Puedes hacerlo.
Eres repugnante.
Cálmate.
Ni siquiera te importa, ¿recuerdas?
Esto es divertido.
Mereces divertirte.
¡Las vidas de las trans negras importan!
¡Protege a las mujeres trans!
¡Tenemos derecho a existir!
Tanto amor, frente a ella.
Y, sin embargo, ella se voltea y huye.
Ella es Simone.
Piensa en Simone como tú.
Simone eres tú, si te despertaras cada mañana
creyendo que hoy será el día en que finalmente podrás ser feliz,
sin darte cuenta de que eres el único obstáculo en tu camino.
Simone eres tú, si nunca te has sentido parte de algo.
Simone eres tú, si toda la vida hubieras sentido
que te invitaban por error.
Simone eres tú, si finalmente reuniste el coraje
para hacer lo único que sabías que iba a hacer
que todo fuera distinto.
Lo que finalmente llenaría el agujero
que había estado creciendo silenciosamente dentro.
Solo para encontrar algo aterrador esperando al otro lado...
aún te sentías exactamente igual.
Simone eres tú, si empezabas a preguntarte si quizás,
solo quizás...
ibas a sentirte sola siempre.
¿De verdad tienen que decir "mujer impresionista"?
Nunca los he escuchado decir,
"Rodin, hombre escultor", ¿y tú?
- Creo que intentaban resaltar... - No necesito que me traduzcas.
"Berthe Morisot, impresionista" hubiera estado bien.
Ponme en una pared al lado de Renoir
y deja que la historia decida.
El hijo de perra robó todos mis movimientos.
Eso no es exactamente cierto, pero...
¿Qué sabes tú al respecto?
Tengo una licenciatura en arte.
"Tengo una licenciatura en arte".
Tranquila, Berthe.
- Oye, ¿puedo preguntarte algo? - Dale.
En todas tus pinturas estás sola, pero, ¿te sientes...
... sola?
¿O te sientes cómoda sabiendo que eres una mujer
que rompe fronteras y se abre paso en el mundo del hombre?
¿Esperas que yo comparta eso de tu soledad?
Quizás.
No estoy sola. Estoy casada con Manet.
Pinté a toda nuestra familia. Están en la otra habitación.
Tú trabajas aquí. Lo sabes.
Mira, yo soy arte.
Seré... lo que tú quieras que sea.
Pero en serio, amiga,
¿no crees que es hora de que te tomes...?
- Simone. - ¡Jesús!
Carl...
cuando te acercas sigilosamente a alguien
y le susurras su nombre, da mucho miedo.
Tú también estás susurrando.
Eso es porque son las reglas, porque eres mi jefe
y porque aún no he dicho nada en voz alta hoy.
Él está demasiado cerca.
Carl, es como...
un hombre viejo o un vampiro que trata de disfrutar el arte.
- ¿Cuál es el problema? - Simone, tienes dos trabajos.
Uno, dar a la gente información sobre el arte,
y dos, ¡no dejar que la gente se acerque demasiado!
¡Ve!
¿Señor?
Señor, voy a tener que pedirle que se aleje de la pintura.
¿Señor?
Señor, voy a necesitar que usted...
¡Jesucristo!
¿Cómo conseguiste entrar aquí así?
Dios mío. Es el juego. El juego ha vuelto.
De verdad necesitaba esto hoy. No tienes idea.
Está bien, ¿qué sigue? ¿Eres la pista?
¿Vamos a buscar a Clara? ¿Tengo que bailar?
Porque, podrían despedirme, pero bailaré.
Vamos, ¡una pista, por favor! ¡Vamos! Pista, pista. ¡Vamos!
¿A dónde vas? ¡Pie Grande! ¡Pie Grande!
¡Pie Grande! ¡Pie Grande, por favor!
"Si siente que su poder se ha ido y desea que no hubiera pasado,
mire hacia el este para ver el flujo de la corriente.
Necesitará algunas herramientas nuevas y un boleto para viajar.
Para buscar respuestas externas, la verdad yace dentro".
"Poder. Corriente".
¿Oldenburg?
"La verdad yace adentro".
