1
00:00:02,670 --> 00:00:06,006
ジェジューンに反対！

2
00:00:06,090 --> 00:00:12,346
ジェジューンに反対！

3
00:00:13,889 --> 00:00:15,057
フレドウィン

4
00:00:17,852 --> 00:00:19,145
どこなの？

5
00:00:21,731 --> 00:00:22,732
フレドウィン

6
00:00:23,107 --> 00:00:25,359
一体 どこに行ったの？

7
00:00:27,194 --> 00:00:28,738
フレドウィン

8
00:00:31,866 --> 00:00:33,242
追って

9
00:00:38,622 --> 00:00:40,708
何でオクタビオの車に？

10
00:00:40,875 --> 00:00:42,293
みんな どいて

11
00:00:42,418 --> 00:00:44,712
このゲームに夢中だった

12
00:00:44,837 --> 00:00:47,965
ニコリともせず
“真実が…”って言って

13
00:00:48,549 --> 00:00:50,050
こぎっ放しだ

14
00:00:50,176 --> 00:00:51,010
そうだね

15
00:00:51,802 --> 00:00:53,804
疲れたら歩こう

16
00:00:53,929 --> 00:00:56,640
年寄り扱いしないでよ

17
00:00:56,766 --> 00:00:57,558
やるね

18
00:00:57,683 --> 00:01:00,352
ムダ口たたかずに こいで

19
00:01:00,478 --> 00:01:01,479
了解

20
00:01:02,646 --> 00:01:04,023
ジャニス

21
00:01:04,315 --> 00:01:08,319
気力と生命力にあふれ
決断力もある

22
00:01:08,527 --> 00:01:13,657
しかしメガネの奥に
失望や恐れが見え隠れする

23
00:01:14,617 --> 00:01:17,495
“前の２章は何だったんだ？”

24
00:01:17,661 --> 00:01:19,580
こう思っていませんか？

25
00:01:19,747 --> 00:01:22,625
“ピーターやシモーン
を自分だと⸺”

26
00:01:22,708 --> 00:01:23,918
“思えと言ったって⸺”

