1
00:00:23,899 --> 00:00:26,861
ご注目くださいましたね

2
00:00:27,153 --> 00:00:28,112
ようこそ

3
00:00:28,738 --> 00:00:32,032
「未知なる場所からの
メッセージ」へ

4
00:00:32,158 --> 00:00:36,245
タイトルの意味は
次第に分かるでしょう

5
00:00:36,412 --> 00:00:41,041
皆さん 連続ドラマを
見たことは ありますね

6
00:00:41,250 --> 00:00:43,502
ドラマには定石があります

7
00:00:43,627 --> 00:00:48,299
主人公の描写に
必要以上に時間を割くのです

8
00:00:48,424 --> 00:00:51,093
仕事の内容や日常生活の細部

9
00:00:51,218 --> 00:00:54,638
そして悩みに
焦点を当て続けます

10
00:00:55,181 --> 00:01:00,060
まず私は こういった
ムダなシーンを省きます

11
00:01:00,186 --> 00:01:03,814
大事なのは物語の
中身ですから

12
00:01:04,315 --> 00:01:08,986
導入部分に20分も割く
必要はありません

13
00:01:09,111 --> 00:01:11,113
２分で十分でしょう

14
00:01:13,783 --> 00:01:14,950
ピーターです

15
00:01:16,118 --> 00:01:17,828
あなたでも あります

16
00:01:18,537 --> 00:01:24,460
毎朝 携帯電話のアラームで
起きる１人暮らしのあなたです

17
00:01:25,044 --> 00:01:29,507
毎日 職場までの道を
ただ無心で歩きます

18
00:01:30,132 --> 00:01:35,513
同僚とは視線を
交わすことさえない日々です

19
00:01:35,846 --> 00:01:42,645
勤務先は200万曲の楽曲を
提供する音楽配信サービス会社

20
00:01:42,770 --> 00:01:48,943
画期的なアルゴリズムにより
顧客の選曲を手助けします

21
00:01:49,068 --> 00:01:53,072
ダウンロード履歴を解析し
曲を勧めるのです

22
00:01:53,906 --> 00:01:57,159
朝と同じ道を通って帰宅します

23
00:01:57,326 --> 00:02:00,120
進む方向が変わるだけです

24
00:02:00,579 --> 00:02:05,417
途中で食料品店に立ち寄り
夕飯を調達します

25
00:02:05,918 --> 00:02:09,213
しょうゆのついた
パック寿司です

26
00:02:09,797 --> 00:02:12,716
朝も１日の終わりもベッドで

27
00:02:12,842 --> 00:02:15,344
毎日が その繰り返しです

28
00:02:15,469 --> 00:02:18,138
寿司がブリトーに
代わるのは⸺

29
00:02:18,722 --> 00:02:20,850
誤差の範囲内でしょう

30
00:02:21,433 --> 00:02:25,187
これは皆さんを
静かに襲う悲劇です

31
00:02:25,437 --> 00:02:30,192
リスクばかりか
真の痛みも喜びもない人生

32
00:02:30,317 --> 00:02:32,778
生きているとは言えません

33
00:02:33,863 --> 00:02:35,573
私は悟りました

34
00:02:35,698 --> 00:02:38,659
これが私の哲学になっています

35
00:02:39,159 --> 00:02:41,871
皆さん 理解しましたね

36
00:02:42,037 --> 00:02:45,624
このピーターは
あなた自身です

37
00:02:45,958 --> 00:02:50,337
では彼に起こる
変化の物語を見ましょう

38
00:02:52,256 --> 00:02:57,303
実は この導入部分で
１つだけウソをつきました

39
00:02:57,845 --> 00:03:02,725
でも私は間違いなく
信頼しうる語り手です

40
00:03:45,267 --> 00:03:46,226
ノーマンさん？

41
00:03:48,896 --> 00:03:49,647
あなた？

42
00:03:52,274 --> 00:03:53,359
あなたなの？

43
00:03:55,277 --> 00:03:55,986
何て？

44
00:03:56,528 --> 00:03:57,154
ノーマン？

45
00:03:58,155 --> 00:03:59,657
いえ 違います

46
00:04:05,204 --> 00:04:06,622
すみません

47
00:04:08,165 --> 00:04:08,916
いえ

48
00:04:09,291 --> 00:04:09,959
大丈夫？

49
00:04:10,125 --> 00:04:12,127
ええ ぶつかっただけだ

50
00:04:12,336 --> 00:04:13,879
すみませんでした

51
00:04:23,222 --> 00:04:27,101
“イルカの意思疎通
仕組みを実験”

52
00:04:45,995 --> 00:04:47,329
分かるよ

53
00:05:12,062 --> 00:05:16,442
“人間の目に見えない
バリア実験”

54
00:05:58,609 --> 00:06:00,569
仕事だ 仕事

55
00:06:00,694 --> 00:06:02,696
いいな しっかり働け

56
00:06:02,821 --> 00:06:05,074
ぼんやりするな　働け

57
00:06:06,075 --> 00:06:06,867
はい

58
00:06:07,409 --> 00:06:08,243
よし

59
00:06:27,763 --> 00:06:32,309
“記憶から媒体へ”

60
00:08:09,323 --> 00:08:12,201
“この男性をご存じですか？”

