1
00:00:23,899 --> 00:00:27,111
और अब जब मुझपर तुम्हारा ध्यान है,
मैं शुरू करूँगा।

2
00:00:27,153 --> 00:00:28,738
स्वागत है।

3
00:00:28,779 --> 00:00:32,158
जैसा कि आप जानते हैं, यह मनोरंजन
इसे "डिसपैचेस फ्रॉम एल्सव्हेर" कहा जाता है

4
00:00:32,199 --> 00:00:36,370
एक शीर्षक जो मुझे विश्वास है कि कहानी की
प्रगति होने पर आपसे अधिक योग्य होगा।

5
00:00:36,412 --> 00:00:39,081
जब तक कि यह आपका पहला अनुभव न हो
एक सीमित अवधि के एपिसोड के साथ,

6
00:00:39,123 --> 00:00:41,208
जो हमारे रिकॉर्ड से पता
चलता है कि यह नहीं है,

7
00:00:41,250 --> 00:00:43,627
तो तुम कहानी सम्मेलन के बारे में जागरूक हो

8
00:00:43,669 --> 00:00:46,589
जो तय करता है कि फिल्म निर्माता
समय की एक अनावश्यक राशि

9
00:00:46,630 --> 00:00:48,424
आपको अपने नायक से
मिलवाने में खर्च करते हैं।

10
00:00:48,466 --> 00:00:51,135
उसका पेशा, जीवन की उनके विशिष्टताएँ,

11
00:00:51,177 --> 00:00:55,139
और सबसे महत्वपूर्ण बात वो बाधाएँ
जो उसकी खुशी के रास्ते में खड़ी हैं।

12
00:00:55,181 --> 00:00:57,975
आपके लिए मेरे कई उपहारों में से पहला,
मेरे मित्रों,

13
00:00:58,017 --> 00:01:02,521
मेरा प्रस्ताव है हम इस सम्मेलन को छोड़ दें
और तुम यहाँ जिसलिए आए हो उससे शुरू करें,

14
00:01:02,563 --> 00:01:04,273
कहानी।

15
00:01:04,315 --> 00:01:06,859
मैं प्रस्ताव करता हूँ कि मैं
आपके जीवन के 20 मिनिट लौटाता हूँ

16
00:01:06,901 --> 00:01:10,863
इस मानक परिचय को
मात्र दो मिनिट तक कम कर के।

17
00:01:13,741 --> 00:01:14,784
यह पीटर है।

18
00:01:16,035 --> 00:01:17,536
उसे आप ही समझिये।

19
00:01:18,537 --> 00:01:21,832
वह आप है यदि आप अकेले रहते हैं और काम के
दिनों में अपने ऑयफ़ोन अलार्म से जागते हैं,

20
00:01:21,874 --> 00:01:24,543
जो अभी भी डिफ़ॉल्ट झंकार "रडार" पर सेट है।

21
00:01:24,585 --> 00:01:27,505
पीटर आप हैं यदि सुबह में आप
चलकर काम पर जाते हैं,

22
00:01:27,546 --> 00:01:29,590
जिसे वह न तो आनंद लेता है
और न ही आनंद नहीं लेता।

23
00:01:29,632 --> 00:01:32,176
वह अपने साथियों के साथ
कभी आँखों से संपर्क नहीं बनाता है,

24
00:01:32,218 --> 00:01:35,596
और मानता है कि उसके साथी उनके साथियों
के साथ आँख से संपर्क कभी नहीं बनाया।

25
00:01:35,638 --> 00:01:38,265
पीटर आप हैं यदि आप एक कंपनी में
विश्वसनीय काम करते हैं

26
00:01:38,307 --> 00:01:41,101
जो मामूली मासिक शुल्क के लिए ऑन डिमांड
2,000,000 से अधिक गाने

27
00:01:41,143 --> 00:01:42,770
सुनने की सुविधा प्रदान करता है।

28
00:01:42,812 --> 00:01:46,232
इसके अलावा, कंपनी के अभिनव
एल्गोरिथम आपको आसानी से सूचित करता है

29
00:01:46,273 --> 00:01:49,026
आपके पूर्व सुनने के इतिहास के
आधार पर कौनसे गाने का मज़ा लेंगे,

30
00:01:49,068 --> 00:01:53,322
आपको और अप्रिय अनावश्यक संगीत
अन्वेषण की परेशानी से बचाता है।

31
00:01:53,364 --> 00:01:57,326
पीटर आप हैं यदि आप काम पर जाने
और घर आने के लिए एक ही मार्ग अपनाते हैं,

32
00:01:57,368 --> 00:02:00,204
और, मुझे यकीन है कि आप
समझ रहे हैं, विपरीत दिशा में।

33
00:02:00,246 --> 00:02:03,624
वह आमतौर पर कोने में शराब की दुकान
में रात का खाना खरीदने जाता है,

34
00:02:03,666 --> 00:02:05,501
जो अक्सर पैक्ड सुशी होता है,

35
00:02:05,543 --> 00:02:09,713
जो भूरे रंग के तरल नमक के एक छोटे पैकेट
और मसालेदार हरी पुट्टी के साथ आता है।

36
00:02:09,755 --> 00:02:12,758
पीटर आप हैं यदि आप अपना दिन उसी स्थान पर
समाप्त करते हैं जहाँ आपने इसे शुरू किया,

37
00:02:12,800 --> 00:02:15,386
बिना किसी बदलाव के, हर दिन दूसरों की तरह,

38
00:02:15,427 --> 00:02:18,222
व्यर्थ के अपवाद और मनमाने विचलन के साथ।

39
00:02:18,264 --> 00:02:21,183
सुशी के बजाय बूरिटो, शायद।

40
00:02:21,225 --> 00:02:25,396
और यह त्रासदी है सबसे शांत
विनाशकारी पोशाक में।

41
00:02:25,437 --> 00:02:30,276
बिना जोखिम के जीवन, वास्तविक दर्द बिना
जीवन, वास्तविक खुशियों के बिना जीवन।

42
00:02:30,317 --> 00:02:32,486
यह मौजूद है, जीवन जीना नहीं।

43
00:02:33,863 --> 00:02:35,656
कम से कम, यह मेरा तत्त्वज्ञान है।

44
00:02:35,698 --> 00:02:39,118
और दिन के अंत में,
मुझे बस इतना ही पता है।

45
00:02:39,159 --> 00:02:42,037
तो, मेरे दोस्तों, मुझे लगता है
कि हमें पता चल गया है।

46
00:02:42,079 --> 00:02:45,916
अब आप पीटर को जानते हैं,
अपनी तिरछी नज़रें बनाओ और पीटर तुम हो।

47
00:02:45,958 --> 00:02:50,296
इतना की, कम से कम, मुझे लगता है कि हम
दिन में कुछ बदलाव पर जा सकते हैं।

48
00:02:52,256 --> 00:02:55,968
अब मुझे कबूल करना पसंद होगा की मैंने
तुमसे एक बार झूठ बोला था, और केवल एक बार,

49
00:02:56,010 --> 00:02:57,845
मेरे परिचय के दौरान।

50
00:02:57,887 --> 00:03:02,474
मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूँ, हालांकि,
मैं एक विश्वसनीय कथा वाचक हूँ।

51
00:03:12,401 --> 00:03:15,738
"डिसपैचेस फ्रॉम एल्सव्हेर"

52
00:03:45,184 --> 00:03:46,226
नॉर्मन?

53
00:03:48,854 --> 00:03:49,730
सामान्य?

54
00:03:52,232 --> 00:03:53,400
क्या तुम सामान्य हो?

55
00:03:55,235 --> 00:03:56,070
मुझे क्षमा करना, क्या?

56
00:03:56,111 --> 00:03:57,237
क्या तुम नॉर्मन हो?

57
00:03:57,279 --> 00:03:59,365
ओह, नहीं। नहीं।

58
00:04:05,162 --> 00:04:06,622
हे, यार, क्षमा करना।

59
00:04:08,123 --> 00:04:10,042
-कोई बात नहीं।
-क्या मैं मदद कर सकता हूँ?

60
00:04:10,084 --> 00:04:12,378
-नहीं। यह...यह एक दुर्घटना है।
-ठीक है। माफ़ करना।

61
00:04:12,419 --> 00:04:13,963
-हाँ।
-मुझे माफ कर दो। नहीं, माफ करना।

62
00:04:23,222 --> 00:04:27,059
डॉल्फिन संचार प्रणाली परीक्षण

63
00:04:32,523 --> 00:04:38,696
डॉल्फिन संचार प्रणाली परीक्षण

64
00:04:46,120 --> 00:04:47,329
मै समझता हूँ।

65
00:05:12,021 --> 00:05:16,358
मानव बल क्षेत्र परीक्षण

66
00:05:58,567 --> 00:06:04,990
काम के बारे में। काम। काम। काम के
बारे में। काम। काम। काम के बारे में।

67
00:06:06,033 --> 00:06:08,243
-ठीक है।
-बढ़िया।

68
00:06:27,721 --> 00:06:32,267
स्मृति से मीडिया

69
00:08:09,323 --> 00:08:12,117
क्या आपने इस आदमी को देखा है?
जेजून संस्थान

70
00:09:09,716 --> 00:09:10,926
हैलो?

71
00:09:10,968 --> 00:09:12,552
"पीटर?"

72
00:09:12,594 --> 00:09:15,389
हाँ। तुम कैसे जानती हो?