COMIDA PARA PECES.
"Comida para peces".
- Hola. - Hola.
Mira hacia arriba.
Hola.
Hola. Está bien. ¿Qué estás...?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Tenemos una pista.
- ¿Recuerdas el juego? - ¿Cómo entraste aquí?
No llevas identificación y aquí hay un protocolo.
Solo dije que venía a verte y que quería que fuera sorpresa.
Por cierto, a partir de ahora, hoy es tu cumpleaños.
- Pareces incómodo. - Bueno, estoy avergonzado.
Lo siento. Sí.
- Debí... - Mi trabajo...
es solo que este es mi trabajo y es muy aburrido.
- No quiero que me veas así. - ¿Qué?
Aquí es muy aburrido y me da vergüenza que me veas así.
- Pensé... - Lo siento.
- Estoy muy feliz de verte. - Está bien.
Lamento comportarme extraño.
Está bien. Esto va a ser divertido, ¿de acuerdo?
- ¿Recuerdas la diversión? - Sí, la recuerdo.
Está bien. ¿Para qué crees que son estas?
"Comida para peces".
- No sé qué es eso. - Yo tampoco.
Peter, alguien te dejó esto.
- Feliz cumpleaños, de paso. - Gracias.
"Me muero de hambre pero soy quisquilloso para comer.
Solo como en casa". Bien, entonces, piensa.
¿Dónde vive un pez?
Tienda de mascotas, acuario, un río, el mar.
¿Se supone que debemos encontrar cada masa de agua en Filadelfia,
hasta que encontremos la casa de este pez eléctrico? ¿Peter?
Creo que sé dónde vive este pez.
- ¡Sí! - Sí.
- ¡Sí! - Sí, está bien.
- ¡Dale, Peter! - Sí.
¡Sí, amigo! Ese es el espíritu. Vamos a hacerlo.
Siguiente parada, calle Cuchara.
Entonces, sobre este trabajo tuyo...
Oh, sí.
Te da vergüenza. No se por qué. Trabajas en música. Es genial.
En realidad, trabajo en datos, no en música.
Yo clasifico y etiqueto.
Los datos son sobre música, pero, podrían ser de cualquier cosa.
Bueno, ¿qué tipo de música escuchas?
No tengo una preferencia en especial.
Si hay música en alguna parte, la acepto.
¿Tienes algún CD, cinta o un disco que sea tuyo?
No. De hecho, eso no es del todo cierto.
Una vez tuve que conducir a un funeral en Maryland
y alguien había dejado un CD en el auto que le alquilé a Avis,
así que cuando traté de devolverlo,
me dijeron que no lo querían, me quedé con el CD.
- Entonces, sí, escucho eso a veces. - Está bien.
- Ya estamos llegando a alguna parte. - Sí, sí, sí.
¿Qué CD era?
Les Misérables, con el elenco original de Londres.
Está bien. Eso es genial.
Sí, bien.
¿Y tú?
¿Y yo qué?
¿En qué trabajas tú?
Soy docente. Trabajo en el museo.
¡Vaya! ¡Eso es súper genial! No sé qué es un docente, pero...
Respondo preguntas sobre arte. Tengo una licenciatura en arte.
Vaya.
Iba a volver por mi maestría, pero tuve que abandonar.
¿Por qué?
Cosas de la vida.
Dejemos de hablar... por un rato.
Siguiente parada, te tensas
y dices algo desagradable sin razón.
Por tu seguridad, cuidado donde pisas.
Lo siento. Estoy de un humor extraño hoy.
Soy como Amélie amargada o algo así.
Estás bien.
"Anomalía".
¿Qué?
Creo que se pronuncia "anomalía". No quiero ser policía gramatical.
- ¿Amélie? - Correcto.
Sigues diciendo "amalí" pero no dice el "noma". "Anomalía".
Nunca has visto la película francesa Amélie, ¿verdad?
No.
Peter, eres increíble. El punto es que hoy va a ser genial.
Vamos a pasarla genial. ¿Es un trato?
Sí, trato.
Peter.
Bien hecho, señor.