61
00:09:09,758 --> 00:09:10,676
もしもし？

62
00:09:10,884 --> 00:09:11,802
ピーター？

63
00:09:12,552 --> 00:09:15,097
はい　なぜこの番号を？

64
00:09:15,389 --> 00:09:16,598
着信履歴よ

65
00:09:18,475 --> 00:09:21,436
ああ… あの男を見たんです

66
00:09:21,561 --> 00:09:26,483
目撃情報を集めるチラシを
自分で貼ってました

67
00:09:26,942 --> 00:09:28,610
そうでしょうね

68
00:09:28,944 --> 00:09:33,156
こちらはペンシルベニアの
ジェジューン協会本部です

69
00:09:33,282 --> 00:09:37,327
オリエンテーションに
ご招待します

70
00:09:38,537 --> 00:09:40,664
オリエンテーション？

71
00:09:41,081 --> 00:09:47,170
南７番通り12616番のビルの
1607号室でお待ちしております

72
00:09:47,879 --> 00:09:49,381
数字だらけだ

73
00:09:49,798 --> 00:09:52,509
メモをお取りになりますか？

74
00:09:52,926 --> 00:09:54,803
いえ 大丈夫です

75
00:09:54,928 --> 00:09:57,973
では土曜日の午後２時に

76
00:09:58,098 --> 00:10:00,142
行けないと思います

77
00:10:00,267 --> 00:10:04,688
探求心に満ちている
隠れた才能の持ち主を

78
00:10:04,813 --> 00:10:07,524
まだ見ぬ家族が待っています

79
00:10:37,846 --> 00:10:40,098
人間関係は どうかしら？

80
00:10:40,223 --> 00:10:44,102
同僚とランチや会話を
楽しんでる？

81
00:10:44,227 --> 00:10:44,936
いいえ

82
00:10:46,313 --> 00:10:49,649
店やテレビ番組を
新たに開拓した？

83
00:10:51,568 --> 00:10:52,361
いいえ

84
00:10:56,490 --> 00:10:57,366
ピーター

85
00:10:58,283 --> 00:10:59,701
１つ聞いていい？

86
00:11:01,370 --> 00:11:02,454
ええ どうぞ

87
00:11:03,038 --> 00:11:04,581
なぜ ここへ？

88
00:11:05,874 --> 00:11:09,419
医療補助でタダになったからだ

89
00:11:09,544 --> 00:11:14,257
補助をもらったのは初めてだ
だから考えた

90
00:11:15,258 --> 00:11:18,387
“補助を使わない手はないぞ”

91
00:11:19,221 --> 00:11:21,056
“精神科を見てみよう”と

92
00:11:22,057 --> 00:11:23,725
それで どうだった？

93
00:11:24,351 --> 00:11:25,310
気に入った

94
00:11:25,560 --> 00:11:28,897
スムーズに会話ができたしね

95
00:11:31,149 --> 00:11:33,402
大変な仕事だと思う

96
00:11:35,904 --> 00:11:40,617
相談事もなく
軽い気持ちで来て反省してる

97
00:11:40,742 --> 00:11:41,576
多分…

98
00:11:42,744 --> 00:11:45,747
僕は退屈な患者でしたよね

99
00:11:49,668 --> 00:11:52,129
質問の意味は分かってる

100
00:11:53,713 --> 00:11:54,339
続けて

101
00:11:54,464 --> 00:11:55,507
分かってるよ

102
00:11:55,632 --> 00:11:57,509
失礼　申し訳ない

103
00:12:08,895 --> 00:12:13,483
人生は こんなもんだって
思いながら生きてる

104
00:12:13,650 --> 00:12:16,111
でも 文句は何もない

105
00:12:20,157 --> 00:12:21,408
行き詰まってる？

106
00:12:25,996 --> 00:12:28,874
あまり感じたことはない

107
00:12:31,168 --> 00:12:35,297
よく分からない喪失感が
少しあるだけだ

108
00:12:37,924 --> 00:12:40,010
何の喪失感か知りたい？

109
00:13:13,043 --> 00:13:15,754
“南７番通り 12616番”

110
00:13:35,690 --> 00:13:36,858
どちらへ？

111
00:13:38,151 --> 00:13:40,320
ジェジューン協会は？

112
00:13:42,197 --> 00:13:45,367
例の男性が受付に来てます

113
00:13:57,712 --> 00:13:58,755
ピーター

114
00:14:02,467 --> 00:14:04,302
来てくれたのね

115
00:14:06,054 --> 00:14:07,138
どうも

116
00:14:08,265 --> 00:14:12,102
16階へどうぞ
きっと謎が解けるわ

117
00:14:23,446 --> 00:14:24,364
分かった

118
00:14:25,115 --> 00:14:25,991
あっちかな？

119
00:14:40,755 --> 00:14:44,259
“エレベーターを降り
廊下のほうへ”

120
00:14:49,222 --> 00:14:50,890
“すぐに右を向く”

121
00:14:54,436 --> 00:14:55,854
“また右を向く”

122
00:14:58,607 --> 00:14:59,983
“更に右を”

123
00:15:03,653 --> 00:15:05,030
“廊下を進む”

124
00:15:22,130 --> 00:15:24,132
“まっすぐ前進する”

125
00:15:27,802 --> 00:15:29,971
“そのまま進み続ける”

126
00:15:44,486 --> 00:15:46,321
“突き当たったら⸺”

127
00:15:46,780 --> 00:15:51,326
“この鍵で二重扉を開け
入門センターに入る”

128
00:16:21,981 --> 00:16:26,444
“ジェジューン協会
入門センターへようこそ”

129
00:16:26,569 --> 00:16:30,532
“ソファをご用意しました
お座りください”