73
00:09:15,430 --> 00:09:16,515
"तुमने फ़ोन किया।"

74
00:09:18,517 --> 00:09:22,896
खैर, हाँ, मैंने उस आदमी को देखा,
संकेत से आदमी।

75
00:09:22,938 --> 00:09:26,900
वो अपने आपका "क्या आपने इस आदमी
को देखा है?" सोपानपद डाल रहा था।

76
00:09:26,942 --> 00:09:28,902
"मैं आश्चर्यचकित नहीं हूँ।"

77
00:09:28,944 --> 00:09:33,282
"जेजून संस्थान पेंसिल्वेनिया मुख्यालय
को कॉल करने के लिए धन्यवाद।

78
00:09:33,323 --> 00:09:37,077
हम आपको एक विशेष अनुस्थापन सत्र
के लिए आमंत्रित करना चाहते हैं।"

79
00:09:38,745 --> 00:09:40,622
माफ़ करना, अनुस्थापन सत्र?

80
00:09:40,664 --> 00:09:47,170
"हम 12616 दक्षिण 7 वीं सड़क पर स्थित हैं,
सुइट 1607।"

81
00:09:47,963 --> 00:09:49,798
यह इतने सारे अंक हैं।

82
00:09:49,840 --> 00:09:52,884
"क्या आप एक लेखन उपकरण
खरीदना चाहते हैं?"

83
00:09:52,926 --> 00:09:54,845
नहीं, मैं ठीक हूँ।

84
00:09:54,886 --> 00:09:58,015
"शनिवार दोपहर 2:00 बजे, पूर्वी मानक समय।"

85
00:09:58,056 --> 00:10:00,225
ओह, मुझे नहीं लगता
कि मैं वास्तव में आ सकता हूँ।

86
00:10:00,267 --> 00:10:04,855
"उन काले घोड़ों के लिए जिनकी
रूह उठकर निहारना चाहती है,

87
00:10:04,896 --> 00:10:07,399
एक बड़ा परिवार प्रतीक्षा कर रहा है।"

88
00:10:37,596 --> 00:10:41,933
और यह सप्ताह कैसा रहा, सामाजिक रूप से?
शायद एक सहकर्मी के साथ दोपहर का भोजन किया?

89
00:10:41,975 --> 00:10:44,102
कोई दिलचस्प बातचीत?

90
00:10:44,144 --> 00:10:45,187
नहीं।

91
00:10:46,355 --> 00:10:49,524
किसी भी नए रेस्टोरेंट को आज़माया?
टीवी पर कुछ नया देखा?

92
00:10:51,526 --> 00:10:52,361
नहीं।

93
00:10:56,490 --> 00:10:59,534
पीटर, क्या मैं आपसे एक प्रश्न पूछ सकती हूँ?

94
00:11:01,411 --> 00:11:02,537
हाँ, बिल्कुल।

95
00:11:02,579 --> 00:11:04,623
तुम मुझे मिलने क्यों आते हो?

96
00:11:05,874 --> 00:11:07,376
खैर, यह मुफ़्त है, पता है?

97
00:11:07,417 --> 00:11:09,544
यह मेरे चिकित्सा लाभों में शामिल है,

98
00:11:09,586 --> 00:11:14,049
और मुझे कभी चिकित्सीय लाभ नहीं मिला
इस नौकरी के पहले, तो मैंने सोचा...

99
00:11:15,258 --> 00:11:18,220
"अरे, पीटर, अवसर का लाभ उठाओ और...

100
00:11:19,304 --> 00:11:20,847
देखो मनोरोग किस बारे में है।"

101
00:11:22,140 --> 00:11:24,309
और अब तक आपके क्या विचार हैं?

102
00:11:24,351 --> 00:11:26,645
मुझें यह पसंद है। सच में।

103
00:11:26,686 --> 00:11:28,855
मुझे लगता है कि हमारी बातचीत
बहुत अच्छी जाती हैं।

104
00:11:31,233 --> 00:11:33,235
मुझे पता है कि तुम
मेरा बहुत सारा भार उठाती हो।

105
00:11:35,904 --> 00:11:37,155
काश मैं और अधिक पेश कर सकता।

106
00:11:37,197 --> 00:11:41,284
कई बार ऐसा होता है कि मैं हमारी मुलाकातों
के लिए दोषी महसूस करता हूँ, जैसे...

107
00:11:42,828 --> 00:11:45,622
शायद मैं तुम्हें उबा रहा हूँ, या ऐसा कुछ।

108
00:11:49,709 --> 00:11:52,087
मैं समझता हूँ कि तुम
मुझसे क्या पूछ रही हो। मैं...

109
00:11:53,880 --> 00:11:56,591
-बात करते रहो।
-मैं बात...मैं बात कर रहा हूँ। माफ़ करना।

110
00:11:56,633 --> 00:11:57,509
माफ़ करना।

111
00:12:08,937 --> 00:12:13,608
मुझे लगता है मैं बस इस विचार में
ढल रहा हूँ यही वह है, यही जीवन है।

112
00:12:13,650 --> 00:12:16,069
इसके बारे में अभी तक
मेरे पास कहने को कुछ भी नहीं है।

113
00:12:20,198 --> 00:12:21,283
तुम अटके हुए महसूस करते हो।

114
00:12:26,037 --> 00:12:28,748
ज्यादातर, मुझे कुछ नहीं महसूस होता है।

115
00:12:31,209 --> 00:12:35,046
शायद नुकसान की भावना जैसे,
लेकिन मुझे नहीं पता किसलिए।

116
00:12:37,966 --> 00:12:39,843
क्या तुम्हें नहीं लगता
कि समय पता करने का आ गया है?

117
00:13:13,293 --> 00:13:15,837
12616 एस। 7वी सड़क।

118
00:13:35,690 --> 00:13:36,691
तुम कहाँ जा रहे हो?

119
00:13:37,776 --> 00:13:40,362
मुझे पता नहीं। जेजून संस्थान?

120
00:13:42,197 --> 00:13:45,242
जिस सज्जन के बारे में हमने
बात की थी, वह यहाँ हैं।

121
00:13:57,671 --> 00:13:58,713
पीटर।

122
00:14:02,509 --> 00:14:04,386
मिलकर खुशी हुई, वास्तव में।

123
00:14:06,137 --> 00:14:07,138
ओह, धन्यवाद।

124
00:14:08,390 --> 00:14:12,018
उत्तर 16 माले पर प्रतीक्षा कर रहे हैं।

125
00:14:23,446 --> 00:14:25,907
ठीक है। इस तरफ?

126
00:14:40,714 --> 00:14:44,217
“लिफ्ट से बाहर निकलें
और कारिडर की ओर बढ़े।

127
00:14:49,222 --> 00:14:50,849
तुरंत दायीं ओर देखना।

128
00:14:54,352 --> 00:14:55,687
फिरसे दायीं ओर देखना।

129
00:14:58,607 --> 00:15:00,025
और तीसरी बार।

130
00:15:03,570 --> 00:15:04,904
कारिडर को पार करो।”

131
00:15:22,213 --> 00:15:24,257
''आगे की दिशा में द्विपाद से बढ़ें।

132
00:15:27,886 --> 00:15:29,804
सामने जाना जारी रखें।”

133
00:15:44,486 --> 00:15:49,449
"कारिडर के अंत में,
डबल दरवाजे पर इस कुंजी का उपयोग करें

134
00:15:49,491 --> 00:15:51,159
इंडक्शन सेंटर में प्रवेश करने के लिए।"

135
00:16:21,981 --> 00:16:26,528
"जेजून संस्थान फिलाडेल्फिया
में आपका स्वागत है इंडक्शन सेंटर।

136
00:16:26,569 --> 00:16:30,323
कृपया बंहदार कुर्सी में बैठ जाएँ
जो आपके लिए प्रदान की गयी है।

137
00:16:32,075 --> 00:16:36,121
ओरिएंटेशन शुरू होगा, पाँच, चार,

138
00:16:36,162 --> 00:16:39,165
तीन, दो, एक में।"

139
00:16:43,628 --> 00:16:46,172
जेजून संस्थान

140
00:16:48,174 --> 00:16:49,050
"हैलो।

141
00:16:49,092 --> 00:16:51,302
हम जेजून संस्थान हैं,

142
00:16:51,344 --> 00:16:55,056
ग़ैर-बराबरी के लोग और
अभिनव उत्पादों का एक असंख्य

143
00:16:55,098 --> 00:16:57,434
खालीपन को भरने के लिए बनाया गया है।

144
00:16:57,475 --> 00:17:00,186
वर्तमान प्रस्ताव में शामिल हैं पोलिवॉटर,

145
00:17:00,228 --> 00:17:04,941
पानी का अधिक गाढ़ा रूप
आश्चर्यजनक पुनर्योजी गुणों के साथ।

146
00:17:04,983 --> 00:17:07,235
क्लोन-मुक्त मानव प्रतिकृति प्रणाली

147
00:17:07,277 --> 00:17:11,906
एक बाहरी राजदूत बनाने के लिए डिज़ाइन
किया गया किसी संप्रभु रूप के साथ।

148
00:17:11,948 --> 00:17:17,954
और हमारा अभी तक का सबसे रोमांचक विकास,
जेजून की द आई.डी.ई.ए.

