Puoi farcela.
Disgustoso.
Pensa positivo.
E poi che ti frega, ricordi?
Divertirti.
Meriti di divertirti.
L'OMOSESSUALITÀ È S-PECCATO-LARE
La vita dei trans neri ha un valore!
Proteggiamo le donne trans!
Abbiamo il diritto di esistere!
SIAMO NATI COSÌ
Tutto questo amore esibito davanti ai suoi occhi,
e tuttavia lei si volta e scappa via.
Lei è Simone.
Pensate a Simone come a voi stessi.
Simone siete voi se vi svegliate ogni mattina
convinti che quello sarà il giorno in cui riuscirete a essere felici
senza capire che l'unico ostacolo che continua a impedirvelo siete voi.
Simone siete voi se è tutta la vita che vi sentite fuori posto.
Simone siete voi, se per tutta la vita
vi siete sentiti invitati per sbaglio.
Simone siete voi se poi avete trovato il coraggio
di fare il passo che avrebbe dovuto cambiare tutto,
che avrebbe finalmente colmato il vuoto
che silenziosamente vi cresceva dentro,
solo per scoprire che ad aspettarvi c'era qualcosa di terribile.
Sentirvi esattamente come prima.
Simone siete voi se state iniziando a chiedervi se magari, forse...
...siate destinati a essere per sempre...
...soli.
MESSAGGI DALL'ALTROVE
"L'IMPRESSIONISTA DONNA"
Era necessario specificare "l'impressionista donna"?
Nessuno ha mai sentito dire: "Rodin, lo scultore uomo". Tu?
Forse volevano solo sottolineare che...
Non devi tradurmelo.
"Berthe Morisot, impressionista" sarebbe andato più che bene.
Appendimi accanto a Renoir, e che sia la storia a decidere!
Quel bastardo mi ha copiata!
Questo non è del tutto vero, ma...
E tu che ne sai?
Sono laureata in Arte.
"Sono laureata in Arte."
Calmati, Berthe.
Senti...
Posso farti una domanda?
Spara.
In tutti i tuoi quadri sei... da sola.
È perché ti senti... sola?
O sei a tuo agio così, come una donna forte che abbatte le barriere
per farsi strada in un mondo maschile?
Speri che io ti dica questo? Che sono sola e forte?
Può darsi.
Non mi sento sola.
Sono sposata con Manet. Ho dipinto la nostra famiglia.
Siamo nell'altra stanza. Lavori qui, lo sai!
Ascoltami.
Io sono arte.
Posso essere qualunque cosa tu voglia vedere,
ma seriamente, ragazza,
non credi che per te sia giunta l'ora di...
- Simone. - Cristo santo!
Carl!
Non puoi arrivare di soppiatto e bisbigliare così.
È oltremodo inquietante.
Beh, stai bisbigliando anche tu.
Perché sono le regole.
E perché tu sei il mio capo.
E... perché ho iniziato a parlare piano da stamattina.
Quel tipo è troppo troppo troppo vicino al quadro.
Carl, è solo un tipo ben vestito
o un vampiro appassionato di arte.
Dov'è il problema?
Simone, hai due compiti:
dare alla gente informazioni sui quadri
e impedire loro di stare troppo troppo troppo vicini ai quadri.
Vai!
Signore.
Devo chiederle di allontanarsi leggermente dal quadro.
Signore?
Signore, deve...
Cristo santo!
Come hai fatto a entrare conciato così?
PROFESSOR FOOT
Oh, mio Dio! Fa parte del gioco!
È ricominciato il gioco!
Era quello che mi serviva, oggi.
Non sai quanto.
Ok, che si fa? Sei tu l'indizio? Cerchiamo Clara?
Devo ballare?
Perché, possono anche licenziarmi, ma se devo, io ballo.
Un indizio, per favore!
Dai, indizio, indizio, indizio!
Dove stai andando? Bigfoot!
Bigfoot.
Bigfoot, ti prego!
"Se l'energia ti lascia e non puoi farci niente,
segui a est il flusso della corrente.
Ti serve un biglietto e nuovi mezzi per viaggiare.
