E ora che ho la vostra attenzione, si comincia.
Benvenuti.
Sapete già che questa serie si chiama Messaggi da Elsewhere,
un titolo che assumerà maggior significato
con lo sviluppo della storia.
A meno che non sia la prima volta che vedete una serie a episodi,
e i nostri dati ci dicono di no,
vi sarete accorti che le sceneggiature
obbligano i registi a perdere molto tempo inutilmente
per presentare il protagonista, il suo lavoro,
i particolari della sua vita,
e soprattutto i molti ostacoli che dovrà superare per essere felice.
Ecco il primo dei miei tanti regali per voi, amici:
vi risparmio questa presentazione
così entrerete subito nel cuore della storia.
Vi restituisco 20 minuti della vostra vita
avendo ridotto la durata dell'introduzione
a meno di due minuti.
Lui è Peter.
Pensate a lui come a voi stessi.
Siete lui se vivete soli e vi svegliate ogni giorno
con la suoneria predefinita dell'iPhone: "Radar".
Siete lui se ogni mattina andate a piedi al lavoro
lasciando indifferenti le vostre vite.
Lui non incrocia mai lo sguardo di nessuno
e pare che nemmeno gli altri incrocino mai lo sguardo tra loro.
Peter siete voi se avete un lavoro sicuro
in una società che offre l'ascolto on-demand
di più di due milioni di canzoni per poco al mese
e che, in più, grazie a un algoritmo innovativo,
informa i clienti delle canzoni che potrebbero gradire
in base alla cronologia
risparmiando loro la scocciatura
di una noiosa e inutile ricerca musicale.
Peter siete voi se per tornare a casa fate la stessa strada dell'andata
ovviamente nella direzione opposta.
Lui di solito si ferma all'alimentari all'angolo per comprare la cena
che spesso consiste in una confezione di sushi
con una salsa di soya marrone e una salsa verde piccante.
Peter siete voi se ogni giorno finisce là dove è iniziato,
senza variazioni.
Ogni giorno uguale all'altro
eccetto una trascurabile variazione:
un burrito al posto del sushi.
E questa è una tragedia che miete vittime senza fare rumore.
Una vita senza rischi. Una vita senza dolore.
Una vita senza mai una vera gioia.
Così si esiste, non si vive.
Almeno questa è la mia filosofia.
Che alla fin fine è tutto quello che ho.
Quindi, amici, ora che vi siete fatti un'idea,
ora che conoscete Peter,
concentratevi sul Peter che è in voi...
...quel tanto
che ci farà saltare subito al giorno in cui avviene un cambiamento.
Ora devo confessarvi di avervi mentito una volta,
solo una volta, durante la mia introduzione.
Tuttavia, posso assicurarvi di essere un narratore affidabile.
MESSAGGI DA ELSEWHERE
Norman?
Normale?
Sei normale?
- Come, scusi? - Sei Norman?
Oh, no. No.
Oh, mi scusi.
- Tutto ok. - Posso aiutarla?
- No, ero distratto. - Ok, mi dispiace.
Mi scusi lei.
TEST DI SISTEMA PER LA COMUNICAZIONE CON I DELFINI
EHI, COME VA?
Ti capisco.
ESPERIMENTI SUL CAMPO DI FORZA UMANO
VIETATO IL PASSAGGIO
VIETATO SOSTARE
SORVEGLIANZA 24H
Cestina.
Etichetta.
Cestina.
Etichetta. Etichetta.
Cestina.
Ok.
Bravo.
TRASPOSIZIONE RICORDI SU MEDIA
AVETE VISTO QUEST'UOMO? ISTITUTO JEJUNE
Pronto?
Peter?
Sì.
Come sa il mio nome?
Ha chiamato lei.
Giusto, sì, io ho visto quell'uomo.
L'uomo sul volantino.
Attaccava lui stesso l'annuncio di ricerca di persona scomparsa.
Non mi sorprende.
Grazie per aver chiamato l'Istituto Jejune,
sede della Pennsylvania.
Vorremmo invitarla a una sessione speciale di orientamento.
