"(جيجون)، غيّروا طريقتكم!"
"المكان الآخر رائع"
"احتجاج، أفرجوا عن (كلارا)"
"(جيجون)"
"أوقفوا (أوكتافيو)"
(فريدوين)؟
"أفرجوا عن (كلارا)"
(فريدوين)؟
(فريدوين)، أين أنت؟
(فريدوي)...
- اذهبا! - أنا أتحرك! هيا!
لمَ ذهب (فريدوين) في صندوق سيارة (أوكتافيو)؟
ابتعدوا عن الطريق! لا أعرف
كان مهووساً طوال اليوم وهو يلعب اللعبة
لم يبتسم حتى
ظلّ يُتمتم بشأن "الحقيقة"
- ركبت دراجات كثيرة اليوم - أجل
(جانيس)، يُمكننا أن نسير إن كنت مُتعبة
أنا بخير يا (بيتر)
أنا مُسنّة لكنني لست مّيتة
- أحسنت يا (جانيس) - وأنت أيضاً!
- لا تقولي أيّ شيء، فقط تحركي - حسناً سيدتي
(جانيس)
لديها روح قوية ومُفعمة بالحياة
وعزم كبير
لكن مع ذلك استشعر بعض الخوف
من اليأس خلف هذه النظّارات
ربّما يقول بعضكم، "لقد خدعتني يا (أوكتافيو)
في الفصلين السابقين حاولت بلا طائل أن تُقنعني
أن (بيتر) و(سيمون) هما البديلان لي
وطوال الوقت كافحت لأشعر بصلة شخصية"
حسناً عزيزي المشاهد، عرضنا به شيئاً للجميع
أؤكّد لك
لذا ربما حان الوقت لتعتبر نفسك مكان (جانيس)
عرض اليوم سيكون مُغامرة
سعياً لإنقاذ شريك أُخذ كرهينة
سعياً للحصول على دليل على قبضة العدو
وربما بداية سعي للإجابة عن سؤال، "من أكون؟"
لكن أولاً، للتمهيد للقصة وخلق الاهتمام...
عليك أن تعرف بعض الأمور عن (جانيس)
عن تاريخها ومعضلتها الحالية
كما تعرف، هدفي دائماً...
هو تقدير واحترام وقتك
ولذلك سأُفصح الآن عن المعلومات الأساسية
بطريقة موجزة لكن مُخاطبة للمشاعر
تحبّ الرسوم المتحركة، أليس كذلك؟
الجميع يحب الرسوم المتحركة
كُفّ عن التلويح! ضع يدك على الدراجة؟؟يدك أم يديك؟؟
- (ليف)، سنسقط - نحن نتولّى الأمر
أنا هنا، إن سقطنا سنسقط سوياً
هذا أمر غبي
- لقد كانت فكرتك - هذا لا يجعلها أقلّ غباءً
كان علينا أن نتمرن
يا إلهي! أتمنى ألّا يكون هذا انعكاساً لمدى انسجامنا
لأننا حالياً غير منسجمين على الدراجة مُطلقاً
لنتخيّل يا أصدقائي أن (جانيس) هي أنتم
(جانيس) هي أنت، إن كنت منذ سنوات...
وجدت ما كنت تبحث عنه تماماً
أو كما قد يعترف أيّ شخص ذو خبرة...
لم تجد ما تُريده تماماً
لكنك بالرغم من ذلك وجدت شيئاً جميلاً
(جانيس) هي أنت إن كنت بالرغم من خوفك...
وهبت نفسك لرحلة
تسافر فيها جانباً إلى جنب مع شخص آخر
(جانيس) هي أنت إن كانت شراكتك قوية بما يكفي...
لتتحمّل الغضب والخيانة...
- لا أريد أن أراك مجدداً! - (جانيس)، أنا آسف
الإخلاص والالتزام...
وتخطّي كلّ العقبات التي وقفت في الطريق
(جانيس) هي أنت عندما أحضرت الحياة أعظم هدية
ومعها أتت شراكة جديدة
حيث لم يعد بالإمكان النظر إلى الماضي
أحبك
وأنا أحبك أيضاً
(جانيس) هي أنت
عندما تغيّر الدور الذي ظننت أنك ستلعبه للأبد
تطوّر طبيعي بالتأكيد
لكنه لا يزال مؤلماً
(جانيس) هي أنت إن كنت على الرغم من الإخفاقات والنجاحات...
وتحوّلات وانعطافات الحياة تبقى شيء واحد ثابت
في الأوقات الأسوأ والأفضل، وعلى الأغلب دائماً الأفضل...
لم تُضطر لأن تعيش الحياة بمفردك
(جانيس) هي أنت إن كنت بعد سنوات من بناء حياة...
