Du schaffst das.
Du bist widerlich.
Reiß dich zusammen.
Dir ist das egal, vergiss das nicht.
Es macht Spaß.
Du hast Spaß verdient.
Schwarze Trans-Leben zählen!
Schützt Trans-Frauen!
Wir haben ein Anrecht auf unser Dasein.
So viel Liebe, die ihr entgegengebracht wird.
Dennoch dreht sie sich um und läuft weg.
Das ist Simone.
Stellt euch vor, ihr wärt Simone.
Ihr seid Simone, wenn ihr jeden Morgen beim Aufwachen denkt,
heute sei der Tag, an dem ihr endlich glücklich werdet,
ohne euch bewusst zu sein, dass ihr selbst das einzige Hindernis seid.
Ihr seid Simone, wenn ihr euch nie irgendwo dazugehörig gefühlt habt.
Ihr seid Simone, wenn ihr euer Leben lang dachtet,
man hätte euch aus Versehen eingeladen.
Ihr seid Simone, wenn ihr endlich den Mut aufgebracht habt,
das eine zu tun, von dem ihr wusstet, dass es alles verändern würde,
das eine, das die Leere füllen sollte,
die sich still in euch ausgebreitet hatte,
nur um dann auf der anderen Seite etwas Beängstigendes vorzufinden.
Nämlich genau das gleiche Gefühl wie vorher.
Ihr seid Simone, wenn ihr euch fragt,
ob es sein kann, nur vielleicht...
...dass ihr euch immer so fühlen werdet.
Alleine.
BOTSCHAFTEN VON ANDERSWO
Muss man denn wirklich "Weibliche Impressionistin" sagen?
Ich habe noch nie "Rodin, männlicher Bildhauer" gehört.
Du?
Sie wollen vielleicht verdeutlichen...
Ich brauche keine Trans-klärung.
"Berthe Morisot, Impressionistin" hätte vollkommen gereicht.
Hängt mich neben Renoir, und lasst die Geschichte entscheiden.
Der Mistkerl hat mich kopiert.
Das stimmt nicht ganz, aber...
Was weißt du denn schon?
-Ich habe Kunst studiert. -"Ich habe Kunst studiert."
Vorsicht, Berthe.
Hey...
Kann ich dich was fragen?
Schieß los.
Du bist auf allen Gemälden alleine.
Aber bist du... einsam?
Oder fühlst du dich wohl,
in dem Wissen, dass du als Frau Grenzen sprengst,
deinen Weg in einer Männerwelt gehst?
Hoffst du, dass ich dein Einsamkeitsding teile?
Vielleicht.
Ich bin nicht einsam.
Manet ist mein Mann. Ich habe die ganze Familie gemalt.
Sie sind im nächsten Raum. Du arbeitest hier und weißt das.
Hör zu. Ich bin Kunst.
Ich bin so... wie auch immer du mich sehen willst.
Aber mal im Ernst, Süße,
ist es nicht an der Zeit, dass du...
-Simone. -Herrgott.
Carl!
Sich anzuschleichen und dann so zu flüstern
ist total gruselig.
Du flüsterst auch.
Weil es Vorschrift ist.
Und weil du mein Boss bist.
Und weil ich heute noch nicht laut gesprochen habe.
Der da steht viel zu nah dran.
Carl, er ist einfach nur... ein altmodischer Mann.
Oder ein kunstliebender Vampir.
Wo ist das Problem?
Simone, du hast zwei Aufgaben.
Die Leute zu informieren,
und sie daran zu hindern, viel zu dicht heranzugehen.
Na los.
Sir?
Sir, ich muss Sie bitten, etwas von dem Bild abzurücken.
Sir?
Sir, ich muss Sie bitten...
Herrgott!
Wie bist du hier reingekommen?
Oh mein Gott. Es ist das Spiel.
Das Spiel geht weiter!
Das habe ich heute echt gebraucht. Du hast ja keine Ahnung.
Wie geht es weiter?
Bist du der Hinweis? Suchen wir Clara?
Muss ich tanzen?
Ich werde dann zwar gefeuert, aber ich tanze.
Gib mir einen Hinweis.
Los, raus damit. Gehen wir.
Wo willst du hin? Bigfoot.
Bigfoot.
Bigfoot, bitte!
