Jejune, niente più!
ELSEWHERE REGNA
PROTESTA LIBERATE CLARA!
FERMATE OCTAVIO
Fredwynn?
LIBERATE CLARA
Fredwynn?
Fredwynn, dove sei?
Fredwy...
- Vai! - Ci provo!
Perché Fredwynn è nell'auto di Octavio?
Levatevi! Non lo so!
Non ha fatto altro che pensare al gioco.
Era serissimo.
Farneticava qualcosa sulla "verità".
- È tutto il giorno che pedalo. - Sì.
Janice, camminiamo? Sarai stanca.
Peter, ce la faccio. Sono vecchia, non decrepita.
- Grande, Janice! - E anche tu!
- Basta chiacchierare e pedala. - Sì, capo.
Ah, Janice.
Che bello spirito! Quanta energia vitale.
Quanta determinazione.
Tuttavia, un sentore di paura,
di disperazione, mi arriva dai suoi occhi.
Forse qualcuno penserà: "Non mi fido più, Octavio.
Nei due capitoli precedenti, ci hai chiesto più volte
di metterci nei panni di Peter e Simone,
e io l'ho fatto, sono entrato in perfetta empatia con loro".
Caro spettatore, questa esperienza riserva sorprese per tutti,
lo assicuro.
Perciò è arrivato il momento di pensare a Janice come a voi stessi.
Stasera il programma sarà un'avventura.
Si cercherà di salvare un partner in ostaggio,
di strappare un indizio dalle odiose grinfie del nemico
e magari questo ci porterà a rispondere alla domanda:
"Chi sono io?"
Ma prima voglio far iniziare la storia suscitando un'emozione tale
da capire un po' meglio chi è Janice, la sua vita, il suo attuale problema.
Come sapete, ho un obiettivo:
dare valore e rispetto al vostro tempo.
Per cui adesso vi dirò solo le cose necessarie
attraverso un conciso, ma appassionato racconto.
Vi piacciono i cartoni, no?
Beh, piacciono a tutti.
Oh, smettila e metti le mani sulla bici!
- Lev, così cadremo. - Ce la facciamo.
Sono qui, se cadiamo, cadiamo insieme.
Che cosa stupida.
- È stata una tua idea. - Ma è comunque stupida.
Dovevamo fare pratica.
Dio, spero che non sia un test di compatibilità
perché al momento abbiamo lo 0% di affinità in bici.
Immaginate, amici, che Janice siete voi.
Siete Janice, se anni fa, avete trovato qualcuno
che vi completava alla perfezione.
O, come direbbe chiunque abbia molti anni alle spalle,
non proprio alla perfezione,
ma come piace a voi, comunque.
Siete Janice, se nonostante le vostre paure,
avete intrapreso il cammino della vita
accanto a un'altra persona.
Siete Janice se il vostro amore è stato tanto forte
da resistere al tradimento e al rancore.
- Non voglio più vederti! - Janice, mi dispiace.
Se con lealtà e impegno
avete superato ogni ostacolo sul vostro cammino.
Siete Janice, se la vita vi ha dato il più grande dei doni,
e con esso, un nuovo legame,
uno che non fa più pensare al passato.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Siete Janice
se il vostro ruolo all'improvviso è cambiato.
Un cambiamento naturale, ovviamente,
ma ciononostante doloroso.
Siete Janice, se nonostante gli alti e bassi,
le svolte e le sorprese della vita, una cosa è rimasta costante:
nel bene e nel male, quasi sempre nel bene,
non avete dovuto affrontare la vita... da soli.
Siete Janice, se dopo anni passati a costruire insieme
un'identità, una famiglia...
Lev? Qualcuno mi aiuti! Qualcuno mi aiuti!
...in salute e in malattia,
tra nascite e diplomi,
la vita vi ha insegnato senza troppi complimenti una triste lezione.
Lev.
Lev, ho paura.
Così cadremo.