27
00:01:24,084 --> 00:01:27,588
“自分とは全く違うから
無理だ”と

28
00:01:28,506 --> 00:01:33,093
ご安心を　共感できる人物が
きっと登場します

29
00:01:34,553 --> 00:01:38,724
そこで 今回は
ジャニスがあなたです

30
00:01:39,600 --> 00:01:42,144
今夜は波乱万丈ですよ

31
00:01:42,269 --> 00:01:45,189
敵陣に乗り込んだ仲間の救出

32
00:01:45,439 --> 00:01:48,442
敵が隠し持つ手がかりの入手

33
00:01:48,609 --> 00:01:53,364
さらに“自分は何者か”という
問いに向き合います

34
00:01:54,490 --> 00:01:58,577
皆さんには
存分に感情移入してほしい

35
00:01:58,786 --> 00:02:03,290
まずジャニスの人生や
葛藤を知ってください

36
00:02:03,958 --> 00:02:08,212
私は皆さんの時間を
ムダにしたくない

37
00:02:08,337 --> 00:02:12,049
そこで今回も
簡潔かつ叙情的に

38
00:02:12,174 --> 00:02:14,969
必要な情報を伝えましょう

39
00:02:16,053 --> 00:02:17,638
アニメは好きかな？

40
00:02:18,055 --> 00:02:19,598
誰もが好きだ

41
00:02:19,807 --> 00:02:23,519
暴れないで つかまってて
倒れちゃうわ

42
00:02:23,644 --> 00:02:27,147
僕がついてる
倒れる時は一緒だ

43
00:02:27,273 --> 00:02:28,691
バカなんだから

44
00:02:28,816 --> 00:02:29,775
君が先に

45
00:02:29,900 --> 00:02:31,735
バカなのは一緒よ

46
00:02:31,861 --> 00:02:33,070
練習が必要だ

47
00:02:33,195 --> 00:02:35,865
安全に走れれば相性良し？

48
00:02:35,990 --> 00:02:39,618
だったら 私たちは
相性ゼロパーセントね

49
00:02:40,911 --> 00:02:44,665
いいですか？
ジャニスはあなたです

50
00:02:46,250 --> 00:02:51,171
昔は追い求めていた幸せを
つかんでいました

51
00:02:51,505 --> 00:02:54,717
皆さんなら
きっと分かるでしょう

52
00:02:54,967 --> 00:02:59,430
理想どおりではなくても
幸せだったのです

53
00:03:03,517 --> 00:03:06,520
ジャニスは 不安はあっても

54
00:03:06,645 --> 00:03:11,525
誰かと共に生きていこうと
決めたあなたです

55
00:03:14,361 --> 00:03:19,658
ジャニスは 裏切られても
別れなかったあなたです

56
00:03:19,783 --> 00:03:21,243
顏も見たくない

57
00:03:21,368 --> 00:03:22,578
ジャニス

58
00:03:22,703 --> 00:03:27,374
彼が忠誠を誓い
２人は危機を乗り越えました

59
00:03:27,791 --> 00:03:31,337
ジャニスは
子宝に恵まれたあなたです

60
00:03:31,462 --> 00:03:36,050
家族が増えたことで
一層 絆が深まりました

61
00:03:36,175 --> 00:03:37,301
愛してるよ

62
00:03:37,426 --> 00:03:38,636
私も愛してる

63
00:03:39,803 --> 00:03:45,726
永遠に変わらないと思える
家族の形も いつか変わります

64
00:03:46,060 --> 00:03:50,940
子どもの旅立ちは
分かっていても悲しいものです

65
00:03:52,524 --> 00:03:57,154
数々の浮き沈みと
紆余曲折を経てもなお

66
00:03:57,279 --> 00:03:59,573
変わらなかったことも

67
00:03:59,907 --> 00:04:03,410
良くも悪くも
２人はずっと一緒です

68
00:04:03,744 --> 00:04:07,456
それは幸せなことだと
感じています

69
00:04:09,333 --> 00:04:12,795
ジャニスは
アイデンティティーと家族を

70
00:04:12,920 --> 00:04:15,381
築いてきた あなたです

71
00:04:15,589 --> 00:04:18,300
レブ！　お願い 誰か来て

72
00:04:18,425 --> 00:04:22,680
突然の悲劇に襲われ
生活が一変します

73
00:04:22,805 --> 00:04:27,935
これまで重ねてきた日々が
崩れてしまいました

74
00:04:32,147 --> 00:04:33,107
レブ？

75
00:04:34,191 --> 00:04:35,734
レブ 怖いわ

76
00:04:36,068 --> 00:04:37,444
倒れちゃう

77
00:04:40,030 --> 00:04:42,241
独りにしないで

78
00:04:50,207 --> 00:04:52,793
永遠に続くものはない

79
00:04:53,669 --> 00:04:57,131
皆さん ジャニスを
理解しましたね

80
00:04:57,256 --> 00:04:59,717
ジャニスは あなたです

81
00:05:00,175 --> 00:05:03,012
構築したアイデンティティーを

82
00:05:03,137 --> 00:05:07,391
奪われたことに
ジャニスは気づきました

83
00:05:07,975 --> 00:05:12,563
今はもう １人で
答えを出すしかありません

84
00:05:12,896 --> 00:05:16,316
これから自分は
何をすべきなのか

85
00:05:35,961 --> 00:05:38,630
あいつらを
逃しちゃダメよ

86
00:05:38,756 --> 00:05:39,590
急いで

87
00:05:39,715 --> 00:05:42,551
フレドウィンは
何かに気づいたのよ

88
00:05:42,676 --> 00:05:46,096
これが悪質な
ゲームだったら？

89
00:05:46,221 --> 00:05:50,100
彼が危ないかもしれない
ほら 急いで

90
00:05:50,225 --> 00:05:51,060
先に行って

91
00:05:51,185 --> 00:05:54,063
フレドウィン
今 行くわ

92
00:05:54,188 --> 00:05:56,398
待ってて
フレドウィン

93
00:05:57,024 --> 00:05:58,358
もうすぐよ

94
00:05:58,525 --> 00:05:59,359
ジャニス

95
00:05:59,985 --> 00:06:00,778
危ない

96
00:06:01,695 --> 00:06:02,654
フレドウィン

97
00:06:04,031 --> 00:06:04,865
痛い

98
00:06:05,908 --> 00:06:08,410
大丈夫よ　心配しないで

99
00:06:08,535 --> 00:06:10,204
随分 熱くなってた

100
00:06:10,329 --> 00:06:13,665
少し落ち着こう
焦っても仕方ない

101
00:06:13,791 --> 00:06:16,627
トランクの中で
蒸し焼きになる

102
00:06:16,752 --> 00:06:19,463
そんなの悲しい
じゃないの

103
00:06:19,588 --> 00:06:21,757
電話をかけてみよう

104
00:06:21,882 --> 00:06:22,674
そうだね

105
00:06:22,800 --> 00:06:25,594
そうよ
まず電話すべきだった

106
00:06:25,719 --> 00:06:26,595
留守電だ

107
00:06:26,970 --> 00:06:30,432
呼び出し音もなし？
どうしましょう

108
00:06:30,682 --> 00:06:33,977
マズいわね
落ち着いて 落ち着いて

109
00:06:34,937 --> 00:06:37,523
フレドウィン
と同じことを

110
00:06:38,023 --> 00:06:38,857
私はイヤ

111
00:06:38,982 --> 00:06:41,860
やるのよ そうね
まずは…

112
00:06:42,069 --> 00:06:43,112
潜入だわ

113
00:06:44,071 --> 00:06:47,407
潜入するわよ
早くついてきて

114
00:06:47,533 --> 00:06:49,535
車庫に潜り込むの

115
00:06:56,333 --> 00:06:58,001
彼は苦手なんだ

116
00:06:58,127 --> 00:06:59,378
悪役だもの

117
00:06:59,503 --> 00:07:00,838
泣かされた

118
00:07:01,713 --> 00:07:05,217
バカにされた
でも別世界協会が…

119
00:07:05,342 --> 00:07:07,010
作戦を考えたわ

120
00:07:07,136 --> 00:07:09,263
係に入れてもらうの

121
00:07:09,388 --> 00:07:11,932
“車のキーをなくした”
とか︱

122
00:07:12,057 --> 00:07:13,684
理由をつけて

123
00:07:13,809 --> 00:07:15,144
ついてくよ

124
00:07:15,978 --> 00:07:18,313
いえ 私がついてく

125
00:07:18,480 --> 00:07:22,359
あなたたちのほうが
上手にできるわ

126
00:07:22,943 --> 00:07:25,863
分かった じゃあやってみよう

127
00:07:37,040 --> 00:07:38,500
だましやすそう

128
00:07:39,084 --> 00:07:40,335
あの男にしよう

129
00:07:41,003 --> 00:07:42,004
できるか？

130
00:07:42,129 --> 00:07:43,672
分からないよ

131
00:07:48,177 --> 00:07:49,303
どうしました？

132
00:07:51,346 --> 00:07:52,347
どうも

133
00:07:54,349 --> 00:07:55,350
ジャニスよ

134
00:07:56,810 --> 00:07:57,519
お元気？

135
00:07:57,644 --> 00:07:58,645
元気です

136
00:07:59,188 --> 00:08:00,898
株主セミナーに？

137
