Dette klarer du.
Du er ekkel.
Ta deg sammen.
Husk at du ikke engang bryr deg.
Dette er gøy.
Du fortjener å ha det gøy.
HOMOFILI ER SYND-SASJONELT!
Svarte transliv har verdi!
Beskytt transkvinner!
Vi har rett til å eksistere.
FØDT SLIK
Så mye kjærlighet stirrer henne rett i ansiktet.
Allikevel snur hun seg og løper vekk.
Dette er Simone.
Forestill deg at Simone er deg.
Simone er deg hvis du våknet hver morgen
med troen på at dette vil være dagen der du endelig kunne bli lykkelig,
uten å innse at du var det eneste hinderet.
Simone er deg hvis du aldri har følt deg som en del av noe.
Simone er deg hvis du hele livet
har følt at du har blitt invitert ved en feiltagelse.
Simone er deg hvis du endelig har fattet nok mot
til å gjøre den ene tingen du visste ville endre alt.
Den tingen som endelig ville fylle hullet
som sakte hadde vokst inni deg,
bare for å finne noe skrekkelig som ventet på den andre siden.
Du følte deg akkurat som før.
Simone er deg hvis du begynte å lure på om du kanskje...
...alltid ville føle deg...
...alene.
"KVINNELIG IMPRESJONIST"
Må det virkelig stå "kvinnelig impresjonist"?
Jeg har aldri hørt dem si "Rodin, mannlig skulptør". Har du?
Jeg tror de prøvde å fremheve...
Du trenger ikke å transforklare det til meg.
"Berthe Morisot, impresjonist" ville holdt i lange baner.
Heng meg på veggen ved siden av Renoir og la historien avgjøre.
Drittsekken stjal alle triksene mine.
Det er ikke helt sant, men...
Hva vet vel du om saken?
Jeg har studert kunst.
-"Jeg har studert kunst." -Rolig nå, Berthe.
Du...
-Får jeg spørre deg om noe? -Fyr løs.
Du er alene i alle maleriene dine.
Men er du... ensom?
Eller er du komfortabel med å vite at du er en grensesprengende kvinne
som lykkes i en mannsdominert verden?
Håper du jeg vil være med på den ensomhetsgreia di?
-Kanskje det. -Jeg er ikke ensom.
Jeg er gift med Manet. Jeg malte hele familien vår.
De er i naborommet. Du jobber her. Du vet det.
Hør her, jeg er kunst.
Jeg vil være... hva enn du ønsker at jeg skal være,
men seriøst, jenta mi, syns du ikke det er på tide at du tok...
-Simone. -Herregud!
Carl!
Å snike seg innpå noen og hviske personens navn,
er en ekkel ting å gjøre.
Vel, du hvisker også.
Fordi det er en regel. Og fordi du er sjefen min.
Og fordi jeg ikke har sagt noe høyt så langt i dag.
Han står altfor, altfor nærme.
Carl, han er bare en gammeldags mann
eller en vampyr som prøver å nyte kunsten. Hva er problemet?
Simone, du har to arbeidsoppgaver. Å gi folk informasjon om kunsten,
og nekte folk å stå altfor, altfor nærme den.
Gå bort dit.
Sir?
Sir, jeg må be deg gå vekk fra maleriet.
Sir?
Sir, jeg må be deg...
Herregud!
Hvordan slapp du inn her slik?
PROFESSOR FOT
Herregud. Det er leken.
Leken er tilbake!
Jeg trengte virkelig dette i dag. Tro meg.
Ok, hva står for tur? Er du sporet? Skal vi finne Clara?
Må jeg danse? Det kan koste meg jobben, men jeg kommer til å danse.
Kom igjen. Spor, vær så snill. Kom igjen, spor, spor. Kom an.
Hvor skal du? Storfot.
Storfot.
Storfot, vær så snill!
"Føles det som du har mistet makten, og det gjør deg trist,
kikk østover og se vannstrømmen først som sist.
Noen nye redskaper og en billett vil ha mye å si.
Ikke let etter svar utad. Sannheten ligger innvendig."