Ti prego, non voglio continuare da sola.
...niente dura per sempre.
Ecco, amici miei, ora credo conosciate meglio Janice.
Concentratevi sulla Janice che è in voi.
Siete Janice, se d'improvviso
avete realizzato che l'identità costruita in una vita insieme
vi è stata strappata via.
Una metà che ha perso l'altra,
costretta a rispondere da sola a una domanda dolorosa:
"Che cosa mi rimane da fare ora?"
MESSAGGI DA ELSEWHERE
Non lasciamoceli sfuggire!
E se Fredwynn avesse scoperto qualcosa di losco?
- O ha lui qualcosa di losco. - Se fosse un gioco malvagio?
Potrebbe essere in pericolo.
- Ok, presto, presto! - Janice...
- Qui ci penso io. - Fredwynn!
Fredwynn! Fredwynn!
Sto arrivando! Fredwynn!
Oh, ragazzi!
- Janice! - Oh, ragazzi!
- Janice!
Fredwynn!
Ahi.
- Stai bene? Tutto a posto? - Sto bene, sto bene.
- Un gesto davvero grintoso. - Sì.
Già, ma è meglio calmarci, non dobbiamo strafare.
Gli verrà un collasso lì dentro. Leggete i giornali?
Volete che gli venga un collasso?
- Io non voglio che gli venga. - Chiamiamolo.
- Lo chiamo. - Buona idea.
Avremmo dovuto farlo da un pezzo.
- C'è la segreteria. - C'è la segreteria?
E ora che facciamo? Si mette male. Ok, che... che...
Si fa...
Si fa quello che farebbe Fredwynn.
- Non voglio farlo. - Sì, invece.
Andiamo, noi ci... infiltreremo.
Forza, infiltriamoci.
Coraggio! Coraggio!
Dobbiamo entrare in quel garage.
PRESENTATO DA OCTAVIO COLEMAN
ALLA RICERCA DI CLARA SEMINARIO AZIONISTI JEJUNE
- Non so se credere in lui. - È molto ambiguo.
- Mi ha fatto piangere. - Davvero?
Mi ha preso in giro e poi quando la Elsewhere... Non importa.
Questo è ciò che dovremmo fare.
Entriamo, fermiamo qualcuno
e diciamo che ci serve il parcheggio
ma abbiamo perso il nostro tele-apri-coso.
Ottima idea. Ci pensi tu a entrare.
Oh, no, ho fatto troppo.
Credo che dovrebbe farlo uno di voi due.
Siete molto più bravi di me.
Ok, approvo. Tocca a noi, allora.
Fessacchiotto arrapato.
Bersaglio acquisito.
- È così facile? - Non ne hai idea.
Posso aiutarla?
Salve!
- Mi chiamo Janice. - Salve.
Come sta?
Molto bene. È qui per la presentazione azionisti?
Io...
...no.
No.
Senta.
Io dovrei entrare nel garage.
Oh, mi spiace. Non può farlo senza badge.
Io non ho il badge...
- Lo vedo. - ...con me.
Non ho il badge con me.
È rimasto nella borsa.
- L'altra borsa. - E dov'è l'altra borsa?
Nel garage.
Vede, sembra che ci troviamo in una situazione Comma 22.
- Non so cosa sia. - Ah.
È quando una cosa non può accadere senza che ne accada un'altra prima
e quest'altra non può accadere senza la precedente.
Viene da un libro, lo legga.
Se non è qui per la presentazione,
sarò costretta a invitarla ad andare via.
Ok, bene, vado via.
Bene, fantastico.
Perché è ancora qua?
La mia auto è nel garage.
Con la mia borsa.
Il garage, già.
Oh, da quella parte? Bene, grazie.
È da quella parte.
Andiamo.
L'ho trovato! L'ho trovato!
Fredwynn!
Fredwynn, sono qui!
Sono qui, Fredwynn!
- Fredwynn? - Ci penso io, signore.
Parlami!