وهُوية وعائلة...
(ليف)، فليُساعدني أحد! ساعدوني!
في المرض والصحة...
من الولادة وحتى التخرّج
هجمت الحياة بأكثر الحقائق قسوةً
(ليف)
(ليف)، أنا خائفة
سوف نسقط
أرجوك، لا أريد أن أفعل هذا بمفردي
لا شيء يدوم للأبد
إذاً يا أصدقائي، أظنّ أنكم تعرفون (جانيس) الآن
إن دقّقتم النظر، فسترون أن (جانيس) تُمثّلكم
(جانيس) هي أنتم إن...
أدركتم أن الهُوية التي قضيتم أعماركم في بنائها...
سُلبت منكم فجأةً
شريك بدون شريك
مُجبر على إجابة أصعب سؤال على الإطلاق...
"ما الذي يُفترض أن أفعله الآن؟"
"رسائل من مكان آخر"
لا تدعاهم يُفلتوا!
أعني ماذا لو كان (فريدوين) سيكتشف شيئاً؟
- أو على شيء ما - ماذا لو كانت اللعبة شريرةً حقاً؟
أعني، قد يكون في خطر!
- حسناً، أسرعا! - (جانيس)
- سأعتني بالدراجة - (فريدوين)!
(فريدوين)!
أنا قادمة! (فريدوين)!
يا للهول!
- (جانيس)! - يا للهول!
- (جانيس)!
(فريدوين)!
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير
كانت هذه محاولة حماسية للغاية
ربما علينا أن نسترخي لأننا لا نريد أن نُبالغ
(فريدوين) قد يُصاب من الحرارة الشديدة، ألا تُشاهدان الأخبار؟
ربما يُصاب من الحرارة، أتريدان أن يحدث هذا لـ(فريدوين)؟
- لا أريد أن يحدث هذا له - أتعلمين؟ سنتصل به
- سأتصل به - هذه فكرة جيدة
كان يجب أن نتصل به منذ وقت طويل
- مباشرةً إلى البريد الصوتي - مباشرةً إلى البريد الصوتي؟
ماذا سنفعل؟ هذا سيىء، حسناً، مهلاً
دعونا...
دعونا نفعل ما كان سيفعله (فريدوين)
- لا أريد أن أفعل هذا - بلى، تريدين
هيا، سوف... نتسلّل
هيا، سنتسلّل
هيا!
علينا أن ندخل إلى هذا المرأب!
"تقديم المحترم (أوكتافيو كولمان)"
"إيجاد (كلارا)، ندوة مساهمي مؤسسة (جيجون)"
- لا أعرف كيف أشعر حيال ذلك الرجل - ينطبق هذا على كلّ الأشرار البارعين
- أجل، لقد جعلني أبكي - حقاً؟
أجل، لقد خدعني لكن مجتمع المكان الآخر... لا عليك
هذا ما أظنّ أن علينا فعله
علينا أن ندخل ونجد أحداً
لنُخبره أن علينا الدخول إلى المرأب
لكنّنا فقدنا جهاز التحكّم في السيارة
يبدو هذا جيداً، أتريدين أن تقودي؟
لا، لقد فعلت ما يكفي
أعتقد أن أحدكما يجب أن يقود
أنتما تُجيدان هذا أفضل منّي بكثير
حسناً، أظن أن هذا أمر ذكي، سنقود
يبدو شبِقاً وساذجاً
تمّ تحديد الهدف
- هل الأمر بهذه السهولة؟ - ليست لديك فكرة
أيُمكنني مساعدتك؟
مرحباً
- أنا (جانيس) - مرحباً
- كيف حالك؟ - أنا بخير
هل أنت هنا من أجل عرض مساهمي المؤسسة؟
أنا... لا
كلا
اسمعي...
عليّ دخول المرأب
آسفة، غير مسموح بالدخول إلى المرأب إلّا لو كانت لديك شارة
ليست لديّ شارة
- أرى ذلك - ...معي
الشارة ليست معي
إنها في حقيبتي
"برج"
- حقيبتي الأخرى - وأين حقيبتك الأخرى؟
في المرأب
لذا كما ترين، لدينا مشكلة متناقضة هنا
لا أعرف هذا التعبير
هذا عندما لا يُمكن لشيء أن يحدث بدون حدوث شيء آخر
ولا يُمكن للشيء الثاني أن يحدث بدون الشيء الأول
إنه مأخوذ من كتاب، فلتقرئيه، إنه رائع
إن كنت هنا من أجل العرض يُمكنني أن أُقدم لك سُترة
عدا ذلك، سأُضطر لأن أطلب منك المُغادرة
حسناً، سأرحل
حسناً، رائع
لماذا لم ترحلي؟
سيارتي في المرأب
مع حقيبتي
المرأب، أجل
من هنا، جيد، شكراً لك
إنه من هنا
هيا
وجدته!