"Wenn du kraftlos bist und wünschst, es wäre nicht so,
schau im Osten auf die Richtung des Stroms.
Du brauchst neue Tools und eine Mitfahrgelegenheit,
such nicht außen, denn im Inneren liegt die Wahrheit."
"Kraft".
"Strom".
Oldenburg?
"Im Inneren liegt die Wahrheit."
"Fischfutter".
Hi.
Sieh auf.
-Hi. Okay, was machst du... -Hey.
-Was machst du hier? -Wir haben einen Hinweis.
-Das Spiel. -Wie bist du reingekommen?
Du hast keinen Besucherausweis.
Ich habe gesagt, ich will dich überraschen.
Übrigens, ab sofort hast du heute Geburtstag.
Du wirkst total angespannt.
Es ist mir peinlich.
Tut mir leid, ja...
-Ich... -Mein Job...
Das ist mein Job, und er ist total öde.
Du sollst mich nicht so sehen.
Es ist voll öde hier, und ich...
Es ist mir peinlich, dass du mich so siehst.
-Ich dachte... -Sorry.
-Es ist toll, dich zu sehen. -Okay.
-Sorry, ich habe blöd reagiert. -Das hier macht Spaß.
Ja? Spaß. Weißt du noch?
Ja.
Okay, was meinst du...
...wofür die hier sind?
"Fischfutter". Keine Ahnung.
Ich auch nicht.
Peter, das hat jemand für dich abgegeben.
Herzlichen Glückwunsch übrigens.
Danke.
Okay.
"Ich habe Heißhunger, bin aber wählerisch.
Ich esse nur zu Hause."
Okay, mal überlegen. Wo leben Fische?
Zoohandlung, Aquarium, Fluss, Ozean.
Sollen wir jedes Gewässer in Philly suchen,
bis wir wissen, wo dieser Roboter-Fisch wohnt?
Ich glaube, ich weiß, wo dieser Fisch lebt.
-Ja! -Ja.
Ja!
-Los, Peter! -Ja.
Ja, Kumpel, das ist die richtige Einstellung.
Los geht's.
Nächster Halt, Spruce Street.
Also, der Job, den du hast...
Oh, ja...
Wieso ist dir das so unangenehm? Du bist in der Musikbranche.
-Das ist doch saucool. -Ich arbeite mit Daten statt Musik.
Ich kategorisiere und kennzeichne sie.
Die Daten haben mit Musik zu tun, aber es könnte alles sein.
Und welche Art Musik hörst du?
Ich habe keine besonderen Vorlieben. Wenn Musik läuft, ist das okay.
Hast du eine CD?
Oder eine Kassette oder Platte?
Nein.
Obwohl, das stimmt nicht ganz.
Ich musste mal zu einer Beerdigung nach Maryland fahren,
und jemand hatte eine CD in dem Mietwagen vergessen.
Sie wollten sie nicht zurückhaben.
Ich durfte sie behalten. Die höre ich manchmal.
-Okay. -Ja.
-Jetzt kommen wir der Sache näher. -Ja...
Welche CD war es?
Les Misérables. Londoner Originalbesetzung.
Alles klar.
-Das ist cool. -Oh, gut.
Und was ist mit dir?
Was soll mit mir sein?
Was machst du beruflich?
Ich bin ein Guide. Ich arbeite im Museum.
Das ist supercool.
Ich weiß zwar nicht, was ein Guide so macht, aber...
Ich beantworte Fragen zu den Werken.
Ich habe Kunst studiert.
Ich wollte einen Master machen, aber...
Ich musste abbrechen.
Warum?
Lebensumstände.
Lass uns eine Weile nicht reden.
Nächster Halt: Du verkrampfst.
Und du sagst unbeabsichtigt etwas Fieses.
Pass auf, zu deiner eigenen Sicherheit.
Tut mir leid.
Ich bin heute seltsam drauf.
Wie eine verbitterte Amélie oder so.
Alles gut.
"Anomalie".
Was?
Ich glaube, man spricht es "Anomalie".
Ich will aber nicht auf Grammatikpolizei machen.
-Amélie? -Ja.
Du sagst "Amelie", aber du lässt das "noma" aus.
"Anomalie".
Du kennst den französischen Film Amélie nicht?
Nein.