Cerchi la verità, ma è dentro che devi guardare."
"Energia."
"Corrente."
La spina di bronzo?
"È dentro che devi guardare."
CIBO PER PESCI
"Cibo per pesci."
Ciao.
Guardami.
- Ciao! Ok, che fai... - Ciao.
- Come mai sei qui? - Abbiamo un indizio.
- Ricordi il gioco? - Come hai fatto a entrare?
Senza tesserino non si entra.
Ho detto che sono venuta per farti una sorpresa.
Oh, a proposito, da ora in poi
oggi sarà il giorno del tuo compleanno.
Sembra che tu sia in imbarazzo.
Beh, sono in imbarazzo.
Mi dispiace. Già.
- Forse... - È per il lavoro.
È per il mio lavoro, è noioso
e non sopporto l'idea che tu mi veda così.
È così noioso qui e...
Mi imbarazza che tu mi veda così.
- Io credevo. - Scusa.
- Mi fa piacere vederti. - Ok.
- Scusa se sembro strano. - Ok. Oggi ci divertiremo.
Ok? Ti ricordi come si fa?
Sì, certo.
Ok, queste secondo te...
...a che servono?
"Cibo per pesci." Non ne ho idea.
Nemmeno io.
Peter, hanno lasciato un regalo per te.
Buon compleanno, comunque.
Grazie.
Ok.
"Sono affamato, ma ho un palato difficile,
mangio solo a casa mia."
Ok, riflettiamo. Dove vive un pesce?
Negozio di animali, acquario, fiume, oceano...
Non possiamo setacciare ogni corso d'acqua di Filadelfia
finché non troviamo dove vive un pesce robot. Peter?
Forse so dove vive questo pesce.
- Sì! - Sì.
- Sì! - Ok.
- Vai, Peter! - Sì.
Così si fa. Questo è lo spirito.
Facciamolo!
Prossima fermata, Spruce Street.
Allora, a proposito del tuo lavoro...
Oh, già.
Sei così in imbarazzo.
Non capisco perché. Lavori nella musica!
Più fico di così!
Mi occupo di gestione dati, non di musica. Etichetto e cestino.
Il campo d'applicazione è la musica, ma poteva essere anche altro.
Oh, e tu che genere di musica ascolti?
Non ho nessuna preferenza.
Ascolto quello che si sente in giro.
Ma tu ce l'hai un CD?
O una cassetta o un disco?
No.
Beh, aspetta, non è vero.
Una volta sono andato a un funerale nel Maryland
e qualcuno aveva lasciato un CD nell'auto che ho noleggiato.
Quando l'ho restituita, non l'hanno voluto.
L'ho tenuto io. Quindi ascolto anche quella musica.
- Ok. - Sì.
- Adesso iniziamo a ragionare. - Già, già, già.
Che CD era?
I Miserabili, cast originale di Londra.
Ok.
- Bel genere! - Oh, trovi?
E invece tu?
Che vuoi sapere di me?
Cose... Tipo, che lavoro fai?
Sono guida volontaria, lavoro in un museo.
Accidenti, è un lavoro bellissimo!
Non so in cosa consista, ma...
Rispondo a domande sull'arte.
- Sono laureata in Arte. - Però!
Volevo proseguire gli studi e fare un master...
...ma ho dovuto rinunciare.
Perché?
Perché la vita va così.
Non ho tanta voglia... di parlarne.
Prossima fermata "Largo ai nervi
all'incrocio con Via degli sgarbati".
Per sicurezza, muovetevi con cautela.
Scusami.
Il mio umore fa le bizze oggi.
Mi sento come una triste Amélie.
Oh, va bene... così.
Anomalie?
Cosa?
Beh, credo che in francese sia "Anomalie".
Ma non voglio fare il sapientone.
- Amélie? - Sì.
Continui a dire "Amelie", ma salti una parte della parola.
"Anomalie."
Non hai visto Il favoloso mondo di Amèlie, il film?
No.
Peter, mi fai morire!
Comunque, senti, oggi dovrà essere un gran giorno.
Ci divertiremo da morire.
