Жежун, ты болтун!
ДРУГОЙ МИР РУЛИТ
ПРОТЕСТ СВОБОДУ КЛАРЕ!
ЖЕЖУН
ОСТАНОВИМ ОКТАВИО
Фредвинн?
СВОБОДУ КЛАРЕ
Фредвинн?
Фредвинн, где же ты?
Фредви...
- Гони! - Я кручу педали!
Почему Фредвинн в багажнике Октавио?
С дороги! Не знаю.
Он весь день был зациклен на игре.
Даже не улыбался,
только что-то бормотал о правде.
- Весь день педали кручу. - Да уж.
Можем пойти пешком, вы если устали.
Питер, всё нормально.
Я старая, а не мертвая.
- Так держать, Дженис! - Ага!
- Крути педали молча! - Есть, мэм!
Ах, Дженис.
Такая духовная сила, такая жажда жизни,
такая целеустремленность.
И всё же, я вижу признаки страха
и отчаяния за этими очками.
Кто-то думает: «Ты ввел меня в заблуждение, Октавио.
В двух предыдущих главах ты убеждал меня в том,
что Питер и Симон - мои суррогаты,
и я тщетно пытался установить с ними внутреннюю связь».
Дорогой зритель, в нашем шоу каждый найдет что-то свое,
уверяю тебя.
Поэтому пришло время представить, что Дженис - это вы.
Сегодняшнее шоу станет приключением,
квестом по спасению партнера в заложниках,
попыткой вырвать улику из когтей врага
и, возможно, началом поиска ответа на вопрос: «Кто я?»
Но сначала, чтобы обозначить эмоциональные ориентиры,
нужно немного узнать о Дженис,
о её прошлом и её нынешних трудностях.
Как вы помните, моя цель -
всегда ценить и экономить ваше время.
В связи с этим я донесу до вас необходимое знание
в сжатом, но эмоционально окрашенном виде.
Вы ведь любите мультики?
Все любят мультики.
Ой, хватит махать руками! Держи руль.
- Лев, мы же упадем. - Всё в порядке.
Я рядом. Если и упадем, то вместе.
Как же это глупо.
- Ты сама предложила. - Глупости это не убавляет.
Нужно были тренировки.
Надеюсь, это не показатель нашей совместимости,
а то на велике наша синхронность на нуле.
Представим, друзья мои, что Дженис - это вы.
Дженис - вы, если много лет назад
вы нашли именно то, что искали.
Любой человек с опытом за плечами, конечно, скажет,
что это не то, что вы искали,
но всё равно что-то хорошее.
Дженис - это вы, если, несмотря на страхи,
вы посвятили себя путешествию
по жизни бок о бок с другим человеком.
Дженис - это вы, если ваши партнерские отношения
выдержали злость и предательство...
- Глаза б мои тебя не видели! - Дженис, прости.
...верность и преданность
преодолевали всё, что вставало у них на пути.
Дженис - вы, если жизнь вручила вам величайший из даров,
а вместе с ним - новое партнерство,
из которого нет пути назад.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Дженис - это вы,
если роль, которая, как вы думали, будет вечной, изменилась.
Естественный ход событий, конечно,
но, тем не менее, болезненный.
Дженис - вы, если, несмотря на взлеты и падения,
на все перипетии судьбы, одно оставалось неизменным:
в горе и в радости - почти всегда в радости -
вам не пришлось жить в одиночку.
Дженис - это вы, если вы долгие годы создавали семью,
вили свое гнездо...
Лев! Помогите, кто-нибудь! Помогите!
...через болезни и здравие,
от рождений до выпускных,
жизнь ворвалась в существование жесточайшим из напоминаний.
Лев.
Лев, мне страшно.
Мы же упадем.
Не уходи, я не хочу оставаться одна!
Ничто не длится вечно.
Итак, друзья мои, теперь вы знаете Дженис.
Зажмурьтесь и представьте, Дженис - вы.
Дженис - вы, если вы вдруг
осознали, что у вас отняли восприятие себя, которое вы выстраивали
всю свою жизнь.
Партнер без партнера,
вынужденный ответить на сложнейший вопрос:
«Ну, и что же мне делать дальше?»
ПОСЛАНИЯ ИЗ ДРУГОГО МИРА
Не дайте им оторваться! Не дайте им уйти!
А вдруг Фредвинн действительно что-то нащупал?
