Jejune, ändere den Ton!
Fredwynn?
Fredwynn, wo bist du?
Fredwy...
-Los! -Ich trete ja!
Was macht Fredwynn in Octavios Kofferraum?
Weg da! Keine Ahnung.
Er war den ganzen Tag besessen von dem Spiel.
Er hat nicht ein Mal gelächelt und nur von der "Wahrheit" gemurmelt.
-Ich fahre heute echt viel Fahrrad. -Ja.
Wir können auch laufen, wenn du müde bist.
Alles gut, Peter. Ich bin alt, aber noch nicht tot.
-Braves Mädchen! -Und du!
-Sei still und leg dich ins Zeug. -Ja, Ma'am.
Ah, Janice.
So viel Temperament, so viel Lebenskraft,
so viel Entschlossenheit.
Und doch spüre ich einen Hauch von Angst,
von Verzweiflung hinter den Brillengläsern.
Vielleicht denken einige: "Du hast mich getäuscht, Octavio."
In den ersten zwei Kapiteln hast du erfolglos versucht,
Peter und Simone als meine Pendants darzustellen,
aber ich konnte keine Verbindung zu ihnen aufbauen.
Nun, liebe Zuschauer, unsere Serie bietet für jeden etwas,
das garantiere ich euch.
Vielleicht ist es nun an der Zeit, euch vorzustellen, ihr wärt Janice.
Unser heutiges Programm ist ein Abenteuer:
die Suche nach einem Partner, der als Geisel gehalten wird,
der Versuch, dem Feind einen Hinweis zu entreißen.
Und vielleicht ist es die Suche nach einer Antwort auf die Frage:
"Wer bin ich?"
Doch zunächst, als Rahmenhandlung und für eure emotionale Einbindung,
müsst ihr mehr über Janice wissen.
Über ihre Vergangenheit und ihr derzeitiges Dilemma.
Wie ihr wisst, ist mein Anliegen stets,
eure Zeit zu wertschätzen.
Und deswegen vermittle ich euch das notwendige Wissen
nun auf kurze, aber emotional ansprechende Art.
Ihr mögt doch Cartoons, oder?
Alle mögen Cartoons.
Hör auf zu winken. Halt dich fest.
-Lev, wir fallen hin. -Wir schaffen das.
Und wenn wir fallen, fallen wir zusammen.
Das ist eine blöde Idee.
-Es war deine. -Darum ist sie nicht weniger blöd.
Wir hätten üben sollen.
Ich hoffe, das ist kein Kompatibilitätsmaßstab,
denn beim Radfahren stimmen wir gerade zu null Prozent überein.
Stellen wir uns vor, Freunde, ihr wärt Janice.
Ihr seid Janice,
wenn ihr vor langer Zeit genau das gefunden habt,
was ihr gesucht habt.
Oder, wie jemand mit echter Lebenserfahrung zugeben würde,
nicht "genau" das,
aber dennoch etwas sehr Schönes.
Ihr seid Janice, wenn ihr euch, trotz aller Ängste,
einer Reise verschrieben habt,
Seite an Seite mit einem anderen Menschen.
Ihr seid Janice,
wenn eure Partnerschaft stark genug war,
um Wut und Betrug zu überstehen...
-Ich will dich nie wiedersehen! -Es tut mir leid.
...und wenn Loyalität und Hingabe alle Hindernisse überwinden konnten.
Ihr seid Janice,
wenn das Leben euch das Schönste von allem geschenkt hätte,
und damit eine neue Partnerschaft,
von der es kein Zurückschauen mehr gab.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Ihr seid Janice,
wenn sich eine vermeintlich ewig währende Rolle
irgendwann verändert hat.
Es war selbstredend ein natürlicher Prozess,
aber darum nicht minder schmerzhaft.
Ihr seid Janice, wenn trotz aller Höhen und Tiefen,
aller Drehungen und Wendungen, eines immer konstant geblieben ist.
In guten wie in schlechten Zeiten, und es waren meist gute,
musstet ihr nicht alleine durchs Leben gehen.
Ihr seid Janice, nachdem ihr euch über Jahre ein Leben,
eine Identität, eine Familie aufgebaut habt...
Lev? Hilfe! So hilf mir doch jemand!
Ihr habt Krankheiten überstanden, Geburten und Schulabschlüsse,
und dann schlug das Leben
mit der grausamsten Mahnung von allen zu.
Lev.
