絶対できる
できるわ
サイアク
しっかりして
何てことないはずよ
楽しいことよ
楽しんでいい
黒人のトランスジェンダーに 権利を！
トランス女性を守って！
私たちにも生きる権利がある！
愛に満ちた視線が 彼女に注がれます
でも背を向け 立ち去る
彼女はシモーン
あなただと思ってください
彼女は毎朝 こう信じて目覚めるあなたです
“今日こそ幸せになれる”
幸せを邪魔しているのは 自分と気づかずに…
何かの一員になれたと 感じたことはなく⸺
どこにいても 居心地の悪さを感じています
あなたはついに勇気を振り絞り 人生を変える行動に出ます
静かに広がる心の穴を 埋められるはずでした
でも恐ろしいことに 待っていたのは⸺
何も変わらない人生です
あなたはこう考え始めます “もしかして⸺”
“私はこの先もずっと 孤独なのかも”
“自画像 ベルト･モリゾ”
“女性印象派”って わざわざ書く必要ある？
“ロダン 男性彫刻家”なんて 聞いたことないわ
たぶん強調するつもりで…
あなたの説明は要らない
“ベルト･モリゾ 印象派” だけで十分よ
私をルノワールと並べれば 一目瞭然
私のマネしてる
それ 事実とは違うけど…
何が分かるの？
美術専攻よ
“美術専攻よ”
落ち着いて
ねえ あの…
聞いてもいい？
どうぞ
あなたはここで１人
それって 孤独なの？
それとも いい気分？
だって男社会に居場所を作った 強い女性だもんね
孤独の道連れにしたいワケ？
そうかも
私は孤独じゃない
結婚して家族の絵も描いた
隣の部屋に展示されてる
ねえ 私はアートなのよ
あなたの見たいように 見ればいいけど でもね
そろそろ あなたは…
驚いた！
カール
小声で名前を呼ぶって 不気味すぎる
君も小声だよ
それがルールだし
上司が相手だし
今日はまだ 声出してないから
あの男 絵に近づきすぎだ
古着好きか吸血鬼が 絵を見てるだけでしょ
何が問題？
君の仕事は２つ
その１ 美術解説
その２
作品に近づきすぎる 客を止める
行け
すみません
もう少し絵から 離れてもらえます？
お客様？
すみませんが 絵から…
ヤダ あなたじゃない
よく入れたわね
ウソでしょ ゲームが再開するのね
今日 本当にやりたかったの
あなたをヒントに クララを捜すの？
また踊る？
クビになるかもだけど構わない
ヒントちょうだい 早く行こ
どこ行くの？
ビッグフット
待ってよ
ねえって
お願い 待って
“パワーが消えたと感じたら 東に電流を求めよ”
“新しい道具 とチケットが要る”
“外に答えを探すな 真実は中にある”
パワー 電流…
オルデンバーグ？
“真実は中にある”って？
“魚のエサ”
魚のエサ？
“ロングモア通り451番地”
見てよ
やあ 君か
一体 どうした？
ヒントゲット
ゲームの
社員証もなしに よく入れたね
サプライズだって言ったの
これからは 今日があなたの誕生日よ
すごく気まずそう
恥ずかしくて
ごめん もう帰るから…
僕のつまらない仕事を 君に見られたくなかった
こんな退屈な姿を見られて 恥ずかしい
てっきり…
来てくれてうれしい
そう
ごめん
きっと楽しいよ 覚えてるよね？
覚えてる
よし どういう意味かな？
どう思う？
“魚のエサ” 意味不明だ
だよね
ピーター
これ あなたにって
あと 誕生日おめでとう
ありがとう
どれどれ
“腹ペコだけど 私は偏食 家でしか食べない”
よし 魚の家ってどこだ？
ペットショップか水族館か 川か海か…
町中の水のある所を シラミつぶしに捜す？
どうぞ
この魚の家が分かった
いいね ピーター！
そう その意気だよ
ほら 行くよ
次はスプルース通り
あなたの仕事のことだけどさ
どこが恥ずかしいの？
音楽業界なんてすごいよ
データ業界さ
データを分類してる
データの中身が音楽なだけだ
どんな音楽が好き？
こだわりはない 流れてたら聴く感じ
ＣＤは持ってる？ それかテープかレコード
ない
いや そうでもないな
葬式に行くために借りた レンタカーにＣＤが残ってて
返却の時にもらえたんだ
それを たまに聴く
話が盛り上がってきた
そうだね
何のＣＤ？
「レ･ミゼラブル」 ロンドン公演版