Come? Sessione di orientamento?
Siamo a questo indirizzo: 12616 South 7th Street,
appartamento 1607.
Sono molti numeri.
Vuole prendere qualcosa su cui scriverli?
No, li ricordo.
Sabato alle 14:00, fuso orario della costa orientale.
Oh, in realtà non credo di poter venire.
Coloro che coraggiosamente alzeranno il loro sguardo e vedranno
sono attesi da una famiglia sconosciuta.
Com'è andata la sua vita sociale questa settimana?
Ha pranzato con qualche collega? Ha avuto conversazioni stimolanti?
No.
Ha provato nuovi ristoranti?
Guardato qualcosa di nuovo in TV?
No.
Peter, posso farle una domanda?
Sì, certo.
Perché vieni qui da me?
Perché è gratis, cioè...
È compreso nella mia polizza assicurativa
e non ne avevo mai avuta una prima di questo lavoro.
Perciò mi sono detto...
"Ehi, Peter, cogli questa occasione...
...sperimenta la psichiatria".
E che idea si è fatto?
Mi piace. Davvero.
Credo che le nostre conversazioni vadano bene.
Lo so che è lei a fare tutto il lavoro.
Vorrei avere più argomenti.
A volte mi sento in colpa per questo, dopo le sedute.
Cioè... mi sembra di annoiarla, certe volte.
Capisco quello che mi chiede. Io...
- Continui a parlare. - Sto parlando.
Scusi. Mi scusi.
È che è dura accettare l'idea che sia tutto qui,
che la vita sia tutta qui.
Davvero non ho nulla da dire in proposito.
Si sente in trappola.
No, non sento niente, purtroppo.
Forse un senso di perdita, ma non saprei di cosa.
Non crede sia ora di scoprirlo?
Dove va?
Non saprei. Forse all'Istituto Jejune?
Il signore di cui parlavamo è qui.
Peter.
È un vero piacere.
Oh, grazie.
Al 16esimo piano otterrai le tue risposte.
Ok.
Di qua?
"Esci dall'ascensore e guarda verso il corridoio.
Ora guarda a destra.
Guarda di nuovo a destra.
Ancora una volta.
Procedi lungo il corridoio."
"Procedi con andatura bipede.
Continua guardando avanti."
"Giunto in fondo al corridoio
usa questa chiave per aprire le doppie porte
ed entrare nel Centro di Ammissione."
Benvenuto all'Istituto Jejune,
Centro di Ammissione di Filadelfia.
Prego, si sieda sulla poltrona che ha davanti a sé.
L'orientamento inizierà tra cinque,
quattro, tre, due, uno.
ISTITUTO JEJUNE
Salve.
Noi dell'Istituto Jejune
forniamo "Nonchalance"
e una miriade di prodotti innovativi ideati per riempire il vuoto.
Le offerte attuali includono "PoliWater",
un'acqua più densa
dalle incredibili proprietà rigeneranti.
Poi, un metodo di riproduzione umana non clonante
atto a creare un individuo autonomo
utile alle nostre relazioni sociali.
E la nostra ultima emozionante invenzione:
L'I.D.E.A. di Jejune, in attesa di brevetto.
E ora, la parola al nostro fondatore,
l'illustre Octavio Coleman.
Salve e benvenuto a casa.
Spero che il nostro video introduttivo
le abbia fornito un quadro generale
di dove si trova in questo momento.
Faccia un cenno se è così.
Allora forse posso offrirle io una spiegazione più semplice.
Vede, dalla mia esperienza,
ho imparato che solo con la semplicità
si arriva alla comprensione,
e con la comprensione, alla verità.
Faccia un cenno se è così.
Sono l'illustre Octavio Coleman
e per oltre 40 anni ho dedicato la mia vita, il mio cuore
e le mie energie al perseguimento di un nobile scopo:
illuminare quello che è in ombra, cioè la nostra unicità,
che, se pure sotto gli occhi di tutti, teniamo nascosta.
E scoprire l'inganno che ci fa credere
di essere soli al mondo
e che è responsabile di ogni forma di sofferenza.