Lev, ich habe Angst.
Wir fallen hin.
Bitte, ich will das nicht alleine machen.
Nichts hält ewig.
Also, Freunde, ich glaube, jetzt kennt ihr Janice.
Kneift die Augen zusammen, und ihr seid Janice.
Ihr seid Janice, wenn ihr plötzlich merkt,
dass eure Identität, die ihr euch euer Leben lang aufgebaut habt,
euch plötzlich entrissen wird.
Ein Partner ohne seinen Partner,
gezwungen, die schwerste Frage von allen zu beantworten:
"Was soll ich jetzt machen?"
BOTSCHAFTEN VON ANDERSWO
Lasst sie nicht entkommen! Wir dürfen sie nicht verlieren!
Was ist, wenn Fredwynn wirklich an etwas dran ist?
-Oder an jemandem. -Wenn das Spiel echt gefährlich ist?
Dann ist er vielleicht in Gefahr!
-Los, Beeilung! -Janice...
-Ich mache das... -Fredwynn!
Fredwynn! Fredwynn!
Ich komme! Fredwynn!
Oh Mann!
-Janice! -Oh Mann!
-Janice!
Fredwynn!
-Alles in Ordnung. -Nichts passiert, alles gut.
Das war ein sehr engagierter Versuch.
Entspannen wir uns. Wir wollen nichts überstürzen...
Er kann einen Hitzschlag kriegen. Guckt ihr nie Nachrichten?
Soll er einen Hitzschlag kriegen?
-Ich will das nicht. -Wir rufen ihn an.
-Ja, ich mache das. -Gute Idee.
Das hätten wir längst tun sollen.
-Direkt zur Voicemail. -Echt jetzt?
Was machen wir bloß? Das ist übel. Okay, Moment.
Lasst uns...
Tun wir das, was Fredwynn tun würde.
-Das will ich nicht. -Doch, willst du.
Na los, wir... infiltrieren sie.
Kommt schon. Infiltrieren.
Jetzt kommt schon!
Wir müssen in dieses Parkhaus!
FINDET CLARA JEJUNE-GESELLSCHAFTERVERSAMMLUNG
-Der Typ ist schwer einzuschätzen. -Wie jeder gute Schurke.
-Er hat mich zum Weinen gebracht. -Ja?
Ja, ich bin auf ihn reingefallen, aber die Anderswo-Gesellschaft...
Wir sollten Folgendes tun:
Wir suchen uns drinnen jemanden.
Wir sagen, wir müssen ins Parkhaus,
haben aber unser Klick-Dings verloren.
Klingt gut. Übernimmst du das?
Oh, ich habe genug getan.
Einer von euch beiden sollte es machen.
Ihr könnt das viel besser als ich.
Okay, klingt gut. Wir übernehmen das also.
Er sieht notgeil und naiv aus.
Ziel anvisiert.
-So einfach ist das also? -Wenn du wüsstest.
Kann ich Ihnen helfen?
-Ich bin Janice. -Hallo.
-Wie geht es Ihnen? -Gut.
Sind Sie zur Präsentation hier?
Bin ich... nicht.
Nein.
Hören Sie...
Ich muss ins Parkhaus.
Tut mir leid, dort können Sie nur mit einem Ausweis rein.
Ich habe keinen Ausweis...
-Das sehe ich. -...bei mir.
Ich habe keinen Ausweis bei mir.
Er ist in meiner Tasche.
-Meiner anderen Tasche. -Und wo ist die?
Im Parkhaus.
Also ist das hier irgendwie eine Catch-22-Situation.
Ich weiß nicht, was das bedeutet.
Dass eine Sache nicht passieren kann, wenn nicht eine andere passiert,
die aber ohne die erste nicht möglich ist.
Das ist aus einem Roman. Lesen Sie ihn mal.
Für die Präsentation kann ich Ihnen eine Jacke geben.
Ansonsten muss ich Sie bitten zu gehen.
Okay, schön. Ich gehe.
Okay, toll.
Warum gehen Sie nicht?
Mein Auto ist im Parkhaus.
Mit meiner Tasche.
Parkhaus, ja.
Oh, da lang. Gut. Danke.
Wir müssen da lang.
Kommt.
Ich habe ihn gefunden!
Fredwynn!
Fredwynn, ich bin da!
Ich bin da, Fredwynn!
Fredwynn? Fredwynn?
-Ich mache das. -Sag was.
-Nein. -Von innen.