(فريدوين)!
(فريدوين)، أنا هنا!
أنا هنا يا (فريدوين)!
(فريدوين)؟
- سأتولّى هذا - تحدّث معي
- لا، حسناً - افتحه
- أجل! - إنه ليس ميتاً، إنه ليس هنا
يا للهول يا (جانيس)! لا تتوقعي أن يموت على الفور
أعلم، آسفة، كنت خائفة لكنه ليس ميتاً، شكراً للربّ
لا أريد أن أكون حرفياً، لكننا لا نعلم إن كان ميتاً أم لا
نعرف فقط أنه ليس ميتاً بصندوق السيارة هذا
لقد مضت 20 دقيقة فقط
أعرف أنه ربما ليس ميتاً لكنه قد يكون ميتاً
- إمّا إنه ميت أو لا - لماذا؟
أحد هذين الأمرين
هناك أحد قادم
- ماذا تعني بهذا؟ - لقد رآنا
هذا هاتفي
- إنه (فريدوين)! - أجل
مرحباً!
- إنه بخير - مرحباً
(جانيس)، لا تتحدثي، فقط اسمعي
أنا في أمان الآن لكنني كنت مُحقاً
الأمر أكثر عمقاً ممّا كنّا نتخيل
(أوكتافيو) لديه الإجابات
هناك مظروف في جيبه، عليك الحصول عليه
ماذا؟ (فريدوين)؟
(فريدوين)؟
- (بيتر)، (سيمون) - مرحباً؟
(جانيس)
أرجوكم أحضروا وجبتي الخفيفة أيها الطيبون
اتركوني لحظةً، سأكون بخير
(جانيس)
لا بُد أنكم تشعرون بالحيرة بسبب الوقوف مع (أوكتافيو) الشرير
من الصعب أن تعرفوا ما عليكم تصديقه
أنا شخصياً غير معجب بديموقراطية الآراء
يصيح الناس بأيّ شيء يُريدونه عبر الأثير
وهم يختبئون خلف إخفاء هُوياتهم
أجل، تعني القائد رقم 14
- صحيح - أجل
قائد ماذا؟ مجتمع المكان الآخر؟
جماعة ساذجة من أتباع المثالية الذين ليست لديهم خبرة حقيقية في الحياة
بالمناسبة...
أشعر بالفضول حيال ما حدث للثلاثة عشر قائد السابقين
آسفة، كانت ملحوظة ذكية
إنه عالم جديد بالفعل
عالم تتغير قواعده من لحظة إلى أخرى
بالنسبة لرجل عجوز مثلي...
هناك لحظات أشعر فيها...
بالانهزام من فكرة تعلّم الحياة من جديد
ألا توافقينني الرأي يا (جانيس)؟
لست متأكدة
حسناً
اسمع، ربما يُمكنك أن توضّح
ما يحدث هنا بالضبط
لأنه صراحةً الأمر يمرّ بمستويات من الغرابة
أقبل بمعظمها لكن هناك أمر ما مريب
لا يُمكنني تحديده
أُقدّر صراحتك
شكراً لك
ما تسألينه حقاً هو...
هل الأمر حقيقي؟
"هل الأمر حقيقي؟"
هذا السؤال حيّر الإنسان منذ بداية التفكير المجرد
ها نحن أولاء، أنا وأنت يا (بيتر)
سوف أُجادل...
بأن هذه اللحظة بيننا حقيقية أكثر من أيّ شيء
ألا تُوافق؟
لا أعرف
بيضتك يا سيدي
شكراً لك
المعذرة
هل هذه بيضة مسلوقة مع عبوّة من السكر؟
- تبقّيت دقيقتان يا سيدي - شكراً لك
المعذرة، عليّ أن أستعد
يُمكننا أن نتحدث أكثر بعد العرض
سيد (كولمان)
الطقس شديد البرودة هنا!