- Скорее, прощупал. - Что если игра - это заговор?
Ему может грозить опасность!
- Скорей! Скорей! - Дженис...
- Я помогу. - Фредвинн!
Фредвинн! Фредвинн!
Я рядом! Фредвинн!
О боже!
- Дженис? - О боже!
- Дженис?
Фредвинн!
- Как вы? - Нормально.
Вы проявили завидный энтузиазм.
Нам надо успокоиться. Не стоит торопить события.
Фредвинн может перегреться! Телевизор не смотришь?
Хочешь, чтобы Фредвинн перегрелся?
- Я вот совсем не хочу! - Мы ему позвоним.
- Я позвоню. - Хорошая мысль.
Давно надо было.
- Голосовая почта. - Голосовая почта?
Что же нам делать? Как плохо.
Так, давайте...
Давайте сделаем то, что сделал бы Фредвинн.
- Этого я не хочу. - Нет, хочешь.
Мы проникнем в тыл противника.
За мной! В тыл противника.
Пошли! Скорей!
Нам нужно попасть в гараж!
ПРЕЗЕНТУЕТ ОКТАВИО КОУЛМАН, ЭСКВАЙР
НАЙТИ КЛАРУ: СЕМИНАР АКЦИОНЕРОВ ИНСТИТУТА ЖЕЖУН
- Не пойму, как к нему относиться. - Со злодеями так.
- Он довел меня до слез - Правда?
Да. Он меня обдурил, но Общество другого мира...Неважно.
Вот что нужно сделать.
Надо подойти к кому-нибудь
и сказать, что нам нужно на стоянку,
но мы потеряли фитюльку с кнопочкой.
Отлично. Говорить будете вы?
Нет, я многое сделала.
Кто-нибудь из вас.
У вас получится лучше, чем у меня.
Ладно. Это разумно. Мы всё сделаем.
Он возбужден и доверчив.
Цель обнаружена.
- Так просто? - Ты не поверишь.
Вам помочь?
О, здравствуйте.
- Я Дженис. - Здравствуйте.
- Как поживаете? - Прекрасно.
Вы на презентацию?
Совершенно...неверно.
Нет.
Понимаете,
мне нужно попасть в гараж.
Сожалею. Без пропуска в гараж нельзя.
Пропуска у меня нет...
- Я вижу. - ...при себе.
У меня нет пропуска при себе.
Он у меня в сумочке.
БАШНЯ
- В другой сумочке. - Где другая сумочка?
В гараже.
Как видите, мы попали в ситуацию Уловки-22 .
Не знаю такого выражения.
Когда что-то не может случиться, пока не случится другое,
а другое не может случиться без первого.
Это из книги. Рекомендую.
Если вы на презентацию, я дам вам пиджак.
В противном случае - попрошу уйти.
Хорошо, я уйду.
Прекрасно.
Почему вы не уходите?
Моя машина в гараже.
С моей сумочкой.
Ах да, гараж.
Он там? Хорошо. Спасибо.
Нам туда.
Идемте.
Я нашла его! Нашла!
Фредвинн!
Фредвинн, я здесь!
Я здесь, Фредвинн!
Фредвинн? Фредвинн!
- Позвольте. - Ответь мне.
- Нет. - Открой.
- Есть! - Он не умер. Его здесь нет.
Господь с вами, Дженис! Зачем же сразу «умер»?
Да. Извини. Просто я так боялась, но он не умер. Слава богу!
Формально, мы не знаем, жив он или мертв.
Но трупа в багажнике нет.
Прошло всего двадцать минут.
Наверно он жив, но мог умереть.
- Либо одно, либо другое. - Что?
Одно из двух.
Кто-то идет.
- В смысле - влипли? - Он нас заметил.
Что это? Мой телефон.
- Это Фредвинн! - Отлично.
Алло!
- Он жив. - Алло?
Дженис, молчи и слушай.
Я в порядке, я был прав.
Дело серьезное.
У Октавио есть все ответы.
У него в кармане конверт. Ты должна достать его.
Что? Фредвинн?
Фредвинн? Фредвинн!
- Питер, Симон. - Алло?
Дженис.
Приготовьте мне ланч, добрые люди.
И оставьте меня ненадолго.
Дженис.
Полагаю, вам неловко находиться рядом с коварным Октавио.
Трудно понять, чему верить.
Но я хотя бы не сторонник демократизации голоса.