00:08:01,231 --> 00:08:02,316
ええと…

138
00:08:02,816 --> 00:08:04,776
そうじゃないのよ

139
00:08:07,529 --> 00:08:08,363
実はね

140
00:08:09,198 --> 00:08:10,949
車庫に入りたいの

141
00:08:11,074 --> 00:08:13,952
バッジがないと入れません

142
00:08:15,412 --> 00:08:16,830
バッジはない

143
00:08:16,955 --> 00:08:17,664
ええ

144
00:08:17,789 --> 00:08:18,624
今はね

145
00:08:19,082 --> 00:08:23,128
バッジをバッグの中に
入れたままなの

146
00:08:24,671 --> 00:08:25,923
別のバッグに

147
00:08:26,089 --> 00:08:27,174
そのバッグは？

148
00:08:27,341 --> 00:08:28,592
車庫の車の中

149
00:08:29,259 --> 00:08:33,722
私の今の状況は
“キャッチ22”そのものね

150
00:08:34,097 --> 00:08:34,973
何の話だか

151
00:08:36,183 --> 00:08:39,353
お手上げ状態のことを言うのよ

152
00:08:39,478 --> 00:08:43,106
元々は小説のタイトルだったの

153
00:08:43,232 --> 00:08:44,483
読んでみて

154
00:08:44,608 --> 00:08:49,363
セミナーにお越しでなければ
お引き取りを

155
00:08:49,780 --> 00:08:51,240
分かったわ　帰る

156
00:08:51,490 --> 00:08:53,158
それなら良かった

157
00:08:58,455 --> 00:08:59,748
お帰りでは？

158
00:09:00,999 --> 00:09:03,961
車は車庫　バッグは車の中

159
00:09:04,419 --> 00:09:05,796
そうでしたね

160
00:09:08,799 --> 00:09:12,010
あっちなのね
どうもありがとう

161
00:09:13,512 --> 00:09:14,346
来て

162
00:09:15,222 --> 00:09:18,225
やったわよ　フレドウィン

163
00:09:18,558 --> 00:09:21,311
待たせたわね　来たわよ

164
00:09:21,603 --> 00:09:22,521
フレドウィン

165
00:09:22,938 --> 00:09:23,689
僕が開ける

166
00:09:23,814 --> 00:09:24,815
返事して

167
00:09:26,650 --> 00:09:27,442
ダメだ

168
00:09:31,697 --> 00:09:33,115
死んでなかった

169
00:09:33,782 --> 00:09:36,535
そんなにすぐ死なないよ

170
00:09:37,703 --> 00:09:41,456
そうよね
でも死んでなくて良かった

171
00:09:41,581 --> 00:09:45,919
ここで死んでないだけで
安否は分からない

172
00:09:46,044 --> 00:09:48,088
20分しか経ってない

173
00:09:48,213 --> 00:09:51,717
生きてると思うけど
断言はできない

174
00:09:51,925 --> 00:09:53,010
２つに１つだ

175
00:09:54,761 --> 00:09:55,887
人が来たわ

176
00:09:58,098 --> 00:09:59,099
何の合図？

177
00:09:59,224 --> 00:10:00,392
見られてる

178
00:10:02,144 --> 00:10:03,312
私の電話よ

179
00:10:03,937 --> 00:10:06,064
フレドウィンだわ

180
00:10:06,189 --> 00:10:07,065
もしもし

181
00:10:07,899 --> 00:10:08,859
もしもし？

182
00:10:08,984 --> 00:10:10,694
黙って聞いてくれ

183
00:10:10,819 --> 00:10:14,531
俺は無事だ
ヤツらは何かたくらんでる

184
00:10:14,656 --> 00:10:17,826
オクタビオが上着に封筒を

185
00:10:17,951 --> 00:10:19,661
それを奪ってくれ

186
00:10:19,995 --> 00:10:22,289
もしもし？　フレドウィン？

187
00:10:22,414 --> 00:10:23,373
答えて

188
00:10:23,498 --> 00:10:25,334
ピーター　シモーン

189
00:10:25,709 --> 00:10:26,710
ジャニス

190
00:10:33,175 --> 00:10:35,344
軽食を用意してくれ

191
00:10:35,927 --> 00:10:37,763
少し外してくれるか

192
00:10:38,013 --> 00:10:38,805
ジャニス

193
00:10:38,930 --> 00:10:39,931
大丈夫よ

194
00:10:40,057 --> 00:10:45,520
邪悪なオクタビオに
ついてくか 迷ってるんだね

195
00:10:46,021 --> 00:10:48,065
信じるべきことは何だ？

196
00:10:51,902 --> 00:10:55,447
ラジオを使って
好き勝手に叫ぶ人に

197
00:10:55,572 --> 00:10:58,075
私は全く共感できない

198
00:10:58,367 --> 00:11:01,703
姿を隠し匿名で
主張するなんてね

199
00:11:02,537 --> 00:11:03,955
司令官14ですか？

200
00:11:04,498 --> 00:11:05,290
そうだよ

201
00:11:05,832 --> 00:11:09,252
何の司令官だ？
別世界組合か？

202
00:11:10,379 --> 00:11:15,008
愚鈍な理想主義者だ
本物の経験をしてない

203
00:11:15,801 --> 00:11:20,222
ところで 今まで13人の
司令官がいたのか？

204
00:11:22,391 --> 00:11:23,683
確かに不思議

205
00:11:24,059 --> 00:11:25,727
ここは新世界だ

206
00:11:26,311 --> 00:11:29,231
ルールは刻々と変わっていく

207
00:11:29,856 --> 00:11:31,400
年配の私は⸺

208
00:11:32,442 --> 00:11:34,403
のまれそうになる

209
00:11:35,237 --> 00:11:39,408
新世界で生きることに
圧倒されてる

210
00:11:40,283 --> 00:11:41,827
違うか？　ジャニス

211
00:11:42,202 --> 00:11:44,371
私には分からないわ

212
00:11:44,996 --> 00:11:46,206
それよりも⸺

213
00:11:47,082 --> 00:11:49,459
説明してもらえない？

214
00:11:49,584 --> 00:11:53,505
ここで一体
何が起こってるって言うのさ

215
00:11:53,922 --> 00:11:58,885
探ってみたけど
奇妙でつかみどころがないし

216
00:11:59,010 --> 00:12:02,097
不気味で手を出したくない

217
00:12:02,264 --> 00:12:03,640
率直でよろしい

218
00:12:03,765 --> 00:12:04,724
どうも

219
00:12:05,434 --> 00:12:07,144
君が知りたいのは…

220
00:12:07,269 --> 00:12:08,395
現実かだ

221
00:12:12,441 --> 00:12:16,153
これは果たして現実だろうか

222
00:12:18,238 --> 00:12:23,160
多くの人が抱く疑問だ
抽象的な思考のせいでね

223
00:12:24,703 --> 00:12:27,080
ピーター 考えてくれ

224
00:12:28,457 --> 00:12:29,749
私たちは⸺

225
00:12:30,459 --> 00:12:33,086
今この瞬間 共にいる

226
00:12:33,628 --> 00:12:36,047
それが何よりの真実だ

227
00:12:36,631 --> 00:12:37,632
分からない

228
00:12:38,091 --> 00:12:38,967
卵です

229
00:12:39,092 --> 00:12:40,427
ありがとう

230
00:12:42,971 --> 00:12:43,847
失礼

231
00:12:44,556 --> 00:12:48,810
もしかして
ゆで卵に砂糖をかけてるの？

232
00:12:49,227 --> 00:12:49,978
２分前です

233
00:12:50,103 --> 00:12:51,480
ああ 分かった

234
00:12:51,897 --> 00:12:53,773
これで失礼するよ

235
00:12:53,982 --> 00:12:56,318
またプレゼンテーションの後で

236
00:12:56,818 --> 00:12:57,819
コールマンさん

237
00:12:59,529 --> 00:13:03,742
ここは極寒だわ
私がおかしいのかしら

238
00:13:03,867 --> 00:13:06,411
寒いわよね　凍えそうよ

239
00:13:06,536 --> 00:13:08,330
ジャケットを貸すよ

240
00:13:08,455 --> 00:13:10,540
あなたが凍えちゃう

241
00:13:10,665 --> 00:13:15,462
あなたは古き良き紳士と
お見受けするわ

242
00:13:15,587 --> 00:13:19,049
食べる間
ジャケットを貸してくださる？

243
00:13:19,174 --> 00:13:21,718
夫に借りたいところだけど

244
00:13:21,843 --> 00:13:23,762
本当に凍えそうなの

245
00:13:24,679 --> 00:13:26,223
確かに寒い

246
00:13:26,973 --> 00:13:31,728
実は 舞台裏は18度に
設定してもらってるんだ

247
00:13:31,853 --> 00:13:34,022
舞台は照明で暑くてね

248
00:13:34,481 --> 00:13:37,192
２人は問題なさそうだが

249
00:13:37,317 --> 00:13:40,695
君は客席に行ったほうがいい

250
00:13:40,820 --> 00:13:44,491