هل أُصبت بالجنون أم أن الطقس بارد هنا؟
الطقس هنا شديد البرودة وأنا أتجمّد
تفضّلي، فلتأخذي سُترتي يا (جانيس)
لا يا (بيتر)، ستشعر بالبرد
لا
سيد (كولمان)، تبدو كرجل نبيل من زمن قديم
أيُمكنني استعارة سُترتك بينما تتناول وجبتك؟
زوجي دائماً يُعطيني سُترته
لكنه ليس هنا وأشعر بالبرد الشديد
- معك حق يا (جانيس)، الطقس بارد - أجل
كما ترين، طلبت أن تظلّ المنطقة خلف السّتار في درجة حرارة 64
لتبطل حرارة أضواء المسرح
يُمكن لزميليك أن يبقيا
لكن أظنّك ستُفضّلين الطقس عند المقاعد
كما أنهم يُعطون سُترات لجميع المشاركين
لا، أنا بخير
أظنّ أنك ستُفضّلين مقعداً وسترة
أنا واثق من هذا
لا، لا أريد أن أكون بمفردي
أتفهّم ذلك
- سيدي، سنأتي معها - لا أعرف، المكان هنا أفضل
- (سيمون)... - فلتبقيا أنتما الاثنان
- (جانيس) - أجل؟
أنا أؤمن بك تماماً
أيها الطيّبان
يا إلهي!
شكراً
هنا؟ حسناً، لا يُمكنني...
- ستحتاجين هذا من أجل العرض - حسناً، عليّ أن أجلس
شكراً جزيلاً
مرحباً، مقعدي هنا
سأجلس، المعذرة
المعذرة، آسفة
آسفة
آسفة للغاية، كانت هذه قدمك، آسفة
بحقّ الرب، حسناً، انتظروا
كدت أصل، حسناً
مرحباً، كيف حالكم؟
ربّاه، أليس هذا ممتعاً؟
حسناً
سأجلس هنا فحسب
لم أحصل على البرنامج لكن لا بأس بهذا
حسناً
لمَ توجد مطفأة للحريق أسفل مقعدي؟
ربّما توجد ألعاب نارية في العرض
هل يشعر أحد آخر بالانتشاء الشديد؟
مساء الخير ومرحباً بكم في ندوة كلّ مساهمي مؤسسة (جيجون)
المستجدّين والقدامى
عبر العالم...
تُقيم عائلة (جيجون) مناسبات كثيرة كهذه
لكن أصل مؤسسة (جيجون) موجود هنا
بدأ الأمر كلّه عام 1962
عندما تجمّعت مجموعة صغيرة من الأكاديميّين معاً
حول اهتمام مشترك
في تطوير إعادة الهندسة الاجتماعية
أثناء الستينيّات...
كان المجتمع أشبه بمُنتدى متماسك
من أجل أساليب البحث التجريبي
التي تُجرى لتطوير الثقة الإنسانية
بين الأشخاص الخاضعين للتجارب
تحت قيادة عالم ما وراء الطبيعة المُستنير
المحترم (أوكتافيو كولمان)
حظت المؤسسة بتأثير كبير ومكانة عالية
صارت تشتهر بها الآن
منذ البداية، عرف (كولمان) القوة التحويلية العُظمى
لطريقة (جيجون)
من خلال ذكائه الفريد وجاذبيّته...
تحوّلت المُنظمة...
إلى قوة عالمية هائلة
حقل من الإمكانيات البشرية
بينما ساعد (كولمان) على تزعّم بداية حركة...
النمو الشخصي والمساعدة الذاتية في السبعينيات
إلّا أن ما يُحتفي به اليوم في مؤسسة (جيجون) ...
هو المُنتجات التكنولوجية الكثيرة المُتطورة
والخدمات التي قدّمتها المؤسسة للسوق العالمي
كلّها مُصمّمة لتحقيق
الإمكانيات المُستترة غير المُستغلّة للجنس البشري
هذه التطورات تشمل مركزاً من الذاكرة إلى وسائل الإعلام
حيث يُمكن للصور التي تتحرك أن تُحوّل
وتُسجّل من ذاكرتك النشطة
"مركز من الذاكرة إلى وسائل الإعلام"
كاميرا الزمن
باستخدام عدسة ثقيلة من الـ(كوارتز)...
هذه الكاميرا ذات الموجات تُتيح للمُصور...
أن يُنتج صوراً عابرة للزمن من الماضي القريب
"كاميرا الزمن"
مؤسّسة التفكير المائية
مركز البحث الخاص بنا المُخصّص لاستكشاف
التفاعل بين البشر والدلافين
هذه المُنتجات الخارقة كلّها جزء من الرؤية العالمية
التي كرّس (أوكتافيو كولمان) حياته لها
والآن لتقديم المعجزة التكنولوجية لهذا العام...
المؤسّس المحترم (أوكتافيو كولمان)
"اجتماع مساهمي مؤسسة (جيجون)"
مرحباً يا أصدقائي
أهلاً بكم، كيف حالكم جميعاً؟
بأروع حال!
مرحباً بكم في اجتماع المساهمين
كنا قد خطّطنا لافتتاحية كبيرة لكم
ألعاب نارية وجِمال راقصة
ثم فكّرت، "بدلاً من ذلك...