Людей, выкрикивающий в эфир всё, что угодно,
прячась под маской анонимности.
Ясно. Вы о Коммандере14.
- Именно. - Да.
Коммандер чего, спрашиваю я. Общества другого мира?
Банды наивных идеалистов без реального жизненного опыта?
И кстати,
любопытно, что с тринадцатью предыдущими коммандерами?
Прости. Смешная шутка.
Да, мир обновляется,
и правила меняются не по дням, а по часам.
Я уже не молод,
и поэтому меня порой
пугает перспектива учиться жить заново.
Вы согласны, Дженис?
Мне надо подумать.
Так.
Может, вы сможете нам объяснить,
что именно тут происходит.
Все события колеблются на разных уровнях странности,
в большинство я врубаюсь, но есть и стремные моменты,
суть которых я не улавливаю.
Ценю вашу прямоту.
Спасибо.
Вы хотите знать...
Это реально?
Реально ли всё происходящее?
Вопрос, который не дает покоя с рождения абстрактного мышления.
Возьмем нас, Питер, вас и меня.
Я утверждаю,
что этот момент между нами реальней, чем всё остальное.
Вы согласны?
Не знаю.
Ваше яйцо, сэр.
О, спасибо.
Извините.
Вы что, едите сваренное вкрутую яйцо с сахаром?
- Две минуты, сэр. - Спасибо.
Извините. Надо подготовиться.
Продолжим разговор после презентации.
Мистер Коулман?
По-моему, здесь очень холодно!
Я брежу, или здесь и впрямь холодно?
Дикий холод! Я уже продрогла до костей!
Возьмите мой пиджак, Дженис.
Нет, Питер. Тогда замерзнешь ты.
Нет.
Мистер Коулман, вы похожи на старомодного джентльмена.
Можно накинуть ваш пиджак, пока вы едите яйцо?
Муж всегда отдает мне свой,
но его здесь нет, а я жутко замерзла.
- Вы правы, Дженис, тут холодно. - Да.
Я прошу поддерживать за кулисами температуру в восемнадцать градусов
в противовес жару от софитов.
Друзья могут остаться,
а вам, я думаю, больше подойдет микроклимат зала.
Кроме того, всем участникам выдают пиджаки.
Нет, мне уже лучше. Я согрелась.
Я думаю, что вы предпочтете кресло и пиджак.
Я в этом уверен.
Нет. Я не хочу оставаться одна.
Понимаю.
- Сэр, мы пойдем в зал вместе. - Ну, не знаю. Здесь круче, по-моему.
- Симон. - Вы можете остаться.
- Дженис. - Да?
Я очень верю в вас.
Добрые люди?
О господи.
Спасибо.
Сюда?
- Это понадобится для презентации. - Ладно. Нужно пройти.
Большое спасибо. Спасибо.
Здрасьте. Мое место дальше.
Позвольте. Извините.
Разрешите. Простите.
Простите.
О! Прошу прощенья! На ногу наступила?
Простите, ради бога. Так, еще секундочку.
Кажется, где-то здесь. Отлично.
Добрый день. Как дела?
Правда, увлекательно?
Так.
Я, пожалуй, сяду здесь.
Программку не взяла. Ну, ничего.
Ладно.
Зачем под моим креслом огнетушитель?
Может, пиротехнику использовать будут?
Я как под кайфом от предвкушения.
Добрый день! Мы рады приветствовать всех собравшихся акционеров Жежун,
как новых, так и старых.
Семья Жежун
собирается на множестве подобных мероприятий по всему миру,
но корни Института Жежун находятся именно здесь.
Всё началось в 1962-ом году,
когда небольшую группу ученых объединил
общий всепоглощающий интерес
к развитию социальной инженерии.
В шестидесятые
их тесное сообщество было площадкой
для исследования экспериментальных методик,
которые применялись для роста межличностного доверия
в среде участников.
Под руководством светила метафизики
Октавио Коулмана, эсквайра,
институт приобрел широкое влияние и престиж,
которыми славится и поныне.
Еще на ранних стадиях Коулман признал преобразующую силу
Метода Жежун.
Благодаря его блестящему уму и мощной харизме
организация стала
безусловным авторитетом
в области потенциала человека.
В семидесятых Коулман стал одним из родоначальников
теории личностного роста и самосовершенствования.
А сегодня Институт Жежун более широко известен
благодаря своим высокотехнологичным продуктам
и услугам, поставляемым на международный рынок.