Peter, du bist der Hammer.
Hör zu, der Punkt ist: Diese Sache heute wird super.
Wir werden totalen Spaß haben.
Abgemacht?
Ja, abgemacht.
Peter.
Gut gemacht, Sir. Sollen wir den Kleinen füttern?
Oh, ja, klar.
Ich mache immer gern... die mit dem Plus zuerst rein.
Und die mit dem Minus... danach.
Fertig?
Drei, zwei, eins,
Fisch.
Weißt du... vielleicht sind die Batterien leer...
Hey, hier unten.
Ich bin's, Clara. Gott sei Dank seid ihr da.
Ich verstecke mich schon lange.
Ehrlich gesagt schon so lange,
dass ich vergessen habe, wo ich bin, und ihr müsst mich finden.
Was meint ihr? Kommt, lasst uns etwas herumlaufen.
Ich muss euch ein paar Dinge zeigen.
Da wären wir. Von Anfang an.
Hier bin ich aufgewachsen.
Fishtown ist jetzt schöner als früher.
Da wollte man nachts auf keinen Fall hier sein.
Am Tag eigentlich auch nicht, aber es war trotzdem magisch.
Seht euch um.
Ihr findet überall Magie, wenn ihr lernt, sie zu sehen.
Vielleicht glaubt ihr mir nicht.
Oder ihr seht die Magie noch nicht.
Manchmal braucht man nur eine neue Brille.
Das hat Mr. Salazar zumindest immer gesagt.
Der gute alte Mr. Salazar.
Grüßt ihn von mir, wenn ihr ihn seht.
Okay, wir sollen Fishtown erkunden.
Das hilft bei der Suche nach Clara.
Vielleicht ist es eine Art Schnitzeljagd.
Es ist Amélie.
Du musst den Film gar nicht sehen. Wir sind in Amélie.
Nur dass es Philly statt Paris ist, aber was soll's.
Ja, stimmt.
Okay, Hinweise.
Hinweise. Denk nach.
Denk nach. Denk nach.
"Manchmal braucht man nur eine neue Brille."
Ja, wir müssen also den Optiker von Fishtown finden.
Ja! Genau!
Aber ich hoffe nicht, denn das wäre ein ödes Abenteuer.
-Ja. -Okay, denk nach.
Mr. Salazar, Brille...
Ich glaube, ich hab's.
Vielleicht bin ich ein Genie.
Was kann ich für Sie tun?
Ihre beste neue Brille,
Mr. Salazar.
Ihr seid mit ihr befreundet? Wisst ihr, wo sie ist?
Noch nicht, aber ihre Stimme ist in dem Fisch.
Klingt logisch. Wenn ihr sie findet, richtet ihr bitte was aus.
-Ja, sicher. -Wir brauchen sie nicht mehr.
Der alte Sal bedankt sich für nichts.
Sie hat ihr Versprechen gebrochen...
-Nehmt das Wechselgeld und haut ab. -Aber...
-Raus! -Bin schon weg.
Sie sind echt gut.
Hallo.
-Hey. -Hi.
Ich weiß, er hat übertrieben, aber er hat mir Angst gemacht.
-Habe ich gemerkt. -Ja.
Warum ist er wohl so sauer auf Clara?
Ich wette, wir finden es heraus.
Lust auf einen Drink?
Es ist... Nachmittag.
Wie du meinst, aber falls du dich zu mir gesellen möchtest,
der alte Sal bezahlt.
Los, tanz.
-Ich weiß nicht, was das sein soll. -Okay.
Natürlich nicht.
Zeig ihm den Fisch.
Toll. Ich weiß aber immer noch nicht, wovon ihr redet.
Dieser Fisch sieht aus wie Ihr Fisch.
Ein Fisch ist ein Fisch. Wollt ihr nun was trinken?
Wird's denn bald?
Das war "Reunited" von Peaches & Herb.
Weiter geht's mit Simone, die sich mal wieder zum Deppen macht.
Hey. Alles okay?
Ja. Ja, ich war nur...
Sorry, ich war mir so sicher.
Sir...
Clara schickt uns.
Lasst es gut sein.
Sie beobachten uns.
Wer?
Das Jejune-Institut.
Und wenn er nur ein Mann ist, der mittags Schokomilch trinkt?