- No. - Aprilo.
- Sì! - Non è morto, ma è scomparso.
Oh, mio Dio, Janice, non pensare subito al peggio.
Lo so, scusate, avevo paura che... Invece è vivo, grazie a Dio.
Non per essere pignolo, ma non sappiamo se è vivo.
- Sappiamo che non è morto qui. - C'è stato meno di 20 minuti.
Forse non è morto, ma potrebbe.
- O è morto o è vivo. - Perché?
Una delle due.
- C'è qualcuno. - Oh oh.
- Che vuoi dire con "Oh oh?" - Ci guarda.
Oh, il mio telefono.
- È Fredwynn! - Sì.
Pronto!
- È vivo. - Pronto?
Janice, non parlare, ascolta.
Sono al sicuro, ma avevo ragione. La cosa è più grossa del previsto.
Octavio, ha lui le risposte.
C'è una busta nella sua tasca. Dovete prenderla.
Cosa? Fredwynn?
Fredwynn? Fredwynn?
- Peter. Simone. - Pronto? Pronto?
Janice.
Portatemi il mio spuntino, per favore.
Lasciatemi per un momento.
- Janice. - Sto bene, sto bene...
Suppongo che vi agiti molto trovarvi davanti all'ambiguo Octavio.
È difficile decidere in cosa credere.
Io, per esempio, non amo per niente il mezzo radiofonico.
Gente che urla quello che vuole nell'etere
e che poi si nasconde dietro l'anonimato.
- Già. Parla del Comandante 14. - Certo.
- Già. - Comandante di che? Mi chiedo.
Della Elsewhere?
Un'ingenua banda di idealisti senza nessuna esperienza importante.
In proposito,
sarei curioso di sapere cos'è accaduto ai precedenti 13.
Scusate, è divertente.
È un mondo in evoluzione...
...le cui regole cambiano da un giorno all'altro.
E per un vecchio come me...
...ci sono momenti in cui...
...è preferibile morire piuttosto che vivere in modo diverso dal suo.
Non è d'accordo, Janice?
Non ne sono certa.
Ok.
Magari ora lei ci può dire
esattamente cosa sta succedendo qui.
Perché questa storia raggiunge alte vette di follia,
che in genere amo, ma c'è qualcosa di oscuro attorno a lei
che non ho ancora ben colto.
Apprezzo la sua sincerità.
Grazie.
Quello che sta chiedendo è...
Tutto questo è vero?
"Tutto questo è vero?"
Una domanda che tormenta l'uomo
sin dalla nascita del pensiero astratto.
Siamo qui ora, tu e io, Peter.
E io ti giuro...
...che questo momento tra noi due è più vero di ogni altra cosa.
Sei d'accordo?
Non lo so.
- Le sue uova, signore. - Oh, grazie.
Scusatemi.
Sta mettendo lo zucchero sopra l'uovo sodo?
- Due minuti, signore? - Ah, grazie.
Scusate, devo prepararmi.
Potremo parlare ancora dopo la presentazione.
Sig. Coleman.
Oh, si gela qui dentro!
È una mia impressione o qui si gela?
Fa freddissimo e sono completamente congelata.
Oh, ecco, tieni la mia giacca.
No, Peter, poi prendi freddo tu.
No.
Sig. Coleman, lei è un elegante e distinto gentiluomo.
Può prestarmi la sua giacca mentre finisce l'uovo?
Mio marito mi dà sempre la sua, ma non è qui
e io sono proprio congelata.
- Ha ragione, Janice. Fa freddo. - Sì.
Ho chiesto io che l'aria sia tenuta a circa 18 gradi dietro le quinte
per controbilanciare il calore delle luci.
I suoi amici possono restare, ma io credo
che lei preferisca il clima che c'è in platea
e inoltre lì danno delle giacche a tutti i partecipanti.
Oh, no, sto bene, ora. Sto meglio.
Io credo che lei preferisca stare seduta al caldo.