И все они созданы для актуализации скрытых,
не применяемых на практике способностей человека как вида.
Его разработки включают Центр переноса памяти,
где мысленные образы записывают
на внешние носители информации.
ЦЕНТР ПЕРЕНОСА ПАМЯТИ
Временную камеру,
где мощный кварцевый объектив
радиоэлектронной камеры позволяет фотографу
создавать изображения ближайшего прошлого.
ВРЕМЕННАЯ КАМЕРА
Фонд Аква-Мысли,
наш исследовательский центр, посвященный изучению
взаимодействия людей с дельфинами.
Все эти чудесные продукты - результат масштабной работы,
которой Октавио Коулман посвятил всю свою жизнь.
Сейчас техническое чудо этого года
представит наш основатель, Октавио Коулман, эсквайр.
СОБРАНИЕ АКЦИОНЕРОВ ИНСТИТУТА ЖЕЖУН
Здравствуйте, друзья.
Добро пожаловать. Как настроение?
Отлично!
Приветствую на собрании акционеров!
Мы подготовили грандиозное шоу.
Ну, с пиротехникой и танцующими верблюдами.
А потом я подумал:
«Вместо этого я верну вам 20 минут жизни».
Ведь так лучше?
Можно перенаправить свет? Я хочу видеть лица.
Отлично, Дженни. Большое спасибо.
Итак, чего мы боимся больше всего?
По-настоящему.
Всем своим существом.
Я расскажу вам, чего боюсь я.
Забыть, кто я такой.
Мой величайший страх - однажды посмотреться в зеркало
и не узнать человека, который глядит на меня.
Понять, что этот человек -
уже не тот я, которого я когда-то знал.
Научно доказано, что мы вспоминаем какое-то событие лишь однажды.
Вы знали об этом?
Вспоминая о нём в следующий раз,
мы на самом деле вспоминаем воспоминание об этом событии.
А в следующий раз -
воспоминание о воспоминании об этом событии.
И так далее, и так далее, пока...
пока жизнь не оборвется.
Это похоже на игру в испорченный телефон,
где самые важные наши воспоминания
становятся бледными тенями,
размытыми и искаженными искривленной линзой времени.
И вот мы уже стоим в одиночестве
и задаемся вопросами:
«К чему я пришел?
Во что я превратился?
Кто я такой?
Кто я?
Кто я такой?
Остались ли у меня хотя бы воспоминания?»
Что ж,
это в прошлом, друзья,
в прошлом.
У Клары есть ответ.
Благодаря выдающемуся уму этой потрясающей женщины,
мы больше никогда не забудем, кто мы.
А сейчас мне нужен доброволец
для демонстрации.
О, сколько желающих!
Кого же мне выбрать?
Дайте подумать,
дайте подумать, подумать. Я...
Выберите меня.
Дженис, я надеялся, вы вызоветесь!
Дамы и господа, бурные аплодисменты!
Давай, Дженис!
Дамы и господа,
прошу любить и жаловать, бесстрашная Дженис.
Здравствуйте.
ДОЖДИТЕСЬ СИГНАЛА
Как думаешь, выдержит?
Без понятия.
О боже!
Вот как чувствуют себя родители.
У меня одна мысль: «Только не опозорь меня, умоляю».
Спрошу вас напрямую, Дженис.
Скажите, что вас так зацепило в той листовке,
что в итоге вы оказались здесь?
Что вы искали?
Ну, я...я не знаю.
Наверное, мне хотелось попробовать что-то новое.
Тут я увидела рекламу танцевального салона без гравитации.
Я не знала, что это, и решила попробовать.
Простите за эту уловку.
Возможно, сегодня я все-таки смогу оторвать вас от земли.
Надеюсь, сначала угостите меня.
Смеются.
ИДЕЯ
Дженис, вы попадали в виртуальную реальность?
Виртуальную...
Ну, мы с Левом - это мой муж - однажды мы по случайности приняли
на вечернике метаквалон.
Любопытные ощущения.
Счастливая случайность.
То, что я сейчас продемонстрирую
вам, а через вас и нашим акционерам,
это копия изобретения Клары,
сделанного до исчезновения.
Она назвала его «Идеей»
и верила, что оно изменит мир.
Я горжусь тем, что Институт Жежун
оплатил создание данного прототипа,
который, я надеюсь, в ближайшем будущем появится на рынке.