BIENVENIDOS A CIUDAD PEZ.
- ¿Alimentamos al pequeño? - Sí, sí, sí.
Me gusta poner las de arriba primero y luego las de abajo.
¿Lista?
Tres, dos, uno, pez.
Quizás las baterías están agotadas o...
Oye, aquí abajo. Soy yo, Clara. Gracias a Dios que estás aquí.
Me he estado escondiendo por mucho tiempo.
La verdad es que me he estado escondiendo tanto tiempo,
que he olvidado dónde estoy y necesito que me encuentres.
¿Qué dices? Vamos, salgamos a la calle.
Tengo algunas cosas que mostrarte.
Entonces, aquí estamos, empezando por el principio.
Aquí fue donde crecí.
Ciudad Pez es mucho mejor que cuando vivía aquí.
No te gustaría estar aquí de noche, ni de día, de verdad.
Pero incluso entonces, era mágico.
Mira a tu alrededor.
Hay magia en todas partes una vez que aprendes a verla.
Quizás no te creas esto. Quizás todavía no veas la magia.
A veces solo necesitas un nuevo par de anteojos.
Al menos, eso es lo que el Sr. Salazar siempre decía.
El viejo Sr. Salazar. Salúdalo de mi parte si lo ves.
Entonces, se supone que debemos explorar Ciudad Pez.
Eso nos ayudará a encontrar a Clara.
Quizás esto sea como una búsqueda del tesoro o algo así.
Es Amélie. Peter, ya ni siquiera tienes que verla.
¡Estamos dentro de la maldita Amélie!
Excepto que, no es París, sino Filadelfia,
- pero, ¿qué se puede hacer? - Correcto. Es verdad.
Pistas, pistas. Piensa, piensa, piensa.
A veces solo necesitas un nuevo par de anteojos.
Sí. Necesitamos encontrar al optometrista de Ciudad Pez.
¡Sí! ¡Sí!
Espero que no, porque eso suena a una aventura muy aburrida.
Sí.
Piensa. Sr. Salazar, anteojos...
Creo que lo tengo.
Creo que podría ser genio.
¿En qué te puedo ayudar?
Su mejor par de anteojos nuevos, Sr. Salazar.
Ustedes son amigos de ella, ¿no? ¿Saben dónde está?
No, todavía no, pero su voz está dentro de este pez.
Suena bien. Si la encuentran, ¿le darían un mensaje de mi parte?
Sí, por supuesto.
Dile que ya no la necesitamos.
Dile que el viejo Sal dijo : "Gracias por nada".
¡Ella rompió su promesa! Ella...
Tomen el cambio y salgan de aquí.
- Pero no te hemos dado... - ¡Salgan de aquí!
Me voy.
Eres muy bueno.
Hola.
- Hola. - Hola.
Sé que fue una reacción exagerada, pero me asustó.
- Lo vi. - Sí.
¿Por qué crees que está tan enojado con Clara?
No lo sé, pero apuesto a que lo descubriremos.
¿Te provoca un trago?
Es de tarde.
Lo que quieras.
Pero si quieres unirte, paga el viejo Sal.
Haz el baile.
No sé qué se supone que sea esto.
Claro.
Por supuesto que no. Muéstrale el pez.
Excelente. Sigo sin saber de qué hablan.
- Este pez coincide con tu pez. - Un pez es un pez.
¿Quieren un trago o no?
¿Y ahora?
Eso fue "Reunidos" de Peaches & Herb.
A continuación, Simone hace el ridículo, otra vez.
- Oye. ¿Estás bien? - Sí, sí. Es solo que... lo siento.
Estaba tan segura.
- Señor, nos envió Clara. - Déjalo ya.
Ellos están mirando.
¿Quién?
El Instituto Jejune.
¿No podría ser solo un adulto tomando chocolate al mediodía?
No puedo ayudarles. Tengo una familia.
No vale la pena el riesgo. Tendrán que buscar en otro lugar.
Entiendo. Lamento haberle molestado.
Vamos... esto es... él tiene una familia.
Que tengas un buen día.
Tomen la salida de atrás. Después de los baños.
No olvides tu moneda.