いいね
クールじゃん
そうかな
君は？
私が何？
仕事は何してる？
私は美術館でドーセントしてる
それはすごいクールだ
ドーセントを知らないけど…
美術の質問に答えるの
美術専攻だった
大学院に戻るつもりだったけど 諦めたの
どうして？
いろいろあって
おしゃべりは終わり
次は“神経質になって やたら意地悪を言う”
足元にお気をつけください
ごめんね
今日 何か変なの
意地悪なアメリって感じ
大丈夫だよ
“あまり”だよ
何が？
正しくは“意地悪なあまり”だ
“アメリ”のこと？
“あめり”って言ってるけど 正しくは“あまり”
「アメリ」見てないんだ
ない
あなたって面白い
とにかく 今日は 最高に楽しく過ごすの
いい？
もちろん
“魚の町へようこそ”
ピーター
“魚の町へようこそ”
よく思いついたね
“魚の町へようこそ”
エサあげる？
ああ そうしよう
僕は先に上向きを入れるんだ
それから 下向きを入れる
いくよ？
３… ２… １ フィッシュ
電池が切れてるとか それか…
こっちだよ
私 クララ 来てくれたんだね
私 ずっと隠れてたから
自分がどこにいるか 忘れちゃった
見つけてほしいの どうかな？
町を歩こうよ 見せたいものがあるの
始まりは私の故郷 フィッシュタウンよ
だいぶ マシになった
昔は夜はおろか 昼間でも歩けなかった
でも魔法はあったの
見方さえ分かれば 魔法は至る所にある
まだ魔法が見えてないかもね
“２つのグラス”があれば 見えることもあるって
サラザールおじさんは言ってた
フィッシュタウンに ヒントがある
謎解きゲームなのかも
「アメリ」だよ
ここはアメリの世界そのものだ
パリじゃないけど仕方ない
そうだね
よし ヒントね
考えるのよ 何かあるはず
“２つのグラス…” メガネか
フィッシュタウンの メガネ店を探せってこと？
ダメだ メガネ店なんて つまらなすぎる
だね
よく考えろ サラザールさん メガネ…
分かったかも
“監視中”
私 天才なんじゃない？
いらっしゃい
ステキなメガネをちょうだい サラザールさん “別世界のビジョン”
ステキなメガネをちょうだい サラザールさん
あの子の友達か
見つけたか？
まだだけど 声は聞いた
あの子らしい
伝言を頼めるか？
もちろん
“もう関わるな お前には幻滅した”
あの約束破りめ！
釣りだ
でも まだ…
出て行け！
さようなら
“２つのグラス”
うまいわね
ここだ
あまりに怖くて逃げ出した
見てた
何でクララに怒ってたのかな？
そのうち分かる
一杯 飲む？
まだ昼だよ
好きにしていいけど
一緒に来るなら お釣りで飲める
踊って
何のマネかな？
そっか
当然よね
魚を見せて
いいね
だが まだ分からん
この魚 あなたのと合う
魚は魚だ それで注文は？
これなら？
ピーチズ＆ハーブの 「恋の仲直り」でした
次の曲は「シモーン またまた笑い者になる」
大丈夫？
平気よ
ここが次だって 自信があったのに
すみません
私たち クララの…
やめとけ
見てられてる
誰に？
ジェジューン協会だ
ただチョコミルクを 飲んでる人では？
家族を危険にさらせない 別世界をあたってくれ
巻き込んで すみませんでした
ほら 行こう
ありがとうございました
裏口を使え
トイレの先だ
コインを忘れるな
待って
“別世界”
見て
コインを
“別世界組合”
これは驚いたね
別世界組合のクラブハウスか 本部か何かなんだろうね
すごくクールだ
だね
マジ イケてる
任務のために 体を鍛えるのかな
見たまんま
ああ まあね
コードの先はどこ？
どれどれ
頭に被るっぽい
怖いな
被せて
何だって？
頭に被せてよ
分かったけど…
いいの？
ええ
まずは後ろから被せて
ここを固定する
かなり顔が近い
だね
別にいい
そうか 次は？
ペダルを
了解
うまくいったら 可能性を認めてよ
僕が正しくて これは本物だって
分かった
漕いで
了解
“別世界組合”
“夢が魔法になる場所”
ぼやけてる
どんな感じ？
アニメなんだけど その…
絵が遠すぎるのか 近すぎるのか…
色は赤と青
赤と青…
あのメガネだ
シモーン メガネをかけて