-Ja! -Er ist nicht tot. Er ist nicht da.
Mann, du kannst nicht gleich zu "tot" übergehen.
Tut mir leid, ich hatte Angst. Aber er ist ja zum Glück nicht tot.
Ich will nicht kleinlich sein, aber wir wissen nur,
dass er nicht tot im Kofferraum liegt.
Hey, es waren nur 20 Minuten.
Er ist sicher nicht tot. Aber es kann sein. Entweder, oder.
-Wieso? -Eins von beidem.
Da kommt er.
-Wieso "Oh, oh"? -Er sieht uns.
Mein Handy klingelt.
-Es ist Fredwynn! -Ja.
Hallo!
-Er ist okay. -Hallo?
Janice, sag nichts. Hör nur zu. Ich bin okay, aber ich hatte recht.
Es steckt mehr dahinter, als wir dachten.
Octavio hat die Antworten.
Er hat einen Umschlag in der Tasche. Du musst ihn an dich nehmen.
Was? Fredwynn?
Fredwynn? Fredwynn?
-Peter. Simone. -Hallo?
Janice.
Bitte kümmert euch um meinen Snack.
Ich komme hier kurz allein klar.
Janice.
Ihnen ist sicher unwohl dabei, den bösen Octavio vor sich zu haben.
Es ist schwer zu entscheiden, was man glauben soll.
Ich bin kein Anhänger von der Demokratisierung der Stimme.
Die Leute rufen heraus, was ihnen gerade einfällt.
Sie verstecken sich dabei hinter dem Vorhang der Anonymität.
Verstehe, Sie meinen Commander 14.
-In der Tat. -Ja.
Commander von was, frage ich. Der Anderswo-Gesellschaft?
Eine naive Schar von Idealisten ohne wirkliche Lebenserfahrung.
Übrigens,
was ist eigentlich aus den anderen 13 Commandern geworden?
Sorry, das war clever.
Es ist in der Tat eine neue Welt.
Und ihre Regeln scheinen sich ständig zu ändern.
Ein alter Mann wie ich...
...fühlt sich in manchen Momenten...
...überwältigt von der Vorstellung, das Leben neu erlernen zu müssen.
Geht es Ihnen nicht auch so, Janice?
Ich bin nicht sicher.
Okay.
Vielleicht können Sie ja klarstellen,
was genau hier vor sich geht.
Denn diese Sache ist echt ganz schön bizarrmäßig.
Auf das meiste stehe ich, aber da schwingt was Gruseliges mit,
das ich nicht definieren kann.
Ihre Offenheit gefällt mir.
Danke.
Was Sie wissen möchten, ist...
Ist das hier real?
"Ist das hier real?"
Diese Frage quält den Menschen, seit er abstrakt denken kann.
Hier sind wir nun. Sie und ich, Peter.
Ich behaupte,
dass dieser Moment zwischen uns realer ist als sonst irgendetwas.
Was meinen Sie?
Ich weiß es nicht.
Ihr Ei, Sir.
Oh, danke.
Verzeihung.
Essen Sie da ein hartgekochtes Ei mit einem Tütchen Zucker?
-Zwei Minuten, Sir. -Oh, danke.
Verzeihung, ich muss mich vorbereiten.
Wir können nach der Präsentation weiterreden.
Mr. Coleman.
Es ist furchtbar kalt hier!
Spinne ich, oder ist es hier eiskalt?
Es ist eiskalt. Ich bin total durchgefroren.
Du kannst meine Jacke haben, Janice.
Oh, nein, Peter. Dann frierst du ja.
Nein.
Mr. Coleman, Sie sehen aus wie ein Gentleman der alten Schule.
Könnte ich mir Ihr Jackett borgen, während Sie essen?
Mein Mann gibt mir immer seins,
aber er ist nicht hier, und mir ist wirklich eiskalt.
-In der Tat, Janice. Es ist kalt. -Ja.
Ich lasse den Backstage-Bereich immer auf 17,8 Grad herunterkühlen,
weil die Bühnenscheinwerfer so heiß sind.
Ihr Team kann hierbleiben,
aber ich denke, Ihnen wird das Klima im Saal mehr zusagen.
Alle Teilnehmer bekommen außerdem Jacken.
Oh, nein. Alles gut. Es geht schon.
Ich denke, Sie bevorzugen einen Platz und eine Jacke.
Da bin ich sicher.
Nein, ich möchte nicht allein sein.
