistaajuudella vain rajoitetun ajan.
Kuten Pyhällä Pietarilla vankilassa,
sellinne avaimet ovat jalkojenne juuressa.
Kumartukaa ja avatkaa ovi.
Astukaa esiin vapaina miehinä ja naisina!
-Hei. -Moi.
Etsikää te muut, minä odotan tässä.
Etkö tule mukaamme?
Minun pitää keskittyä. Jokainen todiste on tärkeä.
Mutta ensin varoituksen sana.
Okei.
Varokaa väärää Huolettomuutta.
Väärät profeetat kokoavat nytkin joukkojaan,
sillä he aikovat etsiä Claran,
Jumalaisen Huolettomuuden vartijan.
Varokaa erityisesti häntä, jota maailma kutsuu -
Octavio Colemaniksi,
sillä hän on tällä hetkellä -
Elsewhere-yhteisön päävihollinen -
sekä kyyninen ja pirullisen ovela masinoija,
joka levittää väärää Huolettomuutta.
Hän on pahan Jejune-instituutin perustaja,
CIA:n agentti, ilmiantaja, sabotööri ja provokaattori.
Octavio Coleman...
Anteeksi.
...on kaiken tarkkailun...
Anteeksi. Saanko nähdä...
Meillä on sama! Onko meillä sama?
-On meillä. -Meillä on sama! Onpa kiva.
Luulin olevani yksin, mutta en ole. En löytänyt ketään.
-Onpa tosi kiva. -Minä olen Peter.
-Peter? En meinaa kuulla sinua. -Olen Peter.
-Simone. -Minä olen Janice.
Hei, Janice.
Nyt kuuluu. Otin kuulokkeen korvasta.
-Löysimme erään toisenkin. Mennään. -Hienoa. Olen ihan...
Mukana ollaan.
Ystäväni, tämän maailman takana on toinen maailma,
joka on salattu teiltä. Mutta ei enää.
Voima on sisällänne.
On aina ollut.
Kuunnelkaa tarkkaan, ystäväni, sillä nyt lopetan jaarittelun -
te kerron tehtävänne äärimmäisen selkeästi.
Teidän on löydettävä Clara!
Hän tuo mukanaan suuria asioita.
Hän tuo Jumalaisen Huolettomuuden.
Jos löydätte hänet ennen Octavion joukkoja -
ja sitä kurjaa instituuttia, saatte runsaan palkkion.
Etsikää Clara, niin voimme muuttaa tämän maailman!
-Olipa älytöntä! -Melko pitkälle viety jekku.
-Mutta jännittävää. -Anteeksi, miten niin jekku?
Pidättekö tätä jonkinlaisena pilana?
En pilana.
Ihanana leikkinä. Tämähän oli kiva ilta kaupungilla.
Lev kyllä... Lev on mieheni.
Hän nauraa makeasti, kun kuulee tästä.
Se on kyllä varma.
Tässä on kyllä kyse jostain tärkeämmästä kuin naurusta.
-Onko? -Tämä on hallituksen operaatio.
-Mikä olikaan nimenne? -Rouva Foster. Tai siis Janice.
-Selvä. Janice. -Niin.
Janice.
Olen kirjannut ylös kaikki johtolangat, pienet ja suuret,
initiaatiosta lähtien. Lähetyksessä oli koodi.
Ja mikä raivostuttavampaa,
he seuraavat kaikkia yksityisiä kanaviamme -
kuten matkapuhelimia, sähköpostia, jne.
Tämä on selvästi jokin korkean tason yhteiskunnallinen koe.
Hui sentään!
En halua olla töykeä ja kysyn tätä ihan tosissani...
Oletko sinä hullu?
Hullut eivät aina tiedä olevansa hulluja,
mutta kokemukseni mukaan useimmat tietävät.
Sain SAT-tasokokeesta 1590 pistettä 13-vuotiaana.
Menetin pisteet yhdestä kysymyksestä ja uskon yhä olleeni oikeassa.
-En ole hullu. -Okei.
Huomaan toistuvat kuviot ja minusta tässä on kyse sellaisesta.
Kaikki tämä...
Kaikki tämä vie meitä jotakin kohti.
Onhan se kieltämättä -
aika kahelilta kuulostava tarina.
Yritän edelleen tajuta koko sitä juttua.
Se kadonnut tyttö, Clara.
Jumalainen Huolettomuus? Mitä ihmettä?
Teiltä jää nyt oleellisin huomaamatta.
Radiotyyppi sanoi, että jos löydämme Claran, meidät palkitaan.
Löytäjä pääsee varmaan telkkariin.
Toivottavasti ei.
Ei hän sitä tarkoittanut.
Anteeksi, mikä sinun nimesi olikaan?
Fredwynn.
-Että mikä? -Fredwynn.
Fredwynn?
Niin. Lausuit sen oikein,
mutta veikkaan, että kirjoittaisit sen väärin.
Yksi sana, Fredwynn.
Fredwynn.
-Fredwynn. -Fredwynn?
Fredwynn.
Ei se ole vaikea. Fredwynn.