"Makt."
"Vannstrøm."
Oldenburg?
"Sannheten ligger innvendig."
FISKEFÔR
"Fiskefôr."
Hei.
Løft blikket.
-Hei. Ok. Hva gjør... -Hei.
-Hei. Hva gjør du her? -Vi har mottatt et spor.
-Husker du leken? -Hvordan kom du deg inn?
Du har ikke på deg skilt.
Jeg sa jeg ville komme på overraskelsesbesøk til deg.
Forresten er denne dagen bursdagen din heretter.
Du ser veldig ukomfortabel ut.
Vel, jeg er flau.
-Jeg er lei for det. Jeg bør... -Jobben min...
Dette er jobben min, og den er så kjedelig.
Jeg ville ikke at du skulle se meg slik.
Det er veldig kjedelig her, og jeg...
Jeg er flau over at du ser meg slik.
-Jeg trodde... -Unnskyld.
-Jeg er veldig glad for å se deg. -Ok.
-Beklager den rare oppførselen. -Ok. Dette blir moro.
-Ok? Husker du moro? -Ja, det gjør jeg.
Ok. Hva tror du...
...disse er til?
"Fiskefôr". Jeg vet ikke hva det er.
Ikke jeg heller.
Peter, noen la igjen denne til deg.
Gratulerer med dagen, forresten.
Tusen takk.
Ok.
"Jeg er skrubbsulten, men kresen. Jeg spiser bare hjemme."
Ok. Tenk etter. Hvor bor fisker?
Dyrebutikk, akvarium, en elv, hav.
Skal vi spore opp hver eneste vannforekomst i Philadelphia
helt til vi finner denne robotfiskens hus? Peter.
Jeg tror jeg vet hvor denne fisken bor.
-Ja! -Ja.
-Ja! -Jepp.
-Heia Peter! -Ja.
Flott. Det er den rette ånd.
La oss gjøre det.
Neste stopp: Spruce Street.
-Angående denne jobben din... -Å, ja.
Hvorfor er du så flau over den? Du jobber med musikk.
Det er dritkult.
Faktisk jobber jeg med data, ikke musikk. Jeg kategoriserer og merker.
Dataen handler om musikk, men det kunne vært hva som helst.
Vel, hva slags musikk hører du på?
Jeg har ingen sterke preferanser. Hvis musikk spilles, godtar jeg den.
Eier du en CD?
Eller en kassett eller en plate?
Nei.
Det er faktisk ikke helt sant.
En gang måtte jeg kjøre til en begravelse i Maryland,
og noen hadde lagt igjen en CD i bilen jeg leide av Avis.
De ville ikke ha den,
så jeg fikk beholde CD-en. Så jeg lytter til den iblant.
-Ok. -Ja.
-Nå snakker vi. -Ja, ja.
Hvilken CD var det?
Les Misérables, med London-besetningen.
Ok.
-Det er kult. -Å, så bra.
Hva med deg?
-Hva med meg? -Hva jobber du med?
Jeg er dosent. Jeg jobber på museet.
Så utrolig kult. Jeg vet ikke hva en dosent er, men...
Jeg svarer på spørsmål om kunsten.
Jeg har en bachelor i kunst.
Jeg skulle gå tilbake og ta en master, men...
...jeg måtte slutte.
Hvorfor?
Ting skjedde i livet.
La oss tie en liten stund.
Neste stopp: Du blir anspent
og sier noe slemt utilsiktet helt uten grunn.
Pass deg, for din egen sikkerhet skyld.
Jeg er lei for det.
Jeg er i et rart humør i dag.
Jeg er som en bitter Amélie eller noe.
Du er helt normal.
"Anomali".
Hva for noe?
Vel, jeg tror det uttales "anomali".
Jeg vil ikke rette på deg.
-Amélie? -Ja.
Du sier stadig "Amelie", men du glemmer "noma". "Anomali".
Du har aldri sett den franske filmen Amélie, hva?
Nei.
Peter, du er en artig fyr.
Poenget er at denne dagen vil bli helt super.
Vi skal storkose oss.
Avtale?