Ich kann nicht helfen. Ich habe Familie.
Es ist das Risiko nicht wert. Sucht Anderswo.
Verzeihen Sie die Störung.
Lass uns... Das ist... Er hat eine Familie.
Einen schönen Tag noch.
Nehmt die Hintertür.
An den Toiletten vorbei.
Vergesst die Münze nicht.
Warte.
ANDERSWO
Sieh mal.
Die Münze.
ANDERSWO-GESELLSCHAFT
Heilige Scheiße.
Das muss das Clubhaus der Anderswo-Gesellschaft sein.
Oder ihre Zentrale oder so.
Das ist megacool.
Ja, es ist verdammt cool.
Hiermit halten Sie sich sicher für ihre Missionen in Form.
-Du nimmst alles wörtlich. -Ja.
Danke.
Hey, mal sehen, wo das Kabel hinführt.
Okay.
Das kann man aufsetzen.
Das macht mir Angst.
-Setz es mir auf. -Was?
Setz es mir auf den Kopf.
Okay...
-Bist du sicher? -Ja.
Also gut.
Okay, das erst mal etwas zurück...
Dann da drauf und...
Oh, ich bin echt nah an deinem Gesicht.
Ja.
-Das ist okay. -Okay.
Und jetzt?
In die Pedale treten.
Alles klar.
Wenn das funktioniert, müssen wir die Möglichkeit zumindest erwägen,
dass ich recht habe und das hier real ist.
-Können wir uns darauf einigen? -Klar.
-Und jetzt treten. -Okay.
Also dann.
DIE ANDERSWO-GESELLSCHAFT! WO TRÄUME ZU MAGIE WERDEN!
-Es ist verschwommen. -Was ist es?
Ein Zeichentrickfilm.
Ich...
Es ist entweder zu weit weg oder zu nah dran.
Es ist rot und blau.
Rot und blau. Die neue Brille!
Simone, setz die neue Brille auf.
Okay.
So.
Nonchalance-Agenten,
willkommen in der Zentrale der Anderswo-Gesellschaft.
Ich bin euer Diener, Commander 14,
Wortführer dieser geheimen Schar an optimistischen Außenseitern.
In Ermangelung einer Führung
seht mich als euren Skipper, Boss, Vorsitzenden, Padrone oder Häuptling.
Ich akzeptiere die informellen Titel mit Demut und Achtung.
Heute, Nonchalance-Genossen, führe ich euch
durch diesen kurzen Info-Clip mit dem Titel...
WER SIND HIER DIE GUTEN?
Die Präsentation besteht aus
drei leicht verständlichen informativen Teilen.
Teil eins!
Wir sind ein ungeordnetes Kollektiv von derzeit menschlichen Seelen,
das dem Erhalt und der Enthüllung der Schönheit gewidmet ist,
die uns allein durch unsere Teilhabe
am göttlichen Wunder der Existenz zusteht.
Ist das verständlich? Sehr gut. Weiter mit Teil zwei!
WAS IST UNSERE MISSION?
Wir müssen die göttliche Glut unserer Bewegung nähren.
Diejenige, die Anderswo in aller Welt verbreiten wird: Clara.
Wir müssen sie schützen
vor den opportunistischen, gierigen Klauen
des moralisch korrupten Jejune-Instituts
unter dem machttrunkenen Octavio Coleman Esquire.
Verstanden? Gut. Weiter!
WIE KANNST DU HELFEN?
Unsere Mitbürger erliegen mehr und mehr dem Mythos,
Anderswo sei unerreichbar für normale Menschen.
Sie seien nicht genug, unwürdig,
nicht liebenswert, unfähig oder einfach zu beschäftigt.
Manche halten Anderswo selbst für einen Mythos.
Andere erliegen dem Irrtum, Anderswo biete nicht für alle Platz.
Zu viele von uns glauben, statt sich der Safari anzuschließen
solle man lieber eine Karte für den Zoo kaufen.
Vergesst nicht euer T-Shirt, euer Plüschtier und die Tier-Cracker.
Knusper!
Moment, warte. Irgendwas stimmt nicht.
-Ich bin müde. -Mach weiter, es ist fast zu Ende.
Okay, na gut.
Oh Gott.
Gütiger Himmel.
Knusper!