Das verstehe ich.
-Sir, wir gehen mit ihr in den Saal. -Ich finde es cool hier hinten.
-Simone... -Sie beide bleiben hier.
-Janice. -Ja?
Ich habe vollstes Vertrauen in Sie.
Leute?
Ach du liebe Zeit.
Danke.
Hier? Okay, ich...
-Die ist für die Präsentation. -Okay, ich muss da durch.
Vielen Dank. Danke.
Hallo. Mein Platz ist da vorne.
Ich komme durch. Verzeihung.
Entschuldigung.
Verzeihung.
Oh, entschuldigen Sie bitte. Das war Ihr Fuß.
Herrje. Okay, Moment.
Ich bin fast da. Okay.
Hallo, wie geht's?
Wow, ist das nicht toll?
Okay.
Dann setze ich mich mal.
Ich habe kein Programm, aber das ist okay.
Okay.
Warum ist ein Feuerlöscher unter meinem Stuhl?
Vielleicht gibt es ja ein Feuerwerk.
Seid ihr auch alle total high?
Guten Tag!
Und ein herzliches Willkommen an alle Jejune-Gesellschafter,
sowohl an die alten als auch an die neuen.
Auf der ganzen Welt
kommt unsere Jejune-Familie zu solchen Veranstaltungen zusammen,
doch der Ursprung des Jejune-Instituts liegt hier.
Alles begann im Jahr 1962
mit einer kleinen Gruppe von Akademikern,
die das gemeinsame Interesse
an einer sozialen Umstrukturierung verband.
Während der 1960er-Jahre
war die Gesellschaft ein eng vernetztes Forum
für experimentelle Forschungsmethoden,
die dazu eingesetzt wurden, das gegenseitige Vertrauen
unter den Probanden zu stärken.
Unter der Leitung des renommierten Metaphysikers
Octavio Colman Esquire
gewann das Institut an Einfluss und erlangte das Prestige,
für das es heute berühmt ist.
Coleman erkannte schon früh die transformative Kraft
der Jejune-Methode.
Seine einzigartige Intelligenz und sein Charisma
verwandelten die Organisation
in eine internationale Massenbewegung,
in ein Kraftfeld menschlichen Potenzials.
Coleman leitete in den 70ern die noch im Entstehen begriffene
Persönlichkeitsentwicklungs- und Selbsthilfebewegung.
Doch das heutige Renommee des Jejune-Instituts gründet sich
auf die vielen hochentwickelten Produkte und Services,
die auf dem internationalen Markt eingeführt wurden.
Sie alle wurden entwickelt, um auf die verborgenen,
ungenutzten Fähigkeiten der menschlichen Spezies zuzugreifen.
Die Entwicklungen umfassen das Erinnerungs-Medien-Zentrum.
Bewegte Bilder aus Ihrem Gedächtnis
können wiedergegeben und gespeichert werden.
ERINNERUNGS-MEDIEN-ZENTRUM
Die Zeit-Kamera.
Dank einer schweren Quarzlinse
ermöglicht diese Radionik-Kamera dem Fotografen,
zeitübergreifende Bilder
einer nahen wie fernen Vergangenheit darzustellen.
DIE ZEIT-KAMERA
Die Aqua-Gedanken-Stiftung, unser Forschungszentrum,
das die Interaktion zwischen Mensch und Delfin erkundet.
Diese wunderbaren Produkte sind alle Teil der globalen Vision,
der Octavio Coleman sein Leben gewidmet hat.
Das Technologiewunder dieses Jahres wird Ihnen nun präsentiert
von unserem Gründer Octavio Coleman Esquire.
Hallo, meine Freunde.
Und willkommen. Wie geht es euch allen?
Fantastisch!
Willkommen zur Gesellschafterversammlung.
Wir hatten einen großen Auftakt geplant.
Mit Feuerwerk und tanzenden Kamelen.
Aber stattdessen gebe ich euch 20 Minuten eures Lebens zurück.
Ja, wirklich.
Können wir das Licht ändern? Ich möchte eure Gesichter sehen.
Oh, super, Jenny. Vielen Dank.
Also, was ist eure größte Angst?
Ganz ehrlich.
Ganz tief im Inneren.
Ich sage euch, was meine ist.
Zu vergessen, wer ich bin.
Meine schlimmste Angst ist, dass ich in den Spiegel schaue,
ohne den Mann zu erkennen, der mir daraus entgegenblickt.