Ja, avtale.
Peter.
Godt jobbet, sir. Skal vi mate den lille karen?
Å, ja visst.
Jeg liker å sette inn de som skal vende opp først.
Og deretter de som skal vende ned.
Klar?
Tre, to, én,
fisk.
VELKOMMEN TIL FISHTOWN
Altså... kanskje batteriene er flate...
Hallo, her nede.
Det er meg, Clara. Enda godt dere er her.
Jeg har gjemt meg lenge. Jeg har faktisk gjemt meg så lenge
at jeg har glemt hvor jeg er, og dere må finne meg.
Hva sier dere? Kom igjen, la oss ta en liten spasertur.
Jeg vil vise dere et par ting.
Vi begynner forfra. Det var her jeg vokste opp.
Fishtown er mye triveligere nå.
Før ville man ikke være her om natten,
og ikke på dagtid heller, men til og med da var det magisk.
Se dere rundt.
Det er magi overalt, så fort dere lærer å se den.
Kanskje dere ikke kjøper dette.
Kanskje dere ikke ser magien ennå.
Noen ganger trenger man bare nye briller.
Det var i hvert fall det Mr. Salazar pleide å si.
Gode, gamle Mr. Salazar. Hils ham fra meg hvis dere ser ham.
Vi skal utforske Fishtown. Det vil hjelpe oss å finne Clara.
Kanskje dette er en slags skattejakt.
Det er Amélie. Du trenger ikke engang å se den nå. Vi er i Amélie.
Men det er Philadelphia, ikke Paris. Det får vi bare leve med.
-Sant. -Ok, spor.
Spor. Tenk.
Tenk. Tenk.
"Noen ganger trenger man bare nye briller."
Ja. Så vi må finne Fishtowns optiker.
Ja! Ja!
Håper ikke det, for det høres ut som et kjedelig eventyr.
-Ja. -Ok. Tenk.
Mr. Salazar, briller...
Jeg tror jeg har det.
Jeg er muligens et geni.
Hva vil dere ha?
Dine aller beste briller,
Mr. Salazar.
Så dere er venner av henne? Vet dere hvor hun er?
Ikke ennå, men stemmen hennes er i denne fisken.
Høres riktig ut. Kan dere gi henne en beskjed fra meg?
-Ja, selvsagt. -Si at vi ikke lenger trenger henne.
Fortell henne at gamle Sal sa takk for ingenting. Hun brøt løftet sitt!
-Ta vekslepengene og stikk. -Men vi...
-Stikk! -Jeg drar.
NYE BRILLER
Du er veldig dyktig.
Hallo.
-Hei sann. -Hei.
Jeg vet det var en overreaksjon, men han skremte meg.
-Jeg så det. -Ja.
Hvorfor tror du han er så sint på Clara?
Vet ikke, men det finner vi nok ut.
Skal vi ta en drink?
Det er... Det er ettermiddag.
Som du vil, men hvis du blir med,
spanderer gamle Sal.
Dans.
VERTSHUS
-Jeg vet ikke hva dette er. -Akkurat.
Selvsagt gjør du ikke det.
Vis ham fisken.
Flott. Jeg vet fortsatt ikke hva dere snakker om.
Denne fisken er helt lik deres.
En fisk er en fisk. Vil dere ha noe å drikke eller ikke?
Hva med nå?
Det var "Reunited" av Peaches & Herb.
Og nå: Simone dummer seg ut igjen.
Du. Går det bra med deg?
Ja da. Jeg bare...
Beklager, jeg var bare så sikker.
Sir...
...Clara sendte oss.
Gi slipp på dette.
De følger med.
Hvem?
Jejune-instituttet.
SJOKOLADEMELK
Kan ikke det bare være en voksen mann som drikker sjokolademelk?
Jeg kan ikke hjelpe. Jeg har en familie.
Det er ikke verdt det. Dere må lete Annetsteds.
Beklager bryderiet. La oss... Han har en familie.
Ha en flott dag.
Ta bakveien ut.
Forbi toalettene.
Ikke glem mynten deres.
UTGANG
Vent.