Accetti?
Accetto.
Peter.
Complimenti! Dai tu la pappa al piccolino?
Oh, sì, sì, sì.
Mi piace mettere... quelle sopra per prime...
E per seconde quelle sotto.
Pronta?
Tre, due, uno...
Pesce!
BENVENUTI A FISHTOWN
Sai, magari le batterie sono scariche o sono state...
Ehi, sono quaggiù!
Sono io, Clara. Avevo perso le speranze.
È da tanto tempo che sono nascosta.
Così tanto tempo
che ho dimenticato persino dove sono e ho bisogno che voi mi ritroviate.
Che ne dite? Andiamo, facciamoci un giro.
Voglio mostrarvi alcune cose.
Allora, eccoci qua, partiamo dall'inizio.
Io sono cresciuta qui.
Fishtown è più carina ora di quando ci vivevo.
Non era il massimo passarci di notte,
e veramente neanche di giorno,
ma ho sempre pensato che fosse magica.
Guardatevi intorno.
Se vi concentrate, vedrete magia ovunque.
Forse non ne siete convinti,
forse vi serve un piccolo aiuto.
A volte basta solo un nuovo paio di occhiali.
Così diceva sempre il sig. Salazar.
Caro, vecchio sig. Salazar.
Se lo vedete, portategli i miei saluti.
Ok, quindi ora dobbiamo esplorare Fishtown.
Ci aiuterà a trovare Clara.
Forse è una specie di caccia al tesoro.
È Amélie.
Peter, non ti serve vedere quel film, ci siamo dentro.
Certo, al posto di Parigi c'è Filadelfia, ma che fa?
Giusto. No, è giusto.
Ok. Indizi.
Indizi. Pensa.
Pensa, pensa.
"A volte basta solo un nuovo paio di occhiali."
Sì, quindi dobbiamo trovare chi fa l'oculista a Fishtown.
Sì! Sì!
Spero di no, perché se è così, finirebbe l'avventura.
- Già. - Ok, rifletti.
Sig. Salazar, occhiali...
Ci sono arrivata.
Sono proprio un genio.
VI STIAMO OSSERVANDO
Come posso aiutarvi?
Il suo paio di occhiali più all'avanguardia,
sig. Salazar.
Siete suoi amici? Sapete dov'è nascosta?
No, non ancora, ma ci parla attraverso il pesce.
Mi sembra logico. Se la trovate, potete riferirle un messaggio?
- Sì, certo. - Ditele che non ci serve più.
Lo dice il suo vecchio Sal.
Ha infranto la promessa! Lei...
- Ecco il resto, andatevene. - Ma noi...
- Andatevene! - Vado.
UN NUOVO PAIO DI OCCHIALI
Davvero in gamba.
Ehi.
- Ehi. - Ciao.
Ho reagito come un bambino, ma mi ha spaventato.
- L'ho notato. - Già.
Perché ce l'ha a morte con Clara?
Non lo so, ma lo scopriremo.
Ti va di bere?
È... ancora pomeriggio.
Come preferisci, ma se vuoi farmi compagnia,
offre il vecchio Sal.
Balla!
TAVERNA DI FISHTOWN
- Non so cosa dovrei farci. - Giusto.
Certo che non lo sa.
Mostragli il pesce.
Carino, ma non so ancora cosa volete da me.
Questo pesce è lo stesso dell'insegna.
Un pesce è un pesce. Volete bere o no?
E adesso?
Avete ascoltato "Reunited" dei Peaches & Herb.
A seguire, "Simone che fa la figura della stupida" di nuovo.
Ehi, è tutto ok?
Sì, sì, è solo che...
Lo so, scusami, è che mi sentivo così sicura.
Signore.
Ci ha mandati Clara.
Lasciate stare.
Ci osservano.
Chi?
Quelli dell'Istituto Jejune.
LATTE AL CIOCCOLATO
E che c'è di strano se un uomo adulto beve un latte al cioccolato?
Non posso aiutarvi, ho una famiglia.
Non voglio rischiare, vi consiglio di andare "altrove".
Mi spiace, non volevamo disturbare.