Zu wissen, dass hinter diesen Augen nicht mehr derjenige steckt,
den ich einst kannte.
Die Wissenschaft hat festgestellt,
dass wir uns nur ein Mal an ein Ereignis erinnern.
Wusstet ihr das?
Wenn wir uns das nächste Mal an das Ereignis erinnern,
erinnern wir uns tatsächlich an die Erinnerung daran.
Und beim nächsten Mal dann
erinnern wir uns an die Erinnerung von der Erinnerung.
Und so geht es immer weiter, bis...
...ans Ende unseres Lebens.
Es ist wie ein grausames "Stille Post"-Spiel,
in dem die wichtigsten Erinnerungen unseres Lebens
zu bloßen Schatten verkommen,
verwässert und verzerrt durch die gekrümmte Linse der Zeit.
Bis wir eines Tages dastehen,
alleine, und uns fragen...
"Wo bin ich geblieben?
Was ist aus mir geworden?
Wer bin ich?
Kann ich mich überhaupt noch an etwas erinnern?"
Nun...
Schluss damit, meine Freunde. Schluss damit.
Clara hat eine Antwort darauf.
Dank des außergewöhnlichen Verstandes dieser bemerkenswerten jungen Frau
werden wir nie wieder vergessen, wer wir sind.
Ich brauche einen Freiwilligen... für diese Demonstration.
So viele Meldungen!
Wen nehme ich bloß?
Mal sehen.
Mal sehen. Und...
Nehmen Sie mich.
Janice, Sie hatte ich mir erhofft.
Herrschaften, einen Riesenapplaus bitte!
Los, Janice!
Herrschaften, begrüßen wir nun gemeinsam die furchtlose Janice.
Hallo.
Meinst du, sie kommt klar?
Keine Ahnung.
Oh mein Gott.
So müssen sich Eltern pausenlos fühlen.
Mein einziger Gedanke ist: "Bitte blamier mich nicht."
Ich frage Sie geradeheraus, Janice.
Sagen Sie, was hat Sie dazu gebracht, den Zettel von dem Flyer abzureißen,
der Sie zu diesem Moment hier geführt hat?
Wonach haben Sie gesucht?
Na ja, ich... ich weiß es nicht.
Ich denke, ich wollte mal was Neues ausprobieren.
Und dann sah ich den Flyer zu dem Schwerkraftlosen Tanzsalon.
Ich wusste nicht, was das war, und wollte es versuchen.
Verzeihen Sie den Trick.
Aber vielleicht schaffe ich es, dass Sie heute trotzdem abheben.
Wenn Sie mir vorher einen Drink ausgeben.
Der war gut.
Janice, haben Sie Erfahrung mit virtueller Realität?
Virtueller...
Na ja, Lev und ich, also mein Mann,
wir haben in den 80ern mal versehentlich Quaaludes genommen.
Bei einer Firmenfeier. Das war interessant.
Nun, ein glücklicher Zufall.
Aber was ich Ihnen nun zeigen möchte,
und damit stellvertretend auch unseren Anteilseignern,
ist die Nachbildung von etwas,
das Clara kurz vor ihrem Verschwinden erfunden hat.
Sie nannte es "Die I.D.E.E.".
Und sie glaubte, es würde die Welt verändern.
Ich bin stolz, dass das Jejune-Institut
der größte Geldgeber für diesen spezifischen Prototyp ist,
den wir in naher Zukunft auf den Markt zu bringen hoffen.
Aber ich will gar nicht so viel darüber erzählen.
Lassen wir stattdessen Taten sprechen.
Okay.
Gut, einen Moment.
-Oje. -Ganz ruhig bleiben.
Okay.
Wenn Sie sich nicht gut fühlen, heben Sie einfach die Hand.
Janice, mir ist aufgefallen,
dass in Ihrem Online-Profil Fotos und Ereignisse überwiegen.
Und zu einem bestimmten Tag gibt es mehr Inhalte als zu jedem anderen.
Würden Sie dem Publikum bitte sagen, um welchen Tag es sich handelt?
Mein Online... Meine Facebook-Seite, die mein Sohn für mich erstellt hat?
Meinen Sie... Meinen Sie meinen Hochzeitstag?
Er hat mir sogar eine DVD von unserem Fotoalbum gemacht,
damit ich mir die Bilder auf dem Fernseher ansehen kann.