130
00:16:32,033 --> 00:16:33,952
では 始めましょう

131
00:16:34,077 --> 00:16:36,079
５… ４…

132
00:16:36,204 --> 00:16:39,165
３… ２… １

133
00:16:48,383 --> 00:16:51,219
こんにちは
ジェジューン協会です

134
00:16:51,344 --> 00:16:57,225
“悠然”を始め世の中の隙間を
埋める商品を提供しています

135
00:16:57,559 --> 00:17:00,061
新商品の“ポリウォーター”は

136
00:17:00,186 --> 00:17:04,858
驚くべき再生能力を持つ
水の凝縮体です

137
00:17:04,983 --> 00:17:07,277
クローン技術を用いず

138
00:17:07,402 --> 00:17:12,031
自分の代役となる人の複製を
可能にしました

139
00:17:12,157 --> 00:17:15,285
そして最も期待のかかる商品が

140
00:17:15,410 --> 00:17:18,913
特許を出願中の
“アイデア”です

141
00:17:19,581 --> 00:17:24,586
協会の設立者 オクタビオ･
コールマンをご紹介します

142
00:17:25,545 --> 00:17:27,505
我が協会へようこそ

143
00:17:28,465 --> 00:17:34,637
今 君がどんな場所にいるのか
分かってもらえただろうか

144
00:17:36,765 --> 00:17:38,141
同意を示して

145
00:17:44,481 --> 00:17:48,318
では簡潔な説明を
加えたいと思う

146
00:17:48,610 --> 00:17:52,822
物事を理解し
真実を見いだすために

147
00:17:52,947 --> 00:17:58,161
唯一 役に立つのが
簡潔な説明だと確信している

148
00:17:59,746 --> 00:18:01,080
うなずいてくれるね？

149
00:18:08,963 --> 00:18:11,216
オクタビオ･コールマンだ

150
00:18:11,341 --> 00:18:18,014
40年以上にわたり全身全霊で
あることを追い求めてきた

151
00:18:18,556 --> 00:18:24,896
“世界は単一である”という
隠れた事実に光を当てることだ

152
00:18:25,480 --> 00:18:30,026
万物は個々に
存在しているというのは幻想だ

153
00:18:30,151 --> 00:18:33,488
その誤解が
人類の争いの根源だ

154
00:18:36,866 --> 00:18:39,077
長い道のりだった

155
00:18:39,202 --> 00:18:44,791
“不毛の努力になったら”と
不安に陥ったことも多々あった

156
00:18:45,583 --> 00:18:50,463
“ただの妄想だ”という
ささやきが闇夜に聞こえた

157
00:18:50,672 --> 00:18:53,007
“お前の幻想に過ぎない”

158
00:18:53,508 --> 00:18:55,176
“バカの戯れ言だ”と

159
00:18:56,803 --> 00:19:01,307
しかし私は
自分の説が正しいと証明した

160
00:19:01,432 --> 00:19:04,894
そして君が
この説を解明する鍵だ

161
00:19:05,895 --> 00:19:07,188
分かるかな？

162
00:19:07,605 --> 00:19:13,152
勧めても そのソファに
座る人間は なかなかいない

163
00:19:13,695 --> 00:19:16,447
チラシから電話番号を取り

164
00:19:16,573 --> 00:19:22,287
電話をかけ 言われたとおりに
やってくる人間は まれだ

165
00:19:22,871 --> 00:19:27,750
一握りの人間だけが
そこに座り 次の連絡を待つ

166
00:19:30,378 --> 00:19:31,838
気づいてくれ

167
00:19:32,422 --> 00:19:33,506
君は⸺

168
00:19:34,299 --> 00:19:35,884
何かを持っている

169
00:19:36,551 --> 00:19:40,096
まだ君の中で眠っている何かだ

170
00:19:40,221 --> 00:19:42,223
私が保証しよう

171
00:19:42,348 --> 00:19:46,311
かけがえのない
重要で本質的な何かだ

172
00:19:51,983 --> 00:19:56,946
みんな口にはしないが
願っていることがある

173
00:19:57,071 --> 00:19:59,949
現代人の共通の願いごとだ

174
00:20:00,074 --> 00:20:05,663
“全部 何かの間違いだ
自分は特別な人間なんだ”と

175
00:20:05,788 --> 00:20:10,835
いつか 誰かに言われることを
待ち望んでいる

176
00:20:10,960 --> 00:20:13,963
“こんなところに
いちゃダメだ”

177
00:20:14,088 --> 00:20:17,383
“ついて来い
君は特別な人間だ”と

178
00:20:19,385 --> 00:20:20,470
断言しよう

179
00:20:21,262 --> 00:20:23,431
今こそ その時だ

180
00:20:26,684 --> 00:20:27,602
いいかい

181
00:20:28,603 --> 00:20:29,687
君の居場所は⸺

182
00:20:30,647 --> 00:20:32,023
ここじゃない

183
00:20:33,274 --> 00:20:34,484
私と来い

184
00:20:35,985 --> 00:20:38,112
君は特別な人間だ

185
00:20:42,158 --> 00:20:43,534
どうなってんだ？

186
00:20:54,963 --> 00:21:00,426
動揺するのも無理はない
今日は ここまでにしよう

187
00:21:01,344 --> 00:21:05,765
引き出しの中に
導入カードが入っている

188
00:21:05,890 --> 00:21:10,645
我々との関係を深めたければ
記入してくれ

189
00:21:10,770 --> 00:21:13,314
折を見て連絡しよう

190
00:21:15,149 --> 00:21:16,526
ありがとう

191
00:21:46,222 --> 00:21:48,975
“記入しては いけない”

192
00:21:53,021 --> 00:21:54,480
“ここは危険だ”

193
00:21:56,649 --> 00:21:57,275
“盗む気だ”

194
00:21:58,234 --> 00:21:59,068
“彼女からも”

195
00:21:59,777 --> 00:22:01,320
“カードを手に逃げろ”

196
00:22:07,618 --> 00:22:08,536
“走れ”

197
00:22:15,793 --> 00:22:17,420
“受付に戻るな”

198
00:22:17,545 --> 00:22:20,590
“防火扉を使え
警報は解除済み”

199
00:22:29,682 --> 00:22:31,768
“階段で１階へ下りろ”

200
00:22:31,893 --> 00:22:34,479
“走らずに早足で行け”

201
00:22:36,689 --> 00:22:38,649
“ヤツらは追ってくる”

202
00:22:43,071 --> 00:22:46,282
“このカードを捨てて
電話に出ろ”

203
00:22:46,407 --> 00:22:47,241
クソっ

204
00:22:48,785 --> 00:22:49,410
はい

205
00:22:49,535 --> 00:22:54,665
私は別世界組合の司令官14
ジェジューン協会の天敵だ

206
00:22:54,791 --> 00:22:57,710
大変な事態に巻き込まれるぞ

207
00:22:57,835 --> 00:23:01,172
ひとまず南通りのほうへ向かえ

208
00:23:01,297 --> 00:23:05,384
正確な住所を
暗号化したメッセージで送る

209
00:23:05,510 --> 00:23:06,677
分かった

210
00:23:06,803 --> 00:23:08,596
もしもし？　もしもし？

211
00:23:09,597 --> 00:23:13,267
南通りの277.77番地

212
00:23:24,779 --> 00:23:27,573
“聖なる悠然”て何のことだ？

213
00:23:28,950 --> 00:23:30,993
すまない　僕が悪かった

214
00:24:19,542 --> 00:24:22,003
“美しい物を集めた店”