Aber nicht wir, Freunde.
Wir müssen das höchste Dach erklimmen,
die goldene Kuppel anvisieren und die Schönheit unten bewundern,
unverdorben von der Bürde des Handels,
und die Welt im Urzustand sehen.
Verbreitet die Botschaft. Anderswo ist zum Greifen nahe!
Schließt euch dem Widerstand an!
Folgt der untergehenden Sonne und findet sie!
Findet Clara,
und der Sieg ist uns gewiss!
Es ist zu Ende.
Oh Gott. Zum Glück.
Das... war unglaublich.
Peter, das war eines der...
Ich dachte, du bist besser in Form.
Ich habe so schnell getreten.
Du hast es nicht gesehen. Dein Teil war leicht.
Stimmt. Willst du tauschen?
Ja. Gerne. Oh, okay...
Hey, was ist denn jetzt los?
Es ist Jejune!
Lauf!
-Nimm den Fisch mit! -Oh Mann!
Ich hätte es gern gesehen.
-Das war krass. -Ja.
Danke für deinen Teamgeist.
Oh ja, gerne.
Wir sollen der untergehenden Sonne folgen.
Ja, da ist Westen.
Schon verstanden.
Was ist?
Oh, keine Ahnung, ich schätze, ich habe gerade Spaß.
-Ich auch. -Ja.
-Das ist schön. -Das freut mich.
Was findest du am besten?
Kennst du die Stimme, die dir sagt, du warst toll oder scheiße?
Ich weiß nicht.
Glückspilz.
Im Moment sagt sie nichts.
Und ich finde es gut, dass wenn man uns ansieht,
dann nur, weil du einen Fisch trägst.
Vielleicht sieht man dich sonst an, weil du sehr hübsch bist.
Peter.
Hast du Höhenangst?
Wahrscheinlich. Wieso?
Echt viel Sport für einen Tag.
Ja, allerdings.
Und jetzt?
Laut dem Film sollen wir...
...das höchste Dach erklimmen...
Okay.
...die goldene Kuppel anvisieren und die Schönheit unten bewundern.
-Also... -Okay.
Wir brauchen eine goldene Kuppel.
Da ist sie.
Oder?
-Ja, das ist sie. -Okay.
Wollen wir?
Schon okay, du kannst...
-Mach du nur. -Hast du etwa Höhenangst?
Keine Höhenangst, aber...
Ich liebe große Höhen auch nicht.
Okay, dann mache ich es.
Das solltest du dir ansehen.
Beschreib es doch einfach.
Das kann ich nicht. Du solltest es wirklich sehen.
Ich weiß. Ich bin ein menschliches Geländer.
Radfahren liegt mir nicht so, aber ich bin wirklich kräftig.
Bitte.
Vertrau mir.
Drück auf den Knopf.
Was man so findet, wenn man weiß, wo man suchen muss!
Wir kamen oft her, um nachzudenken und von der Zukunft zu träumen.
Es war schwer, sich was Besseres vorzustellen.
Wir wollten es beweisen.
Ich hatte Angst, als ich es das erste Mal laut aussprach.
"Ich sehe hier etwas Magisches."
Ich fürchtete, es würde keiner verstehen,
man würde mich auslachen, aber dann wurde mir klar,
Magie macht keinen Spaß, wenn man allein ist.
Wollen wir es versuchen?
Sicher gibt es in deinem Inneren etwas,
das du nicht laut auszusprechen wagst.
Aber wenn du es nun sagst und merkst,
dass es gar nicht so beängstigend war?
Wende dich deinem Partner zu. Na los. Ich warte so lange.
Sieh deinen neuen Freund an und sag, was du unter Verschluss hältst.
Lass es los und sieh zu, wie es davonschwebt.
Tut mir leid, ich weiß nicht, wie das geht.
Aber ich versuche es.
Ich hatte lange kein Gefühl mehr, das ich nicht einzuordnen vermochte.
Und als ich dich traf, da fühlte ich etwas.
Ich weiß nicht, wie ich es nennen soll,
aber ich weiß, als ich dich sah, da habe ich Musik gehört.
Nachdem ich mit Bigfoot getanzt hatte.
Nicht im übertragenen Sinn. Es war echte Musik.
Ich dachte erst, ich hätte einen Schlaganfall.