Ne sono quasi certo.
No, non vorrei rimanere da sola.
Capisco.
- Andremo noi insieme a lei. - Non so, si sta meglio qui dietro.
- Simone... - Voi due restate.
- Janice. - Sì?
Io mi fido ciecamente di lei.
È tutta vostra.
Oh, mio Dio.
Grazie.
Qui? In... Ok.
- La usi per la presentazione. - Ok, vado a sedermi.
Grazie mille. Grazie.
Salve, il mio posto è lì.
Mi sbrigo. Mi scusi.
Mi scusi. Permesso?
Permesso.
Oh, mi scusi! Era il suo piede. Mi dispiace.
Santo cielo, scusi, un attimo.
Ci sono quasi. Ok.
Salve, come sta?
Lei già si diverte?
Ok.
Mi siedo proprio qui.
Non ho il programma, ma non fa niente.
Ok.
Perché c'è un estintore sotto la mia poltrona?
Forse ci saranno i fuochi d'artificio.
Non sono l'unico fatto, allora.
Buon pomeriggio e benvenuti a tutti i nostri azionisti di Jejune,
vecchi e nuovi.
In tutto il mondo,
la famiglia Jejune si sta riunendo in molti eventi come questo,
ma è nel nostro Paese che l'Istituto Jejune ha avuto origine.
Tutto iniziò nel 1962,
quando un piccolo gruppo di studiosi si riunì
con uno scopo comune:
elaborare una strategia di riprogettazione sociale.
Durante gli anni '60,
questa società era composta da ricercatori
impegnati a sperimentare nuove tecniche
per aumentare la fiducia in sé stessi
e per migliorare le relazioni sociali.
Sotto la guida del luminare della metafisica,
l'illustre Octavio Coleman,
l'istituto ha conquistato la fama e il prestigio
per cui oggi è rinomato nel mondo.
Fin da subito, Coleman ha riconosciuto l'enorme potenziale
del Metodo Jejune.
Grazie al suo carisma e alla sua intelligenza,
l'organizzazione è diventata
un colosso internazionale.
Un vivaio di potenziale umano.
Se Coleman ha contribuito a guidare l'allora nascente movimento
di crescita personale e auto-aiuto negli anni '70,
quello per cui oggi l'Istituto Jejune è più noto
è il numero di prodotti tecnologicamente avanzati
e servizi che ha immesso sul mercato internazionale,
tutti pensati per attivare le abilità latenti
e non ancora sfruttate della specie umana.
Tra i servizi è incluso: il Centro Memoria su Media,
che trasforma i vostri ricordi in immagini reali
animate dalla vostra stessa memoria.
CENTRO MEMORIA SU MEDIA
La Tempocamera.
Grazie a spesse lenti al quarzo,
questa macchina fotografica radionica permette
di produrre immagini trans-temporali del passato più recente.
LA TEMPOCAMERA
La Fondazione Acqua Pensiero,
il nostro centro di ricerca dedicato all'esplorazione
dell'interazione tra uomo e delfino.
Questi prodotti miracolosi fanno tutti parte della visione globale
a cui Octavio Coleman ha dedicato la vita.
E ora, per presentare la meraviglia tecnologica di quest'anno,
il nostro fondatore, l'illustre Octavio Coleman.
RIUNIONE AZIONISTI ISTITUTO JEJUNE
Salve, amici.
Benvenuti. Come state?
Bene!
Benvenuti alla Riunione degli Azionisti.
Volevamo offrirvi una cerimonia coi fiocchi,
con fuochi d'artificio e cammelli danzanti.
Poi mi sono detto: "Anzi, no,
voglio ridare al pubblico 20 minuti della loro vita".
No, sul serio.
Possiamo cambiare le luci? Voglio vedervi bene in viso.
Oh, bene, Jenny, ti sono molto grato.
Ora.
Qual è la vostra paura più grande?
Davvero.