149
00:17:17,996 --> 00:17:18,997
पेटेंट लंबित।

150
00:17:19,038 --> 00:17:24,627
और अब हमारे संस्थापक से एक शब्द,
ऑक्टेवियो कोलमैन एस्क्वायर।"

151
00:17:25,587 --> 00:17:27,839
"हैलो, और घर में स्वागत है।

152
00:17:27,881 --> 00:17:32,761
में आशा करता हूँ हमारा परिचयात्मक वीडियो
आपको कम से कम कुछ संदर्भ प्रदान करता है

153
00:17:32,802 --> 00:17:34,596
की अब आप अपने आप को कहाँ पाते हैं।

154
00:17:36,723 --> 00:17:38,183
अगर आप सहमत हैं तो सिर हिलाकर इशारा दें।

155
00:17:44,522 --> 00:17:48,651
तब शायद मैं आपको
सरल व्याख्या अर्पित कर सकूं,

156
00:17:48,693 --> 00:17:50,361
मेरे अनुभव में, अक्सर,

157
00:17:50,403 --> 00:17:55,200
केवल सरलता के माध्यम
से ही हमे समझ आती है,

158
00:17:55,241 --> 00:17:58,161
और समझ से, सच्चाई।

159
00:17:59,788 --> 00:18:01,122
अगर आप सहमत हैं तो सिर हिलाकर इशारा दें।

160
00:18:08,963 --> 00:18:11,090
मेरा नाम ऑक्टेवियो कोलमैन एस्क्वायर है,

161
00:18:11,132 --> 00:18:15,637
और 40 से अधिक वर्षों के लिए मैंने मेरा
जीवन, आत्मा और महत्वपूर्ण ऊर्जा दी है

162
00:18:15,678 --> 00:18:18,515
एक प्रयास की खोज में।

163
00:18:18,556 --> 00:18:23,645
उस चमक को रोशन करने में
जो आपकी आँखों के ठीक सामने है और

164
00:18:23,686 --> 00:18:25,480
आपकी नाक के नीचे छिपी है,

165
00:18:25,522 --> 00:18:30,193
अलगाव के भ्रम को उजागर करना
जो हमारी सोच को परवान चढ़ाता है

166
00:18:30,235 --> 00:18:33,446
और सभी रूपों के मानवीय संघर्ष
के लिए जिम्मेदार है।

167
00:18:36,866 --> 00:18:38,660
यह एक लंबी यात्रा रही है, मेरे दोस्त,

168
00:18:38,701 --> 00:18:42,455
और रास्ते में कई बार आए हैं हम सामूहिक
के रूप में और मैंने एक नेता के रूप में

169
00:18:42,497 --> 00:18:45,625
इस उपक्रम का फलवादिता पर सवाल उठाया है।

170
00:18:45,667 --> 00:18:50,672
अंधेरी रातें जहाँ आवाजें गूँजती थीं की
वास्तव में एक भ्रम के तहत काम कर रहा हूँ,

171
00:18:50,713 --> 00:18:55,009
और मेरी दृष्टि की खोज वास्तव में,
एक मूर्ख की गलती थी।

172
00:18:56,845 --> 00:19:01,474
लेकिन मैंने खुद को गलत साबित किया है
यह साबित करके की मैं सही था,

173
00:19:01,516 --> 00:19:04,936
और आप हमारी दृष्टि को खोलने की कुँजी हो।

174
00:19:05,895 --> 00:19:09,858
पता है, मेरे दोस्त,
यह वास्तव में एक बहुत ही अनूठा व्यक्ति है

175
00:19:09,899 --> 00:19:13,570
जो खुद को उस कुर्सी में पाता है
जिसमें आप बैठे हो।

176
00:19:13,611 --> 00:19:18,366
एक दुर्लभ आत्मा उड़ाका से टैब को खींचती है,
और दुर्लभ आत्मा जो नंबर पर कॉल करती है,

177
00:19:18,408 --> 00:19:22,871
और दुर्लभ आत्मा जो रिपोर्ट करती है हमारे
निर्देशानुसार विनम्र मुख्यालय के लिए,

178
00:19:22,912 --> 00:19:28,501
और सबसे दुर्लभ आत्मा जो मेरे सामने बैठी है,
मेरे भविष्य का उत्तर देने के लिए तैयार है।

179
00:19:30,378 --> 00:19:35,967
पता है या नहीं, मेरे दोस्त, आप में कुछ है।

180
00:19:36,009 --> 00:19:40,263
शायद कुछ सुप्तावस्था में,
शायद कुछ जो अभी तक पैदा नहीं हुआ है,

181
00:19:40,305 --> 00:19:47,061
लेकिन मैं आपसे वादा करता हूँ कि कुछ ऐसा है
जो अद्वितीय, महत्वपूर्ण और आवश्यक है।"

182
00:19:52,025 --> 00:19:54,944
हम सभी एक इच्छा, एक रहस्य साझा करते हैं

183
00:19:54,986 --> 00:19:59,782
एक शायद ही कभी बोला हो, और अधिक
सार्वभौमिक किसी भी उम्मीद से बढ़कर

184
00:19:59,824 --> 00:20:03,703
एक दिन यह पता चलेगा
कि गलती हो गई है,

185
00:20:03,745 --> 00:20:05,705
एक दिन तुम्हें पता चलेगा
कि तुम और अधिक के लिए हो,

186
00:20:05,747 --> 00:20:10,001
कि एक दिन कोई आएगा सांसारिक खालीपन से

187
00:20:10,043 --> 00:20:15,214
और कहेगा, "नहीं, मेरे दोस्त, तुम नहीं।
तुम यहाँ के लिए नहीं हो। मेरे साथ आओ।

188
00:20:15,256 --> 00:20:17,383
आप खास लोगों के साथ शामिल हो जाओ।”

189
00:20:19,385 --> 00:20:23,473
मैं यहाँ हूँ, और वह दिन तुम पर आया है।

190
00:20:26,100 --> 00:20:31,898
नहीं, मेरे दोस्त, तुम नहीं।
तुम यहाँ के लिए नहीं हो।

191
00:20:33,232 --> 00:20:34,442
मेरे साथ आओ।

192
00:20:35,902 --> 00:20:38,237
आप खास लोगों के साथ शामिल हो जाओ।

193
00:20:42,116 --> 00:20:43,576
क्या हो रहा है?

194
00:20:55,004 --> 00:21:00,259
"मुझे विश्वास है यह भावनात्मक रहस्योद्घाटन
क्षण एक दिन के लिए काफी पर्याप्त है।

195
00:21:01,052 --> 00:21:05,932
अब, आप के पास ड्रा में,
आपको एक इंडक्शन कार्ड मिलेगा।

196
00:21:05,974 --> 00:21:08,518
अगर आपको इस रिश्ते को
आगे बढ़ाने की इच्छा हो रही है,

197
00:21:08,559 --> 00:21:10,687
बस हमें अपेक्षित जानकारी प्रदान करें

198
00:21:10,728 --> 00:21:13,606
और हम ख़ुशी से आपको ढूँढेंगे
जब आपका क्षण आएगा।

199
00:21:15,108 --> 00:21:16,442
धन्यवाद, मेरे दोस्त।"

200
00:21:44,721 --> 00:21:48,975
इस कार्ड को मत भरो

201
00:21:52,020 --> 00:21:54,230
यह स्थान ऐसा नहीं है जैसे दिखता है...

202
00:21:56,441 --> 00:21:57,275
वे आपसे चोरी करने का प्रयास
कर रहे हैं...

203
00:21:58,192 --> 00:21:59,027
उन्होंने उससे ये लेने की कोशिश की...

204
00:21:59,694 --> 00:22:01,362
रुको मत इस कार्ड को लो और भागो

205
00:22:01,404 --> 00:22:03,740
भागो पीटर

206
00:22:04,741 --> 00:22:06,784
रुको मत इस कार्ड को लो और भागो

207
00:22:07,535 --> 00:22:08,536
भागो पीटर

208
00:22:15,668 --> 00:22:19,088
“रिसेप्शन पर मत लौटना।
फायर एग्जिट दरवाजे के माध्यम से जाना।

209
00:22:19,130 --> 00:22:20,631
अलार्म अक्षम कर दिया गया है।"

210
00:22:29,682 --> 00:22:34,562
“लेवल एक के लिए सीढ़ियों का प्रयोग करें।
भागो मत, लेकिन बहुत धीरे मत चलना।

211
00:22:36,647 --> 00:22:38,566
अब तक, वे आपके लिए आ रहे होंगे।”

212
00:22:43,071 --> 00:22:46,324
"इस कार्ड को त्याग दें
और अपने फोन का जवाब दें।"

213
00:22:46,365 --> 00:22:47,200
अरे नहीं।

214
00:22:48,659 --> 00:22:49,494
हैलो?

215
00:22:49,535 --> 00:22:52,538
"मैं कमांडर 14 हूँ,
एल्सव्हेर सोसाइटी की निर्भय छलाँग,

216
00:22:52,580 --> 00:22:54,832
और जेजून संस्थान का नश्वर दुश्मन।

217
00:22:54,874 --> 00:22:56,667
पीटर, तुम नहीं जानते तुमने
अपने आप को किस में डाला है!

218
00:22:56,709 --> 00:22:57,835
अभी तक नहीं, लेकिन तुम्हें पता लग जाएगा!

219
00:22:57,877 --> 00:22:59,295
अभी के लिए, बात मत करो,
मत सोचो, चिंता मत करो।

220
00:22:59,337 --> 00:23:01,339
बस साउथ स्ट्रीट लोकेशन पर रिपोर्ट करो।

221
00:23:01,380 --> 00:23:05,510
पता तुम्हारे फोन पर अंत-से-अंत एन्क्रिप्टेड
मल्टीमीडिया संदेश के माध्यम से आएगा।"

222
00:23:05,551 --> 00:23:08,513
ठीक है। हैलो? हैलो?