Espera.
Mira.
OTRO LUGAR. INSERTE LA MONEDA.
La moneda.
SOCIEDAD DE OTRO LUGAR.
Santo cielo.
Esto debe ser como la casa club
o la sede de la Sociedad de otro lugar, o algo así.
Es súper genial.
Sí. Es genial.
Aquí debe ser donde... se ponen en forma para sus misiones.
- Eres muy literal. - Sí. Gracias.
Oye, mira a dónde lleva ese otro cable.
Esto va en la cabeza.
Me da miedo.
- Pónmelo a mí. - ¿Qué?
Pónmelo en la cabeza.
Está bien.
- ¿Estás segura? - Sí.
Está bien. Pondré la parte de atrás primero.
Lo pondré ahí y...
estoy demasiado cerca de tu cara.
Sí.
- Está bien. - Bueno. ¿Ahora qué?
- Pedalea. - Está bien.
Oye, si esto funciona,
creo que al menos tenemos que reconocer
la posibilidad de que tenga razón y que esto es real.
¿Podemos estar de acuerdo en eso?
Claro.
- Pedalea. - Está bien.
Está bien.
¡LA SOCIEDAD DE OTRO LUGAR!
¡DONDE LOS SUEÑOS SE HACEN MAGIA!
Está borroso.
Bueno, ¿cómo se ve?
Es... una animación, yo...
¡LA SOCIEDAD DE OTRO LUGAR!
está demasiado lejos o demasiado cerca.
Es rojo y azul.
Rojo y azul. ¡El nuevo par de anteojos!
Simone, ponte el nuevo par de anteojos.
Agentes de la indiferencia,
bienvenidos a la sede de la Sociedad de otro lugar.
Soy su humilde servidor, Comandante 14,
actual portavoz de esta banda clandestina
de inadaptados optimistas.
Si bien no tenemos un liderazgo organizado,
pueden pensar en mí como su patrón, mandamás, presidente,
padrino o jefe de tribu.
Con gran humildad,
acepto todos estos títulos informales.
Hoy, compañero de indiferencia, me complace ser su guía
en este breve, pero informativo, giro automático titulado...
¿QUIÉNES SON LOS BUENOS AQUÍ?
Esta presentación constará de tres secciones informativas,
fáciles de entender. Sección uno.
¿QUÉ ES LA SOCIEDAD DE OTRO LUGAR?
La Sociedad de otro lugar es un colectivo desorganizado
de almas humanas, dedicadas a la preservación
y la ofuscación inversa de la belleza,
que nos otorga la naturaleza misma de nuestra membresía,
en la divina unidad de la existencia.
¿Está esto claro? Excelente. Seguimos adelante.
Sección dos.
¿CUÁL ES NUESTRA MISIÓN?
Nuestra misión es nutrir la brasa divina
de nuestro movimiento,
el que ayudará a llevar a otros rincones de la humanidad: Clara.
Lo más urgente es protegerla de las garras oportunistas
y codiciosas del amoral y corrupto Instituto Jejune.
Dirigido por el loco Octavio Colman Esquire.
¿Lo entiendes? Bien. ¡Siguiente!
¿QUÉ PUEDES HACER PARA AYUDAR?
A cada uno de nuestros conciudadanos les seduce el mito
de que Otro lugar está fuera del alcance
de la mujer y el hombre comunes.
De que no somos suficientes, dignos, adorables, capaces
o simplemente estamos demasiado ocupados.
Algunos han llegado a creer que Otro lugar es un mito.
Otros han comprado la falacia
de que solo hay mucho más en Otro lugar.
Muchos creemos que la respuesta no es unirnos al safari,
sino comprar un boleto para el zoológico.
Recuerden no irse sin su camiseta, peluche
y galletas de animales.
- Espera. Espera. Algo va mal. - Lo sé. Estoy muy cansado.
¡Sigue pedaleando! ¡Ya casi ha terminado!
Está bien, está bien.
Oh, Dios. Oh, Dios mío.
Pero nosotros no, amigos míos.