Quella nascosta dentro di voi. Vi dirò qual è la mia.
Dimenticare chi sono.
Mi terrorizza l'idea di trovarmi un giorno davanti allo specchio
e non riconoscere l'uomo che sta di fronte a me.
Vedere che la persona dietro a quegli occhi non sono più io,
non è più quello che ero io.
La Scienza ha dimostrato
che gli umani possono ricordare qualcosa una sola volta.
Lo sapevate?
Quando ricordiamo di nuovo quella cosa,
stiamo di nuovo attingendo dalla memoria di quel ricordo.
E la volta successiva,
richiameremo il ricordo della memoria della memoria.
E così via, e ancora, ancora, fino...
...fino alla fine della vita, in una sorta di contorto gioco del telefono.
Così i ricordi più belli e importanti della nostra vita
diventano ombre,
vengono annacquati e distorti dalle lenti deformanti del tempo.
Finché un giorno non ci ritroviamo
da soli, a chiederci:
"Dove sono andato?
Cosa sono diventato?
Chi sono io?
Posso ancora ricordarmelo?"
Beh...
Non più, amici miei.
Non più.
Clara ha le risposte.
Grazie alle eccelse capacità di questa meravigliosa giovane donna
noi non dimenticheremo più chi siamo.
Ora, mi serve un volontario...
...per la dimostrazione.
Oh, quante mani alzate!
Chi sceglierò?
Fatemi vedere.
Vediamo, vediamo...
Scelga me!
Janice, speravo si offrisse lei!
Signore e signori, fatele un caloroso applauso!
Vai, Janice!
Signore e signori.
Diamo il benvenuto alla nostra coraggiosa Janice.
Salve.
IN ATTESA DEL SEGNALE
Pensi che se la caverà?
Non ne ho idea.
Oh, mio Dio, mi sento come un genitore per il figlio,
perché il mio unico pensiero è: "Non mettermi in imbarazzo".
Ho una curiosità da togliermi, Janice.
Mi dica, cosa l'ha spinta a prendere il numero del volantino
fino ad arrivare a questo preciso istante?
Cos'è che cercava?
Beh, io... non lo so.
È che mi andava di provare nuove esperienze,
e sul volantino si parlava di una Sala da Ballo in Assenza di Gravità
e non sapendo cosa fosse ho voluto provare.
Mi scuso per il sotterfugio.
Ma può darsi che oggi riesca a farla sentire al settimo cielo.
Beh, spero che mi offra da bere, prima.
Che ridere...
L'I.D.E.A.
Janice, ha mai sperimentato la realtà virtuale?
Virtuale...
Beh, con Lev, mio marito, prendemmo per sbaglio il Quaalude
a una festa negli anni '80.
Fu molto interessante.
- Fu un piacevole sbaglio! - Beh...
Ma quello che mostrerò a lei ora e, indirettamente, ai nostri azionisti
è l'iterazione di un'invenzione fatta da Clara
poco prima che scomparisse.
Lei lo chiamò: "L'I.D.E.A."
perché è l'idea che cambierà il mondo.
E sono molto fiero che sia il Jejune
ad aver finanziato questo preciso prototipo
che speriamo di commercializzare presto, nell'immediato futuro.
Ora, invece di continuare a parlarvene io,
lasciamo che siano i fatti a parlarne.
Ok.
Ok, va bene, mi dia un secondo.
- Oh, cielo. - Ora, stia calma.
Ok.
E se dovesse sentirsi male, alzi la mano.
Ora, Janice, ho notato
che on-line la sua presenza è testimoniata da moltissime foto
e che il maggior numero di contenuti è relativo a un giorno particolare.
Vuole gentilmente condividere col pubblico
di che giorno stiamo parlando?
On-line? Vuol dire la pagina Facebook che mi ha creato mio figlio?
Beh, ma... Sta parlando del giorno del mio matrimonio?
Mio figlio ha fatto per me un DVD del nostro album
così posso vedere le foto alla TV.