Sie wollten diesen Tag nie vergessen. Er hat Ihr Leben für immer verändert.
Aber wenn ich Ihnen nun sagte, dass Sie die DVD wegwerfen können?
Und dass Sie den Tag erleben können, anstatt ihn sich anzusehen?
-Das ist... -Bemerkenswert.
...so real.
Tauchen Sie ein. Nur Mut, Janice.
Rebecca, ich sage dir, halt dich von Martin fern.
Er ist ein Schwein.
Dein Kleid ist sensationell.
Das ist noch verrückter als diese Quaaludes-Party damals.
So viele Freunde.
Wir hatten so viele Freunde.
Und sie hatten alle Geschenke mitgebracht.
Ich erinnere mich gar nicht an die Geschenke.
Ich erinnere mich kaum an die Leute.
Mein Dad!
Hey, Pop.
Man erlebt die Vergangenheit noch mal.
Das ist mein schlimmster Albtraum.
Ja. Ich meine, meiner auch.
Aber vielleicht gut für Leute mit glücklichen Erinnerungen.
Welchen Tag würdest du nehmen?
Sie brauchen wohl Bilder, und ich habe keine.
Da ist er.
Da ist mein Liebster.
Du hast so verdammt gut ausgesehen.
Und das tust du immer noch, mein Freund.
-Octavio? -Ich bin hier, Janice, ich bin hier.
Wo bin ich?
Sie... Sie sind hier.
Nein, ich meine nicht mich. Ich meine...
Mein Hochzeits-Ich.
Ich verstehe das nicht.
Ich weiß, aber das werden Sie noch.
Ich gebe Ihnen etwas Raum.
Wenn ich Sie alleine lasse,
gehen Sie bitte drei Schritte zurück
und sehen Sie dann nach rechts.
Der Bildschirm ist aus.
Das sind jetzt Ihre eigenen Erfahrungen.
Lernen Sie sich wieder kennen, Janice.
Wenn Sie fertig sind, warten wir hier auf Sie.
Eins, zwei, drei.
Ich bin's.
Was würden Sie Ihrem jüngeren Ich sagen,
wenn Sie die Chance hätten?
Was würde Ihr jüngeres Ich zu Ihnen sagen?
Nur Mut, Janice.
Sagen Sie es frei heraus.
Oh, das ist echt seltsam.
Erinnerst du dich an mich?
Ich...
Ich denke nicht an dich.
Daran, wer ich war.
Heute ist ein guter Tag.
Heute ist ein sehr guter Tag.
Oh nein! Wo ist denn der Verlobungsring?
Ich bin dauernd hängengeblieben. Er ist in der Wäscheschublade.
In einer Schatulle. Keine Sorge, er ist sicher.
Lev ist ein guter Mann.
Lev ist ein wundervoller Mann.
-Er ist mein bester Freund. -Dann habe ich gute Neuigkeiten.
Er bleibt es auch.
Versteh das richtig.
Es gibt ein paar Jahre, da ist er dein schlimmster Feind.
Und einmal, da bricht er dir das Herz.
Aber er hilft dir, es zu reparieren.
Und du kannst es ihm vorhalten, wann immer du willst.
Diese Trumpfkarte ist wirklich nützlich.
Kann ich dich was fragen?
Bist du glücklich?
Ich schätze, ich meine damit...
Wenn ich älter bin...
...bin ich glücklich?
Ja.
-Ja, du bist glücklich. -Oh, gut.
Und mache ich irgendwas von dem, was mir vorschwebt?
Werde ich Englischlehrerin?
Oder Kinderpsychologin?
Beende ich wenigstens das College?
Nein.
Gar nichts davon?
Was mache ich dann?
Halte ich denn mein Versprechen?
Welches Versprechen?
Du...
Du sagtest, wie sehr wir uns auch lieben würden,
Lev und ich...
...du würdest trotzdem nie vergessen, wie gerne du alleine bist.
Oder? Wir wollten öfter mal weit in die Wüste rausfahren.
Einfach so.
Alleine ausgehen.
Und wir wollten Lev alles Wichtige erzählen,
aber auch ein paar Geheimnisse für uns behalten.
Ja.
Ohne Angst flirten.
Na ja...
Eine Weile habe ich einiges davon gemacht.
Und dann...
Dann habe ich das meiste davon mit Lev gemacht und...
Es war wundervoll.
Also werde ich...
-Egal. -Was denn?
Nein, schon gut.
Du hast sicher dein Bestes getan.