223
00:23:09,597 --> 00:23:13,101
"277.77 दक्षिण स्ट्रीट।"

224
00:23:24,821 --> 00:23:27,323
"दिव्य इदासीनता।"
इस बकवास का क्या मतलब है?

225
00:23:28,866 --> 00:23:29,742
-माफ़ करना!
-क्या यार!

226
00:23:29,784 --> 00:23:31,035
वह मेरी गलती है।

227
00:23:40,586 --> 00:23:42,547
277.77

228
00:24:19,500 --> 00:24:22,003
सुंदर चीज़ों वाली दुकान

229
00:24:41,272 --> 00:24:44,150
मुझे छुओ और मैं तुम्हें मार डालूँगी!
सुना तुमने?

230
00:24:46,485 --> 00:24:49,322
हाँ, बहुत ताकतवर हो, तुम है ना,
तुम बकवास से भरे हो गधे!

231
00:24:49,363 --> 00:24:51,782
-हे भगवन!
-कोई मेरे साथ छल नहीं करता है, गधे!

232
00:24:51,824 --> 00:24:53,659
मैं तुम्हारे साथ छल नहीं कर रहा हूँ,
और मैं गधा नहीं हूँ।

233
00:24:53,701 --> 00:24:54,785
-ओह, तुम गधे हो।
-मैं गधा नहीं हूँ।

234
00:24:54,827 --> 00:24:58,664
-तुम एक गधे हो!
-मैं नहीं हूँ! मैं बस मै हूँ। मैं मैं हूँ।

235
00:25:00,124 --> 00:25:01,542
तुम उस चीज़ का हिस्सा नहीं हो?

236
00:25:02,460 --> 00:25:04,128
क्या? नहीं।

237
00:25:04,170 --> 00:25:06,422
मैं वास्तव में उलझन में हूँ
कि क्या हो रहा है।

238
00:25:08,257 --> 00:25:10,176
ओह, तुम मेरे जैसे हो! तुमने वीडियो देखा?

239
00:25:10,218 --> 00:25:12,178
-हाँ।
-यह पागलपन है, है ना?

240
00:25:12,220 --> 00:25:14,722
मुझे नहीं पता कि क्या हो रहा है,
लेकिन यह मजेदार है!

241
00:25:14,764 --> 00:25:18,226
खैर, मैं बहुत उलझन में हूँ
और डरा हुआ हूँ, इसलिए...

242
00:25:18,267 --> 00:25:21,646
हाँ। माफ़ करना। मैं तो बस...

243
00:25:22,563 --> 00:25:23,439
भूमिका निभा रही थी।

244
00:25:23,481 --> 00:25:27,193
ओह, ठीक है। वह अच्छा था।

245
00:25:27,235 --> 00:25:28,778
तुम बहुत प्रामाणिक रूप से धमकी दे रही थी।

246
00:25:28,819 --> 00:25:31,155
धन्यवाद। यह एक छोटा सा कौशल है
जिसे मैंने विकसित किया है।

247
00:25:31,197 --> 00:25:33,074
हाँ, यह अच्छा है।

248
00:25:34,367 --> 00:25:35,993
मुझे अभी भी समझ नहीं आ रहा है
क्या हो रहा है।

249
00:25:36,035 --> 00:25:38,162
मुझे भी नहीं, लेकिन मुझे लगता है
कि यह किसी प्रकार का,

250
00:25:38,204 --> 00:25:40,748
जैसे, नया विज्ञापन अभियान या कुछ है।

251
00:25:40,790 --> 00:25:42,875
जैसे, अभी कोई किसी भी मिनिट,
बाहर निकल कर आएगा

252
00:25:42,917 --> 00:25:43,918
और हमें कुछ बेचने की कोशिश करेगा।

253
00:25:43,960 --> 00:25:45,503
जैसे, “आश्चर्य!

254
00:25:45,544 --> 00:25:47,755
यह अनुभव आपके लिए
बेंडर एलमोर द्वारा लाया गया है।"

255
00:25:48,881 --> 00:25:52,134
-बेंडर एलमोर?
-कुछ ऐसा ही होगा।

256
00:25:52,176 --> 00:25:54,136
किसी प्रकार का प्रमुख व्यापार संध।

257
00:25:54,178 --> 00:25:58,224
यह जो भी चीज है, वह सस्ती नहीं है।

258
00:25:58,266 --> 00:26:02,103
और लोग पैसे खर्च नहीं करते है जब तक
वे पैसा बनाने की कोशिश कर रहे हैं।

259
00:26:02,144 --> 00:26:08,067
दरअसल, मैं कभी-कभी उन चीजों पर पैसे खर्च
करता हूँ जो मुझे पैसा नहीं देतीं, जैसे...

260
00:26:08,109 --> 00:26:09,694
केबल टेलीविजन की तरह।

261
00:26:09,735 --> 00:26:11,279
मुझे लगता हे तुम सही हो।

262
00:26:11,320 --> 00:26:15,533
हो सकता है कोई अपना मनोरंजन
करने की कोशिश कर रहा हो।

263
00:26:15,574 --> 00:26:18,786
क्या तुम मुझे देख रहे हो,
कुत्ते के पिल्लों?

264
00:26:18,828 --> 00:26:22,331
मैं उस संस्थान को
तुम्हारे पिछवाड़े में डाल दूँगी।

265
00:26:24,250 --> 00:26:25,918
तुम "गधा" बहुत कहती हो।

266
00:26:25,960 --> 00:26:29,755
-क्या तुम अगला भाग साथ करना चाहते हो?
-अगला भाग?

267
00:26:35,970 --> 00:26:39,724
"शक्ति तुम्हारे भीतर है। उसे खोजें।"

268
00:26:43,519 --> 00:26:46,314
"शक्ति तुम्हारे भीतर है। उसे खोजें।"

269
00:26:46,355 --> 00:26:48,399
"सम्मान प्रणाली।"

270
00:26:48,441 --> 00:26:50,234
सम्मान प्रणाली सभी आइटम उपलब्ध हैं
एक उचित दान के लिए

271
00:26:50,276 --> 00:26:52,361
आप उससे केवल एक छिपी
हुई गली में छूट सकते हो।

272
00:26:53,946 --> 00:26:56,532
सही। हाँ।

273
00:26:58,451 --> 00:27:01,037
क्या हमारे जाने से पहले, तुम ऐसा कुछ
देख सकते हो जो तुम्हें चाहिए?

274
00:27:06,250 --> 00:27:08,210
इस जगह में...

275
00:27:08,252 --> 00:27:11,630
बहुत सी चीजें हैं जो मेरे लिए नई हैं...

276
00:27:11,672 --> 00:27:12,965
जिसे मैं छूना चाहूँगा।

277
00:27:14,550 --> 00:27:16,635
हाँ, सच में।

278
00:27:20,306 --> 00:27:21,432
और कहीं

279
00:27:21,474 --> 00:27:23,768
यहाँ लिखा है, "और कहीं"...

280
00:27:23,809 --> 00:27:26,187
इस ईंट पर "और कहीं" लिखा है।

281
00:27:26,228 --> 00:27:27,730
मुझे नहीं पता कि उन्होंने ऐसा कैसे किया।

282
00:27:27,772 --> 00:27:30,274
शायद उन्होंने एक विशेष साँचा बनवाया होगा,

283
00:27:30,316 --> 00:27:32,026
जो करना आसान नहीं है।

284
00:27:32,068 --> 00:27:33,736
मैं निर्माण में नहीं हूं, लेकिन मैं...

285
00:27:33,778 --> 00:27:35,154
मेरे पास है...

286
00:27:36,364 --> 00:27:40,284
कौन जानता है? तुम तैयार हो?

287
00:27:43,079 --> 00:27:44,538
क्या तुम्हें यकीन है कि इसकी अनुमति है?

288
00:27:44,580 --> 00:27:45,748
अनुमति?

289
00:27:47,208 --> 00:27:48,834
बस अगले भाग को एक साथ करना।

290
00:27:48,876 --> 00:27:50,669
मैं नही...मुझे नहीं पता
कि क्या नियम हैं या...

291
00:27:52,630 --> 00:27:55,091
मेरा मतलब है, तुम एक वयस्क हो।

292
00:27:55,132 --> 00:27:57,635
तुम अपने लिए सोच सकते हो, है ना?