参加者には
ジャケットを渡してる

251
00:13:44,616 --> 00:13:46,743
いえ 大丈夫　ここにいる

252
00:13:47,702 --> 00:13:52,499
ジャケットをもらって
客席に座ったほうが快適だ

253
00:13:53,458 --> 00:13:55,710
１人になりたくないの

254
00:13:55,835 --> 00:13:56,836
分かるよ

255
00:13:57,087 --> 00:13:59,089
僕らも一緒に行こう

256
00:13:59,214 --> 00:14:01,383
滅多にない機会なのに

257
00:14:01,633 --> 00:14:02,759
２人は残って

258
00:14:03,218 --> 00:14:04,010
ジャニス

259
00:14:04,719 --> 00:14:07,138
君なら１人でも大丈夫

260
00:14:07,556 --> 00:14:08,473
よろしく

261
00:14:09,307 --> 00:14:12,435
ウソでしょ　どうしたらいいの

262
00:14:13,728 --> 00:14:14,729
ありがとう

263
00:14:17,607 --> 00:14:18,400
あそこ？

264
00:14:18,942 --> 00:14:20,110
だけど…

265
00:14:20,235 --> 00:14:21,528
ジャケットを

266
00:14:21,653 --> 00:14:24,781
これを着て座ればいいのね

267
00:14:24,906 --> 00:14:25,657
どうも

268
00:14:26,074 --> 00:14:29,828
あそこの席なの
ごめんなさいね

269
00:14:29,953 --> 00:14:31,246
失礼します

270
00:14:31,580 --> 00:14:35,417
ごめんなさい
足を踏んじゃったわ

271
00:14:35,542 --> 00:14:37,168
ごめんなさいね

272
00:14:37,294 --> 00:14:39,796
もうすぐだわ　失礼します

273
00:14:39,921 --> 00:14:43,925
どうも こんにちは
楽しみましょうね

274
00:14:44,593 --> 00:14:48,263
さてと これで良し
座りましょう

275
00:14:48,471 --> 00:14:50,765
プログラムがないわ

276
00:14:51,099 --> 00:14:52,100
まあ いいわ

277
00:14:52,559 --> 00:14:54,853
イスの下に消火器がある

278
00:14:55,186 --> 00:14:57,314
花火を上げる気かしら

279
00:14:57,439 --> 00:14:59,899
雑談は 終わりにしようぜ

280
00:15:03,570 --> 00:15:07,949
ジェジューン協会の
株主の皆様 こんにちは

281
00:15:08,074 --> 00:15:10,410
株主セミナーへようこそ

282
00:15:10,535 --> 00:15:15,665
今や世界中で会合を開く
ジェジューン協会ですが

283
00:15:15,790 --> 00:15:19,836
その起源は
まさにこの場所にあります

284
00:15:19,961 --> 00:15:22,839
始まりは１９６２年のことです

285
00:15:22,839 --> 00:15:23,006
始まりは１９６２年のことです
１９６２年
ジェジューン協会

286
00:15:23,006 --> 00:15:23,131
１９６２年
ジェジューン協会

287
00:15:23,131 --> 00:15:27,844
１９６２年
ジェジューン協会
共通のテーマを掲げた
学者たちが集まりました

288
00:15:27,969 --> 00:15:31,556
“社会構築の促進”が
テーマでした

289
00:15:31,973 --> 00:15:33,683
1960年代を通し

290
00:15:33,808 --> 00:15:39,105
科学者たちは団結し
技術研究を重ねていきました

291
00:15:39,230 --> 00:15:44,903
その技術を活用し被験者間の
信頼を増幅させたのです

292
00:15:45,153 --> 00:15:46,488
哲学者オクタビオ･コールマン

293
00:15:46,488 --> 00:15:48,073
哲学者オクタビオ･コールマン
オクタビオ･
コールマン １９７３年

294
00:15:48,073 --> 00:15:48,156
オクタビオ･
コールマン １９７３年

295
00:15:48,156 --> 00:15:50,367
オクタビオ･
コールマン １９７３年
の指揮のもと

296
00:15:50,492 --> 00:15:56,331
協会は影響力と名声を
次第に広げていきました

297
00:15:57,082 --> 00:16:01,378
コールマンが
早い段階で意識したのが

298
00:16:01,503 --> 00:16:03,338
“ジェジューン･
メソッド”です

299
00:16:03,505 --> 00:16:08,718
潜在能力分野における
世界的トップ企業へと

300
00:16:08,843 --> 00:16:13,932
当社を導いたのはコールマンの
独創性とカリスマでした

301
00:16:16,142 --> 00:16:20,730
1970年代 コールマンは
初期の自己啓発運動で

302
00:16:20,855 --> 00:16:23,692
陣頭指揮を執りました

303
00:16:24,025 --> 00:16:27,779
現在 先進的なハイテク製品と
サービスにより

304
00:16:27,904 --> 00:16:31,825
ジェジューン協会の名は
知られています

305
00:16:31,950 --> 00:16:35,245
世界市場に誇る
製品とサービスです

306
00:16:35,620 --> 00:16:39,124
人類の未知なる
潜在能力を引き出し

307
00:16:39,249 --> 00:16:42,877
活用するためのものばかりです

308
00:16:46,339 --> 00:16:50,635
まず挙げられるのが
記憶転送装置

309
00:16:50,802 --> 00:16:55,473
立体的な映像として
記憶を記録する装置です

310
00:16:55,598 --> 00:16:58,101
記憶転送装置

311
00:16:59,185 --> 00:17:01,187
こちらはタイムカメラ

312
00:17:01,396 --> 00:17:05,483
石英のレンズと
電子装置を用いたことで

313
00:17:05,608 --> 00:17:10,989
時空を超えた映像の
撮影が可能になりました

314
00:17:11,030 --> 00:17:12,574
タイムカメラ

315
00:17:12,866 --> 00:17:15,410
アクア
コミュニケーション基金

316
00:17:15,618 --> 00:17:19,497
当社は人間とイルカの
意思疎通に

317
00:17:19,622 --> 00:17:22,459
力を入れて
研究しています

318
00:17:24,502 --> 00:17:28,214
これらのすばらしい製品は全て

319
00:17:28,339 --> 00:17:32,260
コールマンが人生を捧げた
研究の成果です

320
00:17:33,219 --> 00:17:37,474
最後に 本年の
驚くべき製品を紹介します

321
00:17:37,599 --> 00:17:42,270
プレゼンターは設立者の
オクタビオ･コールマンです

322
00:17:52,614 --> 00:17:54,115
こんにちは

323
00:17:54,574 --> 00:17:55,825
ようこそ

324
00:17:56,034 --> 00:17:56,743
元気かな？

325
00:17:56,868 --> 00:17:58,119
元気です

326
00:17:58,453 --> 00:18:00,830
株式セミナーへようこそ

327
00:18:00,955 --> 00:18:04,167
“オープニングは盛大に”と
考えました

328
00:18:04,292 --> 00:18:07,003
花火やラクダを使って

329
00:18:07,128 --> 00:18:08,963
でも考え直しました

330
00:18:09,130 --> 00:18:11,883
皆さんの20分を節約しよう

331
00:18:14,636 --> 00:18:15,762
本心ですよ

332
00:18:16,095 --> 00:18:19,224
客席に照明を当ててくれ

333
00:18:20,225 --> 00:18:22,268
これで 顔が見える

334
00:18:22,477 --> 00:18:23,311
さて…

335
00:18:24,103 --> 00:18:28,149
人が一番 恐れることは
何でしょう？

336
00:18:28,733 --> 00:18:30,193
考えてください

337
00:18:30,485 --> 00:18:32,070
私の場合は⸺

338
00:18:32,821 --> 00:18:35,198
自分を忘れることです

339
00:18:37,575 --> 00:18:41,371
一番 怖いのは
鏡の前に立った時

340
00:18:41,996 --> 00:18:44,624
映る男を認識できないこと

341
00:18:45,208 --> 00:18:48,586
その男は
もはや昔の自分ではない

342
00:18:49,337 --> 00:18:50,588
知らない私だ

343
00:18:50,755 --> 00:18:56,511
科学によれば 人が物事を
思い出せるのは１度だけです

344
00:18:57,011 --> 00:18:57,846
驚いたかな？

345
00:18:59,430 --> 00:19:01,891
２度目に思い出す時は

346
00:19:02,016 --> 00:19:06,229
物事の記憶を
呼び起こしてるのです

347
00:19:06,354 --> 00:19:11,985
３度目に思い出す時には
記憶の記憶を呼び起こします

348
00:19:13,027 --> 00:19:15,572
それを何度も繰り返す

349
00:19:16,698 --> 00:19:20,785
死ぬまで伝言ゲームのように
続くのです

350
00:19:21,035 --> 00:19:23,997
人生で一番
大切な思い出さえ

351
00:19:24,789 --> 00:19:28,001
時間の経過と共にぼやけていく

352
00:19:28,167 --> 00:19:31,713
輪郭を失い
ゆがんでしまうのです

353
00:19:32,547 --> 00:19:36,759
そして独り
ぼう然と立ち尽くし考えます

354
00:19:38,720 --> 00:19:39,512
“昔の私は？”