ANNETSTEDS
Se.
Mynten.
MYNTINNKAST
DYTT
ANNETSTEDS-FORENINGEN
Dæven steike.
Dette må være Annetsteds-foreningens klubbhus,
hovedkvarter eller noe sånt.
Det er skikkelig kult.
Ja. Det er ganske kult.
Det må være her de holder seg i form til oppdragene sine.
-Du er veldig bokstavelig. -Ja.
Takk.
Finn ut hvor den andre ledningen leder.
Greit.
Den skal på et hode.
Den skremmer meg.
-Sett den på meg. -Hva?
Sett den på hodet mitt.
Ja vel.
-Er du sikker? -Ja.
Ok.
Ok, baksiden først.
Jeg setter den der, og...
Å, jeg er veldig nærme ansiktet ditt.
Ja.
-Det er greit. -Ok.
Hva nå?
Tråkk.
Ok.
Du.
Hvis dette funker, tror jeg vi må
i det minste erkjenne muligheten for at dette er ekte.
Kan vi være enig i det?
Ja visst.
Tråkk.
Ok.
ANNETSTEDS-FORENINGEN! DER DRØMMER BLIR MAGI!
-Det er uklart. -Hva ser det ut som?
Det er en tegnefilm.
Jeg...
Den er enten for langt unna eller for nærme.
Den er rød og blå.
Rød og blå. De nye brillene!
Simone, ta på deg de nye brillene.
Ok.
Nonchalanse-agenter,
velkommen til Annetsteds-foreningens hovedkvarter.
Jeg er kommandant 14,
talsperson for denne hemmelige gjengen
med optimistiske utskudd. Vi har ikke noe organisert lederskap.
Anse meg som deres skipper, leder, styreformann, padrone eller høvding.
Alle disse titlene godtar jeg med stor ydmykhet og omtanke.
Jeg er glad for å være veilederen deres
gjennom dette korte, men informative klippet ved navn:
HVEM ER DE SNILLE HER?
Denne presentasjonen vil bestå
av tre lettforståelige og informative deler. Første del!
Annetsteds-foreningen er et uorganisert kollektiv
med menneskelige sjeler som vil bevare
og synliggjøre den skjønnheten vi har krav på
gjennom vårt medlemskap i den vidunderlige eksistensen.
Er dette tydelig? Flott. Vi fortsetter. Andre del!
HVA ER OPPDRAGET VÅRT?
Oppdraget vårt er å nære bevegelsens guddommelige glo,
den som vil bringe Annetsteds til hele menneskeheten: Clara.
Det haster å beskytte henne fra de opportunistiske
og griske klørne til det amoralske og korrupte Jejune-instituttet,
ledet av den maktsyke Octavio Coleman. Forstått? Neste!
HVORDAN KAN DU BIDRA?
Én etter én blir medborgerne våre forført av myten om
at Annetsteds er utilgjengelig for vanlige folk.
At vi ikke er nok, at vi er uverdige,
umulig å elske, udugelige eller bare altfor opptatt.
Noen innbiller seg at selve Annetsteds er en myte.
Andre tror feilaktig
at Annetsteds har begrenset plass.
Altfor mange tror løsningen er å ikke bli med på safarien,
men heller kjøpe en billett til dyrehagen.
Husk å ikke dra derfra uten T-skjorta di, kosedyret
og dyrekjeksene. Knas!
Vent. Vent. Noe er galt.
-Jeg er så sliten. -Tråkk videre. Den er snart ferdig.
Ok. Ok.
Herregud.
Milde himmel.
Knas!
Men ikke oss, venner.
Vi må heve oss over det, klatre opp på det høyeste hustaket,
rette blikket mot gullkuppelen og skue ned på skjønnheten under,
ufordervet av handelsbyrden, og se verdenen for det den er.
Spre budskapet. Annetsteds ligger åpent.
Bli med i motstandsbevegelsen!
Følg solnedgangen og finn henne!
Finn Clara!
Da vil seieren være vår!
Den er ferdig.
Herregud. Enda godt.
Det... var fantastisk.