Jetzt denke ich, es war einfach nur wirklich...
...wirklich schön.
Bitte vermassel mir das nicht wieder.
Ich kann das nicht.
-Tut mir leid. -Schon okay.
Wir müssen gehen.
Okay, wir wissen also, dass Clara eine tolle Künstlerin war.
Der Stil nennt sich "Trompe-l'oeil", nur zu Info.
Und... was die Anderswo-Gesellschaft angeht,
wissen wir, dass es coole Leute sind,
denen es um Freiheit und Schönheit geht
und die gegen das große Böse kämpfen und so.
Also... fragen wir den Fisch, wie es weitergeht?
Ich gehe wieder zur Arbeit.
Ich hatte einen sehr schönen Tag und kann jetzt wieder alleine sein.
Ich gebe dir den Fisch. Ich bin sicher, wir sehen uns wieder.
Willst du es nicht zu Ende bringen?
Simone?
Bist du das, Schatz?
Ja, Nana.
Komm kurz rein zu mir.
Ich habe dein Gesicht heute noch nicht gesehen.
Leiste mir ein bisschen Gesellschaft, ja?
Was ist passiert?
Wieso?
Du machst dein "Ich hasse mich"-Gesicht.
Erzähl es mir.
Weißt du... wenn ich alleine bin, dann kann ich es.
Dann habe ich das Gefühl... dass ich es vielleicht im Griff habe.
Das Leben oder so.
Aber sobald andere Leute ins Spiel kommen,
wird klar, dass ich null Ahnung habe, was ich tue.
Immer wenn Olivia Benson einen neuen Partner hat,
gibt es eine Anpassungsphase.
Jeder Mensch ist anders.
Alle haben Eigenschaften, die dich zu Tode nerven,
wenn du sie darauf beschränkst.
Aber Menschen sind mehr als der Mist,
den sie herumschleppen.
Okay, aber was, wenn es nicht der Mist von anderen ist?
Sondern meiner?
Ich hatte nie Freunde und habe auch jetzt keine.
Vielleicht bin ich dazu verdammt, ein übler Misanthrop zu sein,
der sich jedes Glück verbietet.
Na ja, das ist der Mist, den du herumträgst.
Mist hat es so an sich,
dass es einem nicht gut tut, wenn man ihn zu verstecken versucht.
-Weißt du warum? -Warum?
Weil er stinkt.
Wie Scheiße.
Mist stinkt wie Scheiße,
selbst wenn du ihn in die Tasche steckst.
Du hast nichts zu verlieren, wenn du ehrlich bist und sagst:
"Hey, ich möchte allen sagen,
ich habe Mist in der Tasche, und er stinkt."
Löst das dein Problem?
Nein.
Aber wenigstens seid ihr alle im selben Team.
Ergibt das für dich irgendeinen Sinn?
Ja.
Danke, Nana.
Freunde?
Vielleicht.
Vorläufig sind es nur ein paar Leute, die meinen Mist riechen können.
Vertrau mir. Versuch es.
"Hey, Ladys und Gentlemen, mein Name ist Simone,
und es ist mein Arsch, der hier stinkt."
Wo ist er? Ich will kein Element des Spiels verpassen.
Er ist erst zehn Minuten zu spät. Jetzt chill mal.
Vielleicht ist er wegen irgendwas sauer oder so.
-Woher soll ich das wissen? -Er ist dein Partner.
Hey, Leute, lasst es gut sein.
Sonst muss ich euch das Spiel wegnehmen.
-Nachfüllen? -Nein.
Nein, ich... trinke Tee.
"Der Zeitpunkt ist nahe.
Wählt euren Weg."
Jejune-Gesellschafterversammlung.
Das ist doch offensichtlich.
-Wir gehen zur Demo. -Was?
-Anderswo sind die Guten. -Nein!
Wir werden Anteilseigner. Anderswo sind Unruhestifter.
-Hast du nicht zugehört? -Doch.
Der Trickfilm, das Mauerbild. Das war doch ziemlich eindeutig.
Trickfilm? Und welches Mauerbild?
Nein, nein.
Fredwynn und ich waren in einer Bibliothek,
einer Volkshochschule, einem Kindermuseum...
Alles philanthropische Projekte, finanziert vom Jejune-Institut.