215
00:24:41,272 --> 00:24:43,983
私に触ったら殺す　分かった？

216
00:24:46,527 --> 00:24:49,697
驚いたか この薄汚いクソ野郎

217
00:24:49,822 --> 00:24:51,324
だまされないよ

218
00:24:51,449 --> 00:24:53,492
僕はクソ野郎じゃない

219
00:24:53,618 --> 00:24:54,702
いや クソだ

220
00:24:54,869 --> 00:24:56,037
クソじゃない

221
00:24:56,537 --> 00:24:58,789
違うと言ってる　僕は僕だ

222
00:25:00,082 --> 00:25:01,626
ヤツらの一味じゃ？

223
00:25:02,501 --> 00:25:03,294
何だって？

224
00:25:03,753 --> 00:25:06,464
違うよ　僕だって混乱してる

225
00:25:08,257 --> 00:25:10,092
ビデオを見たの？

226
00:25:11,052 --> 00:25:12,094
すごいよね

227
00:25:12,720 --> 00:25:14,639
超楽しかったでしょ？

228
00:25:14,972 --> 00:25:17,725
僕は混乱してるし 震えてる

229
00:25:17,975 --> 00:25:19,977
ああ そうか　悪かった

230
00:25:20,102 --> 00:25:21,395
今のは ただ…

231
00:25:22,396 --> 00:25:23,356
演技だよ

232
00:25:23,856 --> 00:25:24,941
そうか

233
00:25:25,358 --> 00:25:28,694
それはよかった
迫真の演技だったよ

234
00:25:29,028 --> 00:25:30,947
たまに練習してるの

235
00:25:31,072 --> 00:25:32,907
そうか　すごいな

236
00:25:33,824 --> 00:25:35,910
まだ状況がつかめない

237
00:25:36,118 --> 00:25:40,957
私も同じよ　新商品の
キャンペーンじゃない？

238
00:25:41,415 --> 00:25:43,876
誰かが現れて こう言うの

239
00:25:44,001 --> 00:25:47,713
“どうです？　ベンダー･
エルモアの世界は？”

240
00:25:48,756 --> 00:25:49,882
ベンダー？

241
00:25:50,007 --> 00:25:51,634
ありそうでしょ？

242
00:25:52,009 --> 00:25:54,053
大企業の名前とかに

243
00:25:54,512 --> 00:25:57,306
何にしても お金をかけてる

244
00:25:58,349 --> 00:26:01,269
お金を使うのは もうけるため

245
00:26:02,353 --> 00:26:06,774
僕は自分が楽しむためにも
お金を使うけど

246
00:26:07,024 --> 00:26:09,527
ケーブルテレビとかさ

247
00:26:09,860 --> 00:26:10,987
確かにね

248
00:26:11,279 --> 00:26:12,780
じゃあ これは⸺

249
00:26:13,197 --> 00:26:15,074
ただの娯楽かもね

250
00:26:15,574 --> 00:26:18,703
どっかに隠れて見てるんでしょ

251
00:26:19,120 --> 00:26:22,331
クソ協会なんてクソ食らえ

252
00:26:24,125 --> 00:26:25,835
“クソ”を言いすぎだ

253
00:26:25,960 --> 00:26:27,670
次のは一緒にどう？

254
00:26:28,963 --> 00:26:29,672
次の？

255
00:26:35,886 --> 00:26:38,097
“力は あなたの中に”

256
00:26:38,472 --> 00:26:39,432
“彼女を捜せ”

257
00:26:43,561 --> 00:26:46,272
“力は あなたの中に
彼女を捜せ”

258
00:26:46,397 --> 00:26:47,857
“道徳制”だって

259
00:26:48,482 --> 00:26:50,443
“商品と交換に寄付金を”