سأُعيد إليكم 20 دقيقة من حياتكم"
أجل، حقاً
أيُمكننا أن نُعدل الإضاءة؟ أريد أن أرى وجوهكم
رائع يا (جيني)، شكراً جزيلاً
الآن، ما هو خوفنا الأكبر؟
حقاً
بداخل أعماقنا
سأُخبركم ما هو بالنسبة لي
أن أنسى من أكون
خوفي الأكبر هو أن أجد نفسي أُحدّق في المرآة
ولا أتعرّف على الرجل الذي ينظر إليّ
أن أعرف أن الشخص الذي خلف هذين العينين
لم يعد أنا الذي أعرفه
أثبت العلم أننا نتذكّر أيّ حدث مرّة واحدة
أكنتم تعرفون ذلك؟
المرّة التالية التي نسترجع فيها الحدث...
في الواقع، نسترجع ذكرى الحدث
والمرّة التي تلي ذلك...
نسترجع ذكرى من الذكرى
وهكذا دواليك حتى...
حتى نهاية حياتنا
كلعبة هاتف مُعطّل مريضة
لذا أهمّ ذكريات في حياتنا...
تصير مجرّد ظلال
تُغذى وتُشوّه بعدسة الزمن المُحرّفة
حتى نجد أنفسنا واقفين
بمفردنا، نتساءل...
"إلى أين ذهبت؟
ماذا أصبحت؟
من أكون؟
أيُمكنني حتى أن أتذكر؟"
حسناً...
انتهى هذا يا أصدقائي
انتهى
(كلارا) لديها إجابة
بفضل العقل الخارق لهذه الشابّة المُذهلة...
أبداً لن ننسى من نكون مجدّداً
الآن، أحتاج متطوّعاً
من أجل الإيضاح
الكثير من الأيدي!
من سأختار؟
لنرَ
لنرَ، و...
اخترني
(جانيس)، تمنّيت أن أختارك!
سيداتي وسادتي فلتصفّقوا!
هيا يا (جانيس)!
سيداتي وسادتي
رجاءً رحّبوا بـ(جانيس) الشجاعة
مرحباً
"في انتظار الإشارة"
أتظنين أنها ستكون بخير؟
ليست لديّ فكرة
يا إلهي!
لا بُد أن والديّ يشعران هكذا طوال الوقت
لأن كلّ ما أُفكر به هو، "لا تُسبّبي لي الحرج، أرجوك"
سأسألك مباشرةً يا (جانيس)
أخبريني، ما الذي جعلك تسحبين الورقة من ذلك الإعلان
والذي قادك إلى هذه اللحظة الآن؟
عمّ كنت تبحثين؟
حسناً... لا أعرف
أظنني كنت أحاول اكتشاف أشياء جديدة
ورأيت إعلاناً عن صالون رقص بدون جاذبية أرضية
لم أعرف ما هذا لذا فكّرت في أن أجرّبه
أعتذر عن الخديعة
ربّما سأتمكّن اليوم من رفع قدميك من فوق الأرض في النهاية
أتمنى أن تشتري لي مشروباً أولاً
كان هذا مُضحكاً
"الفكرة"
(جانيس)، هل جرّبت من قبل الواقع الافتراضي؟
الافتراضي...
أنا وزوجي (ليف) تعاطينا مرّةً الـ(كوايلوود) بدون قصد
في الثمانينيات بإحدى حفلات عمله
كان هذا مثيراً للاهتمام
حسناً، كانت هذه حادثة سعيدة
لكن ما سأُريك إيّاه
وبالتّفويض، لمساهمينا
هو نسخة جديدة من اختراع صمّمته (كلارا)
بعد أن اختفت بقليل
دعته بـ"الفكرة"
وكانت تؤمن أنه سيُغير العالم
وأنا فخور جداً بأن مؤسسة (جيجون)
هي المُموّل الأساسي لهذا النموذج الأوّلي المُتقن
والذي نأمل إصداره في الأسواق في المستقبل القريب
الآن، بدلاً من أن أُحدثكم عنه...
لندع الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الأقوال
حسناً
حسناً، انتظري لحظة
- يا للهول! - فلتهدئي
حسناً
وإن شعرت بالسوء، فقط ارفعي يدك
(جانيس)، لا يسعني إلّا أن أُلاحظ...