È stato un percorso faticoso, amico mio,
e ci sono stati tanti momenti in cui i miei collaboratori e io stesso
abbiamo messo in dubbio il progetto, la sua utilità.
Notti buie in cui una voce mi sussurrava
che le mie idee erano sbagliate
e che la mia visione altro non era
che futile vanità.
Ma ho provato a me stesso che l'errore era pensare di aver torto.
E lei è la chiave che apre il lucchetto della mia visione.
Sa, amico mio, è una persona davvero unica
quella che si siede sulla poltrona dove ora è seduto lei.
È una persona speciale quella che stacca il numero dal volantino,
più speciale è quella che telefona,
e lo è ancora di più
quella che accetta di presentarsi nella nostra sede.
Ma la più speciale di tutte è la persona che siede davanti a me
pronta a rispondere alla mia futura chiamata.
Che ne sia consapevole o no, amico mio, lei...
...ha in sé qualcosa...
...che forse ora è in letargo,
che forse non è ancora nato,
ma, le assicuro, questa cosa è unica
vitale e necessaria.
Tutti noi abbiamo in comune un desiderio segreto.
Nessuno lo dichiara,
ma l'intero universo anela alla stessa speranza:
che un giorno qualcuno ci riveli che c'è stato un errore,
che siamo destinati a molto più di quello che abbiamo,
che un giorno dal nulla spunti fuori qualcuno
e ci dica: "No, amico mio, tu no,
il tuo posto non è qui, vieni con me,
il tuo posto è tra le persone speciali".
Quel qualcuno sono io, e quel giorno per lei è arrivato.
"No, amico mio, tu no.
Il tuo posto non è qui.
Vieni con me.
Il tuo posto è tra le persone speciali."
Che cosa mi succede?
Ritengo che l'emozione che ha provato
sia sufficiente per oggi.
Ora, nel cassetto accanto a lei, troverà una scheda di ammissione.
Se volesse approfondire questa esperienza,
deve solo fornirci i dati richiesti
e saremo lieti di contattarla al momento opportuno.
Grazie, amico mio.
SCHEDA DI AMMISSIONE
ISTITUTO JEJUNE
NON COMPILARE QUELLA SCHEDA
QUESTO POSTO NON È CIÒ CHE SEMBRA
STANNO PROVANDO A RUBARLO A TE
HANNO PROVATO A RUBARLO A LEI
PRENDI QUESTA SCHEDA E SCAPPA
SCAPPA, PETER
"Non tornare alla reception.
Passa dalla porta tagliafuoco. L'allarme è stato disattivato."
"Scendi le scale fino al livello 1.
Non correre, ma non andare nemmeno troppo piano.
Staranno già venendo a prenderti."
"Lascia questa scheda e rispondi al telefono."
Merda.
Pronto?
Sono il Comandante 14,
impavido capo della Società Elsewhere
e acerrimo nemico dell'Istituto Jejune.
Non sai ancora in cosa ti sei cacciato, ma lo saprai presto.
Non parlare, non pensare, non temere! Corri in South Street.
L'indirizzo ti arriverà sul cellulare
con un SMS protetto da crittografia end-to-end.
Ok, ma...
Pronto? Pronto?
Due, sette, sette, punto, sette, sette, South Street.
Divina Nonchalance? Che diavolo vuol dire?
- Scusi, colpa mia! - Ma che diamine!
IL MAGAZZINO CON COSE BELLISSIME
Toccami e ti uccido. Hai capito?
Ti credi furbo, vero? Ma sei solo un bastardo!
- Gesù! - Non mi freghi, brutto stronzo!
Non voglio fregarti e non sono uno stronzo.
- Tu sei uno stronzo. - Non sono uno stronzo!
- Sì che lo sei! - Non lo sono! Sono solo io.
Non fai parte di questo?
Di che? No.
Non capisco cosa stia succedendo.
Oh, allora sei come me. Hai visto il video?
- Sì. - Pazzesco, vero?
Neanch'io so che succede, ma è divertente!
Beh, io sono molto confuso e spaventato, invece...