260
00:26:50,484 --> 00:26:52,320
道徳心を試されてる

261
00:26:53,821 --> 00:26:54,822
そうだね

262
00:26:55,740 --> 00:26:56,615
そう思う

263
00:26:58,367 --> 00:27:00,995
行く前に物色していかない？

264
00:27:06,167 --> 00:27:07,418
すごいな

265
00:27:08,502 --> 00:27:10,921
見たことない物ばかりだ

266
00:27:11,714 --> 00:27:12,923
触りたくなる

267
00:27:14,383 --> 00:27:16,302
本当にすごいね

268
00:27:21,474 --> 00:27:22,516
“別世界”？

269
00:27:22,933 --> 00:27:27,438
レンガに“別世界”って文字が
浮き彫りになってる

270
00:27:27,855 --> 00:27:30,024
特別な型があるのかな

271
00:27:30,608 --> 00:27:31,942
作るのは難しい

272
00:27:32,068 --> 00:27:35,237
僕は建築家じゃないけど
でも…

273
00:27:36,322 --> 00:27:37,365
謎だね

274
00:27:39,408 --> 00:27:40,409
行こうか

275
00:27:43,037 --> 00:27:44,455
問題ないのか？

276
00:27:44,789 --> 00:27:46,040
問題って？

277
00:27:47,208 --> 00:27:51,003
一緒に行動して
ルール違反にならない？

278
00:27:52,588 --> 00:27:53,547
それは…

279
00:27:54,382 --> 00:27:56,842
自己判断でいいんじゃない？

280
00:27:56,967 --> 00:27:57,593
違う？

281
00:27:59,011 --> 00:28:01,847
考えてもみなかったけど

282
00:28:01,972 --> 00:28:04,183
そのとおりだ　よし

283
00:28:04,558 --> 00:28:06,852
君の言うとおりやろう

284
00:28:10,398 --> 00:28:11,232
ほら

285
00:28:11,524 --> 00:28:12,608
これを

286
00:28:13,234 --> 00:28:14,819
落ち着くの

287
00:28:15,444 --> 00:28:17,488
クスリは やらない

288
00:28:18,864 --> 00:28:19,698
試して

289
00:28:24,787 --> 00:28:28,666
どうなるか知らないけど
楽しくなるわ

290
00:28:29,417 --> 00:28:33,504
こんな機会は二度とない
逃したらダメ

291
00:28:33,921 --> 00:28:36,006
今 楽しまないと

292
00:28:36,298 --> 00:28:39,260
コンサートで
動画を撮るバカはいる？

293
00:28:39,593 --> 00:28:41,220
ああ　分かった

294
00:28:42,430 --> 00:28:44,849
いい感じに収まった

295
00:28:49,728 --> 00:28:53,274
お願いがある
しくじらないでね

296
00:28:54,775 --> 00:28:55,776
分かってる

297
00:29:04,493 --> 00:29:07,121
すごいな　初めてつけたんだ

298
00:29:30,811 --> 00:29:34,899
映画館に行って
美しい映画を見た時と

299
00:29:35,024 --> 00:29:36,775
同じ気分だった

300
00:29:38,736 --> 00:29:41,322
映画が終わって外に出ると

301
00:29:41,655 --> 00:29:43,657
すべて輝いて見える

302
00:29:44,492 --> 00:29:46,243
別世界にいる気分さ

303
00:29:47,328 --> 00:29:49,413
ずっと続いてほしかった

304
00:29:51,749 --> 00:29:56,921
新品のメガネで
世界を初めて見てる気分だった

305
00:29:57,796 --> 00:30:01,550
あの日まで
報われたことはなかった

306
00:30:01,675 --> 00:30:03,844
懸命に働いてきたし

307
00:30:04,345 --> 00:30:07,431
正直に生きてきたっていうのに

308
00:30:08,516 --> 00:30:12,770
だから あの時も誰かに
ぶち壊されると思った

309
00:30:12,770 --> 00:30:13,229
だから あの時も誰かに
ぶち壊されると思った
“ＩＤＥＡの創造者
クララを捜せ”

310
00:30:13,229 --> 00:30:14,104
“ＩＤＥＡの創造者
クララを捜せ”

311
00:30:14,104 --> 00:30:15,481
“ＩＤＥＡの創造者
クララを捜せ”
余計な心配だった

312
00:30:15,481 --> 00:30:15,523
“ＩＤＥＡの創造者
クララを捜せ”

313
00:30:18,359 --> 00:30:21,445
幼かった頃の気持ちを
思い出した

314
00:30:22,613 --> 00:30:24,323
バカみたいかな

315
00:30:26,075 --> 00:30:29,203
バカだと思われても構わない

316
00:30:29,537 --> 00:30:31,080
力を感じた

317
00:30:32,540 --> 00:30:34,166
魔力だと思った

318
00:30:36,961 --> 00:30:38,671
僕もその一部だった

319
00:30:41,924 --> 00:30:46,095
僕の生活を牛耳ってた
町の標識が⸺

320
00:30:47,763 --> 00:30:49,056
突然 姿を変えた

321
00:30:49,139 --> 00:30:50,516
“後悔するな”

322
00:30:51,600 --> 00:30:53,102
“別世界へ向かえ”