أن تواجدك على الإنترنت مليء بالصور والمناسبات
والمحتوى الأكبر يعود إلى يوم معين
هلّا أخبرت الجمهور
عن هذا اليوم رجاءً؟
الإنترنت... أتعني حساب موقع (فيسبوك) الذي أنشأه ابني لي؟
ماذا... أتتحدث عن يوم زفافي؟
لقد أعدّ لي قرص فيديو لألبوم الصور
لكي أُشاهد الصور على التلفاز
يوم لا تُريدين أن تنسيه على الإطلاق، يوم غيّر حياتك للأبد
ماذا لو أخبرتك أن بإمكانك الإلقاء بقرص الفيديو هذا
وبدلاً من المشاهدة، يُمكنك أن تعيشيه؟
- هذا... - مذهل
حقيقيّ للغاية
استكشفي، كوني شجاعة يا (جانيس)
(ريبيكا)، أقول لك الآن، ابتعدي عن (مارتن)، إنه حقير
مرحباً!
ثوبك رائع
هذا أغرب بكثير من حفل الـ(كوايلوود)
الكثير من الأصدقاء
كان لدينا الكثير من الأصدقاء
وكلّهم أحضروا الهدايا
لا أتذكّر حتى الهدايا
بالكاد أتذكّر الناس
أبي!
مرحباً يا أبي
تُتيح لك أن تعيشي الماضي
هذا أسوأ كوابيسي
أجل، أعني وأنا أيضاً
لكن ربما يكون مناسباً لمَن لديهم ذكريات سعيدة
أيّ يوم ستختار؟
أظنّهم يحتاجون الصور وليست لديّ أيّ منها
ها هو
ها هو رجُلي
كنت وسيماً جداً
ما زلت كذلك يا صديقي
- (أوكتافيو)؟ - أنا هنا يا (جانيس)
أين أنا؟
أنت هنا
لا، لا أعني أنا، بل أعني...
أعني أنا التي في الزفاف
لا أفهم
أعرف لكنك ستفهمين
سأمنحك بعض الخصوصية
عندما أتركك...
أريدك أن تأخذي 3 خطوات للخلف
ثم تنظري إلى يمينك
أُطفئت الشاشة
تجاربك الآن تخصّك وحدك
تعرّفي على نفسك من جديد يا (جانيس)، سنكون هنا عندما تنتهي
1، 2، 3
إنها أنا
ماذا كنت ستقولين لنفسك الأصغر سناً إن سنحت لك الفرصة؟
ماذا كنات ستقول لك نفسك الأصغر سناً؟
كوني شجاعة يا (جانيس)
حرّري عقلك
مرحباً
هذا غريب
أتتذكرينني؟
أنا...
لا أُفكر بك
أو ما كنت عليه
اليوم يوم جيد
اليوم يوم رائع
لا، أين خاتم الخطوبة؟
ظلّ يُمزق كلّ شيء لذا وضعته في درج الملابس الداخلية
إنه في صندوق، لا تقلقي، إنه بأمان
(ليف) رجل جيد
(ليف) رجل رائع
- إنه صديقي المُفضل - حسناً، لديّ أخبار جيدة
سيظلّ هكذا
لا تُسيئي فهمي
في بعض السنوات سيكون عدوّك اللّدود
سيُحطّم قلبك ذات مرّة
لكنّه سيُساعدك على شفائه
ثم بسبب ذلك ستتمكّنين من التسلّط عليه كلّما أردت
ومن الرائع أن تكون لديك مثل هذه الميزة
أيُمكنني أن أسألك سؤالاً؟
هل أنت سعيدة؟
أظن أن ما أعنيه هو...
عندما أصير أكبر سناً...
هل أنا سعيدة؟
أجل
- أنت سعيدة، أجل - جيد
وهل سأفعل أيّاً من الأشياء التي أُفكر فيها؟
هل سأصير معلّمة للّغة الإنجليزية
أو أخصائيّة في علم نفس الأطفال؟
هل سأُنهي حتى دراستي الجامعية؟
حسناً، لا
لا شي؟
ماذا أفعل؟
هل على الأقل سأبقي على وعدي؟
أيّ وعد؟
أنت...
قلت إنه مهما كان الحب الذي يجمعني بـ(ليف)...
فإنّك لن تنسي أبداً كيف تحبين أن تكوني بمفردك
صحيح؟ أن تقودي لمسافات طويلة في الصحراء بدون سبب
أن نخرج في موعد مع أنفسنا
وأن نُخبر (ليف) بكلّ ما هو مهم
لكن نحتفظ ببعض الأسرار لأنفسنا
أجل
أن نُغازل بدون خوف
حسناً...
فعلت بعضاً من هذه الأمور لبعض الوقت
ثم...
بدأت أفعل معظمها مع (ليف) و...
قضينا وقتاً رائعاً
سأصير...
- لا عليك - ماذا؟
لا، لا شيء
واثقة بأنك فعلت ما في وسعك
ماذا يعني ذلك؟
حسناً...