Già. Scusa.
Io interpretavo... il ruolo violento.
Oh, ok. Complimenti, eri molto credibile.
Grazie. Ho acquisito una certa abilità.
Sì. Hai fatto bene.
Però io non capisco che facciamo qui.
Neanch'io, ma credo sia un nuovo modo di pubblicizzare qualcosa.
Forse tra poco salterà fuori dal nulla qualcuno e:
"Sorpresa! Quest'esperienza vi è stata offerta da Bender Elmore".
Bender Elmore?
Dev'essere una cosa del genere.
Qualche grossa azienda.
Di qualunque cosa si tratti, non hanno risparmiato.
E le persone non spendono soldi se non possono ricavarne altri.
A volte io spendo soldi in cose che non me ne portano altri.
Tipo...
Tipo la TV via cavo.
Forse hai ragione.
Forse qualcuno sta cercando di divertirsi alle nostre spalle.
Mi state guardando, brutti figli di puttana?
Io il vostro istituto ve lo ficco su per il sedere.
Dici troppe parolacce.
Facciamo insieme la parte seguente?
Quale parte?
"Il potere è dentro di te.
Trova lei."
IL POTERE È DENTRO DI TE TROVA LEI
Sistema del rispetto.
ARTICOLI DISPONIBILI PER UN'OFFERTA RAGIONEVOLE
Si addice alle ragazze di strada.
Giusto.
Sì.
Vuoi prendere qualcosa prima di andarcene?
In questo posto ci sono un sacco di cose nuove...
...che mi piacerebbe toccare.
Già, anch'io.
ELSEWHERE - ALTROVE
"Elsewhere." C'è scritto...
C'è scritto "Elsewhere" su quel mattone.
Non so come abbiano fatto.
Forse hanno dovuto fare uno stampo speciale.
Non è facile da fare.
Non lavoro nell'edilizia, ma ho...
Chissà.
Sei pronto?
Sicura che sia concesso?
Concesso?
Affrontare insieme la parte seguente. Non so se ci sono delle regole.
Ad ogni modo... sei grande e grosso,
puoi decidere con la tua testa, no?
Non ci ho mai pensato davvero.
Ma sì, certo, sì, sì.
È come... È come hai detto tu, sì.
Tieni.
Prova questa.
Ti farà calmare.
Le droghe mi spaventano, scusa.
Questa è innocua.
Senti, questa cosa, qualunque cosa sia, va vissuta con gioia.
Occasioni così non capitano spesso, quindi... non sprecarla.
Non puoi gioire in differita.
Come quegli idioti che filmano i concerti con gli iPhone.
Giusto, ok.
Ecco, mi entra anche bene.
Però, ti prego, non farmene pentire.
No, certo.
Oh, wow.
È portentoso! Capisco perché tanti le usano.
Mi sono sentito come mi sentivo tante volte
quando andavo al cinema e vedevo un film bellissimo.
Come quando, una volta finito, uscivo
e i colori sembravano più accesi.
Il mondo mi sembrava un posto migliore.
TROVA LEI
Volevo continuare a sentirmi così.
Per la prima volta dalla mia nascita
il mondo mi appariva diverso grazie ai miei nuovi occhiali.
Prima di quel momento la mia vita era piena di promesse non mantenute.
"Lavora sodo e sarai felice."
"Comportati bene e ti accadranno cose belle."
Ovviamente ci aspettavamo che arrivasse qualcuno
a interrompere quel momento, ma quelli del Jejune non vennero mai.
Per la prima volta, da quando ero bambino, sentivo...
Non lo so, forse è stupido.
Anzi, sicuramente lo è, ma... non m'importa.
Quello che sentivo era magia.
Sentivo una magia vera.
E forse potevo farne parte.
Perché d'improvviso tutti i segnali intorno a me
a cui avevo permesso di guidare la mia vita...
VIETATO SOSTARE
...persero il loro potere.
SEGUI LA TUA DIVINA NONCHALANCE
VISITA ELSEWHERE
E cosa successe?
Durò solo qualche giorno e poi...
...molto più velocemente di quanto sperassi, se ne andò via.