オーケー
これでどう？
“別世界組合”
諸君 ようこそ 別世界組合の本部へ
私は司令官14
この楽観的な不適合者の 秘密結社にリーダーはいない
私のことは船長 主任 議長 主人 首長
どう呼んでもらっても構わない
これから私が見せる映像は 短いが有益だ
題して…
“誰が善人か？”
分かりやすく有益な ３部構成でお届けする
第１部！
“別世界組合とは？”
別世界組合とは 組合員の魂の集合体だ
神聖な組合員にのみ 与えられる美を
保存し解読することに 尽力している
分かったかね？ 次だ
第２部
“我々の使命とは？”
人類に別世界をもたらす クララを育むことが使命だ
今は保護が急務だ
彼女は今 身勝手で強欲な︱
ジェジューン協会に 狙われている
トップは オクタビオ･コールマン
分かったかね？ 次だ
“組合のために できること”
別世界は高嶺の花だという デマが広がっている
“生活に追われるだけの 無能な市民には行けない”と
別世界が作り話だとか 複数あるなどという⸺
デマを信じる者もいる
ジャングルではなく 動物園へ行く人間が多すぎる
土産はＴシャツ ぬいぐるみ クラッカー クランチ…
待って 何かおかしい
もうヘトヘト
もう少しよ
分かった いくよ
死にそう もうカンベンしてくれ…
だが我々は高みへ行く
屋上で金色のドームを見守り 眼下の美を見渡し
ありのままの世界を見るのだ
別世界の準備は整った
レジスタンスに参加せよ
夕日を追ってクララを捜し出せ
さすれば勝利は 我らの手に！
終わった
ああ 助かった
何これ すごすぎる
ピーター これはこれまでで…
体力なさすぎ
かなりの速さだった
楽してた君は見てないけど
だよね 交代する？
もちろんする よかった
何だよ 何が起こってる？
ジェジューンだ
逃げるよ
魚 持って！
おい 頼むよ！
僕も見たかった
ウソみたいだった
ありがとね
ああ いいんだ
“夕日を追え”と言ってた
ああ だから西へ向かってる
どうした？
何か僕 楽しんでるみたいだ
私もすごく楽しい
よかった
特にどこ？
自分の心の声って うるさいでしょ？
どうかな
羨ましい
今は聞こえない
あと ジロジロ見られるのを 魚のせいにできる
君が見られるのは きれいだからだよ
ピーター
高所恐怖症？
たぶん 何で？
今日は運動が多い
ホントよね
次は何だい？
こう言ってた
屋上まで登って…
それから？
“金色のドームを見守り 眼下の美を見渡せ”
分かった 金色のドームだね
あれだ
違う？
きっと あれだ
よかった
やろう
私はいいから あなたがやって
高所恐怖症なの？
怖くはないけど ただ…
好きではない
代表で見てくるよ
君も見ないと
説明してくれればいい
無理だよ 自分の目で見てくれ
大丈夫 僕が柵になるから
僕の強さは 自転車漕ぎで分かったろ
お願い
僕を信じて
魚の出番よ
ね？ 見方が分かれば見える
よくここに来て 将来を想像し 夢見たわ
明るい未来を 証明することにしたの
“魔法が見える” 最初に言った時は怖かった
理解されず 笑われるかもって
でも気づいた
独りじゃ魔法も楽しくない
怖くて言えずにいること あなたも言ってみたらどう？
実は何にも怖くないって 気づけるかも
さあ 向き合って 待ってるから
心に秘めてたことを 友達に言うの
握った手を開いて解き放って
伝え方が分からない
でも言うよ
僕はもう長いこと これという感情を抱いてない
でも君に会って 感じた
この感情が 何なのかは分からない
でも君を見ると 音楽が聞こえるんだ
比喩じゃなく 本当に
最初は脳卒中かと思った
でも今はただ すごく⸺
心地いい
また台無しにする気？
私にはムリ
ごめん
いいんだ
もう降りよう
クララはすごい アーティストだって分かったね
ちなみに スタイルは
“トロンプ･ルイユ”だよ
それから 別世界組合の正体は
自由と美を愛し 権力と戦う クールな若者の集団
じゃあ そろそろ魚の出番かな
仕事に戻るよ
楽しかった もう１人で平気だ
魚は君に預ける
きっと また会える
最後までやらない？
シモーン？
帰ってきたの？
ただいま
少しこっちに来て 顔を見せてちょうだい