أظن...
أنني أستسلم
أصير جبانة
ماذا؟
لا!
لا، تصيرين زوجةً وأمّاً
وتفعلين كلّ ما عليك فعله!
مثل ماذا؟ الوفاء بالوعود للجميع عدا نفسي؟ ما هذا؟
لا، الأمر ليس هكذا
متى كانت آخر مرّة فعلت فيها شيئاً، أيّ شيء
لأنك أردت ذلك؟
- أنا أفعل هذا الآن - قبل هذا
متى كانت آخر مرّة خرجت فيها من منطقتك الآمنة؟
الزواج ليس مكاناً آمناً، إنه مغامرة مستمرة
هراء
لا تتحدثي معي هكذا!
أنت لست أمي!
لا، أنا هي أنت، لكن لديّ خبرة حقيقية
بداخلي ندوب من السير جنباً إلى جنب مع شخص طوال هذه السنوات
وهذا أصعب بكثير
من القيادة في الصحراء بدون سبب
القيادة بعيداً أمر سهل، البقاء هو الأصعب
البقاء عندما يصير الجلد مُجعّداً وتقلّ النقود
وعندما ينضج الأطفال ويرحلون وعندما يمرض الناس
لا تقولي لي إنني لم أفِ بوعدي
لم أنسَ
لقد تغيّرت، لقد نضجت
وشكراً للربّ أنني فعلت ذلك!
شكراً للربّ!
أنت لا تعرفين حتى كيف تُشغّلين قرص الفيديو بنفسك
ماذا؟
ما الذي تقولينه...
كيف تعرفين ذلك؟
عليك أن تضغطي على زرّ "المصدر"
أعرف أي زر عليّ ضغطه! لا يُمكنني أبداً أن أجد زرّ "المصدر"
إنها صورة المربع الذي بداخله سهم صغير!
لا أفهم أيّاً من هذا
أعرف أنك لا تفهمين وأشعر بالحرج لأنني أنت!
آسفة
لم يكن هذا لطيفاً
لو كنت استمعت إليّ فقط...
لما كنّا في هذه الفوضى
أنا لست في فوضى!
اعتمدت على شخص آخر طوال حياتك والآن ماذا؟
سأكتشف الأمر
عن طريق التسكّع مع بعض العصريين
الذين يسخرون منك عندما تلتفتين بعيداً؟
لا! إنهم يظنون أنني أُبلي بلاءً حسناً!
إنهم يُحاولون أن يكونوا لطفاء
إنهم يرون أنك حمقاء
- لا! - وأنا أيضاً
لا!
"وضع الخصوصية"
- لا أحب هذا حقاً - إنها بخير
إنها خدعة، مثل التسجيل الذي كان في نادي المجتمع، أتتذكر؟
أجل، أتذكر
- لا! - المعذرة
لا! هذا ليس حقيقياً!
لن أستمع إليك! أنت لست حقيقية!
لن أستمع إليك!
سيداتي وسادتي، (جانيس)
فلتصفّقوا لها!
شكراً لك!
أترون؟
أترون ما الذي يُمكن لـ(كلارا) فعله؟
بمساعدة مؤسسة (جيجون) فقط
ومواردنا الواسعة
يُمكن لـ(كلارا) أن تُحقق أفضل إمكانيات لها
لذلك يا أصدقائي...
(جيجون)، غيّروا طريقتكم!
لا تخافوا
هذا مجتمع المكان الآخر
أنا القائد رقم 14
يا للهول!
نحن هنا لنوقظكم من تعويذته
حافظوا جميعاً على هدوئكم
لا تغفلوا عن الشرّ الذي يقف أمامكم!
يجب أن تصير (كلارا) حرّة لتنشر جمالها
بدون النوايا العدوانية الفاسدة لمؤسسة (جيجون)
لا تخافوا يا أصدقائي
زوّدتكم بكلّ ما تحتاجونه لتحموا أنفسكم
انظروا أسفل مقاعدكم
فليحيا (أوكتافيو)!
ولتحيا مؤسسة (جيجون)!
أحتاج للهواء!
- أحتاج للهواء! - هيا
(سيمون)
"باب المسرح"
أحتاج أن ألتقط أنفاسي
هل أنت بخير؟ ما الذي جعلوك تُشاهدينه هناك؟
لا شيء، لم أرَ شيئاً
أيُمكنني مساعدتك؟ أيُمكنني فعل أيّ شيء؟
- أنا بخير يا (بيتر)! - حسناً، آسف
لا أحتاج مساعدتك أو مساعدة أيّ أحد
- آسف - تباً! إنه موصد!