293
00:27:59,053 --> 00:28:01,931
मैंने वास्तव में इसे एक अवधारणा
के रूप में कभी नहीं सोचा है।

294
00:28:01,972 --> 00:28:04,266
लेकिन हाँ, बिल्कुल। हाँ, हाँ।

295
00:28:04,308 --> 00:28:06,143
मेरा मतलब है, जो भी, तुम जो भी सोचती हो।

296
00:28:06,185 --> 00:28:07,019
हाँ।

297
00:28:10,439 --> 00:28:13,275
ये लो । इसे आज़मा कर देखो।

298
00:28:13,317 --> 00:28:14,819
यह आपको शांत कर देगा।

299
00:28:14,860 --> 00:28:17,571
मुझे ड्रग्स से डर लगता है। माफ़ करना।

300
00:28:18,864 --> 00:28:19,740
यह एक अच्छा ड्रग है।

301
00:28:24,787 --> 00:28:29,125
देखो, यह चीज़, जो भी है,
यह मजेदार होनी चाहिए।

302
00:28:29,166 --> 00:28:33,879
और इस तरह की चीजें बस हो
नहीं जाती हैं, तो इसे बर्बाद मत करो।

303
00:28:33,921 --> 00:28:36,090
तुम चीजों का आनंद बाद में नहीं ले सकते।

304
00:28:36,132 --> 00:28:39,677
इसलिए जो लोग अपने ऑयफ़ोन्स पर
कॉन्सर्ट रिकॉर्ड करते हैं मूर्ख हैं।

305
00:28:39,718 --> 00:28:41,095
सही। ठीक है।

306
00:28:42,513 --> 00:28:44,682
तो यह अंदर है, अच्छे से।

307
00:28:49,728 --> 00:28:54,400
बस, कृपया, मेरे लिए यह बिगाड़ना मत।

308
00:28:54,442 --> 00:28:55,818
बेशक।

309
00:29:04,201 --> 00:29:05,619
यह इतना अच्छा है।

310
00:29:05,661 --> 00:29:07,121
मैंने लोगों को इन्हें पहनते हुए देखा है।

311
00:29:30,769 --> 00:29:35,024
मुझे ऐसा महसूस हुआ जैसे
जब मैंने थिएटर में जाकर

312
00:29:35,065 --> 00:29:36,609
और एक खूबसूरत फिल्म देखी।

313
00:29:38,819 --> 00:29:41,405
जब यह समाप्त हुई और मैं बाहर गया,

314
00:29:41,447 --> 00:29:46,035
रंग चमकीले लग रहे थे,
दुनिया एक बेहतर जगह की तरह लग रही थी।

315
00:29:47,453 --> 00:29:49,121
मैं उस तरह से महसूस करते रहना चाहता था।

316
00:29:51,123 --> 00:29:55,294
मुझे लगता है, मेरे जीवन में पहली बार,
मैं नयी नज़रों के माध्यम से

317
00:29:55,336 --> 00:29:57,505
दुनिया को देखते हुए घूम रहा था।

318
00:29:57,546 --> 00:30:01,467
तब तक, जीवन अधूरे वादों की श्रृंखला थी,

319
00:30:01,509 --> 00:30:04,345
“मेहनत करो और तुम खुश रहोगे।

320
00:30:04,386 --> 00:30:07,139
सही चीज़ करना
और अच्छी चीजें तुम्हारे रास्ते आएँगी।"

321
00:30:08,641 --> 00:30:11,685
तो, स्वाभाविक रूप से,
हम किसी के आने की उम्मीद रखते थे

322
00:30:11,727 --> 00:30:13,103
और हमसे ले जाएगा।

323
00:30:13,145 --> 00:30:14,188
क्लारा द आई.डी.ई.ए. की
निर्माता लापता उसे ढूँढें

324
00:30:14,230 --> 00:30:15,523
लेकिन संस्थान कभी नहीं आयी।

325
00:30:18,359 --> 00:30:21,195
पहली बार जब से मैं बहुत छोटा था,
मुझे लगा...

326
00:30:22,613 --> 00:30:24,073
मुझे नहीं पता कि यह बेवकूफ लगता है।

327
00:30:26,075 --> 00:30:27,993
दरअसल, मुझे पता है कि यह बेवकूफ लगता है।

328
00:30:28,035 --> 00:30:29,537
मुझे परवाह नहीं है।

329
00:30:29,578 --> 00:30:30,913
मुझे लगा जैसे जादू था।

330
00:30:32,623 --> 00:30:34,208
मुझे लगा जैसे असली जादू था।

331
00:30:36,961 --> 00:30:38,337
और शायद मैं उसका एक हिस्सा हो सकता हूँ।

332
00:30:41,840 --> 00:30:43,968
क्योंकि, अचानक, मेरे चारों ओर सभी संकेत

333
00:30:44,009 --> 00:30:45,928
मैंने अपने जीवन को
निर्धारित करने की अनुमति दी...

334
00:30:47,763 --> 00:30:49,181
उन्होंने अपनी शक्ति खो दी।

335
00:30:53,644 --> 00:30:55,145
"फिर क्या हुआ?"

336
00:30:57,856 --> 00:31:00,276
यह कुछ दिनों तक चला, और फिर...

337
00:31:02,778 --> 00:31:06,073
जितना मैंने उम्मीद की थी, उससे कहीं
ज्यादा आसानी से यह बस बह गया।

338
00:31:09,034 --> 00:31:12,705
उस अनुभव से कुछ भी
ऐसा था जो तुम्हारे साथ रहा है?

339
00:31:14,540 --> 00:31:18,627
मुझे लगता है कि उसके लिए जीवन
अलग तरह से महसूस होता होगा।

340
00:31:18,669 --> 00:31:19,795
मैं इतना डरा हुआ था।

341
00:31:19,837 --> 00:31:22,047
उसे बहुत मज़ा आ रहा था।

342
00:31:22,089 --> 00:31:24,508
और इससे तुम्हें क्या महसूस होता है?

343
00:31:30,806 --> 00:31:33,100
काश मैं उसकी तरह होता।

344
00:32:13,807 --> 00:32:16,310
-हैलो?
-"पीटर, मैं कमांडर 14 हूँ

345
00:32:16,352 --> 00:32:17,853
एल्सव्हेर सोसाइटी से।"

346
00:32:17,895 --> 00:32:19,104
अब तुम्हारी जरूरत है!

347
00:32:22,566 --> 00:32:24,026
कमांडर, हाय! यह मैं हूँ।

348
00:32:24,068 --> 00:32:25,819
मैं पीटर। मैं यहाँ हूँ।

349
00:32:25,861 --> 00:32:27,446
मैं बस अपने रात के खाने के बीच में हूँ।

350
00:32:27,488 --> 00:32:28,947
"रात का खाना इंतजार कर सकता है, पीटर।

351
00:32:28,989 --> 00:32:30,532
"मानव शरीर हफ्तों जीवित रह सकता है

352
00:32:30,574 --> 00:32:32,826
-बिना भोजन के और कई दिन पानी के बिना।"
-ठीक है।

353
00:32:32,868 --> 00:32:36,080
"मुझे अभी जानना है,
क्या तुम इसमें हो या नहीं?"

354
00:32:36,121 --> 00:32:37,915
-मैं...मैं शामिल हूँ!
-"अभी, पीटर!"

355
00:32:37,956 --> 00:32:39,124
"तुम्हारा स्थान संचारित किया जाएगा

356
00:32:39,166 --> 00:32:41,835
अंत-से-अंत एन्क्रिप्टेड
मल्टीमीडिया संदेश के माध्यम से।

357
00:32:41,877 --> 00:32:44,588
तुम्हारे मदद की आवश्यकता है
जल्दबाजी के बाद!"

358
00:32:44,630 --> 00:32:47,383
ठीक है। हैलो? हैलो?

359
00:33:11,490 --> 00:33:14,201
-हैलो?
-"समय समीप है।"

360
00:33:14,243 --> 00:33:16,036
"बहुत ध्यान से सुनो।

361
00:33:16,078 --> 00:33:17,705
नाचो।

362
00:33:17,746 --> 00:33:19,790
मैंने कहा नाचो!

363
00:33:19,832 --> 00:33:24,878
आगे बढ़ने का एकमात्र तरीका है
कठोर शारीरिक व्यायाम, तो नाचो!

364
00:33:24,920 --> 00:33:27,589
नाचो, अजीब कुतिया के पिल्ले!

365
00:33:27,631 --> 00:33:28,632
नाचो!

366
00:33:30,509 --> 00:33:32,761
बहुत बढ़िया। नृत्य करते रहो।

367
00:33:32,803 --> 00:33:34,555
इस फोन को रख दो और नाचो।

368
00:33:34,596 --> 00:33:36,432
नाचो, माँ-प्रेमी!"

369
00:33:36,473 --> 00:33:39,727
-"नाचो।"
-ठीक है, लेकिन सिर्फ एक...हैलो?

370
00:35:50,566 --> 00:35:53,652
-सिमोन!
-पीटर!

371
00:35:53,694 --> 00:35:56,071
-क्या बकवास है, दोस्त?
-हाय।

372
00:35:56,113 --> 00:35:59,491
मुझे नहीं पता कि यह बिगफुट था,
या येटी, या सास्काच,

373
00:35:59,533 --> 00:36:02,911
-लेकिन वह चीज़ नाच सकती है।
-ओह, हाँ, यह बिगफुट था।

374
00:36:02,953 --> 00:36:04,872
-हाँ।
-हाँ, मैंने भी यही सोचा।

375
00:36:04,913 --> 00:36:09,543
-हमें...
-हाँ, हाँ। क्या तुम्हें अभी मज़ा आ रहा है?