Ehi, hai sentito, ha una famiglia.
Le auguriamo una buona giornata.
Prendete l'uscita sul retro.
Dopo i bagni.
Non scordate il gettone.
USCITA
Aspetta.
ELSEWHERE - ALTROVE
Guarda.
Il gettone.
INSERIRE IL GETTONE
SPINGERE
SOCIETÀ ELSEWHERE
Porca miseria!
Dev'essere la sede della Società Elsewhere, il luogo di ritrovo,
il quartier generale, magari.
È così bello.
Già.
È davvero bello.
Forse questa serve... a tenersi in forma, per le missioni.
- Acuta osservazione. - Sì.
Grazie.
Ehi, guarda dove porta l'altro cavo.
Ok.
Questo coso andrà in testa.
Mi fa paura.
- Mettimelo. - Cosa?
Mettimelo in testa.
Cioè, ok.
- Sei sicura? - Sì.
Ok.
Ok, lo infilo prima dietro.
Ora lo sistemo davanti.
Oh, sono molto vicino al tuo viso.
Sì.
- Non fa niente. - Ok.
E adesso?
Pedala.
Ok.
Ehi.
Se ora si attiva qualcosa, dovremo riconoscere
che ci sia la reale possibilità che io abbia ragione e sia tutto vero.
Siamo d'accordo?
Certo.
Pedala.
Ok.
SOCIETÀ ELSEWHERE! DOVE I SOGNI DIVENTANO MAGIA!
- È sfocato. - Sì, ma cosa vedi?
Sembra un'animazione.
Io...
Non capisco se è troppo lontana o troppo vicina.
È rossa e blu.
Rossa e blu.
Il nuovo paio di occhiali!
Simone, prova gli occhiali 3D!
Ok.
Agenti di Nonchalance,
benvenuti al quartier generale della Società Elsewhere.
Al vostro servizio c'è il Comandante 14
portavoce di questa banda clandestina
di inguaribili emarginati ottimisti.
In mancanza di una vera dirigenza
potete chiamarmi capo, pezzo grosso, boss o capotribù.
Accetto tutti questi titoli ufficiosi con grande umiltà.
Oggi, seguaci di Nonchalance, sarò lieto di guidarvi
nella visione di un istruttivo cortometraggio dal titolo:
CHI SONO I BUONI QUI?
La presentazione è divisa in tre parti di facile comprensione.
Sezione uno!
La Elsewhere è un'organizzazione disorganizzata
di creature, umane per ora, impegnata alla preservazione,
al contrario di chi vuole sparire, della bellezza che ci spetta
per diritto naturale
e per armonia dell'universo.
Tutto chiaro? Eccellente. Passiamo oltre. Sezione due.
QUAL È LA NOSTRA MISSIONE?
È riaccendere la scintilla che fa ardere il nostro movimento,
colei che porterà la Elsewhere in tutto il mondo: Clara.
È della massima importanza proteggerla dalle avide
e bramose grinfie
dell'amorale e corrotto Istituto Jejune
guidato dall'illustre e desideroso Octavio Coleman.
Chiaro? Bene, procediamo.
COSA FARE PER AIUTARCI?
Uno a uno, i nostri concittadini sono portati a credere
che la Elsewhere sia oltre la portata della gente comune,
che noi non siamo abbastanza, che siamo inadeguati,
sgradevoli, incapaci o semplicemente troppo impegnati.
Alcuni ormai pensano che la Elsewhere sia un mito.
Altri hanno creduto al falso mito
che non ci sia altro che la Elsewhere in giro.
Siamo ormai in troppi a credere che piuttosto che partecipare al safari
sia meglio andare allo zoo.
E non andate via senza una T-shirt, un peluche
e salatini a forma di animali.
Crock!
Aspetta. Aspetta, qualcosa non va.
- Lo so, sono stanco. - Pedala! È quasi finito!
Ok, ok.
Oh, Dio!
Oh, bontà divina e santa!
Crock!
Ma non è il nostro caso, amici.