Peter, det var en av...
Du er i bedre form enn dette.
Jeg tråkket veldig, veldig fort.
Du kunne ikke se det. Du hadde den enkle oppgaven.
Du har rett. Vil du bytte?
Ja, ja. Å, ok.
Ærlig talt! Hva foregår?
Det er Jejune!
Løp!
-Hent fisken! -Å, gi deg!
Skulle ønske jeg hadde sett den.
-Den var sær. -Ok.
Takk for at du ofret deg.
Ikke noe problem.
Den ba oss følge solnedgangen.
Ja, den ligger vestover.
Jeg har kontroll.
Hva?
Jeg vet ikke helt. Jeg har det visst bare gøy.
-Jeg også. -Ja.
-Jeg hygger meg. -Godt å høre.
Hva er favorittdelen din?
Kjenner du til den stemmen som enten roser eller kritiserer deg?
Jeg er ikke sikker.
Flaks for deg.
Vel, akkurat nå er hun taus.
Dessuten liker jeg det faktum at hvis noen ser på oss,
så er det bare fordi du bærer på en fisk.
Hvis folk ser på deg til vanlig, er det kanskje fordi du er så pen.
Peter.
Har du høydeskrekk?
Trolig. Hvordan det?
Veldig mye mosjon i dag.
Ja, det kan du trygt si.
Hva nå?
Tegnefilmen ba oss...
...klatre opp på det høyeste hustaket.
Ok.
Rette blikket mot en gullkuppel og skue ned på skjønnheten under.
-Så... -Ok. Vi må finne en gullkuppel.
Der er den.
Ikke sant?
-Ja, der har vi den. -Ok.
Skal vi?
Det går bra. Du kan...
-Du kan gå i forveien. -Vent, har du høydeskrekk?
Jeg har ikke høydeskrekk. Jeg bare...
...elsker ikke høyder.
Greit, jeg skal speide for oss.
Du bør komme og ta en titt på dette.
Du kan bare beskrive det.
Det tror jeg ikke. Jeg syns du bør komme og se det.
Jeg vet det. Simone, jeg skal være et menneskelig rekkverk.
Til tross for innsatsen min på sykkelen, er jeg veldig sterk.
Vær så snill.
Stol på meg.
TEATER
Trykk på knappen.
Artig hva man kan finne når man vet hvor man skal lete, hva?
Vi pleide å komme opp hit for å tenke og drømme om fremtiden.
Det var vanskelig å se at noe lysere var mulig,
så vi valgte å bevise det.
Jeg var redd første gang jeg sa det høyt. "Jeg kan se magi her."
Jeg fryktet ingen ville forstå det,
eller at folk skulle le av meg, men så innså jeg
at magi ikke er noe gøy når man er alene. Skal vi gjøre et forsøk?
Du har garantert noe inni deg
som du ikke tør å si høyt.
Hva om du bare sa det og oppdaget at det ikke var så skummelt allikevel?
Snu deg mot partneren din. Kom igjen, jeg skal vente.
Se på din nye venn og si det du har holdt inni deg.
Gi slipp på det og la det sveve sin vei.
Beklager, jeg vet ikke om jeg klarer dette.
Men jeg skal prøve.
Jeg har ikke hatt en følelse som har utmerket seg
på veldig, veldig lang tid.
Men da jeg møtte deg, følte jeg noe.
Jeg vet ikke hva jeg skal kalle det,
men jeg vet at jeg hørte musikk da jeg så deg,
etter at jeg danset med Storfot.
Ikke billedlig talt. Ekte musikk.
Jeg trodde jeg hadde fått hjerneslag.
Nå tror jeg at det kanskje bare var noe...
...veldig fint.
Ikke ødelegg dette for meg igjen.
Jeg kan ikke gjøre dette.
-Jeg er lei for det. -Ingen fare.
Jeg må dra.
Ok. Så vi vet at Clara var en utrolig dyktig kunstner.
Den stilen kalles forresten trompe l'oeil.
Og... Annetsteds-foreningen
vet vi at er en gjeng kule barn
som bryr seg om frihet og skjønnhet,
kjemper mot makthaverne og alt det der.