Но не буду долго вам о нём рассказывать,
действия говорят гораздо громче любых слов.
Ладно.
Хорошо, только подождите секунду.
- Боже. - Сохраняйте спокойствие.
Ладно.
Если почувствуете дискомфорт, просто поднимите руку.
Итак, Дженис, я не мог не заметить,
что ваше присутствие в интернете обозначено фотографиями,
и наибольший объем контента приходится на один конкретный день.
Не поделитесь с публикой,
о каком именно дне идет речь?
Мое присутствие...Вы о странице на фейсбуке, которую завел мне сын?
Вы что, имеете в виду день моей свадьбы?
Он даже сделал мне Ди-Ви-Ди-альбом,
чтобы я смотрела фото на телевизоре.
День, который вы надеетесь не забыть никогда. День, изменивший вашу жизнь.
А если я скажу, что вы можете выбросить этот Ди-Ви-Ди,
чтобы не пересматривать этот день, а переживать его?
- Это... - Восхитительно?
Так реально.
Осмотритесь. Не робейте, Дженис.
Ребекка! Сразу говорю: бросай ты этого Мартина. Он свинья.
Привет!
Великолепное платье.
Ощущения куда острее, чем от метаквалона!
Как много друзей.
У нас было столько друзей.
И все они принесли подарки.
А я совсем не помню подарки.
Я и людей-то с трудом вспоминаю.
Папа!
Привет, пап!
Можно пережить прошлое.
Даже врагу такого не пожелаю.
Да, я тоже,
но у кого есть счастливые воспоминания.
Какой бы день ты выбрал?
Для этого нужны снимки, а у меня их нет.
А вот и он.
Мой жених.
Ты был чертовски хорош собой.
И остался таким до сих пор, дружок.
- Октавио? - Я здесь, Дженис, я здесь.
А где я?
Вы тоже здесь.
Нет, я не про себя сегодняшнюю.
Где я на свадьбе?
Не понимаю.
Ничего, скоро поймете.
Оставлю вас наедине с собой.
А когда я отойду,
сделайте три шага назад,
а потом повернитесь направо.
Экран отключен.
Теперь ваши переживания - только ваши.
Узнайте себя заново, Дженис. Мы дождемся здесь вашего возвращения.
Раз, два, три.
Это же я!
Что бы вы сказали молодой себе, будь у вас возможность?
А что бы молодая вы сказала вам?
Смелее, Дженис.
Освободите разум.
Привет.
Как необычно.
Ты помнишь меня?
Я...
Я не думаю о тебе такой,
какой я была раньше.
Хороший сегодня день.
Сегодня очень хороший день.
О нет! А где обручальное кольцо?
Оно за всё цеплялось, и я спрятала его в ящик с бельем.
В коробочке лежит. Не волнуйся, оно цело.
Лев - хороший человек.
Лев - замечательный человек.
- Он мой лучший друг. - Что ж, хорошая новость.
Он таковым и останется.
Не пойми превратно.
Несколько лет он будет твоим злейшим врагом.
Он разобьет тебе сердце.
Но потом поможет его склеить.
А ты сможешь попрекать его этим, когда захочешь,
а это здорово - иметь такой туз в рукаве.
Можно один вопрос?
Ты счастлива?
То есть, я хотела спросить,
когда я стану старше,
я буду счастлива?
Да.
- Ты будешь счастлива. - Хорошо.
А я сделаю что-то из того, о чём сейчас мечтаю?
Стану учительницей английского
или детским психологом?
А колледж-то я хоть окончу?
Нет, но...
Вообще?
И чем же я занимаюсь?
Я хотя бы сдержу свое слово?
Какое слово?
Ты...
Ты обещала, что, как бы сильно мы с Левом ни любили друг друга,
ты не забудешь, как тебе нравится побыть в одиночестве,
укатить в пустыню ни с того ни с сего,
устроить самой себе свидание,
рассказывать Леву всё самое важное,
но кое-что все-таки держать в секрете.
Да.
Флиртовать без страха.
Да,
одно время я кое-что из этого делала.
Потом
стала делать всё это вместе с Левом,
и нам было очень хорошо.
Значит, я стану...
- Неважно. - Что ты хотела сказать?
Нет, ничего.
Я уверена, ты сделала всё, что смогла.
Как тебя понимать?
Ну,
похоже,
я сдалась.