È un giorno che spero non dimentichi mai,
un giorno che ha cambiato la sua vita per sempre.
Bene, se le dicessi che può far sparire quel DVD
perché, anziché guardarlo, può riviverlo?
- Questo è... - incredibile.
...così reale!
Esplori, sia coraggiosa, Janice.
Rebecca, senza mezze misure: lascia stare Martin, è un porco.
Ciao!
Il tuo abito è fantastico!
Questo è molto più stupefacente del Quaalude, giuro!
Quanti amici!
Avevamo tanti amici!
Oh, e tutti ci hanno portato dei regali.
Nemmeno li ricordavo i regali.
Ricordo a malapena le persone.
Mio padre!
Ciao, papà!
Ti fa rivivere il passato.
Sarebbe il mio peggior incubo.
Già, è così anche per me.
Ma forse funziona per rivivere un bel giorno.
Tu che giorno sceglieresti?
Credo che serva almeno una foto e io non ne ho.
Eccolo.
Ecco il mio ragazzo.
Eri dannatamente bello.
Lo sei ancora, tesoro. Lo sei ancora.
- Octavio? - Sono qui, Janice, eccomi.
Dove sono io?
Lei... lei è qui!
Non intendo me ora, ma...
Voglio vedere me allora.
Non capisco.
Lo so, ma lo capirà.
Ora la lascio un po' da sola.
Quando mi allontanerò,
voglio che faccia tre passi indietro
e poi guardi alla sua destra.
Ho spento lo schermo.
Ora l'esperimento è soltanto per lei.
Cerchi di vedere se stessa, Janice. Mi ritroverà qui quando avrà finito.
Uno, due, tre.
Sono io!
Cosa direbbe a se stessa giovane se ne avesse la possibilità?
Cosa le direbbe la sua se stessa giovane?
Sia coraggiosa, Janice.
Liberi la sua mente.
Ciao.
Oh, che cosa strana.
Ti ricordi di me?
Io...
Io non penso mai a te,
a chi ero una volta.
Oggi è un bel giorno.
Oggi è un giorno bellissimo.
Oh, no! Dov'è l'anello di fidanzamento?
Si impigliava a tutto, l'ho messo nel cassettone delle lenzuola.
È in una scatola. Non temere, è al sicuro.
Lev è un brav'uomo.
Lev è un uomo meraviglioso.
- È il mio migliore amico. - Beh, ho buone notizie.
Lo sarà sempre.
Non fraintendermi.
Ci saranno anni in cui sarà il tuo peggior nemico.
Ti spezzerà il cuore un giorno.
Ma farà di tutto per sistemare le cose.
E tu potrai farlo sentire in difetto quando vorrai.
Il che può tornare sempre comodo.
Posso farti una domanda?
Sono felice?
Cioè...
Quello che intendo è...
...quando sarò più vecchia...
...io sarò felice?
Sì.
- Sei molto felice. - Oh, bene.
E farò una di quelle cose a cui penso da un po'?
Diventerò un'insegnante di Lettere o una psicologa dell'infanzia?
Finirò il college?
Beh, no.
Niente?
Che cosa farò?
Almeno manterrò la mia promessa?
Quale promessa?
Tu...
Hai detto che nonostante tutto l'amore che c'è tra te e Lev...
...non avresti mai dimenticato quanto ti piace stare un po' da sola.
No? Fare lunghi viaggi in macchina nel deserto, senza una ragione.
Accettare la corte dei ragazzi.
Raccontare a Lev tutte le cose... importanti,
ma tenere per me solo qualche segreto.
Flirtare con chi capita.
Beh...
Ho fatto alcune di queste cose per un po'.
Ma poi...
...ho iniziato a farle solo con Lev, e, oh...
...è stato un periodo bellissimo.
Oh, ma allora io...
- Non importa. - Cosa? Cosa?
No, niente.
Mi chiedo se hai fatto il meglio che potevi.