376
00:36:09,585 --> 00:36:14,256
मुझे इतनी चिंता हो रही थी,
लेकिन अच्छे तरीके से।

377
00:36:14,298 --> 00:36:16,174
मुझे लगता है कि इसे उत्साह कहा जाता है।

378
00:36:16,216 --> 00:36:18,343
सही। ठीक है।

379
00:36:22,806 --> 00:36:26,143
तीन, दो, एक।

380
00:36:28,020 --> 00:36:29,771
"देवियो और सज्जनों,

381
00:36:29,813 --> 00:36:33,483
रेडियो इदासीनता में आपका स्वागत है,
डिसपैचेस फ्रॉम एल्सव्हेर।

382
00:36:33,525 --> 00:36:35,569
जैसे ही हम अपना
लाइव प्रसारण शुरू करते हैं,

383
00:36:35,611 --> 00:36:38,071
पूरा करने के लिए हाथ में एक कार्य है,

384
00:36:38,113 --> 00:36:40,616
साथ ही संदेश को अवशोषित करते हुए

385
00:36:40,657 --> 00:36:42,868
और हमारे संचरण का अर्थ।

386
00:36:42,910 --> 00:36:45,954
तुम्हारे लिफाफे के भीतर,
एक रंगीन चप्पू पड़ा है।

387
00:36:45,996 --> 00:36:50,208
तुम्हारे तत्काल परिवार के लिए
ये पहचान कर्ता के रूप में काम करेंगे।

388
00:36:50,250 --> 00:36:52,127
कृपया अपने पैडल हटा दें

389
00:36:52,169 --> 00:36:55,964
और उन्हें ढूँढें जिनके साथ
आप इस यात्रा पर आगे बढ़ना चाहोगे।

390
00:36:59,676 --> 00:37:01,887
अपने चारों ओर देखने के लिए कुछ समय निकालें

391
00:37:01,929 --> 00:37:05,891
अन्य निडर आत्माओं के चेहरे देखने
जिन्हें अब आप परिवार बुला सकते हैं।

392
00:37:05,933 --> 00:37:08,894
आप सभी को इदासीनता
के एजेंट के रूप में चुना गया है।

393
00:37:08,936 --> 00:37:13,982
और अब क्रिप्टिक रेडियो आपको पेश
करता है इदासीनता का रहस्य।

394
00:37:14,024 --> 00:37:15,692
रहस्य क्या है?

395
00:37:15,734 --> 00:37:17,319
क्या है इदासीनता?

396
00:37:17,361 --> 00:37:19,863
और इसके छिपे हुए अनुयायी कौन हैं?

397
00:37:19,905 --> 00:37:23,367
क्या वे दोस्ताना हैं या वे खतरा हैं?

398
00:37:23,408 --> 00:37:27,412
और आज की दुनिया का चित्रण में
उनका अस्तित्व क्या है..."

399
00:37:32,042 --> 00:37:34,419
वो बहुत नजदीक था। माफ़ करना।

400
00:37:49,142 --> 00:37:52,813
"आपके सेल की चाबी
आपके पैरों पर टिकी हुई है।

401
00:37:52,854 --> 00:37:55,357
नीचे पहुँचें और दरवाजा खोलें,

402
00:37:55,399 --> 00:37:59,569
और मुक्त पुरुषों और महिलाओं
के रूप में उभरें!"

403
00:38:14,918 --> 00:38:16,253
-हे।
-हाय।

404
00:38:16,294 --> 00:38:17,879
ठीक है, तुम दूसरों को ढूँढो,
मैं यहाँ इंतजार करूँगा।

405
00:38:20,007 --> 00:38:21,717
क्या तुम वाकई हमारे साथ नहीं आना चाहते हो?

406
00:38:21,758 --> 00:38:22,926
नहीं, मैं विचलित नहीं होना चाहता।

407
00:38:22,968 --> 00:38:24,428
सबूत का हर टुकड़ा जरूरी है।

408
00:38:26,179 --> 00:38:28,598
-"लेकिन पहले, एक चेतावनी।"
-ठीक है।

409
00:38:28,640 --> 00:38:31,476
"असत्य इदासीनता से सावधान रहें।

410
00:38:31,518 --> 00:38:35,480
झूठे ईश्वरदूत अब भी
उनकी सेनाओं को मजबूत कर रहे हैं

411
00:38:35,522 --> 00:38:37,232
जैसा कि वे उसे खोजने का प्रयास करते हैं,

412
00:38:37,274 --> 00:38:41,528
क्लारा, सबसे खास, दिव्य इदासीनता की रक्षक।

413
00:38:41,570 --> 00:38:46,324
विशेष रूप से एक दुनिया जिसे ऑक्टेवियो
कोलमैन एस्क्वायर उससे सावधान रहें,

414
00:38:46,366 --> 00:38:48,160
वह, वर्तमान युग में है,

415
00:38:48,201 --> 00:38:50,620
एल्सव्हेर सोसायटी का
मुख्य प्रतिद्वंद्वी है,

416
00:38:50,662 --> 00:38:56,877
और एक सनकी और दृढ़ता से प्रेरित
असत्य इदासीनता भाजक है।

417
00:38:56,918 --> 00:38:59,379
बुरे जेजून संस्थान का संस्थापक,

418
00:38:59,421 --> 00:39:01,631
सीआईए कार्यकारी और मुखबिर,

419
00:39:01,673 --> 00:39:05,469
नुक़सान पहुँचाने वाला और उत्तेजक,
ऑक्टेवियो कोलमैन एस्क्वायर"

420
00:39:05,510 --> 00:39:08,388
-"वो आदमी जो इस सब के पीछे है..."
-माफ़ कीजियेगा?

421
00:39:08,430 --> 00:39:11,391
माफ़ कीजियेगा? क्या मैं...क्या मैं
देख सकती हूँ...

422
00:39:12,601 --> 00:39:13,685
ओह, हम मेल खाते हैं!

423
00:39:13,727 --> 00:39:15,479
-क्या हम मेल खाते हैं? हम मेल खाते हैं?
-हम करते हैं, हाँ। हाँ।

424
00:39:15,520 --> 00:39:17,898
ओह, मैं बहुत खुश हूँ।
मुझे लगा कि मैं अकेली हँ।

425
00:39:17,939 --> 00:39:19,608
मैं अकेली नहीं हूँ।
मैं किसी को ढूँढ नहीं पा रही थी।

426
00:39:19,649 --> 00:39:21,276
बिल्कुल अकेले। बहुत ख़ुशी हुई।

427
00:39:21,318 --> 00:39:23,653
-मैं पीटर हूँ।
-पीटर? मैं तुम्हें सुन नहीं सक रही हूँ।

428
00:39:23,695 --> 00:39:24,738
-मैं पीटर हूँ।
-पीटर।

429
00:39:24,780 --> 00:39:26,490
-सिमोन।
-मैं जेनिस।

430
00:39:26,531 --> 00:39:27,449
-हाय।
-हैलो, जेनिस।

431
00:39:27,491 --> 00:39:28,533
हाय। हैलो। मैं अब सुन सकती हूँ।

432
00:39:28,575 --> 00:39:30,035
मैंने उसे निकाल लिया।

433
00:39:30,077 --> 00:39:32,621
-हमारे साथ एक और है। आओ।
-ओह, ठीक है। ठीक है, बढ़िया।

434
00:39:32,662 --> 00:39:33,997
ओह, मैं बस...

435
00:39:34,039 --> 00:39:35,373
हाँ, हाँ, मैं इसमें हूँ।

436
00:39:37,167 --> 00:39:40,796
"मेरे दोस्तों, एक दुनिया है
इस दुनिया के पीछे

437
00:39:40,837 --> 00:39:42,798
जो आपसे छिपाया गया है।

438
00:39:42,839 --> 00:39:44,716
अब और नहीं।

439
00:39:44,758 --> 00:39:48,095
शक्ति तुम्हारे भीतर है।

440
00:39:48,136 --> 00:39:50,263
यह हमेशा से रहा है।

441
00:39:50,305 --> 00:39:52,349
अब, धयान से सुनो, मेरे दोस्तों,

442
00:39:52,390 --> 00:39:54,810
जैसा कि मैं अंधकार व्याप्ति
के दायरे से बाहर निकलता हूँ

443
00:39:54,851 --> 00:39:58,105
और तुम्हारे असाइनमेंट को
बहुतायत से स्पष्ट कर रहा हूँ।

444
00:39:58,146 --> 00:40:01,608
आपको क्लारा को खोजना होगा।

445
00:40:01,650 --> 00:40:05,153
वह आने वाली महान चीजों की अग्रदूत है,

446
00:40:05,195 --> 00:40:08,365
दैवी इदासीनता को लानेवाली।

447
00:40:08,406 --> 00:40:12,702
ऑक्टेवियो और उसके मनहूस संस्थान
की बुरी ताकतों से पहले उसे खोजें

448
00:40:12,744 --> 00:40:16,373
और पुरस्कार लाजिमी होगा।

449
00:40:16,414 --> 00:40:22,712
क्लारा खोजें और
हम इस दुनिया को बदल देंगे!"

450
00:40:35,308 --> 00:40:37,269
वह पागलपन था!

451
00:40:37,310 --> 00:40:40,063
यह काफी विस्तृत धोखा था।

452
00:40:40,105 --> 00:40:41,481
यह रोमांचकारी था।

453
00:40:41,523 --> 00:40:43,358
मुझे क्षमा करें, तुम्हारा क्या मतलब है,
धोखा?

454
00:40:43,400 --> 00:40:46,069
क्या तुम्हें लगता है कि यह किसी
प्रकार का मज़ाक है या कुछ और?

455
00:40:46,111 --> 00:40:50,157
नहीं, नहीं, नहीं। मज़ाक नहीं।
एक प्यारी पहेली।

456
00:40:50,198 --> 00:40:52,450
तुम्हें पता है, अद्भुत शाम।

457
00:40:52,492 --> 00:40:54,619
लेव को...लेव मेरा पति है।

458
00:40:54,661 --> 00:40:55,537
लेव को...

459
00:40:55,579 --> 00:40:57,706
वह बहुत हँसने वाला है
जब वह इस बारे में सुनेगा,

460
00:40:57,747 --> 00:40:59,708
मैं वो तुम्हें अभी बता सकती हूँ।

461
00:40:59,749 --> 00:41:05,505
यहाँ एक हँसी से और अधिक सार्थक है
जो यहाँ किया जा रहा था।

462
00:41:05,547 --> 00:41:08,967
-यहाँ है?
-यह एक सरकारी ऑपरेशन है।

463
00:41:09,009 --> 00:41:10,510
तुम्हारा नाम क्या था?