C'è qualcosa di questa esperienza che ha imparato e che resterà con lei?
Credo... il modo in cui lei vedeva la vita.
Io ero spaventato, ma lei si divertiva da morire.
E cosa le faceva provare?
Di volerle assomigliare di più.
- Pronto? - Peter!
Sono il Comandante 14 della Società Elsewhere.
Ci servi subito!
Comandante, salve, sono io.
Sono Peter, eccomi. Stavo cenando.
La cena può attendere, Peter.
Il corpo umano può sopravvivere settimane senza cibo
e giorni senz'acqua.
Ho bisogno di saperlo ora. Sei dei nostri, sì o no?
- Io... - Ora, Peter!
Sì!
Riceverai l'indirizzo
tramite messaggio con crittografia end-to-end.
Il tuo aiuto è richiesto con estrema urgenza.
Ok, io... Pronto?
Pronto?
- Pronto? - Il momento è vicino.
Ascolta attentamente.
Balla.
Ho detto "balla"!
L'unico modo per andare avanti è un vigoroso movimento fisico.
Perciò balla!
Balla, gigantesco figlio di puttana!
Balla!
Eccellente. Continua a ballare.
Riaggancia il telefono e balla.
Balla, figlio di una ballerina!
- Balla! - Ok, ma qui sta...
Pronto?
Simone!
Peter.
- Hai visto che roba? - Ciao.
Non so se quello era Bigfoot, uno yeti o Sasquatch,
ma ballava da dio!
Sì, era Bigfoot.
- Sì. - Già, lo sapevo.
Dobbiamo...
Sì, sì. Ti stai divertendo?
Mi sento molto ansioso, ma è un'ansia buona.
Credo si chiami "eccitazione".
Giusto. Ok.
Tre, due, uno.
Signore e signori, benvenuti su Radio Nonchalance,
Messaggi da Elsewhere.
Mentre iniziamo la diretta,
non vi resta che assolvere il duplice compito
di recepire il messaggio
e cogliere il significato della nostra trasmissione.
Nelle vostre buste troverete una racchetta colorata.
Vi servirà per identificare i membri della vostra famiglia più vicini.
Ora estraete le racchette
e cercate le persone con cui proseguire questo viaggio.
Guardate intorno a voi
i volti delle creature intrepide che ora potete chiamare "famiglia".
Siete stati tutti scelti come Agenti di Nonchalance.
E ora una misteriosa stazione radio vi svelerà il segreto di Nonchalance.
Quale segreto?
Cos'è Nonchalance e chi sono i suoi seguaci?
Sono amichevoli o sono una minaccia?
E come potrà la loro esistenza influire sul mondo di oggi
in ambito politico, economico e spirituale?
Ascoltate attentamente e ve lo diremo.
Sono il vostro messaggero, il Comandante 14,
servitore fidato e capo supremo della Società Elsewhere
in diretta per un tempo limitato su questa frequenza speciale.
Come fu per San Pietro in prigione...
...le chiavi della vostra cella sono ai vostri piedi.
Prendetele e aprite la serratura!
E sarete uomini e donne liberi!
- Ehi. - Ciao.
Voi trovate gli altri, io aspetto qui.
Non vuoi venire con noi?
No, non mi voglio distrarre. Ogni prova è essenziale.
Ma prima, un avvertimento.
Ok.
Attenti alla falsa Nonchalance.
Persino adesso i falsi profeti aumentano il loro potere
nel tentativo di trovare lei, Clara, la donna speciale,
custode della Divina Nonchalance.
Guardatevi soprattutto da quello che il mondo chiama
l'illustre Octavio Coleman,
perché è lui, attualmente,
il principale nemico della Società Elsewhere
nonché cinico e diabolico spacciatore
di falsa Nonchalance,
fondatore del malvagio Istituto Jejune,
agente operativo e informatore della CIA,
sabotatore e provocatore.
L'illustre Octavio Coleman...
Mi scusi.
...è artefice del controllo...
Mi scusi, posso vedere la sua...
Oh, combaciano! Combaciano?