Noi dobbiamo elevarci, salire sul tetto più alto,
osservare la cupola dorata
e ammirare la bellezza sotto di noi,
non quella corrotta dal commercio,
e vedere il mondo per com'è davvero.
Riferite il messaggio.
Elsewhere è pronta per la conquista!
Unitevi a noi, alla resistenza!
Seguite il sole al tramonto e trovatela!
Trovate Clara!
E la vittoria sarà nostra!
È finito.
Oh, grazie a Dio, sì!
È stato... pazzesco!
Peter, è stato come una delle...
Ti credevo più in forma.
Stavo pedalando come un pazzo.
Non mi hai visto. Hai visto solo il film.
Hai ragione. Vuoi fare a cambio?
Sì, sì! Oh, ok.
Oh, ma dai! E ora che succede?
È il Jejune!
Corri!
- Prendi il pesce! - Oh, giusto!
Avrei tanto voluto vederlo.
- È stato surreale. - Già.
Grazie per aver faticato per me.
Ah, già, figurati.
Diceva di seguire il sole al tramonto.
Sì, quindi a ovest.
Ci sono arrivato.
Che c'è?
Oh, non so. Credo sia divertente.
- Anche per me! - Sì!
- Me la sto spassando. - Sono contento.
Cosa ti sta piacendo di più?
Sai quella vocina che ti dice che se non ti comporti bene, sei una merda?
Non proprio.
Fortunato.
Beh, adesso è in silenzio.
Inoltre è tutto il giorno che la gente ci guarda
solo perché tieni in mano un pesce.
Magari nella vita di tutti i giorni ti guardano per la tua bellezza.
Peter.
Soffri di vertigini?
Forse. Perché?
Basta esercizio fisico per oggi.
Sono d'accordo.
E adesso?
Il filmato diceva...
...di salire sul tetto più alto.
Ok.
Osservare una cupola dorata e poi ammirare la bellezza sotto di noi.
- Quindi... - Ok.
Quindi ci serve una cupola dorata.
Eccola lì.
Giusto?
- Sì, è la, è quella... - Bene.
Non vieni?
Ok, forse puoi...
- Vai avanti tu. - Perché? Soffri di vertigini?
Non soffro di vertigini, è solo che...
Non amo l'altezza.
Ok, allora vado in avanscoperta.
Dovresti venire a vedere.
Non puoi descrivermelo?
Non credo proprio. Devi vedere con i tuoi occhi.
Ok, Simone, ti farò da parapetto.
Nonostante la prestazione sulla bici, sono un uomo molto forte, davvero.
Ti prego.
Fidati.
FISHTOWN - TORRE - TEATRO
Premi il bottone.
Buffo cosa si può trovare quando si sa dove guardare, no?
Un tempo venivamo quassù a pensare, a immaginare,
a sognare il futuro.
Era dura sperare di vedere un mondo più bello
ma noi ci provammo.
Ho avuto paura la prima volta che l'ho detto ad alta voce.
"Io vedo la magia qui."
Temevo che nessuno mi avrebbe capita,
che mi avrebbero riso in faccia, ma poi ho capito
che la magia non è divertente se sei solo.
Che ne dite di fare un tentativo?
So che vi tenete dentro qualcosa
che avete paura di dire ad alta voce.
E se invece lo diceste
e scopriste che dopotutto non fa così paura?
Mettetevi uno di fronte all'altro. Forza, vi aspetterò.
Ora, guardate il vostro nuovo amico
e confessate il vostro segreto.
Fate un respiro profondo e lasciate che venga fuori.
Scusa, non so se è giusto farlo così.
Ma ci provo.
Non provavo niente di simile a questo
da molto, molto tempo.
Ma da quando ci sei tu, qualcosa è cambiato.
E non so se è la definizione giusta,
ma so che ho sentito della musica quando ti ho vista quel giorno
dopo aver ballato con Bigfoot.
Non per modo di dire, era proprio musica.
Al momento, ho pensato mi stesse venendo un ictus.
Ora invece penso che sia stata una cosa...
...straordinaria.
Ti prego, non combinarmi altri casini.
Io non ci riesco.
- Mi dispiace. - Oh, non fa niente.