323
00:30:53,811 --> 00:30:55,062
それから？

324
00:30:57,940 --> 00:31:00,568
高揚感が数日 続いたけど

325
00:31:02,820 --> 00:31:06,407
思ったより
あっけなく消えてしまった

326
00:31:09,159 --> 00:31:12,663
その体験から
何かを得られた？

327
00:31:14,665 --> 00:31:17,710
感じ方は皆 違うと分かった

328
00:31:18,586 --> 00:31:21,630
彼女は最初から楽しんでた

329
00:31:22,506 --> 00:31:24,258
それで どう思った？

330
00:31:30,806 --> 00:31:33,267
彼女みたいに なりたい

331
00:32:13,766 --> 00:32:14,391
はい

332
00:32:14,516 --> 00:32:17,811
ピーター
別世界組合の司令官14だ

333
00:32:17,936 --> 00:32:19,355
すぐに来い

334
00:32:22,566 --> 00:32:24,818
司令官 ピーターです

335
00:32:24,943 --> 00:32:27,279
今 食事中なんですが

336
00:32:27,404 --> 00:32:32,868
人間は飲まず食わずでも
数週間 生きられるんだ

337
00:32:32,993 --> 00:32:36,080
今すぐ 来てほしい
どうする？

338
00:32:36,497 --> 00:32:37,247
答えろ

339
00:32:37,373 --> 00:32:37,998
行きます

340
00:32:38,123 --> 00:32:41,794
暗号化したメッセージで
場所を知らせる

341
00:32:41,919 --> 00:32:44,588
君の力が必要だ　急いでくれ

342
00:32:44,713 --> 00:32:47,341
分かりました　もしもし？

343
00:33:11,573 --> 00:33:12,282
はい

344
00:33:12,408 --> 00:33:13,867
いよいよだ

345
00:33:14,493 --> 00:33:16,120
よく聞いてくれ

346
00:33:16,245 --> 00:33:17,287
踊れ

347
00:33:17,705 --> 00:33:19,707
“踊れ”と言ったんだ

348
00:33:19,998 --> 00:33:24,670
激しく体を動かさなければ
次には進めない

349
00:33:25,003 --> 00:33:27,589
早く踊れ　このマヌケ野郎

350
00:33:27,715 --> 00:33:28,882
踊れ

351
00:33:30,592 --> 00:33:34,388
それでいい
電話を切って踊り続けろ

352
00:33:34,722 --> 00:33:36,849
踊れ　クソったれめ

353
00:33:36,974 --> 00:33:38,016
それで…

354
00:33:38,434 --> 00:33:39,226
もしもし？

355
00:35:50,774 --> 00:35:51,400
シモーン

356
00:35:52,025 --> 00:35:53,026
ピーター

357
00:35:53,861 --> 00:35:55,195
びっくりした

358
00:35:56,029 --> 00:36:00,659
あのビッグフットだか雪男だか
踊れるんだね

359
00:36:01,326 --> 00:36:02,703
ビッグフットだった

360
00:36:03,871 --> 00:36:04,955
やっぱりね

361
00:36:05,455 --> 00:36:06,540
次はこれだ

362
00:36:06,665 --> 00:36:08,792
そうだね　楽しんでる？

363
00:36:09,668 --> 00:36:13,755
ドキドキしてる
でも いい感じだよ

364
00:36:14,214 --> 00:36:15,757
“興奮”って言うの

365
00:36:16,216 --> 00:36:17,092
そうか

366
00:36:17,593 --> 00:36:18,468
よし

367
00:36:22,890 --> 00:36:25,893
３… ２… １

368
00:36:28,061 --> 00:36:33,442
ラジオ悠然がお届けする
「別世界のメッセージ」だ

369
00:36:33,567 --> 00:36:35,444
生放送でお送りする

370
00:36:35,569 --> 00:36:38,030
任務を遂行してほしい

371
00:36:38,155 --> 00:36:42,659
同時に 放送の意味と
メッセージを理解してくれ

372
00:36:42,910 --> 00:36:46,079
色のついたパドルが
封に入ってる

373
00:36:46,246 --> 00:36:50,042
それを使い
家族を見つけてほしい

374
00:36:50,250 --> 00:36:56,006
パドルを使い 旅を共にする
仲間を探し出すのだ

375
00:36:59,801 --> 00:37:05,766
家族と呼ぶに値する勇敢な心を
持つ人々が集まっている

376
00:37:06,058 --> 00:37:08,810
諸君は“悠然”の代理人だ

377
00:37:09,311 --> 00:37:13,482
今から“悠然”の秘密を
諸君に教えよう

378
00:37:14,024 --> 00:37:17,319
秘密とは何か
“悠然”とは何か

379
00:37:17,444 --> 00:37:19,696
信奉者に誰がいるか

380
00:37:19,947 --> 00:37:23,450
人々は味方か　それとも敵か

381
00:37:23,825 --> 00:37:29,873
世界の政治や経済 宗教に
どんな影響を与えているのか

382
00:37:30,791 --> 00:37:31,917
惜しいね

383
00:37:34,169 --> 00:37:39,841
私は別世界組合の司令官14
信頼を得て責任者となった

384
00:37:39,967 --> 00:37:43,804
特別な機会に限り
メッセージを届ける

385
00:37:47,099 --> 00:37:52,312
聖ペテロが鍵を授かったように
諸君も鍵を授けられた

386
00:37:52,896 --> 00:37:55,190
鍵を拾い 扉を開けたまえ

387
00:37:55,649 --> 00:37:58,944
自由になり
天へ羽ばたくのだ

388
00:38:15,127 --> 00:38:18,088
残りのメンバーを連れてきて

389
00:38:20,048 --> 00:38:21,633
一緒に行かない？

390
00:38:21,758 --> 00:38:24,678
話の続きを聞き逃したくない

391
00:38:26,179 --> 00:38:28,140
まず警告しておこう

392
00:38:28,682 --> 00:38:31,435
“邪悪なる悠然”に用心しろ

393
00:38:31,893 --> 00:38:37,858
偽の預言者たちが力を結集し
クララを捜し続けている

394
00:38:37,983 --> 00:38:41,361
クララは
“聖なる悠然”を持つ女性だ

395
00:38:41,653 --> 00:38:46,241
オクタビオ･コールマンには
特に用心しろ

396
00:38:46,366 --> 00:38:50,662
現代における
別世界組合の最大の敵であり

397
00:38:50,787 --> 00:38:56,710
悪に心を染め人々をあざ笑う
“邪悪なる悠然”の創造者だ

398
00:38:57,044 --> 00:39:03,592
ジェジューン協会の設立者で
ＣＩＡの工作員でもある

399
00:39:03,717 --> 00:39:05,385
オクタビオは…

400
00:39:05,510 --> 00:39:06,136
すみません

401
00:39:08,513 --> 00:39:11,433
あの 見せてもらえますか？

402
00:39:12,684 --> 00:39:14,561
一緒だわ　そうよね？

403
00:39:14,811 --> 00:39:17,814
よかった　独りかと思ったの

404
00:39:17,939 --> 00:39:20,984