464
00:41:10,552 --> 00:41:12,637
जेनि...मिसेज़ फोस्टर। खैर, नहीं, जेनिस।

465
00:41:12,679 --> 00:41:14,389
-ठीक है, जेनिस जेन...जेनिस।
-मिसेज़। फोस...जेनिस।

466
00:41:14,431 --> 00:41:15,599
जेनिस।

467
00:41:15,640 --> 00:41:19,019
मैं हर सुराग का हिसाब रख रहा हूँ,
प्रमुख या मामूली,

468
00:41:19,060 --> 00:41:20,645
आगमन के क्षण के बाद से।

469
00:41:20,687 --> 00:41:22,981
उस प्रसारण में कोड है।

470
00:41:23,023 --> 00:41:25,442
और अधिक महत्वपूर्ण बात,
और अधिक क्रुद्ध करनेवाली चीज़,

471
00:41:25,483 --> 00:41:28,403
वे हमारे सभी व्यक्तिगत
डेटा पर नज़र रख रहे हैं।

472
00:41:28,445 --> 00:41:32,073
सेल फोन, ई-मेल, वगैरह।

473
00:41:32,115 --> 00:41:37,329
यह स्पष्ट रूप से किसी प्रकार का
उच्च-स्तर सामाजिक प्रयोग है।

474
00:41:37,370 --> 00:41:39,122
अरे...

475
00:41:41,124 --> 00:41:42,292
मैं असभ्य नहीं बनना चाहती हूँ,

476
00:41:42,334 --> 00:41:44,878
और मैं वास्तव में इसे एक ईमानदार
सवाल के रूप में पूछ रही हूँ,

477
00:41:44,920 --> 00:41:48,465
लेकिन क्या तुम एक पागल व्यक्ति हो?

478
00:41:48,506 --> 00:41:51,092
वे कहते हैं पागल लोग
हमेशा नहीं जानते कि वे पागल हैं,

479
00:41:51,134 --> 00:41:53,470
लेकिन मेरे अनुभव में,
हमेशा ऐसा नहीं होता।

480
00:41:55,722 --> 00:42:00,852
मैंने सैट मैं 1590 का स्कोर बनाया
जब मैं 13 साल का था।

481
00:42:00,894 --> 00:42:04,397
मैंने एक प्रश्न छोड़ दिया,
जिसपर मैं अभी भी विवाद करता हूँ।

482
00:42:04,439 --> 00:42:07,234
-मैं पागल नहीं हूँ।
-ठीक है।

483
00:42:07,275 --> 00:42:09,027
मुझे पैटर्न के बारे में अच्छी तरह पता है,

484
00:42:09,069 --> 00:42:12,364
और मुझे ऐसा लग रहा है कि
यहाँ एक काम कर रहा है।

485
00:42:12,405 --> 00:42:13,448
यह सब...

486
00:42:13,490 --> 00:42:15,992
यह सब किसी चीज़ के प्रति जा रहा है।

487
00:42:17,661 --> 00:42:22,082
यह निश्चित रूप से एक बड़ी कहानी है
जिसे उन्होंने मनगढ़त की है।

488
00:42:22,123 --> 00:42:25,001
मैं अभी भी इसे पूरी तरह से
समझने की कोशिश कर रही हूँ।

489
00:42:25,043 --> 00:42:28,046
लापता लड़की, क्लारा।

490
00:42:28,088 --> 00:42:30,548
दिव्य इदासीनता?

491
00:42:30,590 --> 00:42:32,217
क्या...?

492
00:42:33,551 --> 00:42:36,137
देखिए, मुझे लगता है कि आप लोग
यहाँ का नेतृत्व दफन कर रहे हैं।

493
00:42:36,179 --> 00:42:37,222
रेडियो वाला आदमी,

494
00:42:37,264 --> 00:42:39,599
उसने कहा कि अगर हम क्लारा को
पाते हैं फिर पुरस्कार लाजिमी है।

495
00:42:39,641 --> 00:42:42,060
मैं शर्त लगाती हूँ कि जो कोई भी
उसे ढूँढेगा शायद टीवी पर आएगा।

496
00:42:42,102 --> 00:42:44,521
-ओह, मुझे आशा है कि ऐसा नहीं हो।
-उसका मतलब वो नहीं था।

497
00:42:44,562 --> 00:42:47,440
ठीक है। मुझे क्षमा करना,
तुम्हारा नाम क्या था?

498
00:42:47,482 --> 00:42:49,359
फ़्रेडविन।

499
00:42:49,401 --> 00:42:51,361
-माफ़ कीजियेगा?
-फ़्रेडविन।

500
00:42:52,988 --> 00:42:54,281
फ़्रेडविन?

501
00:42:54,322 --> 00:42:56,908
हाँ, यह सही उच्चारण है,

502
00:42:56,950 --> 00:42:59,786
लेकिन मुझे ऐसा लगता है जैसे तुम इसे
लिखोगी तुम गलत वर्तनी करोगी।

503
00:42:59,828 --> 00:43:02,080
यह एक शब्द है। फ़्रेडविन।

504
00:43:03,373 --> 00:43:06,084
-फ़्रेडविन।
-फ़्रेडविन।

505
00:43:06,126 --> 00:43:07,294
फ़्रेडविन।

506
00:43:07,335 --> 00:43:09,254
-फ़्रेडविन।
-हाँ।

507
00:43:09,296 --> 00:43:10,630
यह उतना।...यह उतना कठिन नहीं है। फ़्रेडविन।

508
00:43:10,672 --> 00:43:11,589
-फ़्रेडविन।
-फ़्रेडविन।

509
00:43:11,631 --> 00:43:13,091
-हाँ।
-फ़्रेडविन।

510
00:43:13,133 --> 00:43:16,511
-हाँ।
-ठीक है। खैर, फ़्रेडविन,

511
00:43:16,553 --> 00:43:18,930
मुझे लगता है कि यह मदद
करेगा अगर हम सिर्फ...

512
00:43:18,972 --> 00:43:20,682
थोड़ी देर के लिए हर किसी के
सिद्धांतों के बारे में बात करें,

513
00:43:20,724 --> 00:43:22,600
और बार-बार सिर्फ तुम्हारे नहीं।

514
00:43:22,642 --> 00:43:24,686
-तुम जानते हो कि मै क्या कह रही हूँ?
-हाँ, मैं समझता हूँ, मैं समझता हूँ।

515
00:43:24,728 --> 00:43:27,897
बढ़िया। तुम्हारा क्या ख्याल है, पीटर?

516
00:43:27,939 --> 00:43:30,692
तुम बहुत शांत हो।

517
00:43:32,152 --> 00:43:35,447
खैर, जो कुछ भी मैं कह सकता हूँ
कुछ ऐसा है जो मुझे पहले से पता है,

518
00:43:35,488 --> 00:43:37,532
तो मैं बात कर के कुछ सीखने वाला नहीं हूँ।

519
00:43:37,574 --> 00:43:38,867
मुझे लगा मैं सिर्फ आप सभी की बात सुनुँगा

520
00:43:38,908 --> 00:43:41,411
और प्रक्रिया के लिए जानकारी इकट्ठा करूँगा।

521
00:43:44,664 --> 00:43:47,208
यह प्रबुद्ध लगता है, लेकिन यह स्वार्थी है।

522
00:43:47,250 --> 00:43:48,793
तुम एक स्वार्थी बुद्ध की तरह हो।

523
00:43:48,835 --> 00:43:51,963
मैं तुम्हें एसबी बुलाने वाला हूँ।
स्वार्थी बुद्ध।

524
00:43:52,005 --> 00:43:53,340
खैर, मेरा मतलब है, मुझे पसंद आएगा
अगर तुम नहीं कहो।

525
00:43:53,381 --> 00:43:56,843
खैर, अपने विचारों को समूह के साथ साझा करो।

526
00:43:56,885 --> 00:43:57,927
ठीक है।

527
00:44:00,722 --> 00:44:02,766
खैर, अगर यह असली है तो क्या होगा?

528
00:44:02,807 --> 00:44:04,642
मैं बेवकूफ नहीं दिखना चाहता हूँ,
मैं भोला नहीं दिखना चाहता हूँ,

529
00:44:04,684 --> 00:44:07,479
लेकिन वे कहते हैं कि यह एक साजिश है,

530
00:44:07,520 --> 00:44:10,273
तुम कहती हो कि यह एक शरारत है,
तुम कहती हो कि यह एक खेल है।

531
00:44:10,315 --> 00:44:11,858
पर क्या अगर...

532
00:44:11,900 --> 00:44:13,902
मुझे नहीं पता, क्या होगा अगर
यह कुछ वास्तविक हो?

533
00:44:16,988 --> 00:44:20,575
हे। हे! उसपर हंसो मत, ठीक है?

534
00:44:20,617 --> 00:44:21,701
यह मजाकिया नहीं है।

535
00:44:21,743 --> 00:44:24,579
-वह खूबसूरत है।
-यह एक सवाल था, सिद्धांत नहीं।

536
00:44:24,621 --> 00:44:26,498
मैंने कहा कि मैं बेवकूफ
नहीं दिखना चाहता हूँ।

537
00:44:26,539 --> 00:44:28,166
-इसलिए मैंने ऐसा कहा।
-नहीं। नहीं, तुमने नहीं...