355
00:19:42,807 --> 00:19:44,142
“これは誰だ？”

356
00:19:46,811 --> 00:19:47,896
“私は誰だ”

357
00:19:49,647 --> 00:19:50,982
“誰なんだ”

358
00:19:55,236 --> 00:19:58,698
“私は何者だ
一体 誰なんだ”

359
00:20:02,952 --> 00:20:05,955
思い出せないかもしれない

360
00:20:07,081 --> 00:20:08,041
しかし⸺

361
00:20:09,417 --> 00:20:11,920
もう心配は要りません

362
00:20:13,755 --> 00:20:15,798
クララが教えてくれる

363
00:20:16,633 --> 00:20:20,970
若く才能に満ちた
この女性のおかげで

364
00:20:21,220 --> 00:20:23,765
自分を忘れずに済むのです

365
00:20:23,973 --> 00:20:28,645
それでは
誰かに試してもらいましょうか

366
00:20:29,228 --> 00:20:30,772
ありがとう

367
00:20:30,897 --> 00:20:32,273
誰にしましょう

368
00:20:33,232 --> 00:20:35,944
そうですね　待ってください

369
00:20:37,028 --> 00:20:38,112
やらせて

370
00:20:38,571 --> 00:20:40,657
ジャニス 君を待ってた

371
00:20:41,115 --> 00:20:43,910
皆さん 彼女に盛大な拍手を

372
00:20:57,090 --> 00:20:58,299
頑張って

373
00:21:02,637 --> 00:21:05,306
皆さん ご紹介しましょう

374
00:21:05,431 --> 00:21:08,101
勇気あるジャニスです

375
00:21:12,522 --> 00:21:14,148
大丈夫だと思う？

376
00:21:14,649 --> 00:21:15,650
どうかな

377
00:21:16,526 --> 00:21:19,737
親の気持ちが分かったかも

378
00:21:19,862 --> 00:21:23,116
何でだか私までハラハラしてる

379
00:21:24,158 --> 00:21:26,327
早速 質問をするよ

380
00:21:26,786 --> 00:21:27,829
教えてくれ

381
00:21:28,454 --> 00:21:31,749
君はチラシから
電話番号を取った

382
00:21:31,791 --> 00:21:34,168
だからここにいるわけだ

383
00:21:34,502 --> 00:21:36,129
何を求めてた？

384
00:21:37,505 --> 00:21:38,589
それは…

385
00:21:38,965 --> 00:21:43,803
何か新しいものを
求めてたのかもしれないわ

386
00:21:44,012 --> 00:21:47,890
確か無重力のダンススタジオの
広告だった

387
00:21:48,016 --> 00:21:50,601
どんなものか見たかったの

388
00:21:50,727 --> 00:21:55,648
偽の広告だった
代わりに宙に浮くような体験を

389
00:21:56,524 --> 00:21:58,526
おわびの１杯は？

390
00:21:59,402 --> 00:22:00,319
笑えるわ

391
00:22:03,740 --> 00:22:07,035
バーチャルリアリティーを
体験したことは？

392
00:22:08,870 --> 00:22:10,079
バーチャル…

393
00:22:10,538 --> 00:22:16,335
夫の会社のパーティーで
誤って催眠剤を飲んでしまって

394
00:22:16,461 --> 00:22:18,004
面白かったわ

395
00:22:19,255 --> 00:22:21,716
それは楽しいアクシデントだ

396
00:22:21,841 --> 00:22:26,345
今から君に体験してもらうのは
これだよ

397
00:22:26,471 --> 00:22:31,642
クララが姿を消す少し前に
発明した“アイデア”の新型だ

398
00:22:31,768 --> 00:22:36,147
これで世界が変わると
彼女は信じてた

399
00:22:36,564 --> 00:22:40,526
この装置を生んだ
ジェジューン協会を

400
00:22:40,735 --> 00:22:42,612
私は誇りに思います

401
00:22:42,737 --> 00:22:46,741
遠くない将来
市場に出せるでしょう

402
00:22:46,866 --> 00:22:49,327
私が説明するよりも

403
00:22:49,577 --> 00:22:52,455
体験してもらうのが一番だ

404
00:22:56,751 --> 00:22:57,835
分かったわ

405
00:22:59,212 --> 00:23:01,881
ちょっと待ってちょうだい

406
00:23:03,382 --> 00:23:04,092
参ったわ

407
00:23:04,217 --> 00:23:05,093
慌てずに

408
00:23:05,218 --> 00:23:06,010
ええ

409
00:23:06,469 --> 00:23:09,889
気分が悪くなったら手を上げて

410
00:23:13,267 --> 00:23:14,227
ジャニス

411
00:23:14,435 --> 00:23:19,607
君はＳＮＳに
たくさんの写真を投稿してるね

412
00:23:19,774 --> 00:23:24,070
中でも写真が多い
特別な日があるようだ

413
00:23:24,445 --> 00:23:28,866
何の日だか
みんなに教えてくれないか？

414
00:23:29,075 --> 00:23:32,995
フェイスブックのこと？
息子が作ったの

415
00:23:33,121 --> 00:23:34,330
言ってるのは…

416
00:23:34,622 --> 00:23:36,165
結婚式の日ね

417
00:23:37,416 --> 00:23:40,336
テレビで写真を見られるように

418
00:23:40,461 --> 00:23:43,339
息子がＤＶＤに入れてくれた

419
00:23:45,133 --> 00:23:47,677
忘れたくない１日だね

420
00:23:47,802 --> 00:23:50,304
まさに人生を変えた日だ

421
00:23:50,513 --> 00:23:51,264
では…

422
00:23:51,639 --> 00:23:55,685
“ＤＶＤは捨てていい”と
言わせてもらおう

423
00:23:55,810 --> 00:23:59,313
見てないで
そこに飛び込むんだ

424
00:24:08,990 --> 00:24:09,740
これって…

425
00:24:09,866 --> 00:24:10,825
すごいだろ？

426
00:24:11,868 --> 00:24:13,035
リアルね

427
00:24:20,835 --> 00:24:23,254
目をそらさずに見るんだ

428
00:24:26,549 --> 00:24:30,761
レベッカ そいつから離れて
最低な男よ

429
00:24:32,305 --> 00:24:34,056
ステキなドレスね

430
00:24:38,686 --> 00:24:41,898
催眠剤より変な気分になるわ

431
00:24:46,652 --> 00:24:48,821
友達がたくさんいる

432
00:24:51,908 --> 00:24:53,910
友達が多かったのね

433
00:24:58,372 --> 00:25:00,875
プレゼントがこんなに

434
00:25:01,292 --> 00:25:03,294
すっかり忘れてたわ

435
00:25:03,878 --> 00:25:05,796
思い出せない人も

436
00:25:20,102 --> 00:25:21,812
父がいるわ

437
00:25:24,815 --> 00:25:26,025
ねえ パパ

438
00:25:27,818 --> 00:25:29,528
過去へ行けるのか

439
00:25:29,737 --> 00:25:31,656
私にとっては悪夢ね

440