仲間が見つかって うれしいわ

405
00:39:21,109 --> 00:39:22,027
ピーターだ

406
00:39:22,152 --> 00:39:23,487
イヤホンを取るわ

407
00:39:23,612 --> 00:39:24,571
ピーターだ

408
00:39:24,696 --> 00:39:25,322
シモーン

409
00:39:25,447 --> 00:39:26,573
ジャニスよ

410
00:39:26,698 --> 00:39:27,324
よろしく

411
00:39:27,449 --> 00:39:29,951
今は よく聞こえるわ

412
00:39:30,077 --> 00:39:31,244
もう１人仲間が

413
00:39:31,369 --> 00:39:33,580
そうなのね　分かったわ

414
00:39:34,164 --> 00:39:35,540
一緒に行こう

415
00:39:37,250 --> 00:39:42,631
隠されていた もう１つの
世界の扉が今 開かれた

416
00:39:42,798 --> 00:39:43,882
信じてほしい

417
00:39:44,508 --> 00:39:47,094
諸君には確かに力がある

418
00:39:48,136 --> 00:39:49,721
秘めた力だ

419
00:39:50,305 --> 00:39:54,726
よく聞きたまえ
もう謎かけは終わりだ

420
00:39:54,851 --> 00:39:57,854
諸君の任務を明確にしよう

421
00:39:58,146 --> 00:40:01,274
クララを見つけ出してくれ

422
00:40:02,067 --> 00:40:05,362
彼女は すばらしい
未来の予兆だ

423
00:40:05,487 --> 00:40:08,365
“聖なる悠然”を
もたらすだろう

424
00:40:08,490 --> 00:40:12,619
オクタビオたちより先に
見つけ出せば

425
00:40:12,744 --> 00:40:15,413
大きな見返りが待っている

426
00:40:16,790 --> 00:40:22,712
クララを見つけ 我々の手で
この世界を変えるのだ

427
00:40:35,517 --> 00:40:36,977
盛り上がってたね

428
00:40:37,102 --> 00:40:41,148
手の込んだ作り話よね
興奮したわ

429
00:40:41,815 --> 00:40:43,275
作り話だって？

430
00:40:43,400 --> 00:40:45,402
いたずらだと思ってる？

431
00:40:45,944 --> 00:40:47,988
そうは言ってないわ

432
00:40:48,405 --> 00:40:52,659
すばらしいゲームよ
最高の夜だったわ

433
00:40:52,784 --> 00:40:57,622
夫が今夜の話を聞いたら
きっと大笑いする

434
00:40:57,831 --> 00:40:59,499
断言できるわよ

435
00:41:00,208 --> 00:41:04,171
笑うために
集められたわけじゃない

436
00:41:06,173 --> 00:41:07,841
政府の戦略だ

437
00:41:09,009 --> 00:41:10,177
お名前は？

438
00:41:10,594 --> 00:41:12,554
フォスター…　いえジャニス

439
00:41:12,679 --> 00:41:15,223
そうか　ジャニスだね

440
00:41:15,807 --> 00:41:20,562
入門時から ささいなことも
逃さず記録してきた

441
00:41:20,687 --> 00:41:22,898
放送では暗号を使ってた

442
00:41:23,315 --> 00:41:25,358
頭にくることもある

443
00:41:25,775 --> 00:41:28,320
個人情報を握られてる

444
00:41:28,445 --> 00:41:31,656
携帯電話もメールアドレスも

445
00:41:32,073 --> 00:41:33,700
断言できるよ

446
00:41:33,950 --> 00:41:36,995
これは国ぐるみの社会実験だ

447
00:41:37,746 --> 00:41:39,080
何てことかしら

448
00:41:41,166 --> 00:41:45,420
ちょっと失礼だけど
気分を害さずに答えて

449
00:41:45,879 --> 00:41:47,214
あなた 正気？

450
00:41:49,174 --> 00:41:53,762
“イカれてる人って
自覚がない”ってウソだと思う

451
00:41:55,722 --> 00:42:00,060
13歳で大学進学適性検査の
高得点を取った

452
00:42:00,810 --> 00:42:04,231
間違えは１問　今でも悔しいよ

453
00:42:04,564 --> 00:42:05,982
イカれてない

454
00:42:06,483 --> 00:42:07,108
そう

455
00:42:07,317 --> 00:42:11,571
分かるんだ
誰かがミッションを実行してる

456
00:42:12,405 --> 00:42:16,076
情報を集め
何かに使おうとしてる

457
00:42:17,577 --> 00:42:21,957
とんでもない話を
でっち上げてるってことね

458
00:42:22,082 --> 00:42:25,585
頭が混乱して
整理できそうにない

459
00:42:25,710 --> 00:42:27,963
行方不明のクララとか

460
00:42:28,463 --> 00:42:31,216
“聖なる悠然”て何のこと？

461
00:42:33,551 --> 00:42:36,054
大事なことを忘れてる

462
00:42:36,179 --> 00:42:39,516
“大きな見返り”って
言ってたでしょ？

463
00:42:39,808 --> 00:42:41,893
テレビ出演じゃない？

464
00:42:42,018 --> 00:42:43,019
出たくない

465
00:42:43,144 --> 00:42:44,604
的外れな推測だ

466
00:42:45,063 --> 00:42:47,274
あなた 何て名前だっけ？

467
00:42:47,440 --> 00:42:48,066
フレドウィン

468
00:42:49,401 --> 00:42:50,151
何て？

469
00:42:50,277 --> 00:42:51,152
フレドウィン

470
00:42:52,862 --> 00:42:54,197
フレッドウィン？

471
00:42:54,614 --> 00:42:59,619
そう発音すると
つづりを間違えられそうだ

472
00:42:59,786 --> 00:43:01,871
小さい“ツ”は要らない

473
00:43:03,415 --> 00:43:04,416
フレドウィン

474
00:43:05,292 --> 00:43:06,001
フレドウィン

475
00:43:06,501 --> 00:43:07,168
フレドウィン

476
00:43:07,836 --> 00:43:08,586
それでいい

477
00:43:09,296 --> 00:43:10,547
難しくないだろ？

478
00:43:10,880 --> 00:43:11,673
フレドウィン

479
00:43:12,132 --> 00:43:12,966
フレドウィン

480
00:43:13,883 --> 00:43:16,011
じゃあ フレドウィン

481
00:43:16,636 --> 00:43:18,763
建設的に話さない？

482
00:43:19,055 --> 00:43:23,143
あなただけでなく
意見を出し合うの

483
00:43:23,268 --> 00:43:24,769
ああ そうしよう

484
00:43:24,894 --> 00:43:25,854
よかった

485
00:43:26,938 --> 00:43:30,400
ピーターは どう？
ずっと黙ってるけど

486
00:43:32,652 --> 00:43:35,989
自分で納得済みのことを
言うより

487
00:43:36,114 --> 00:43:41,369
みんなの意見を聞いて
情報を整理したいと思って

488