-Fredwynn. -Niin.
Fredwynn.
-Niin. -Okei.
No, Fredwynn, minusta olisi hyödyllistä,
jos keskustelisimme kaikkien teorioista -
emmekä vain sinun.
-Ymmärrätkö? -Ymmärrän.
Hyvä.
Mitä sinä tuumit, Peter? Olet ollut aika hiljaa.
Tiedän jo kaiken, mitä voisin sanoa,
joten en opi mitään uutta puhumalla.
Ajattelin vain kuunnella teitä ja kerätä tietoja pohdittavaksi.
Tuo kuulostaa valaistuneelta mutta on itsekästä.
Olet kuin itsekäs Buddha. Kutsun sinua IB:ksi, Itsekäs Buddha.
Jospa et kuitenkaan.
No, kerro sitten ajatuksesi muillekin.
Selvä.
Mitä jos se onkin totta?
En halua kuulostaa tyhmältä tai naiivilta,
mutta hän sanoo sitä salaliitoksi, sinä pilaksi -
ja sinä tv-kilpailuksi, mutta mitä jos...
Mitä jos se onkin jotain todellista?
Hei!
Älä naura toisen ajatuksille. Ei se ollut naurettavaa.
-Se oli kaunista. -Se oli vain kysymys, ei teoria.
Tämän takia sanoin, etten halua kuulostaa tyhmältä.
Ei se ollut tyhmää.
Varsinkin hän painosti minua sanomaan jotakin.
"Sano se, sano se."
-Minä pidin kysymyksestäsi. -Rauhoituhan nyt.
Tilataan piirakkaa. Se maistuu niin hyvältä.
Kuppiloista saa joskus piirakkaa. Onko teillä piirakkaa?
-Onko teillä piirakkaa? -Piirakkaako?
Mansikkaa vai kookoskermaa?
-Mansikkaa vai kookoskermaa? -Voi luoja... Tuokaa molempia.
Tuokaa molempia.
-Piirakka oli tosi hyvä ajatus. -Kiitos.
Minä tykkään piirakasta.
No toki.
Kaksi kumpaakin. Talo tarjoaa.
-Todella ystävällistä. -Ei suinkaan.
Haluan vain nähdä, miten päätätte, kuka saa mitäkin.
Tässä. Sinä saat minun.
-Ei sinun tarvitse. -Ei, ei.
Minun pitää lähteä. En halua kävellä kotiin liian myöhään.
-Voin saattaa sinut. -Ei tarvitse. Jää vain.
Syö ja nauti. Kerro sitten, kummasta pidit.
Hei sitten. Oli kiva tavata.
-Rouva Foster. -Janice.
Ja sinä olit...
-Simone. -Simone.
Fredwynn.
-Yksi sana. -Simone.
Peter.
En tiedä milloin,
mutta luulen, että näen teidät kaikki taas pian.
-Toivottavasti. -Niinpä.
Seuratkaa siihen asti Jumalaista Huolettomuuttanne.
Mitä ikinä se tarkoittaakaan.
Mitä me muuten tarkoitamme "Jumalaisella Huolettomuudella"?
Rentoa tapaa kävellä kadulla?
Ehkä jonkinlaista viileyttä?
Vai jotakin suurempaa?
Jumalaista Huolettomuutta ei voi ostaa tai myydä,
pakata tai kaupitella.
Se on voima, jonka voi löytää vain sisältään.
Huomaan, että olette yhä hämmentyneitä.
Ehkä voin valaista asiaa lisää.
Katsotaanpa tämä uudelleen.
Kai te pidätte piirretyistä?
Tietysti pidätte. Kaikkihan piirretyistä pitävät.
Kuvitelkaa mielessänne kuka tahansa piirroshahmo.
Katsokaa, miten hän astelee kadulla,
näennäisen tietämättömänä vaaroista -
joita vaanii joka kulman takana.
Jotkut voivat luulla rentoutta tyhmyydeksi.
Toiset voivat ihmetellä hänen naiiviuttaan.
Mutta Jumalainen Huolettomuus on jotakin muuta, ystäväni.
Se on sydämen tyyneyttä, joka pysyy,
vaikka maailma ympärillä on kaoottinen.
Se on sanatonta tietoisuutta siitä,
että kaikista koettelemuksista, peloista ja vaaroista huolimatta -
jokin ajaton viattomuus ja ikuinen ilo suojelee sinua.
Jokin universaali rakkaus, jolle ei tarvitse antaa nimeä.
Mutta elämähän ei ole piirrettyä, vai mitä, ystäväni?
Eli mitä sitten?
Älä ala mulle! Minä en pelleile.
Tämä polttaa sulta silmät päästä!
Miksi teidän pitää pilata kaikki?
Sinäkö siellä, Simone?
Joo. Tulin kotiin, mummi.
Voit jatkaa unia.
Oliko kiva ilta?
Kokonaisuutena, joo.
Hyvää yötä.
Öitä, pikkuinen.
Olet kunnossa.
Tämä on Simone.
Pidä häntä itsenäsi.