00:25:31,781 --> 00:25:35,910
僕もだ　でも幸せな
思い出のある人は喜ぶ

441
00:25:37,245 --> 00:25:38,788
あなたなら いつに？

442
00:25:39,622 --> 00:25:42,375
写真がないから選べない

443
00:25:44,460 --> 00:25:45,628
見つけた

444
00:25:46,587 --> 00:25:47,755
夫がいる

445
00:25:51,384 --> 00:25:54,637
あなたは本当にハンサムね

446
00:25:55,263 --> 00:25:57,598
今も私の大事な友達

447
00:26:03,145 --> 00:26:04,230
オクタビオ

448
00:26:04,355 --> 00:26:05,773
ここにいるよ

449
00:26:06,107 --> 00:26:06,983
私はどこ？

450
00:26:07,108 --> 00:26:08,401
ここにいる

451
00:26:08,526 --> 00:26:12,530
違うの　結婚式の日の私は
どこなの？

452
00:26:12,655 --> 00:26:13,906
なぜ いないの？

453
00:26:14,156 --> 00:26:16,284
今から会えるよ

454
00:26:16,701 --> 00:26:18,369
残りは１人で見て

455
00:26:19,036 --> 00:26:20,288
私が離れたら

456
00:26:20,955 --> 00:26:25,584
３歩 後ろに下がって
右側を向いてくれ

457
00:26:33,342 --> 00:26:34,635
モニターを消した

458
00:26:34,844 --> 00:26:37,305
後は君１人の時間だ

459
00:26:37,430 --> 00:26:39,807
自分と向き合うといい

460
00:26:40,099 --> 00:26:41,726
時間は気にするな

461
00:26:44,812 --> 00:26:48,190
１歩… ２歩… ３歩

462
00:27:17,928 --> 00:27:19,305
私だわ

463
00:27:33,194 --> 00:27:36,781
若い頃の自分に
何か言えるとしたら？

464
00:27:37,823 --> 00:27:40,368
逆に若い君は何と言うかな？

465
00:27:43,037 --> 00:27:46,457
余計なことは考えなくていい

466
00:27:47,458 --> 00:27:48,292
どうも

467
00:27:49,877 --> 00:27:50,795
こんにちは

468
00:27:53,214 --> 00:27:55,341
何だか変な気分ね

469
00:27:58,010 --> 00:27:59,428
私を覚えてる？

470
00:27:59,845 --> 00:28:00,679
そうね…

471
00:28:01,639 --> 00:28:05,935
若い頃の自分なんて
ずっと忘れてたわ

472
00:28:11,690 --> 00:28:13,317
今日はステキな日

473
00:28:15,694 --> 00:28:17,530
ええ 最高の日よ

474
00:28:23,452 --> 00:28:24,787
指輪がないわ

475
00:28:24,912 --> 00:28:29,166
すぐ引っかけるから
引き出しにしまってる

476
00:28:29,291 --> 00:28:32,002
箱に入ってるわ　心配しないで

477
00:28:37,299 --> 00:28:38,551
レブは いい人

478
00:28:41,887 --> 00:28:43,347
すばらしい人よ

479
00:28:47,226 --> 00:28:48,978
１番の親友よ

480
00:28:49,854 --> 00:28:52,940
教えてあげる　ずっと親友よ

481
00:28:54,275 --> 00:28:59,113
ちょっと違った
何年間かは１番の敵になるの

482
00:29:00,072 --> 00:29:01,949
１度 裏切られた

483
00:29:02,741 --> 00:29:04,785
でも反省してくれた

484
00:29:04,910 --> 00:29:10,416
それに切り札になる
その話を持ち出せば彼は黙る

485
00:29:13,627 --> 00:29:15,087
聞いてもいい？

486
00:29:17,548 --> 00:29:18,591
今 幸せ？

487
00:29:21,135 --> 00:29:22,303
つまりね…

488
00:29:22,803 --> 00:29:24,555
知りたかったの

489
00:29:25,389 --> 00:29:27,141
私は年を取った時⸺

490
00:29:29,477 --> 00:29:30,811
幸せかなって

491
00:29:33,355 --> 00:29:34,315
ええ

492
00:29:35,483 --> 00:29:36,317
幸せよ

493
00:29:36,650 --> 00:29:38,402
そう 良かった

494
00:29:38,694 --> 00:29:41,947
じゃあ夢をかなえられたのね

495
00:29:42,406 --> 00:29:46,535
英語の先生？
それとも児童心理学者？

496
00:29:49,663 --> 00:29:52,082
大学は卒業したでしょ？

497
00:29:52,249 --> 00:29:53,626
してないわ

498
00:29:55,836 --> 00:29:56,670
本当に？

499
00:29:59,507 --> 00:30:00,799
どんな仕事に？

500
00:30:03,886 --> 00:30:05,804
約束は守ってるでしょ？

501
00:30:07,014 --> 00:30:08,182
約束って？

502
00:30:10,142 --> 00:30:10,976
忘れた？

503
00:30:11,602 --> 00:30:15,356
レブと どれだけ
愛し合ってても⸺

504
00:30:16,899 --> 00:30:19,777
１人の時間も大事にするって

505
00:30:20,861 --> 00:30:21,654
そうよね？

506
00:30:21,779 --> 00:30:25,074
理由もなく
砂漠をドライブしたり

507
00:30:26,033 --> 00:30:28,702
男の人とデートしたり

508
00:30:29,745 --> 00:30:33,165
基本的にはレブに何でも話す

509
00:30:33,290 --> 00:30:36,585
でも少しは秘密も抱えておく

510
00:30:38,045 --> 00:30:40,130
後先考えず遊ぶのよね？

511
00:30:41,006 --> 00:30:42,049
さあ…

512
00:30:42,925 --> 00:30:46,220
いくつかは しばらくやってた

513
00:30:47,096 --> 00:30:50,057
でもレブと
分かち合う時間が⸺

514
00:30:50,641 --> 00:30:52,434
最高の時間になった

515
00:30:57,231 --> 00:30:58,566
私そんなに…

516
00:31:00,985 --> 00:31:01,652
いいの

517
00:31:02,194 --> 00:31:02,987
言って

518
00:31:03,112 --> 00:31:06,991
努力はしたんだろうから
それでいいの

519
00:31:08,409 --> 00:31:09,618
どういう意味？

520
00:31:12,079 --> 00:31:12,955
つまり…

521
00:31:13,998 --> 00:31:15,040
私は⸺

522
00:31:16,792 --> 00:31:17,918
諦めたのよね

523
00:31:19,545 --> 00:31:20,838
臆病になるのね

524
00:31:21,171 --> 00:31:22,006
何ですって？

525
00:31:22,590 --> 00:31:23,799
そうじゃない

526
00:31:24,133 --> 00:31:28,012
あなたは
家庭に入って母親になるの

527
00:31:28,137 --> 00:31:30,180
期待に応えてるわ

528
00:31:30,306 --> 00:31:34,643