Så... skal vi spørre fisken hva neste steg er?
Jeg drar tilbake til jobb.
Jeg har hatt en veldig fin dag, og jeg er klar for å være alene nå.
Så jeg skal gi deg denne fisken. Vi ses helt sikkert igjen.
Vil du ikke fullføre?
Simone?
Er det deg, vennen min?
Ja, bestemor.
Kom og si hei til meg.
Jeg har ikke sett ansiktet ditt i dag.
Hold meg litt med selskap, er du snill.
Hva har skjedd?
Hva mener du?
Du skjærer den "jeg hater meg selv"-grimasen.
Snakk med meg.
Det er slik at... når jeg er alene, klarer jeg det.
Jeg begynner å føle... at jeg kanskje har kontroll på denne greia...
...livet liksom.
Men så fort man legger til andre mennesker,
blir det tydelig at jeg ikke har noen anelse om hva jeg driver med.
Hver gang Olivia Benson får seg en ny partner,
får man en tilpasningsperiode.
Alle er forskjellige.
Alle har ting som vil plage vettet av deg
hvis du bestemmer deg for at de er sånn.
Men folk er mer enn bare den dritten de bærer rundt på.
Ok. Men hva om problemet ikke er andres dritt?
Hva om det er min dritt?
Jeg hadde ingen venner tidligere. Jeg har det fortsatt ikke.
Kanskje jeg bare er... dømt til å være en fæl misantrop
som aldri lar seg selv bli lykkelig.
Vel, det er din dritt.
Saken med dritt er at det ikke hjelper deg stort å skjule den.
-Vet du hvorfor? -Si det.
Fordi den stinker.
Noe helt jævlig.
Dritt stinker noe helt jævlig, selv om du gjemmer den i en pose.
Du har ingenting å tape på å bare være ærlig og si:
"Folkens, jeg vil bare fortelle dere
at jeg har dritt i denne posen, og den stinker."
Løser det problemet ditt? Nei.
Men i det minste er dere alle på samme lag.
Gir dette noe mening for deg overhodet?
Ja.
Tusen takk, bestemor.
Venner?
Kanskje.
Akkurat nå er det bare en haug folk som kan lukte posen min med dritt.
Stol på meg. Prøv det.
"Hei, mine damer og herrer.
Jeg heter Simone, og det er ræva mi som stinker."
Hvor er han? Jeg akter ikke å gå glipp av et element av leken.
Bare ti minutter har gått. Slapp av.
Kanskje noe har gjort ham sint... eller noe sånt.
-Hvorfor skal jeg vite det? -Fordi han er partneren din.
Gi dere, folkens.
Ellers må jeg ta fra dere denne leken.
-Påfyll? -Nei.
Nei, jeg... drikker te.
"Tiden er nær. Velg din vei."
SE NÆRMERE PÅ IDEEN
Jejunes generalforsamling.
ANNETSTEDS-PROTEST! SLIPP CLARA FRI / NED MED OCTAVIO
Vel, valget er enkelt.
-Vi går til protesten. -Hva?
-Annetsteds er de snille. -Nei!
Nei, vi skal bli aksjonærer. Annetsteds er bråkmakerne.
-Hørte du ikke etter? -Jo.
Tegnefilmen? Veggmaleriet? Saken er temmelig klar.
Tegnefilm? Hvilket veggmaleri?
Nei, nei!
Fredwynn og jeg dro til et bibliotek, en distriktshøyskole,
et barnemuseum,
kun filantropiske prosjekter
finansiert av Jejune-instituttet.
De gjør veldig godt arbeid.
Fredwynn og jeg hadde en flott dag.
Hadde vi ikke en flott dag?
-Jo, det stemmer. -Vi hadde en flott dag.
Hør her, Annetsteds-gjengen fokuserer på frihet,
skjønnhet og antikapitalistisk grådighet. Saken er klar.
Nei, de er som Occupy-bevegelsen.
Husker du dem? De protesterte uten noen løsning.