Devo andare.
Ok, adesso sappiamo che Clara era un'artista incredibile.
Quello stile si chiama trompe l'oeil, se t'interessa.
E... la Società Elsewhere,
sappiamo che è composta da supereroi asociali
che lottano per bellezza e libertà
e combattono contro l'Uomo, eccetera eccetera.
Quindi... vogliamo chiedere al pesce cosa fare adesso?
Io devo tornare al lavoro.
Ho passato una bella giornata, ma ora ho bisogno di stare da solo.
Perciò ti affido il pesce e ci vediamo la prossima volta.
Non vuoi finire il gioco?
Simone?
Sei tu, tesoro?
Sì, nonna.
Vieni a salutarmi un attimo.
Oggi non ti ho vista per niente.
Fammi un po' di compagnia, ti va?
Che ti succede?
Che vuoi dire?
Hai una faccia da "odio a morte me stessa".
Parlami.
Succede...che quando sono sola, mi sento in grado di fare tutto.
Inizio a sentirmi... come se potessi gestire qualsiasi cosa.
La vita, il resto.
Ma poi, appena sono in presenza di qualcun altro
diventa palese che non ho nessuna idea di quello che sto facendo.
Ogni volta che Olivia Benson ha un nuovo partner,
c'è un periodo di assestamento.
Le persone sono tutte diverse.
Ognuno ha qualcosa che ci può spaventare
se decidiamo di fermarci alla prima impressione.
Ma dobbiamo guardare oltre quella merda di maschera che esibiscono.
Ok, ma se non fossero gli altri a mettere quella merda di maschera?
Se fossi io a metterla?
Non ho mai avuto amici e continuo a non averne.
Forse sono solo un'orribile misantropa
che non saprà mai essere felice.
Beh, eccola, la tua maschera di merda.
Il problema delle maschere di merda
è che è inutile nascondercisi dietro.
- Sai perché? - Perché?
Perché puzzano!
Come la cacca.
La puzza si sente comunque
anche se la tieni nascosta in una borsa.
Perciò non avrai niente da perdere a essere sincera e dire:
"Ehi, ascoltatemi tutti,
c'è una maschera di merda in questa borsa, e puzza".
Avrai risolto il tuo problema?
No.
Ma avrai trovato persone sincere come te.
Ha un qualche senso tutto questo?
Sì.
Grazie, nonna.
Amici?
Forse.
Per ora, solo alcune persone che sentono puzza di merda.
Fidati di me, provaci.
"Ehi, signore e signori,
mi chiamo Simone, ed è il mio sedere che puzza!"
Dov'è finito? Non posso perdermi il gioco per lui.
Sono passati dieci minuti, rilassati.
Magari si è arrabbiato per qualcosa.
- Come faccio a saperlo? - Dovresti. È il tuo partner.
Forza, ragazzi, dateci un taglio.
Davvero. Oppure me ne vado via.
- Ancora caffè? - No.
No, il mio è tè.
"Il momento è vicino.
Scegliete il vostro cammino."
AMMIRATE L'IDEA
"Riunione azionisti Jejune."
L'ELSEWHERE PROTESTA! LIBERATE CLARA / ABBASSO OCTAVIO
Oh, beh, ci sono arrivata subito.
- Ci andiamo anche noi. - Cosa?
- I buono sono la Elsewhere. - No!
No, siamo diventati azionisti. La Elsewhere sono i piantagrane.
- Non ascoltavi oggi? - Già.
Il cartone? I murales? Mi è parso tutto chiaro.
Cartone? Quale murales?
No, no!
Fredwynn e io siamo andati in biblioteca, all'università
e a un museo per bambini.
Tutte iniziative umanitarie
finanziate dall'Istituto Jejune.
Sul serio, stanno facendo un ottimo lavoro.
Fredwynn e io abbiamo passato una bella giornata.
Non è stata una bella giornata?
- Assolutamente sì. - Una bellissima giornata.
Ragazzi, sentite, la Elsewhere promette libertà, bellezza
e va contro l'avidità capitalista.
Cosa c'è da discutere?
No, è identica al movimento Occupy.