お話しましょうよ
何かあった？
どうして？
“自分なんて大嫌い”って顔
話してみて
１人の時は できそうな気がするの
こう思えてくる
対処できるかもって
人生でも何でもね
でも他の人がやってきた瞬間に
何をしてるか分からなくなる
ベンソン刑事が 新しい相棒と組む時は必ず⸺
“慣らし期間”があるの
人はみんな違う
会う人みんなに イライラするのは
欠点ばかりを見てるからよ
でも欠点なんて 全体からすれば些細なもの
原因が人の欠点じゃないなら？
私の欠点なら？
これまでも今も友達はゼロ
きっと私は人間嫌いになって 自分を幸せにできない
そこがあなたの欠点ね
欠点というのはね
隠すと状況が悪くなるだけなの
なぜだと思う？
どうして？
臭いからよ
欠点はクソ
クソだから 袋に入れて隠しても臭う
ダメもとで 正直に言えばいいわ
“聞いて”
“私にはクソみたいに 臭い欠点がある”って
問題は解決しないけど
少なくとも仲間にはなれる
今ので伝わったかしら？
大丈夫
ありがとう
お友達？
そうだね
臭いを感じ取れる距離にはいる
言っちゃいなさい
“皆さん 聞いてください”
“私はシモーン 臭うのは私のケツよ”
ピーターは？
ゲームに遅れる
まだ10分だよ 落ち着いて
何かに怒ってるとか？ なぜ私に聞くのよ
相棒だろ
２人とも やめて
ゲームを取り上げるわよ
お代わりは？
結構よ 紅茶だから
“そろそろ時間だ 道を選べ”
“ジェジューン協会 株主セミナー”
“別世界 抗議デモ”
悩む必要ない 抗議デモでしょ
なぜ？
正義の集団よ
いいえ 組合は問題児 今日 聞いたでしょ
アニメと壁画を見れば 明らかだよ
アニメ？ 壁画って何のこと？ 違うわよ
私たちが見たのは図書館 地域大学 子供の美術館
ジェジューン協会が援助した 慈善事業よ
すばらしい協会だわ
今日は充実した日になった
そうよね フレドウィン
そうだな
充実してた
別世界組合は自由と美を愛し 資本主義の成金を嫌ってる
何の解決策も持たず 不満を言うだけの若者よ
“はい 注目したわよ あなたたちの目的は？”
プロパガンダを信じないで ただの夢物語よ
ジェジューンは現実的
現実を別世界に寄せたら？
狙いは分裂だ
選ばせる気だ
両方 行ける
でも はっきりと…
シナリオに従う気はない
抗議デモは７時
セミナーは７時半 早足で歩けば20分で移動できる
２か所に顔を出せば ２倍の情報を得られる
正しいだろ？
賛成だな 行こう
ピーターがいれば
そうよね
メールする
連絡先は？
君たちの番号は調べた 行こう
クララ！ 救いの女神！
オクタビオに反対！
クララ！ みんなで助ける！
紛れ込んで情報を取ってくる
私も行く
ああ 急ぐぞ
私たちは仲間よ おそろいの帽子を編むわ…
１人で平気？
ええ 行って
フレドウィン！ 待って 置いて行かないで！
ピーター
ピーター！
ピーター
ピーター！
どうも
私よ シモーン
さっきは真剣に向き合わなくて ごめん
勇気を出して 言ってくれたのに…
ステキな言葉だったよ
正直言うと 私は
まだ準備が できてない
居心地悪かったし
今も そう
でも きっとそれでいい
それが事実だから
でも もう打ち明ける
私 めちゃくちゃなの
何にも うまく対処できない
このゲームの中で 生まれて初めて
心地よさと幸せを感じてる
だから恋愛はムリ
恋愛になったら すぐあなたの顔を嫌いになって
ゲームもやめることになる
それはヤダ 好きだから ゲームも⸺
あなたの顔も
だから 私がビビんないように
これからも 友達として楽しめない？
どうもありがとう
こちらこそ
変な態度を取って ごめん
これからはリラックスする
いいね
他の２人は？
フレドウィン？
どこなの？
フレドウィン
フレドウィン どこなの？
ジャニス
消えちゃったの フレドウィン！
フレドウィン！ ダメ
車から降りなさい
入っちゃったわ ああ 何てこと…
失礼！ 人の命がかかってるの
ペダルを漕いで
今 行くわよ
私の相棒を渡さないわ
行くわよ とにかくペダルを漕いで
漕いで ほら！ ゴー！
皆さん 次はジャニスの番です 彼女は…
あなたです