Che vorrebbe dire?
Beh...
Che io...
...ho rinunciato.
- Sono diventata una vigliacca. - Cosa?
No!
No, sei diventata una moglie e una madre!
Hai fatto quello che ci si aspettava da te!
Cosa? Ho soddisfatto le aspettative di tutti tranne che le mie. Per cosa?
No, non è così, non è così! No!
Da quanto tempo non fai una cosa per te? Una qualsiasi.
Una cosa che volevi tu?
- Questo, ora! - Prima d'ora.
Quand'è stata l'ultima volta che hai corso dei rischi?
Il matrimonio è pieno di rischi. È un'avventura continua.
Stronzate.
Non osare parlarmi in questo modo!
Tu non parlarmi così, non sei mia madre!
No, sono te,
ma con più esperienza e molte cicatrici
per essere rimasta al fianco di qualcuno
che è di sicuro più eroico
che guidare nel deserto senza ragione!
Andar via è più facile che restare.
Restare quando aumentano le rughe e diminuiscono i soldi,
quando tuo figlio poi se ne va, quando arriva la malattia!
Non dire che non ho mantenuto la promessa.
Non l'ho dimenticata.
Sono cambiata, sono cresciuta!
E grazie a Dio, ringrazio Dio che sia così! Grazie a Dio!
Non sei neanche capace di mettere un DVD da sola.
Cosa?
Ora di che cosa stai...
Come fai a saperlo?
Devi spingere su "sorgente".
So quale tasto premere, ma non trovo mai il tasto "sorgente"!
È quello con la freccetta nel quadrato!
Non ci capisco niente di questa roba!
Lo so, perciò mi vergogno di essere te.
Scusa.
Non sono stata gentile.
Se solo mi avessi ascoltata, non saremmo a questo punto.
Non è vero!
Hai basato la tua vita su un'altra persona, tutta la vita. E adesso?
Sto provando a capirlo.
Uscendo con degli hipster che alzano gli occhi al cielo quando ti volti?
No, per loro sto facendo un buon lavoro.
Sono solo gentili.
- Per loro sei stupida. - No!
- Anche per me.
No! No! No!
No!
MODALITÀ PRIVACY
- Questo non mi piace. - Sta bene.
È un trucco. È come il video che abbiamo visto noi, ricordi?
Sì, me lo ricordo.
- No! No! - Scusa.
No, non è vero!
Io non ti sento! Tu non sei reale.
- Non sei reale, non ti sto sentendo! - Signore e signori, Janice!
Un grande applauso!
Grazie! Grazie!
Grazie, grazie, grazie!
Avete visto?
Avete visto cosa è stata capace di fare Clara?
È solo grazie all'Istituto Jejune
e alle nostre ingenti risorse
che Clara ha potuto realizzare questo splendido progetto per noi.
Perciò, amici miei...
Jejune, niente più! Jejune, niente più!
Niente paura!
Siamo della Società Elsewhere.
E io sono il Comandante 14.
Porca troia!
Noi siamo qui per svegliarvi dal loro incantesimo.
Mantenete la calma.
Non fatevi accecare la mente dal male che è davanti a voi.
Clara dev'essere liberata per diffondere la sua bellezza,
liberata dal corrotto Istituto Jejune e dalle sue nefande intenzioni.
Niente paura, amici miei.
Vi ho fornito l'occorrente per difendervi.
Controllate sotto le poltrone!
Lunga vita a Octavio!
E lunga vita al Jejune!
Ho bisogno di aria!
- Ho bisogno di aria! - Andiamo.
Simone!
INGRESSO ARTISTI
Ho bisogno di riprendere fiato. Devo riprendere fiato.
Ti senti bene? Che ti hanno fatto vedere?
Niente, non ho visto niente.
Posso aiutarti? Posso?
- Peter, sto bene! - Ok, scusa.
Non mi serve l'aiuto di nessuno.