Was soll das heißen?
Na ja...
Ich schätze...
Ich knicke ein.
Ich werde ein Feigling.
Was?
Nein!
Nein, du wirst eine Ehefrau und Mutter.
Du tust alles, was du tun sollst.
Nämlich? Jedermanns Erwartungen außer meinen eigenen erfüllen?
Nein, so ist das nicht, nein.
Wann hast du zuletzt etwas getan, irgendetwas,
weil du es wolltest?
-Ich mache jetzt das hier. -Davor.
Wann hast du zuletzt bewusst deinen Schutzbereich verlassen?
Die Ehe ist kein Schutzbereich. Sie ist ein ständiges Abenteuer.
Blödsinn.
Was fällt dir ein, so mit mir zu reden?
Selber! Du bist nicht meine Mutter!
Nein, ich bin du, mit Lebenserfahrung.
Mit Narben von einem Leben an der Seite eines anderen Menschen.
Und das ist viel schwieriger,
als ohne Grund in die Wüste zu fahren.
Wegfahren ist leicht. Bleiben ist schwierig.
Wenn die Haut faltig und das Geld knapp wird,
wenn die Kinder groß werden und ausziehen
und jemand krank wird.
Sag nicht, ich hätte mein Versprechen gebrochen.
Ich habe es nicht vergessen.
Ich habe mich verändert. Bin erwachsen geworden. Zum Glück.
Gott sei Dank bin ich das!
Du kannst nicht mal alleine eine DVD abspielen.
Was?
Wovon redest du...
Woher weißt du das?
Du musst die Source-Taste drücken.
Das weiß ich! Aber ich finde die Source-Taste nie.
Das ist das Quadrat mit dem kleinen Pfeil!
Ich verstehe nichts davon. Ich verstehe es nicht.
Ja, und es ist mir peinlich, dass ich du bin.
Entschuldige.
Das war nicht nett.
Wenn du auf mich gehört hättest, wären wir jetzt nicht so übel dran.
Ich bin nicht übel dran.
Du hast alle Verantwortung abgegeben, dein Leben lang, und jetzt?
Das kläre ich gerade.
Indem du mit einer Schar Hipster rumrennst,
die hinter deinem Rücken die Augen verdrehen?
Nein, sie denken, dass ich meine Sache gut mache.
Sie wollen nur nett sein.
-Sie halten dich für dämlich. -Nein!
-So wie ich. -Nein! Nein, nein!
Nein!
-Das gefällt mir nicht. -Sie ist okay.
Das ist ein Trick. Wie der Film im Clubhaus, weißt du?
Ja, ich weiß.
-Nein! Nein! -Sorry.
Nein! Das stimmt nicht!
Ich höre dir nicht länger zu. Du bist nicht echt!
Du bist nicht echt. Ich höre dir nicht zu.
Herrschaften, das war Janice. Ich bitte um Applaus!
Danke! Danke!
Danke, danke, danke vielmals.
Seht ihr?
Seht ihr, wozu Clara in der Lage ist?
Nur mit Hilfe des Jejune-Institutes und unserer umfangreichen Ressourcen
kann Claras Potenzial voll ausgeschöpft werden.
Deshalb, Freunde...
Jejune, ändere den Ton!
Keine Angst.
Wir sind die Anderswo-Gesellschaft.
Ich bin Commander 14.
Heilige Scheiße.
Wir sind hier, um euch aus seinem Bann zu befreien.
Bitte Ruhe bewahren.
Verschließt nicht die Augen vor dem Bösen,
das vor euch steht.
Clara muss frei sein,
um ihre Schönheit in die Welt zu tragen.
Ohne Manipulation
durch die finsteren Absichten des Jejune-Instituts.
Keine Angst, meine Freunde.
Ihr habt alles, was ihr zu eurem Schutz braucht.
Seht unter euren Sitzen nach.
Lang lebe Octavio!
Und lang lebe das Jejune-Institut!
Ich brauche frische Luft.
-Ich brauche frische Luft! -Komm.
Simone!
Ich muss nur kurz Luft holen.
Zu Atem kommen.
Alles okay? Was haben sie dir gezeigt?
Nichts. Ich habe nichts gesehen.
Kann ich dir helfen?
-Peter, es geht mir gut! -Tut mir leid.
Ich brauche keine Hilfe von euch.
-Tut mir leid. -Scheiße, abgeschlossen!