人に尽くすだけで
自分との約束は破るの？

529
00:31:34,768 --> 00:31:36,395
違うわ　誤解よ

530
00:31:36,520 --> 00:31:39,898
最近 １人で
何かしたことある？

531
00:31:40,232 --> 00:31:41,567
自分の意思で

532
00:31:41,692 --> 00:31:42,901
ここに来た

533
00:31:43,027 --> 00:31:47,740
その前は？　いつ安全な
場所から外に出たの？

534
00:31:47,865 --> 00:31:51,368
結婚は安全な
場所なんかじゃない

535
00:31:51,493 --> 00:31:52,536
ウソよ

536
00:31:53,871 --> 00:31:56,999
そんな口のきき方しないで

537
00:31:57,124 --> 00:31:59,209
そっちこそ何様のつもり？

538
00:31:59,335 --> 00:32:01,795
私は年を重ねたあなたよ

539
00:32:01,920 --> 00:32:05,424
傷つきながらも
夫と連れ添ってきた

540
00:32:05,716 --> 00:32:09,428
砂漠のドライブより
大変なことなの

541
00:32:09,553 --> 00:32:11,930
どこかへ行くほうが楽よ

542
00:32:12,056 --> 00:32:15,184
しわが出ても お金がなくても

543
00:32:15,309 --> 00:32:18,937
家族が病気になっても
私は耐えたわ

544
00:32:19,063 --> 00:32:21,690
約束を破ったわけじゃない

545
00:32:21,940 --> 00:32:23,484
ちゃんと覚えてる

546
00:32:24,151 --> 00:32:26,320
私は変わった　成長したの

547
00:32:26,445 --> 00:32:29,740
それで良かったと
心底 思ってるわ

548
00:32:31,200 --> 00:32:34,036
ＤＶＤの操作もできないのに

549
00:32:34,328 --> 00:32:35,329
何の話？

550
00:32:35,663 --> 00:32:37,122
ちょっと待って

551
00:32:38,207 --> 00:32:39,583
何で知ってるの？

552
00:32:39,708 --> 00:32:41,502
“入力切替”を押すの

553
00:32:41,627 --> 00:32:45,047
そのボタンが見つからないだけ

554
00:32:45,172 --> 00:32:47,383
マークが描いてある

555
00:32:47,508 --> 00:32:49,885
分からないわ　やめて

556
00:32:50,010 --> 00:32:52,346
未来の自分にがっかりよ

557
00:32:58,352 --> 00:32:59,353
ごめん

558
00:33:00,604 --> 00:33:02,523
今のは言いすぎた

559
00:33:04,775 --> 00:33:07,027
でも自分に素直だったら

560
00:33:07,361 --> 00:33:08,612
もっとマシに

561
00:33:08,737 --> 00:33:09,655
満足してる

562
00:33:09,780 --> 00:33:13,701
人に人生を捧げて
あなた自身の喜びは？

563
00:33:15,077 --> 00:33:16,704
今 探してるところ

564
00:33:16,995 --> 00:33:21,417
若者と町を駆け回って？
陰であきれられてる

565
00:33:21,542 --> 00:33:24,586
みんな 私を認めてくれてる

566
00:33:24,712 --> 00:33:28,132
バカにしながら優しくしてるの

567
00:33:28,257 --> 00:33:28,966
やめて

568
00:33:29,091 --> 00:33:29,925
バカな人

569
00:33:30,384 --> 00:33:33,178
違うわ やめて　もう黙って

570
00:33:42,563 --> 00:33:43,897
見てられない

571
00:33:44,106 --> 00:33:47,776
大丈夫　私もクラブハウスで
試したでしょ？

572
00:33:47,901 --> 00:33:49,486
そうだったね

573
00:33:50,112 --> 00:33:51,405
もう やめて

574
00:33:51,530 --> 00:33:52,197
ダメだ

575
00:33:52,865 --> 00:33:56,243
そんなの信じない
あなたは偽物よ

576
00:33:56,368 --> 00:33:58,245
もう聞きたくない

577
00:33:58,370 --> 00:34:01,874
皆さん ジャニスに
盛大な拍手を

578
00:34:07,296 --> 00:34:09,339
ありがとう　感謝するわ

579
00:34:09,506 --> 00:34:12,259
すばらしい体験ができた

580
00:34:13,886 --> 00:34:14,887
見ましたか？

581
00:34:15,387 --> 00:34:18,223
これがクララの才能です

582
00:34:18,348 --> 00:34:22,561
協会のサポートと
多額の資金があればこそ

583
00:34:22,686 --> 00:34:26,815
クララは能力を
存分に発揮できました

584
00:34:26,940 --> 00:34:28,150
ですから…

585
00:34:28,275 --> 00:34:31,361
ジェジューンに反対！

586
00:34:34,156 --> 00:34:35,115
恐れるな

587
00:34:36,033 --> 00:34:38,076
我々は別世界組合だ

588
00:34:38,202 --> 00:34:40,537
私は司令官14である

589
00:34:41,997 --> 00:34:44,082
すごいことになった

590
00:34:45,334 --> 00:34:48,921
我々は諸君の目を覚ましにきた

591
00:34:49,505 --> 00:34:50,672
落ち着いて

592
00:34:50,798 --> 00:34:53,091
目を背けるのはよせ

593
00:34:53,217 --> 00:34:56,595
諸君の目の前にいる男は悪だ

594
00:34:57,846 --> 00:35:01,475
クララを解放し
その美を広めるのだ

595
00:35:01,767 --> 00:35:05,604
腐ったジェジューン協会の
思惑を排除しろ

596
00:35:05,896 --> 00:35:07,314
怖がらないで

597
00:35:07,481 --> 00:35:10,692
イスの下に護身具があります

598
00:35:14,530 --> 00:35:18,408
オクタビオ万歳
ジェジューン協会 永遠なれ

599
00:35:41,765 --> 00:35:44,393
外の空気が吸いたいわ

600
00:35:44,518 --> 00:35:45,936
ああ 行こう

601
00:35:46,144 --> 00:35:47,020
シモーン

602
00:35:50,023 --> 00:35:53,944
ちょっと休みたい
ここで落ち着かせて

603
00:35:54,069 --> 00:35:56,321
大丈夫？　何を見せられた？

604
00:35:56,446 --> 00:35:58,574
別に　何も見てないわ

605
00:35:59,449 --> 00:36:00,826
力になれる？

606
00:36:00,951 --> 00:36:05,372
平気って言ってるの
誰の助けも要らないわ

607
00:36:05,497 --> 00:36:06,874
閉まっちゃった

608
00:36:08,542 --> 00:36:09,459
フレドウィンは？

609
00:36:09,585 --> 00:36:11,753
中でゲームに参加中

610
00:36:11,879 --> 00:36:12,629
そうか

611
00:36:13,338 --> 00:36:14,923
僕たちの負け？

612
00:36:16,341 --> 00:36:17,134
違うよ

613
00:36:18,302 --> 00:36:21,638
言ったろ
勝ち負けは ないんだ

614