Debemos elevarnos por encima, subir a la azotea más alta,
contemplar la cúpula dorada y contemplar la belleza de abajo,
sin ser corrompida por la carga del comercio
y ver el mundo tal como es.
Lleva el mensaje:
¡El Otro lugar está listo para nosotros!
¡Únete a nosotros! ¡Únete a la resistencia!
¡Sigue la puesta de sol y encuéntrala!
¡Encuentra a Clara y la victoria será nuestra!
- Se acabó. - Dios mío. Gracias a Dios.
Eso fue increíble.
Peter, esa fue una de las...
Siento que estás en mejor forma que esto.
Estaba pedaleando muy rápido. No podías verme.
Tú tenías el trabajo fácil.
Tienes razón. Tienes razón. ¿Quieres cambiar?
Sí. Sí. Está bien.
Oh, por favor. ¿Qué está pasando?
Es Jejune. ¡Corre!
¡Agarra el pescado!
¡Vamos!
Desearía haberlo visto.
- Era irreal. - Sí.
Gracias por hacerlo por el equipo.
Sí, por supuesto.
Decía que siguieras la puesta del sol.
Sí, eso es oeste. Lo tengo.
¿Qué?
No lo sé. Supongo que me estoy divirtiendo.
- Yo también. - Sí, está bien.
- Me lo estoy pasando bien. - Me alegro.
¿Cuál es tu parte favorita?
¿Conoces esa voz que te dice que lo estás haciendo bien
o que eres una porquería?
No estoy seguro.
Qué suerte tienes. Bueno, ahora está callada.
Además, supongo que me gusta que si alguien nos está mirando...
es solo porque estás sosteniendo un pez.
Quizás en la vida normal, si la gente te está mirando,
es porque eres muy bonita.
Peter...
- ¿tienes miedo a las alturas? - Probablemente. ¿Por qué?
- He hecho mucho ejercicio hoy. - Sí, no es broma.
¿Ahora qué?
La película loca decía que subieras a la azotea más alta...
Está bien.
dirijas la mirada a una cúpula dorada
y contemples la belleza que se encuentra debajo. Así que...
Entonces, necesitamos una cúpula dorada.
Está ahí, ¿verdad?
- Sí, esa es probablemente... - Sí, esa es la... de acuerdo.
¿Vamos?
Está bien. Tú puedes seguir adelante.
Espera, ¿tienes miedo a las alturas?
No le tengo miedo a las alturas, es solo que... no me encantan.
Bien, exploraré en nuestro nombre.
Deberías venir a ver esto.
Podrías describirlo.
No creo que pueda. De verdad creo que deberías venir a verlo.
Lo sé. Simone, seré una barandilla humana.
A pesar de mi rendimiento en la bicicleta, soy muy fuerte.
Por favor.
Confía en mí.
CIUDAD PEZ.
Presiona el botón.
Es curioso lo que puedes encontrar,
cuando sabes dónde buscar, ¿eh?
Solíamos venir aquí a pensar, imaginar, soñar con el futuro.
Era un poco difícil ver que algo más brillante era posible,
así que decidimos probarlo.
Me asusté la primera vez que lo dije en voz alta:
"Aquí puedo ver magia".
Tenía miedo que nadie lo entendiera
o que la gente se riera de mí, pero luego me di cuenta
que la magia no es divertida si estás solo.
¿Qué dices si lo intentamos?
Debe haber algo dentro que tengas mucho miedo de decir en voz alta.
¿Qué pasaría si lo dijeras
y aprendieras que no era tan aterrador,
después de todo?
Mira a tu pareja. Vamos, te esperaré.
Ahora mira a tu nuevo amigo y dile lo que llevas dentro.
Suéltalo y déjalo ir.
Lo siento, no sé si sé cómo hacer esto.
Pero lo intentaré.
No he tenido la sensación de que puedo distinguir en mucho tiempo.
Y luego te conocí y sentí algo.
Y no sé cómo se supone que debo llamar a eso,
pero sí sé que escuché música cuando te vi,
después de bailar con Piegrande.
No figurativamente, música literal.
En ese momento pensé que podría tener un derrame cerebral.
Ahora creo que podría haber sido muy bonito.