"Dere har oppmerksomheten vår, Occupy-folk. Hva vil dere ha?"
Ikke kjøp Annetsteds-propagandaen. Det er en fantasi.
Jejune er den virkelige verden.
Hvorfor kan den ikke være mer som Annetsteds?
De prøver å splitte oss.
De vil at vi skal velge.
-Vi kan gjøre begge deler. -Nei, det står i teksten...
Jeg nekter å anerkjenne falske diktatoriske konstruksjoner.
Protesten er klokken syv.
Generalforsamlingen er halv åtte.
Tjue minutter unna om man går i raskt tempo, noe jeg alltid gjør.
Vi kan gjøre begge deler. Bli dobbelt så informert
som lemenene der ute som tar parti. Kan vi være enig om at jeg har rett?
-Vel... -Jeg tar det som et ja. Kom igjen.
Greit.
-Skulle ønske Peter var her. -Jeg òg.
Jeg tekster ham.
-Ga han deg nummeret sitt? -Jeg fant det selv.
Jeg har numrene deres også. Kom igjen.
Clara! Clara! Vi skal redde deg!
Ned, ned! Ned med Octavio!
INGEN ADGANG
Jeg skal infiltrere folkemengden og samle inn informasjon, ok?
-Jeg også. -Så må vi haste av sted.
Ja. Vi er et ekte team nå.
Jeg skal strikke luer med alles navn på.
-Klarer du deg alene? -Ja.
Fredwynn!
Fredwynn, ikke dra fra meg! Fredwynn!
ANNETSTEDS FOR ALLTID STOPP OCTAVIO
OCTAVIO... NED MED OCTAVIO! KUTT UT, COLEMAN
JEJUNES ER BØLLER
Peter!
JEJUNE-INSTITUTTET ER EN LØGN
Peter!
Hei.
Det er meg, Simone.
Jeg ga deg ikke noe svar tidligere i dag...
...og det er jeg lei for.
Det du sa, var modig, og jeg lot som jeg ikke likte det.
Faktisk var det veldig søtt sagt.
Jeg...
Sannheten er at jeg ikke er...
...klar til å...
...gjøre det.
Jeg følte meg ubekvem.
Og det gjør jeg fortsatt.
Men det får vel bare være greit...
...fordi det er sannheten.
Men det jeg er klar til å si...
...er at jeg er et eneste stort kaos.
Jeg er ikke klar til å takle... noe som helst.
Denne leken er første gang jeg har følt meg...
...komfortabel og lykkelig,
kanskje noensinne.
Og jeg kan ikke ødelegge det.
Jeg kan ikke bytte det mot flørting, for da vil det bli ødelagt,
slik det alltid blir, og da må jeg forlate leken
fordi jeg hater ansiktet ditt.
Det vil jeg ikke, for jeg liker leken og...
...jeg liker ansiktet ditt.
Så kan vi kanskje bare holde dette vennskapelig og more oss så...
...jeg ikke friker ut?
Skjerp dere, Jejune! Skjerp dere, Jejune!
Tusen takk. Takk for det.
Vel.
Tusen takk.
Beklager at jeg har oppført meg så rart.
Jeg blir nervøs. Jeg skal prøve å slappe av.
Fint.
Hvor er Janice og Fredwynn?
OCTAVIO ER EN SÆRING!
Fredwynn!
SLIPP CLARA FRI
Fredwynn!
Fredwynn, hvor er du?
-Hei, Janice. -Fredwynn!
Han er borte. Jeg vet ikke hvor han er. Fredwynn!
Fredwy...
Fredwynn, nei! Nei!
Kom deg ut av bilen! Kom deg ut av bilen!
De har ham. De har ham. Herregud.
Unnskyld oss! Det er et medisinsk nødstilfelle!
Jeg vet ikke hva dette er, men tråkk.
-Ok. -Vi kommer, Fredwynn!
De har partneren min. Jeg skal ikke svikte ham.
-Hva foregår? -Kom an!
-Greit. -Tråkk! Tråkk! Tråkk!
Tråkk. Kom igjen!
Nå skal du forestille deg at Janice...
...er deg.