00:43:44,664 --> 00:43:46,833
身勝手なヤツだな

489
00:43:47,250 --> 00:43:51,296
ブッダみたいに穏やかな顔の
ジコチューだ

490
00:43:51,963 --> 00:43:53,256
ひどいな

491
00:43:53,882 --> 00:43:55,759
君の考えを話せ

492
00:44:00,680 --> 00:44:02,015
本当かな

493
00:44:02,974 --> 00:44:05,894
バカだと思われそうだけど

494
00:44:06,019 --> 00:44:11,358
陰謀とか いたずらとか
ゲームとかって言ってたろ

495
00:44:12,442 --> 00:44:13,902
本当なのかな

496
00:44:17,947 --> 00:44:20,492
ねえ 笑わないでよ

497
00:44:20,617 --> 00:44:22,160
ステキじゃない

498
00:44:22,535 --> 00:44:24,454
ただの疑問だよ

499
00:44:24,579 --> 00:44:27,332
バカにされるのがイヤだった

500
00:44:27,749 --> 00:44:28,500
そんなこと…

501
00:44:28,625 --> 00:44:32,545
そもそも あっちから
吹っ掛けてきたんだ

502
00:44:32,670 --> 00:44:37,050
“早く言え”って
しつこいから応えただけだ

503
00:44:37,175 --> 00:44:38,385
分かってるわ

504
00:44:38,676 --> 00:44:40,136
パイを食べよう

505
00:44:40,929 --> 00:44:42,389
大好きなんだ

506
00:44:43,848 --> 00:44:46,434
こういう店は置いてる

507
00:44:46,559 --> 00:44:49,145
あの… パイはありますか

508
00:44:49,270 --> 00:44:50,146
パイか

509
00:44:50,855 --> 00:44:53,108
イチゴかココナツなら

510
00:44:54,067 --> 00:44:55,443
どっちがいい？

511
00:44:55,568 --> 00:44:57,153
両方 頼めばいい

512
00:44:57,278 --> 00:44:58,238
どっちも頼む

513
00:45:01,783 --> 00:45:03,743
いい提案だったわ

514
00:45:03,868 --> 00:45:04,494
よかった

515
00:45:05,245 --> 00:45:07,497
パイが好きなんだ

516
00:45:09,582 --> 00:45:12,293
２つずつ　店のおごりよ

517
00:45:13,378 --> 00:45:14,504
ありがとう

518
00:45:14,963 --> 00:45:19,300
ただ 誰がどれを食べるか
見たかったのよ

519
00:45:25,098 --> 00:45:27,809
はい　私の分もあげるわ

520
00:45:28,101 --> 00:45:29,060
要らないよ

521
00:45:29,185 --> 00:45:30,395
いいのよ

522
00:45:30,937 --> 00:45:33,898
遅くに歩いて帰りたくないの

523
00:45:36,276 --> 00:45:37,444
送ろうか？

524
00:45:37,694 --> 00:45:38,862
１人で大丈夫

525
00:45:40,363 --> 00:45:42,699
パイの感想を聞かせてね

526
00:45:43,032 --> 00:45:44,492
会えてよかった

527
00:45:44,617 --> 00:45:46,035
フォスターさん

528
00:45:46,453 --> 00:45:48,663
あなたは…　シモーンね

529
00:45:49,956 --> 00:45:52,041
フレドウィン　言えた？

530
00:45:52,792 --> 00:45:53,543
ああ

531
00:45:54,127 --> 00:45:54,752
ピーター

532
00:45:56,796 --> 00:46:01,426
いつか分からないけど
きっと すぐに会える

533
00:46:01,634 --> 00:46:02,844
ええ そうね

534
00:46:03,011 --> 00:46:03,887
ええ

535
00:46:04,929 --> 00:46:08,766
その日まで
“聖なる悠然”を追いましょう

536
00:46:09,851 --> 00:46:11,060
何なのかな？

537
00:46:37,295 --> 00:46:40,965
“聖なる悠然”とは
何なのでしょうか？

538
00:46:41,966 --> 00:46:44,802
町をゆったりと歩くこと？

539
00:46:45,595 --> 00:46:47,722
クールな振る舞い？

540
00:46:48,264 --> 00:46:49,516
もっとすごい物？

541
00:46:52,560 --> 00:46:57,232
お金で売り買いできるものでは
ありません

542
00:46:57,357 --> 00:47:00,318
人の内面にある力なのです

543
00:47:01,319 --> 00:47:03,363
混乱していますね？

544
00:47:03,530 --> 00:47:08,201
彼女を例に説明しましょう
少し巻き戻します

545
00:47:11,287 --> 00:47:13,122
アニメは好きですか？

546
00:47:13,456 --> 00:47:17,418
もちろんですよね
嫌いな人はいません

547
00:47:17,710 --> 00:47:21,881
キャラクターを１つ
思い浮かべてください

548
00:47:22,131 --> 00:47:24,384
悠然と歩いています

549
00:47:24,509 --> 00:47:28,596
周囲に潜む危険に
自覚がないようです

550
00:47:29,222 --> 00:47:34,352
“無知”“世間知らず”と
誤解する人もいるでしょう

551
00:47:34,477 --> 00:47:38,481
しかし“聖なる悠然”は
無知とは別物です

552
00:47:38,648 --> 00:47:44,404
それは混沌の中でも
平静を保ち続けることなのです

553
00:47:44,654 --> 00:47:46,531
きっとご存じでしょう

554
00:47:46,656 --> 00:47:50,952
人は試練や苦難
恐怖や敵を克服すると

555
00:47:51,077 --> 00:47:54,122
“守られている”と実感します

556
00:47:54,247 --> 00:48:00,336
永遠の純真さや喜び
普遍的な愛に守られていると

557
00:48:02,046 --> 00:48:05,300
しかし人生とアニメは違います

558
00:48:05,842 --> 00:48:07,927
どうなるでしょうか

559
00:48:10,930 --> 00:48:12,640
ついてこないで

560
00:48:12,890 --> 00:48:17,395
本気で言ってるの
目を焼いてやるからね

561
00:48:29,616 --> 00:48:32,452
言ったじゃない　自業自得よ

562
00:49:08,363 --> 00:49:10,531
シモーン？　帰ったの？

563
00:49:11,074 --> 00:49:12,867
そう　ただいま

564
00:49:13,826 --> 00:49:15,328
早く寝てね

565
00:49:16,829 --> 00:49:18,498
楽しんできた？

566
00:49:19,957 --> 00:49:21,250
大体はね

567
00:49:23,086 --> 00:49:23,878
おやすみ

568
00:49:24,504 --> 00:49:26,130
おやすみ シモーン

569
00:50:43,082 --> 00:50:44,041
大丈夫

570
00:50:53,259 --> 00:50:54,302
問題ない

571
00:50:58,931 --> 00:51:00,099
彼女はシモーン

572
00:51:02,810 --> 00:51:05,021
次は彼女が あなたです