Por favor, no vuelvas a arruinarme esto.
No puedo hacer esto.
- Lo siento. - Está bien.
Tenemos que irnos.
Bien, ahora sabemos que Clara es una artista increíble.
Ese estilo se llama, "trompe l'oeil", para tu información.
Y, la Sociedad de otro lugar,
sabemos que es este grupo de chicos geniales
que se preocupan por la libertad y la belleza
y la lucha contra el hombre, y todo eso.
Entonces, ¿debemos preguntarle
al pez qué sigue?
Regresaré al trabajo.
Tuve un muy buen día y ahora estoy listo para estar solo.
Te voy a dar el pez y estoy seguro de que te volveré a ver.
¿No quieres terminar?
- ¿Simone? ¿Eres tú, cariño? - Sí, Nana.
Ven a saludar un momento. No te he visto la cara hoy.
Hazme un poco de compañía, ¿quieres?
- ¿Que pasó? - ¿Qué quieres decir?
Tienes la cara de "Me odio a mí misma". Habla conmigo.
Cuando estoy sola, puedo hacerlo.
Empiezo a sentir que tal vez tengo control sobre esto.
La vida o lo que sea.
Y luego, en el momento en el que agregas a otras personas,
queda claro que no tengo idea de lo que estoy haciendo.
Cada vez que Olivia Benson consigue un nuevo socio,
hay un período de ajuste.
Las personas son todas diferentes.
Todos tienen cosas que te fastidiarán muchísimo,
si decides que ellos son solo eso.
Pero las personas son más que la basura que llevan.
De acuerdo, pero,
¿y si no es la basura de las otras personas?
¿Y si es mi basura?
Antes no tenía amigos. Aún no tengo amigos.
Tal vez estoy condenada a ser esta terrible misántropa,
que nunca se permite ser feliz.
Bueno, esa es tu carga de basura.
Lo que pasa con la basura es que tratar de ocultarla
no te hace mucho bien.
- ¿Sabes por qué? - ¿Por qué?
Porque apesta. Como la caca.
La basura apesta a caca,
aunque la tengas escondida en una bolsa.
No tienes nada que perder simplemente siendo honesta
y diciendo: "Oye, solo quiero decirles a todos
que tengo porquería en esta bolsa y que apesta".
¿Eso resuelve tu problema? No.
Pero al menos todos están en el mismo equipo.
¿Esto tiene algún sentido para ti?
Sí. Gracias, Nana.
¿Amigos?
Tal vez.
Ahora solo un grupo de personas puede oler mi bolsa de basura.
Confía en mí, inténtalo.
"Oigan, damas y caballeros, mi nombre es Simone
y es mi trasero lo que apesta".
¿Dónde esta él? No voy a perder un elemento del juego.
Han pasado diez minutos. Relájate.
Podría estar enojado por algo. ¿Cómo debería saberlo?
Tú deberías saberlo. Es tu compañero.
Oigan, chicos, ya basta, de verdad.
Voy a tener que quitarles este juego.
- ¿Te la relleno? - No.
No.
Yo estoy tomando té.
"Ha llegado el momento. Elige tu camino".
"Junta de accionistas de Jejune".
Bueno, esto es obvio.
- Vamos a la protesta. - ¿Qué?
En Otro lugar es donde están los buenos.
¡No! Nos convertiremos en accionistas.
En Otro lugar están los alborotadores.
¿No escuchaste nada hoy?
Sí, la caricatura, el mural. Creo que lo dejaron bastante claro.
¿Caricatura? ¿Qué mural? No, no.
Fredwynn y yo fuimos a una biblioteca,
un colegio comunitario, un museo para niños,
todos proyectos filantrópicos que han sido financiados
por el Instituto Jejune. Están haciendo un gran trabajo.
Fredwynn y yo pasamos un día maravilloso.
- ¿No pasamos un día maravilloso? - Sí.
Pasamos un día maravilloso.
Miren, los chicos de Otro lugar tienen que ver con la libertad,
la belleza y la avaricia anticapitalista.
Quiero decir, ¿qué hay que discutir?