538
00:44:28,208 --> 00:44:30,668
-मुझे नहीं लगा कि यह बेवकूफी थी।
-नहीं, मुझे पता है, लेकिन वह विशेष रूप से

539
00:44:30,710 --> 00:44:32,670
मुझे कुछ कहने के लिए कह रहा था।

540
00:44:32,712 --> 00:44:34,422
वह ऐसा कह रहा था, "अभी कहो, अभी कहो,"

541
00:44:34,464 --> 00:44:35,840
-अभी कहो,
-मुझे तुम्हारा सवाल वाकई पसंद आया।

542
00:44:35,882 --> 00:44:37,133
-इसे अभी कहो, ”वह कहता रहा।
-सब ठीक है। सब ठीक है।

543
00:44:37,175 --> 00:44:38,468
-सब ठीक है।
-उसने नहीं...

544
00:44:38,510 --> 00:44:42,555
शायद हमें पाई लेना चाहिए,
क्योंकि यह बहुत स्वादिष्ट है।

545
00:44:43,848 --> 00:44:45,809
और कभी-कभी इस तरह के डाइनर
में पाई होती है, तो हमें...

546
00:44:45,850 --> 00:44:47,894
-हाँ, ठीक है।
-यहाँ पाई है, मैम?

547
00:44:47,936 --> 00:44:49,312
क्या आपके पास पाई है?

548
00:44:49,354 --> 00:44:54,192
-पाई?
-स्ट्रॉबेरी या नारियल के क्रीम वाला?

549
00:44:54,234 --> 00:44:55,652
स्ट्रॉबेरी या नारियल के क्रीम वाला?

550
00:44:55,693 --> 00:44:56,986
हे भगवान। बस उन दोनों को ले आओ।

551
00:44:57,028 --> 00:44:58,196
उन दोनों को ले आओ।

552
00:45:01,741 --> 00:45:05,245
-पाई एक बहुत अच्छा विचार था।
-धन्यवाद।

553
00:45:05,286 --> 00:45:07,622
मुझे पसंद है...
मुझे खाना...ये खाना पसंद है।

554
00:45:07,664 --> 00:45:09,457
अच्छा, हाँ।

555
00:45:09,499 --> 00:45:13,294
प्रत्येक के दो, हमारी ओर से।

556
00:45:13,336 --> 00:45:14,587
वह बहुत दयालु है।

557
00:45:14,629 --> 00:45:15,922
नहीं, यह दयालु नहीं है।

558
00:45:15,964 --> 00:45:19,092
मुझे लगता है कि यह आश्चर्यजनक होगा यह
देखने के लिए कि कौन क्या प्राप्त करता है।

559
00:45:25,014 --> 00:45:28,143
ये लो। तुम मेरा ले सकते हो।

560
00:45:28,184 --> 00:45:29,185
ओह, तुम्हें ऐसा करने की ज़रुरत नहीं है।

561
00:45:29,227 --> 00:45:31,855
-नहीं, नहीं, मुझे जाना है।
-मुझे माफ करें।

562
00:45:31,896 --> 00:45:33,940
मैं चलकर बहुत देर से घर नहीं जाना चाहती।

563
00:45:36,443 --> 00:45:40,321
-मैं साथ चल सकता हूँ?
-नहीं, तुम बैठो।

564
00:45:40,363 --> 00:45:42,824
पाई का आनंद लें।
मुझे बताना कि कौन सा बेहतर था।

565
00:45:42,866 --> 00:45:44,659
बाय। तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।

566
00:45:44,701 --> 00:45:46,202
-मिसेज़ फोस्टर।
-जेनिस।

567
00:45:46,244 --> 00:45:47,287
-जेनिस।
-और तुम...?

568
00:45:47,328 --> 00:45:49,873
-सिमोन।
-सिमोन।

569
00:45:49,914 --> 00:45:52,750
फ़्रेडविन। एक शब्द।

570
00:45:52,792 --> 00:45:54,794
-सिमोन।
-पीटर।

571
00:45:56,713 --> 00:45:58,006
मुझे...

572
00:45:58,047 --> 00:45:59,841
मुझे नहीं पता कब, लेकिन मुझे ऐसा लगता है

573
00:45:59,883 --> 00:46:01,551
मैं जल्द ही आप सभी को फिर से मिलूँगी।

574
00:46:01,593 --> 00:46:04,929
-ओह, मुझे उम्मीद है।
-हाँ।

575
00:46:04,971 --> 00:46:09,809
तब तक, अपने ईश्वरीय इदासीनता का पालन करें,

576
00:46:09,851 --> 00:46:10,977
उसका मतलब जो भी हो।

577
00:46:37,170 --> 00:46:41,883
"और, वैसे भी, बस हमारा दैवीय इदासीनता
का क्या मतलब है?

578
00:46:41,925 --> 00:46:45,428
गली में भगदड़ का एक आकस्मिक तरीका?

579
00:46:45,470 --> 00:46:48,181
एक प्रकार का अंदाज़, शायद?

580
00:46:48,223 --> 00:46:49,557
या कुछ और?

581
00:46:52,477 --> 00:46:55,647
दैवीय इदासीनता को
खरीदा या बेचा नहीं जा सकता,

582
00:46:55,688 --> 00:46:57,315
पैक किया हुआ या शुद्ध किया हुआ।

583
00:46:57,357 --> 00:47:01,236
यह एक शक्ति है
जिसे केवल भीतर पाया जा सकता है।

584
00:47:01,277 --> 00:47:03,530
मैं बता सकता हूँ कि आप अभी भी भ्रमित हैं।

585
00:47:03,571 --> 00:47:06,407
शायद मैं और रोशनी डालने में
मदद कर सकता हूँ।

586
00:47:06,449 --> 00:47:08,159
आइए, इसपर एक बार फिर विचार करें।

587
00:47:11,287 --> 00:47:13,414
आपको कार्टून पसंद हैं, है ना?

588
00:47:13,456 --> 00:47:14,749
बेशक तुम पसंद करते हो!

589
00:47:14,791 --> 00:47:17,627
कार्टून सभी को पसंद आते हैं।

590
00:47:17,669 --> 00:47:20,088
आपके दिमाग में
एक कार्टून चरित्र कल्पना करें,

591
00:47:20,129 --> 00:47:22,090
कोई भी कार्टून चरित्र।

592
00:47:22,131 --> 00:47:24,551
देखो वह जैसे सड़क पर सैर करती है,

593
00:47:24,592 --> 00:47:26,636
आने वाले खतरे से अनजान

594
00:47:26,678 --> 00:47:29,264
हर कोने में दुबका हुआ है।

595
00:47:29,305 --> 00:47:31,683
कुछ लोग उसकी सहजता को
अज्ञानता मानने की गलती कर सकते हैं,

596
00:47:31,724 --> 00:47:34,394
दूसरों को उसके भोलेपन पर
आश्चर्य हो सकता है,

597
00:47:34,435 --> 00:47:38,565
लेकिन दिव्य इदासीनता
कुछ अलग है, मेरे दोस्तों।

598
00:47:38,606 --> 00:47:41,276
यह दिल की एक स्थायी शांति है

599
00:47:41,317 --> 00:47:44,612
जब आप के चारों ओर अराजकता लग रही हो।

600
00:47:44,654 --> 00:47:46,614
यह एक ना कही समझ है

601
00:47:46,656 --> 00:47:49,158
कि किसी भी तरह, परीक्षणों
और क्लेश के माध्यम से,

602
00:47:49,200 --> 00:47:50,952
भय और शत्रु,

603
00:47:50,994 --> 00:47:54,163
आप कुछ कालातीत निर्दोष
लोगों द्वारा सुरक्षित हैं,

604
00:47:54,205 --> 00:48:00,378
कुछ शाश्वत आनंद, कुछ सार्वभौमिक प्रेम
जिसे किसी नाम की जरूरत नहीं है।

605
00:48:02,046 --> 00:48:05,675
लेकिन जीवन कोई कार्टून
नहीं है, है ना दोस्तों?

606
00:48:05,717 --> 00:48:08,177
तो, क्या, फिर?"

607
00:48:10,847 --> 00:48:12,890
मुझसे मत उलझो!

608
00:48:12,932 --> 00:48:14,142
मैं मज़ाक नहीं कर रही हूँ!

609
00:48:14,183 --> 00:48:17,228
खेल है या नहीं,
यह तुम्हारी आँखों को जला देगा!

610
00:48:29,616 --> 00:48:32,160
तुम्हें सब कुछ बर्बाद क्यों करना है?

611
00:49:08,363 --> 00:49:10,990
"सिमोन? क्या वो तुम हो?"

612
00:49:11,032 --> 00:49:13,785
हाँ, मैं घर आ गयी हूँ, नेना।

613
00:49:13,826 --> 00:49:15,203
आप सो जाओ।

614
00:49:16,829 --> 00:49:18,373
"क्या तुम्हारी रात अच्छी रही?"

615
00:49:19,916 --> 00:49:21,125
कुल मिलाकर, हाँ।

616
00:49:23,002 --> 00:49:24,420
शुभ रात्रि।

617
00:49:24,462 --> 00:49:25,922
"शुभ रात्रि, प्रिये।"

618
00:50:42,832 --> 00:50:44,041
तुम ठीक हो।

619
00:50:53,092 --> 00:50:54,802
तुम ठीक हो।

620
00:50:58,848 --> 00:51:00,266
यह सिमोन है।

621
00:51:02,727 --> 00:51:04,771
उसे आप ही समझिये।