00:36:22,222 --> 00:36:25,225
参加者を混乱させてるだけさ

615
00:36:28,729 --> 00:36:31,940
フレドウィン 無事で良かった

616
00:36:32,065 --> 00:36:33,442
どこにいたの？

617
00:36:33,567 --> 00:36:35,235
全て筋書きどおり

618
00:36:35,360 --> 00:36:36,028
何の話？

619
00:36:36,153 --> 00:36:39,197
協会と組合は敵同士じゃない

620
00:36:39,323 --> 00:36:40,782
同じ組織だ

621
00:36:40,908 --> 00:36:43,660
俺たちをゲームで惑わせてる

622
00:36:43,785 --> 00:36:47,372
実はレールが敷かれてるんだ

623
00:36:47,539 --> 00:36:49,207
今もレールの上さ

624
00:36:49,333 --> 00:36:51,209
ここは路地だよ

625
00:36:51,335 --> 00:36:53,086
考えろよ　分かるだろ？

626
00:36:55,255 --> 00:36:56,089
見ろ

627
00:36:56,757 --> 00:36:58,759
このレンガは取れる

628
00:36:59,217 --> 00:37:00,344
中には笛が

629
00:37:00,469 --> 00:37:01,428
笛を取ってる

630
00:37:02,512 --> 00:37:04,723
あれで何をする気だ？

631
00:37:05,015 --> 00:37:06,099
青いバスだ

632
00:37:06,224 --> 00:37:07,351
どこに？

633
00:37:10,938 --> 00:37:13,482
ジェジューン派には
黄色のバスだ

634
00:37:13,607 --> 00:37:16,985
でも行き先は どちらも同じだ

635
00:37:17,277 --> 00:37:18,695
すごいわね

636
00:37:18,820 --> 00:37:20,238
今度は上を見ろ

637
00:37:21,448 --> 00:37:23,200
紙で肌を切るな

638
00:37:24,326 --> 00:37:28,330
ジェジューン協会の
次のイベントのチラシだ

639
00:37:28,705 --> 00:37:31,166
ねえ どうして分かるの？

640
00:37:31,583 --> 00:37:33,627
今夜の台本を見た

641
00:37:35,671 --> 00:37:38,423
鍵は ここにある　確かだよ

642
00:37:38,632 --> 00:37:41,218
今からレストランに行って…

643
00:37:41,343 --> 00:37:43,595
フレドウィン ごめんなさい

644
00:37:43,720 --> 00:37:46,932
もう帰らないと　疲れちゃった

645
00:37:47,057 --> 00:37:48,517
今日は解散ね

646
00:37:48,642 --> 00:37:51,061
明日の７時に集まろう

647
00:37:51,186 --> 00:37:52,604
話を聞いてたか？

648
00:37:53,271 --> 00:37:56,233
明日までなんて待てないよ

649
00:37:56,358 --> 00:37:58,860
今日は大変な１日だったの

650
00:37:59,361 --> 00:38:03,365
大変だったのは俺だよ
どんな日だったか…

651
00:38:03,490 --> 00:38:07,327
とにかく今日は帰ろう
いいだろ？

652
00:38:10,205 --> 00:38:11,039
そうか

653
00:38:11,623 --> 00:38:12,457
分かった

654
00:38:12,749 --> 00:38:13,583
そうだな

655
00:38:14,334 --> 00:38:19,131
作戦を練っておくよ
緻密な攻撃プランを作る

656
00:38:19,464 --> 00:38:21,425
ジャニスは休んでくれ

657
00:38:21,591 --> 00:38:25,679
ありがとう
年寄りには休憩が必要なの

658
00:38:25,804 --> 00:38:27,723
それじゃ また明日

659
00:38:28,181 --> 00:38:30,684
そうだった　忘れてたわ

660
00:38:31,393 --> 00:38:32,519
頼まれた物

661
00:38:33,186 --> 00:38:35,105
オクタビオから取った

662
00:38:36,106 --> 00:38:36,857
受け取って

663
00:38:44,698 --> 00:38:47,784
ありがとう　感謝するわ

664
00:38:48,452 --> 00:38:51,371
もう帰っても構わないわよね

665
00:38:52,122 --> 00:38:56,126
おぼつかない足で
お先に失礼するわね

666
00:38:56,376 --> 00:38:57,377
ジャニス

667
00:38:58,670 --> 00:38:59,546
また明日

668
00:39:03,925 --> 00:39:05,010
レブ

669
00:39:05,594 --> 00:39:06,636
ただいま

670
00:39:07,429 --> 00:39:10,390
今日は大変な日だったわ

671
00:39:11,975 --> 00:39:17,064
朝から大きな丸い
自転車みたいな物に乗ったの

672
00:39:17,189 --> 00:39:22,527
バーチャルリアリティーって
何のことだか分かる？

673
00:39:22,736 --> 00:39:24,738
あなたも いたわ

674
00:39:25,280 --> 00:39:28,241
その中に出てきたってこと

675
00:39:32,120 --> 00:39:33,830
やっぱり家が１番

676
00:39:34,498 --> 00:39:35,707
メレディス

677
00:39:36,917 --> 00:39:39,252
遅くまで ありがとう

678
00:39:39,920 --> 00:39:40,962
どうだった？

679
00:39:41,088 --> 00:39:43,006
安定してました

680
00:39:43,256 --> 00:39:46,676
長時間の外出は久しぶりですね

681
00:39:46,802 --> 00:39:49,805
こんな時間になると知らずに

682
00:39:50,764 --> 00:39:53,517
ただのゲームで バカよね

683
00:39:54,434 --> 00:39:55,560
楽しいですか？

684
00:39:56,937 --> 00:39:59,940
ドキドキするの　それは確かよ

685
00:40:01,942 --> 00:40:03,652
ご主人も喜んでる

686
00:40:05,278 --> 00:40:06,947
おやすみなさい

687
00:40:10,659 --> 00:40:12,327
足が棒になった

688
00:40:12,452 --> 00:40:14,162
疲れちゃった

689
00:40:14,996 --> 00:40:16,414
会いたかったわ

690
00:40:17,124 --> 00:40:21,294
早く家に帰って
あなたと話したかったの

691
00:40:21,962 --> 00:40:24,131
あなたも一緒だったらね

692
00:40:25,382 --> 00:40:26,925
何 言ってるんだろ

693
00:40:27,342 --> 00:40:33,014
あなたはイヤがったわね
だって何もかも奇妙だもの

694
00:40:34,141 --> 00:40:36,184
それにチームメイトも…

695
00:40:37,185 --> 00:40:38,228
あのね

696
00:40:39,479 --> 00:40:41,356
すごく変わってるの

697
00:40:42,482 --> 00:40:46,027
優しいけど
私を無能だと思ってる

698
00:40:46,153 --> 00:40:49,531
70年の人生の
重みが分かってない

699
00:40:51,199 --> 00:40:53,326
でも分かる時が来る

700
00:40:55,453 --> 00:40:56,538
いずれね