- Combaciano, sì! - Combaciano! Come sono felice!
Temevo di essere sola, ma non lo sono! Non trovavo nessuno!
- Ero rimasta sola. Che bello! - Sono Peter.
Peter, non riesco a sentirla.
- Sono Peter. - Peter.
- Simone. - Io sono Janice.
- Salve, Janice. - Salve.
Ora la sento, ho tolto l'auricolare.
- Ce n'è un altro. Andiamo. - Ok, bene.
Oh, devo solo...
- Ok? - Sì, sì, eccomi.
Cari amici, dietro a questo mondo c'è un altro mondo
che vi è stato tenuto nascosto.
Fino a ora.
La forza è dentro di voi.
È sempre stato così.
Ora, ascoltate bene, amici,
perché vi farò uscire dal regno della confusione
chiarendovi del tutto la missione che dovete svolgere.
Voi dovete trovare Clara!
Lei è la messaggera di grandi eventi futuri,
la portatrice della Divina Nonchalance.
Trovatela voi, prima delle malefiche forze di Octavio
e del suo abietto istituto,
e la ricompensa sarà grande.
Trovate Clara e noi insieme cambieremo questo mondo!
È matto come un cavallo!
È stata una farsa piuttosto elaborata.
- Mi ha scossa. - Scusi, che intende per "farsa"?
Crede che si tratti di uno scherzo, per caso?
No, no, non mi fraintenda.
Una piacevole messinscena.
No? Una serata stupenda.
Lev di certo... Lev è mio marito.
Si farà una gran bella risata quando gli racconterò di stasera,
ve lo assicuro.
C'è molto più di questo, io non riderei se fossi in lei.
- Cioè? - Questa è opera del governo.
Mi ripete il suo nome?
Jani... Sig.ra Foster. Beh, no. Janice.
- Ok. Janice. - Sig.ra... Janice, sì.
Janice.
Ho preso nota di ogni indizio, dal più grande al più piccolo,
dal momento dell'ammissione.
C'è un codice in quella diretta radio.
Ma soprattutto, quello che mi fa infuriare di più,
è che hanno libero accesso a tutti i nostri dati:
cellulari, e-mail, eccetera.
Questo è senza dubbio un esperimento sociale di alto livello.
Oh, mio...
Non voglio essere scortese
ma sto per fare una domanda sincera:
per caso sei pazzo?
Si dice che i pazzi in genere non sappiano di esserlo,
ma la mia esperienza insegna proprio il contrario.
Avevo 129 come QI quando avevo 13 anni.
Sbagliai una sola domanda, e ancora penso di non aver sbagliato.
- Non sono pazzo. - Ok.
Riconosco bene gli schemi
e percepisco che ce n'è uno in atto qui.
Tutto questo...
...ha lo scopo di spingerci verso qualcosa.
Sicuramente hanno... messo su una storia tipo "verità o finzione".
Mi sto scervellando per capire tutto.
La ragazza scomparsa, Clara...
La Divina Nonchalance?
Cos'è?
Secondo me, vi sta sfuggendo la cosa più importante.
Il tipo della radio ha detto che ricompenserà chi trova Clara.
Scommetto che chi la trova finisce in TV.
Oh, spero di no.
Non credo che intendesse questo.
Ok. Scusa, puoi ripetere il tuo nome?
Fredwynn.
- Come? - Fredwynn.
Fred Wynn?
Sì, lo pronunci correttamente,
ma se lo scrivessi in questo modo, sbaglieresti.
È un'unica parola, Fredwynn.
Fredwynn.
- Fredwynn. - Fredwynn?
- Fredwynn. - Sì.
Non è difficile. Fredwynn.
- Fredwynn. - Sì.
Fredwynn.
- Già. - Ok.
Bene, Fredwynn.
Forse sarebbe utile sentire anche... cosa pensano gli altri, le loro idee
e non sempre le tue.
- Non so se mi spiego. - Sì, ho capito.
Bene.
Tu che ne pensi, Peter? Sei... molto silenzioso.
Non potrei dire niente più di quello che so già
perciò non imparerei niente parlando.