ماذا عن (فريدوين)؟
كلّ شيء بالداخل، لا يزال في اللعبة
هل خسرنا للتوّ؟
لا
أخبرتكم أنه لا يوجد ربح أو خسارة
هذه اللعبة بأكملها عبارة عن تشتيت
- (فريدوين)، تُسعدني رؤيتك - (فريدوين)، ماذا حدث؟
- أين كنت؟ - هل أنت بخير؟
كان الأمر أمامنا طوال هذا الوقت
ماذا؟
مؤسسة (جيجون) ومجتمع المكان الآخر، ليسا خصمين
إنهما نفس الشيء
إنهما يحاولان أن يُربكانا بالتسلية والألعاب
اللعبة تجعلنا نشعر أننا أحرار لكن يتمّ التحكم فينا حتى الآن
حتى الآن، يتمّ التحكم فينا
ماذا يعني هذا؟ نحن في زقاق
افتح عينيك يا (بيتر)! افتحوا أعينكم!
انظروا، حتى هذا القالب
إنه يخرج من مكانه
- وتوجد أسفله صافرة كلب - انظروا، وجد الصافرة
- انظروا - رائع
- ما الذي يجب أن يفعله بها؟ - إنها من أجل الحافلة الزرقاء
أيّة حافلة زرقاء؟
وهناك حافلة بلون الزعفران أيضاً إن اخترتم مؤسسة (جيجون)
لكن كلاهما سيذهب إلى نفس المكان في النهاية
هذا جنون
لا، هذا لا شيء، انظري إلى الأعلى
لكن حاولي ألّا تُجرحي من الورق
لأن هناك ألف منشور يسقط من السماء
للإعلان عن الحدث القادم لـ(جيجون)
كيف تفعل هذا؟
لأنني حصلت على سيناريو اليوم
المفتاح هنا وأنا أعرفه
أقترح أن نجتمع في المطعم فوراً...
(فريدوين)، أنا آسفة، عليّ أن أذهب إلى المنزل
تأخّر الوقت، عليّ أن أرحل، كان يوماً طويلاً
إنها مُحقة، يجب أن نرحل
ماذا لو التقينا في المطعم غداً في السابعة مساءً؟
هل تسمعونني؟
هذا مهم!
غداً سيكون مضى يوم كامل!
البعض منّا حظي بليلة قاسية
البعض منّا؟
مثلي، أتودّين أن تعرفي ما مرّرت به؟
(فريدوين)، أيُمكننا ألّا نفعل هذا الآن، أرجوك؟
حسناً
لا بأس
هذا سيمنحني الوقت لاستيعاب الأمر على أيّة حال
سأعود بخطة مُحكمة للهجوم
إن كانت (جانيس) تحتاج للراحة فستحصل على ذلك
شكراً جزيلاً لك، أجل، المُسنّون يحتاجون للراحة
غداً سأراكم جميعاً
وبالمناسبة، أظنّ أنك طلبت هذا
من سُترة (أوكتافيو)
على الرحب والسعة
شكراً لك
الآن، إن كنتم لا تُمانعون...
المرأة المُسنّة ستتأرجح إلى المنزل
(جانيس)
إلى اللقاء
(ليف)؟
لقد عُدت
يا إلهي! يا له من يوم!
أولاً ركبنا دراجة دائرية غريبة
ثم أوصلوني بأداة الواقع الافتراضي
لا أمزح معك
كنت هناك
حسناً، لم تكن هناك
لكنني رأيتك
تسعدني العودة إلى المنزل
- مرحباً يا (ميريديث) - مرحباً
أشكرك على بقائك لوقت متأخّر
- كيف حاله؟ - لقد قضى يوماً جيداً يا سيدة (فوستر)
يسعدني أنك خرجت من المنزل لبعض الوقت
عليك فعل هذا كثيراً
لم أعرف أنني سأظل بالخارج طوال هذا الوقت
هذه اللعبة جنونية
لكنها تروق لك
إنها بالتأكيد مغامرة
كان السيد (فوستر) سيسعد من أجلك
عمت مساءً، سأراك غداً
قدماي
لقد اشتقت إليك
لم يسعني الانتظار حتى أعود للمنزل
وأخبرك بكلّ ما حدث اليوم
أتمنى لو كنت معي
ما الذي أقوله؟
كنت ستكره كلّ دقيقة هناك
الأمر كلّه غريب للغاية
وأعضاء فريقي كلّهم...
حقاً
أشخاص مميّزون
إنهم لطفاء لكنهم يعاملونني وكأنني عاجزة تماماً
كأنني لم أعش على هذا الكوكب طوال الـ70 عاماً الماضية
إنهم لا يفهمون الزمن
لكنهم سيفهمون