¡No! Son como los niños de Ocupa. ¿Recuerdas?
Todos protestaron y ninguna solución.
"Muy bien, gente Ocupa, tienen nuestra atención. ¿Qué quieren?"
No. No te creas toda esa propaganda de Otro lugar.
Es una fantasía. Jejune es el mundo real.
¿Por qué el mundo real no puede ser más como en Otro lugar?
Están tratando de dividirnos. Quieren que elijamos.
Podemos hacer las dos cosas.
Oh, no, Fredwynn. Dice claramente en el texto aquí...
Me niego a reconocer falsas creaciones dictatoriales.
La protesta es a las 7:00.
La junta de accionistas es a las 7:30.
Son 20 minutos a pie si uno camina rápido,
lo cual siempre hago. Podemos hacer las dos cosas.
Obtendremos el doble de información.
Estaremos doblemente informados que esos seguidores
que están eligiendo bandos.
¿Podemos estar de acuerdo en que tengo razón?
- Bueno, yo... - Lo tomaré como un sí. Vámonos.
Está bien.
Desearía que Peter estuviera aquí.
Yo también.
Le enviaré un mensaje de texto.
¿Te dio su número?
Hice un seguimiento inverso.
Tengo todos sus números. Vámonos.
Clara, Clara, ¡te salvaremos!
¡Abajo, abajo, detendremos a Octavio!
Allí. Bien, voy a infiltrarme en la multitud
y reunir toda la información que pueda, ¿de acuerdo?
Yo también.
Y luego tenemos que darnos prisa.
Si. Ahora somos un verdadero equipo.
Tejeré sombreros con el nombre de todos. ¿Dónde... vas a estar bien?
Estoy bien, estoy bien.
¡Fredwynn! ¡Fredwynn! ¡No me dejes! ¡Fredwynn!
Clara, Clara, ¡te salvaremos!
¡Abajo, abajo, detendremos a Octavio!
¡Peter!
Hola. Soy yo, Simone.
Hoy te dejé colgando y lo siento mucho.
Lo que dijiste fue valiente y actué como si no me gustara.
Para ser franca, fue muy bonito. Yo...
la verdad es que no estoy...
lista para...
hacer eso.
Me sentí incómoda. Y aún me siento así.
Pero supongo que eso tendrá que salir bien...
porque es la verdad.
Pero lo que sí estoy lista para decir...
es que soy un desastre.
No estoy lista para manejar...
nada.
Este juego es la primera vez que me he sentido cómoda y feliz,
quizás en toda mi vida. Y no puedo estropear eso.
No puedo cambiar eso por coquetear,
porque eso se estropeará como siempre
y tendré que abandonar el juego porque odiaré tu cara.
No quiero eso, porque me gusta el juego y me gusta tu cara.
Entonces, ¿podemos mantener esto amigable y divertirnos...
para que yo no me asuste?
PROTESTA. LIBEREN A CLARA.
Jejune, ¡cambia la canción!
Gracias. Gracias por eso.
Sí.
Gracias a ti.
Lamento haber actuado tan raro.
Me pongo nervioso. Intentaré relajarme.
Genial.
¿Dónde están Janice y Fredwynn?
¡Fredwynn!
Fredwynn, ¿dónde estás?
Hola, Janice.
¡Fredwynn! Se ha ido y no sé dónde está.
¿Quién?
¡Fredwynn!
Fredwynn.
Fredwynn, no. No. Sal del auto. Sal del auto.
Lo tienen. Lo tienen a él.
Oh, Señor.
¡Disculpen! ¡Disculpen! ¡Es una emergencia médica!
¡Disculpen! No sé qué es esto, pero pedalea.
- Está bien. ¡Ya vamos, Fredwynn!
- Tienen a mi compañero. - No podemos simplemente...
- No lo dejaré ir. - ¿Qué está pasando?
- ¡Vamos! - Está bien. Lo tengo.
¡Pedaleen! ¡Pedaleen! ¡Pedaleen!
Pedalea. Vamos. ¡Vamos!
Ahora, amigos, ha llegado el momento de imaginar a Janice...
como ustedes.