Preferisco ascoltarvi e raccogliere informazioni da elaborare.
Un'idea illuminata, ma egoista.
Sei come un Buddah egoista.
Ti chiamerò Bue: Buddha Egoista.
Preferirei non lo facessi.
Allora condividi le tue idee col gruppo.
Ok.
Beh, e se fosse tutto vero?
Non voglio sembrare stupido né ingenuo.
Ma lui dice che è una cospirazione,
tu dici che è una messinscena,
per te si tratta di un gioco, ma se...
...se fosse una cosa reale?
Ehi.
Non ridere di lui, ok?
Non è un'idea buffa.
- È un'idea bellissima. - Era una domanda, non un'idea.
Ho detto che non volevo sembrare stupido. Perciò l'ho detto.
- Non penso tu sia stupido. - Lo so.
Lui soprattutto mi chiedeva di parlare.
Sembrava dicesse: "Tocca a te, tocca a te".
- A me è piaciuta la tua domanda. - Non fa niente.
Non fa niente.
Mangiamo un po' di torta? Perché è buona.
Queste tavole calde hanno buone torte.
- Ok. - Che dolce c'è, signora?
- Avete la torta... - La torta?
Fragola o crema al cocco?
- Fragola o crema al cocco? - Mio Dio, prendile entrambe..
Le porti entrambe.
- La torta è davvero un'ottima idea. - Grazie.
Mi piace... Mi piace mangiarla.
Beh, ecco.
Due di ogni gusto. Offre la casa.
Lei è molto gentile.
Non è gentilezza.
Sarà divertente vedervi decidere chi mangerà cosa.
Oh.
Tieni, prendi la mia.
- Oh, non devi farlo. - No, no. Io...
Devo andare. Non voglio andare in giro la sera tardi.
Posso accompagnarti.
No, resta.
Goditi la torta. Mi dirai qual è la migliore.
Ciao, è stato un piacere conoscerti.
- Sig.ra Foster. - Janice.
- E tu sei...
- Simone. - Simone.
Fredwynn.
- Un'unica parola. - Simone.
Peter.
Non so quando...
ma ho la sensazione che ci rivedremo presto.
Oh, spero di sì.
Sì.
Fino ad allora, seguite la Divina Nonchalance.
Qualsiasi cosa significhi.
E quindi cosa intendiamo con "Divina Nonchalance"?
Un modo distratto di passeggiare per strada?
Forse un'andatura disinvolta?
O qualcosa di più?
La Divina Nonchalance non si può comprare né vendere
né confezionare o riporre.
È un potere che si trova solo dentro di noi.
Vi vedo ancora confusi.
Forse posso aiutarvi a vederci più chiaro.
Riguardiamo la scena di nuovo.
Vi piacciono i cartoni animati, no?
Ma certo che sì.
A tutti piacciono i cartoni.
Immaginate un personaggio dei cartoni,
uno qualsiasi.
Guardatela passeggiare disinvolta per strada,
noncurante del pericolo in agguato dietro l'angolo.
Alcuni potrebbero equivocare la sua noncuranza
o meravigliarsi della sua ingenuità.
Ma la Divina Nonchalance
è qualcosa di diverso, amici miei.
È una quiete interiore incorruttibile
mentre tutt'intorno a voi regna il caos.
È la candida consapevolezza
che in qualche modo, nonostante i problemi, le sofferenze,
la paura e i nemici,
siete protetti da un'imperitura innocenza,
una gioia eterna
e un amore universale che non va nemmeno menzionato.
Ma la vita non è un cartone animato, non è cosi, amici miei?
E allora... che cos'è?
Non fate gli stronzi con me, non ho voglia di scherzare.
Gioco o no, con questa vi faccio schizzare gli occhi dalle orbite.
Perché dovete rovinare tutto?
Simone, sei tu?
Sì, sono a casa, nonna.
Torna a dormire.
È stata una bella serata?
Direi di sì.
Buonanotte.
Notte, tesoro.
È tutto ok.
Lei è Simone.
Pensate a lei come a voi stessi.