Ricordi? Protestavano senza offrire soluzioni.
"Ok, Occupy, va bene, avete la nostra attenzione.
Che cosa volete?"
Non abboccare alla propaganda della Elsewhere, è solo fantasia.
Jejune è il mondo reale.
E non può essere il mondo reale anche la Elsewhere?
Tentano di dividerci.
Vogliono farci scegliere.
Andremo a entrambe.
No, Fredwynn, il messaggio diceva...
Non voglio ubbidire a questi costrutti dittatoriali.
La manifestazione è alle 19:00.
La riunione degli azionisti è alle 19:30.
Sono 20 minuti a piedi a passo svelto come cammino io di solito.
Andiamo a entrambe.
Ricaveremo informazioni e sapremo più di quei criceti
che si divideranno in fazioni.
Siete d'accordo che ho ragione?
- Beh, io... - Lo considero un sì. Andiamo.
Ok.
- Vorrei che Peter fosse qui. - Anch'io.
Gli mando un messaggio.
- Ti ha dato il numero? - Ho tracciato le chiamate.
Ho tutti i vostri numeri. Andiamo.
Clara, Clara! Ti salveremo!
Abbasso Octavio!
NON ENTRARE
Vado tra la folla e cerco di carpire più informazioni possibili.
- Anche io. - E poi ci ritiriamo in fretta.
Sì. Siamo una vera squadra.
Farò dei berretti con il nostro nome all'uncinetto.
- Ma... te la caverai? - Sì, segui lui.
Fredwynn!
Fredwynn, non lasciarmi! Fredwynn!
ELSEWHERE PER SEMPRE FERMATE OCTAVIO
OCTAVIO... MA È MEGLIO OCTAVI-NO! DACCI UN TAGLIO COLEMAN
JEJUNE TEPPISTI
Peter!
L'ISTITUTO JEJUNE È FALSO
Peter!
Ciao.
Sono io, Simone.
Ho lasciato che te ne andassi, oggi.
Mi dispiace molto.
Sei stato coraggioso a dirmi quelle cose e io ho reagito da sciocca.
Cioè, sei stato molto dolce.
Io...
Il fatto è che io non sono...
...pronta...
...per tutto questo.
Ero in imbarazzo.
E lo sono ancora adesso.
Ma confessarlo dovrebbe farmi stare bene.
Perché è la verità.
E la verità è...
...che io sono un bel casino.
Non riesco a gestire... quasi niente.
Questo gioco è la prima cosa che mi fa sentire...
...bene e felice...
...forse in tutta la vita.
E non sono disposta a perderlo.
Non voglio barattare questa felicità per un flirt perché rovinerei tutto
come faccio sempre, e magari poi dovrei lasciare il gioco
perché ti detesto.
Non voglio farlo, perché questo gioco mi piace...
...e anche tu mi piaci.
Perciò possiamo semplicemente essere amici e divertirci, così...
...rimango tranquilla?
Jejune, niente più! Jejune, niente più!
Grazie. Grazie per quello che hai detto.
Sì.
Grazie a te.
Scusa se mi comporto in modo strano.
Io divento nervoso.
Cercherò di rilassarmi.
Bene.
Dove sono Janice e Fredwynn?
OCTAVIO È UN PAZZO!
Fredwynn!
LIBERATE CLARA
Fredwynn!
Fredwynn, dove sei finito?
- Ciao, Janice. - Fredwynn!
L'ho perso, non so dove sia! Fredwynn!
Fredwy...
Fredwynn, no! No!
Scendi dall'auto. Scendi da quell'auto!
L'hanno preso. L'hanno preso! Oh, Signore!
Scusate! Permesso! Un'emergenza medica!
No so cosa sia, ma pedalate!
- Ok. - Arriviamo, Fredwynn!
Hanno preso il mio partner! Non posso lasciarlo da solo!
- Ma che succede? - Vai!
- Ok, ci penso io. - Pedala!
Pedala! Pedala!
Pedala. Forza! Vai!
Ora, amici miei,
è giunto il momento di pensare a Janice...
...come a voi stessi.