Was ist mit Fredwynn?
Er ist da drin. Er ist noch im Spiel.
Habe wir gerade verloren?
Nein.
Wie gesagt, es geht nicht um gewinnen oder verlieren.
Dieses Spiel ist ein Ablenkungsmanöver.
-Fredwynn! Ich bin ja so froh! -Was ist passiert?
-Wo warst du? -Alles okay?
-Es war so offensichtlich. -Was denn?
Jejune und Anderswo sind keine Rivalen.
Sie sind ein und dasselbe.
Sie wollen uns mit Spaß und Spielen verwirren.
Das Spiel suggeriert, wir wären frei, aber wir werden gelenkt, auch jetzt.
Auch jetzt lenken sie uns.
Was? Wir sind in einer Seitengasse.
Mach die Augen auf, Peter! Ihr alle!
Seht mal. Sogar dieser Backstein hier.
Er ist locker.
-Darunter liegt eine Hundepfeife. -Er hat sie.
-Seht nur. -Cool.
-Wofür ist die? -Für den blauen Bus.
Welchen blauen Bus?
Es gibt auch einen safrangelben, wenn man Jejune wählt.
Aber sie fahren an denselben Ort... am Ende jedenfalls.
Das ist verrückt.
Das war noch gar nichts. Schaut mal hoch.
Schneidet euch nicht am Papier.
Tausende von Flyern kündigen das nächste Jejune-Event an.
Woher weißt du das alles?
Ich hatte das Skript für den heutigen Abend.
Die Antwort ist hier drin, das weiß ich.
Ich schlage vor, wir gehen sofort ins Diner...
Tut mir leid, Fredwynn, ich muss nach Hause.
Es ist schon spät. Ich muss los. Es war ein langer Tag.
Ja, es reicht für heute.
Wie wär's, wenn wir uns morgen um 19 Uhr treffen?
Habt ihr mir nicht zugehört?
Das hier ist wichtig! Bis morgen vergeht ein ganzer Tag!
Einige von uns hatten einen harten Abend.
Einige von uns?
Ich zum Beispiel. Wollt ihr wissen, was ich durchgemacht habe?
Fredwynn, können wir das bitte verschieben?
Okay.
Schön.
Dann habe ich Zeit, das zu verarbeiten.
Ich überlege mir einen guten Angriffsplan.
Weil Janice sich ja eh ausruhen muss.
Herzlichen Dank. Ja, wir Alten müssen uns ausruhen.
Bis morgen dann.
Übrigens... du wolltest doch das hier haben.
Aus Octavios Jackentasche.
Gern geschehen.
Danke, danke, danke vielmals.
Und wenn alle damit einverstanden sind...
...wird die kleine alte Frau jetzt nach Hause wanken.
Janice.
Tschüss.
Lev?
Ich bin wieder da.
Du meine Güte, was für ein Tag.
Zuerst sind wir auf einem großen runden Fahrrad-Gestell rumgefahren,
und dann haben sie mich an so ein Virtual-Reality-Dings angeschlossen.
Ganz im Ernst.
Du warst auch da.
Na ja, du warst nicht wirklich da, aber ich habe dich gesehen.
Es ist schön, wieder zu Hause zu sein.
-Hallo, Meredith. -Hallo.
Vielen Dank, dass Sie länger geblieben sind.
Wie geht es ihm?
Er hatte einen guten Tag, Mrs. Foster.
Schön, dass Sie mal rausgekommen sind.
Das sollten Sie öfter tun.
Ich wusste nicht, dass ich so lange weg sein würde.
Dieses Spiel ist verrückt.
Aber es gefällt Ihnen.
Es ist ein Abenteuer, so viel ist sicher.
Mr. Foster würde sich freuen.
Gute Nacht. Bis morgen.
Oh, meine Füße.
Meine Füße.
Ich habe dich vermisst.
Ich konnte es nicht erwarten, dir zu erzählen,
was heute passiert ist.
Ich wünschte, du wärst dabei gewesen.
Ach was, du hättest jede Minute als Qual empfunden.
Die ganze Sache ist total bizarr.
Und meine Teamkameraden sind alle...
...ziemlich...
...spezielle Menschen.
Sie sind nett zu mir,
behandeln mich aber, als wäre ich total inkompetent.
Als hätte ich die letzten 70 Jahre nicht auf diesem Planeten gelebt.
Sie wissen nicht, was Zeit bedeutet.
Aber das werden sie.