- Scusa. - Merda. La porta si è chiusa!
E Fredwynn?
Sarà dentro, è ancora in gioco lui.
Noi... abbiamo perso?
No.
Ve l'ho detto. Non si vince e non si perde.
Questo gioco è solo una distrazione.
- Fredwynn! Che bello vederti! - Fredwynn, cos'è successo?
- Dov'eri? - Tutto ok?
- Era tutto sotto i nostri occhi. - Cosa?
L'Istituto Jejune e la Elsewhere non sono rivali, sono la stessa cosa.
Hanno cercato di confonderci con giochi ed enigmi.
Credevamo di essere liberi, ma siamo su delle rotaie, anche ora.
Siamo su delle rotaie.
Rotaie? Siamo in un vicolo!
Apri gli occhi, Peter! Tutti.
Guardate, anche questo mattone.
Ora lo sollevo. E sotto c'è un fischietto per cani.
L'ha trovato!
- Occhio. - Forte.
- Ma a cosa serve? - È per l'autobus blu.
Quale autobus blu?
Ce n'è uno color zafferano, se scegliete Jejune,
ma entrambi concludono la corsa nello stesso posto.
È tutta una follia!
Questo è niente. Guarda in alto.
Attenti a non tagliarvi con la carta.
Un migliaio di volantini stanno per annunciare il prossimo evento Jejune.
Come sai tutte queste cose?
Perché io ho letto il copione.
La soluzione è qui e io l'ho trovata.
Suggerisco di andare alla tavola calda.
Fredwynn, scusami. Devo andare a casa.
È tardi e devo rientrare. Mi sono stancata tanto oggi.
Ha ragione, fermiamoci.
Vediamoci alla tavola calda domani alle 19:00.
Non avete sentito?
È una cosa importante! Non possiamo aspettare domani.
Per alcuni di noi è stata una serata pesante.
Alcuni di noi?
Tipo me! Non volete sapere cosa mi è successo, dove...
Fredwynn, possiamo non farlo adesso, per favore?
Ok.
Va bene.
Così avrò tempo per elaborare tutto.
Tornerò con una strategia di attacco.
Se Janice deve riposare, ok.
Grazie tante, gli anziani hanno bisogno di riposo.
Perciò ci vediamo domani.
Che sbadata. Ho quello che mi hai chiesto.
Dalla giacca di Octavio.
Non c'è di che.
Grazie, grazie, grazie!
Ora, se non avete niente in contrario...
...questa vecchietta se ne torna a casa sulle sue gambe malferme.
Janice.
Ciao.
Lev?
Sono tornata!
Oh, santo cielo, che giornata!
Prima siamo andati su un marchingegno che era una specie di bici circolare.
Poi mi hanno collegata a un affare della realtà virtuale.
E non scherzo.
Tu eri lì.
Beh... non eri proprio lì,
ma ti ho visto.
È così bello essere a casa.
- Ciao, Meredith. - Salve.
Grazie per essere rimasta fino a tardi.
- Lui come sta? - Oggi è stato bene, sig.ra Foster.
Sono contenta che lei sia uscita.
Dovrebbe farlo più spesso.
Già, ma non credevo che sarei stata fuori così tanto.
Questa esperienza è... folle.
Ma le sta piacendo.
È un'avventura, questo è sicuro.
Lui ne sarebbe contento.
Buonanotte. A domani.
Oh, i miei piedi.
I miei piedi.
Mi sei mancato.
Non vedevo l'ora di tornare
per raccontarti quello che mi è successo.
Avrei voluto che fossi con me.
Ma che dico? Non ti saresti divertito per niente.
È stato tutto troppo... troppo bizzarro.
E i miei compagni di squadra...
...sono persone...
...molto speciali.
Sono gentili, ma mi trattano come una vecchietta incapace.
Come se non avessi vissuto sulla Terra negli ultimi 70 anni.
Non sanno cosa sia il tempo.
Ma lo capiranno.