Die leisten wirklich tolle Arbeit.
Fredwynn und ich hatten einen tollen Tag.
War es nicht ein toller Tag?
-Ja. -Wir hatten einen tollen Tag.
Die Anderswo-Leute sind für Freiheit und Schönheit
und gegen kapitalistische Gier.
Was gibt es da zu reden?
Nein, sie sind wie die Occupy-Kids.
Weißt du noch? Nur Protest und keine Lösung.
"Okay, Occupy-Leute, wir hören euch ja zu.
Was wollt ihr?"
Nein, fall nicht auf die Anderswo-Propaganda rein.
Alles Lüge.
Jejune ist die reale Welt.
Warum kann die nicht mehr wie Anderswo sein?
Wir sollen streiten.
Sie wollen, dass wir wählen.
Wir können beides tun.
Nein, da steht ganz klar...
Diktatorische Lügenkonstrukte lehne ich ab.
Die Demo ist um 19 Uhr.
Die Versammlung um 19.30 Uhr.
Es sind 20 Minuten zu Fuß, wenn man wie ich zügig geht.
Es geht beides.
Mit doppelten Infos wissen wir zweimal mehr als die Lemminge,
die eine Seite wählen.
Sind wir uns da einig?
-Nun, ich... -Das werte ich als Ja. Los.
Okay.
-Wäre Peter bloß hier. -Ja.
Ich schreibe ihm.
-Du hast seine Nummer? -Zurückverfolgt.
Ich habe all eure Nummern. Gehen wir.
Clara, Clara! Wir retten dich!
Nieder, nieder mit Octavio!
Ich mische mich unter die Menge und besorge Infos.
-Ich auch. -Wir müssen schnell sein.
Ja, wir sind jetzt ein echtes Team.
Ich stricke Mützen mit unseren Namen drauf.
-Kommst du klar? -Ja.
Fredwynn!
Fredwynn, warte auf mich! Fredwynn!
Peter!
Ich bin's, Simone.
Ich habe dich heute hängenlassen...
Das tut mir sehr leid.
Deine Worte waren mutig.
Ich habe getan, als gefiele es mir nicht.
Dabei war es wirklich süß.
Ich...
Tatsache ist, ich bin noch nicht...
...bereit...
...das zu tun.
Es war mir unangenehm.
Und das ist es noch.
Aber ich schätze, das muss man so hinnehmen.
Denn es ist die Wahrheit.
Aber ich bin bereit zu sagen...
...dass ich ein Wrack bin.
Ich bin nicht in der Lage, irgendwas auf die Reihe zu kriegen.
Bei diesem Spiel habe ich mich zum ersten Mal
gut und glücklich gefühlt,
zum ersten Mal im Leben.
Und das darf ich nicht vermasseln.
Ich kann das nicht gegen Flirten tauschen,
weil das auch ins Chaos führt,
so wie immer, und dann muss ich raus aus dem Spiel,
weil ich dein Gesicht nicht ertrage.
Ich will das nicht, weil mir das Spiel gefällt und...
...dein Gesicht auch.
Also können wir einfach Freunde sein und Spaß haben, damit...
...ich nicht durchticke?
Jejune, ändere deinen Ton! Jejune, ändere deinen Ton!
Danke. Ich danke dir.
Ja...
Danke.
Tut mir leid, wie ich drauf war.
Ich werde schnell nervös. Ich versuche, entspannter zu sein.
Cool.
Wo sind Janice und Fredwynn?
Fredwynn!
Fredwynn, wo bist du?
-Hey, Janice. -Fredwynn!
Ich weiß nicht, wo er ist.
Fredwynn!
Fredwy...
Fredwynn, nein! Nein!
Raus aus dem Wagen! Komm da raus!
Sie haben ihn. Sie haben ihn. Oh Gott.
Verzeihung. Ein medizinischer Notfall.
Was das auch ist, tretet in die Pedale.
-Gut. -Wir kommen, Fredwynn!
Sie haben meinen Partner. Das lasse ich nicht zu.
-Was jetzt? -Los!
-Gut. -Rein in die Pedale!
Treten! Treten!
Treten! Kommt schon, los...
Nun, Freunde,
seht euch Janice an und stellt euch vor...
...ihr wärt sie.