Я стала трусливой.
Что?
Нет!
Нет, ты стала женой и матерью!
Ты делала всё, что должна была делать!
Например? Сдержала обещания, кроме тех, что дала самой себе? Так?
Нет, не так! Не так! Нет!
Когда ты в последний раз делала хоть что-то,
потому что хотела?
- Сейчас это делаю! - До этого?
Когда ты в последний раз выходила из своей зоны комфорта?
Брак тебе не зона комфорта. Это непрерывное приключение.
Чушь собачья.
Не смей так со мной разговаривать!
Это ты не смей! Ты мне не мать!
Нет, я - это ты, но с жизнью за плечами,
со шрамами от того, что столько лет шла с одним человеком,
что гораздо сложнее,
чем укатить в пустыню.
Убежать проще всего, труднее остаться.
Когда появляются морщины, когда не хватает денег,
когда дети вырастают и уезжают, когда близкие болеют.
Не говори, что я не сдержала слово.
Я не забыла о нём.
Я изменилась. Я повзрослела.
И слава богу, что повзрослела!
Слава богу!
Ты даже Ди-Ви-Ди сама включить не можешь.
Что?
Что ты такое...
Откуда ты знаешь?
Надо кнопку «источник» нажать.
Я знаю, какую кнопку надо нажимать! Я только найти её не могу.
На ней квадратик со стрелкой нарисован!
Я уже ничего не понимаю. Я не понимаю.
Я вижу, и мне стыдно, что ты - это я!
Прости.
Это было грубо.
Если бы ты только слушалась меня,
не были бы в заднице.
Я не в заднице!
Ты посвятила всю себя другому человеку. И что дальше?
Я пытаюсь в этом разобраться.
Бегая по городу в компании хипстеров,
что закатывают глаза, стоит отвернуться?
Нет! Нет, они говорят, что я отлично справляюсь!
Из вежливости.
А сами смеются.
- Нет! - И я смеюсь.
Нет! Нет! Нет!
Нет!
ЧАСТНЫЙ РЕЖИМ
- Мне это не нравится. - Всё нормально.
Это фокус. Как тот фильм в клубе, помнишь?
Да, да, помню.
- Нет! Нет! - Прости.
Нет! Неправда!
Я не слушаю тебя. Ты не настоящая!
Не настоящая! Я тебя не слушаю!
Дамы и господа - Дженис!
Бурные аплодисменты!
Спасибо! Спасибо!
Спасибо, спасибо, спасибо.
Видите?
Видите, на что способна Клара?
И только с помощью Института Жежун
и неограниченных ресурсов
весь потенциал Клары может быть полностью реализован.
Поэтому, друзья...
Жежун, ты болтун!
Не бойтесь.
Это Общество другого мира.
Я Коммандер14.
Ни хрена себе.
Мы пришли сюда, чтобы снять с вас его чары.
Успокойтесь.
Не закрывайте глаза на то зло, которое нависло над вами!
Кларе должно дать свободу нести людям красоту,
не извращенную бесчестными намерениями Института Жежун.
Не бойтесь, друзья мои.
Я предоставил всё, что нужно для защиты.
Загляните под кресла.
Да здравствует Октавио!
И да здравствует Институт Жежун!
Мне нужно на воздух!
- Мне нужно на воздух! - Идем, идем.
Симон!
СЦЕНА
Мне нужно перевести дух. Просто перевести дух.
Как вы? Что вам там показали?
Ничего. Я ничего не видела.
Я могу что-нибудь сделать?
- Всё в порядке! - Простите.
Мне не нужна ничья помощь.
- Простите. - Чёрт! Заперто!
А как же Фредвинн?
Остался внутри. Он всё еще в игре.
Мы что, проиграли?
Нет.
Я говорил: нет ни выигравших, ни проигравших.
Вся эта игра - отвлекающий маневр.
- Фредвинн! Как я рада тебя видеть! - Что случилось?
- Где ты был? - Все хорошо?
Истина была у нас под носом.
Какая?
Институт Жежун и Общество другого мира не соперники.
Они заодно.
Своими играми они сбивают нас с толку.
Кажется, в игре вы свободны, но вы идете по рельсам. И сейчас.
Даже сейчас мы на рельсах.
В смысле? Мы в темном переулке.
Раскрой глаза, Питер! И все вы!
Посмотрите. Даже этот кирпич.
Он легко вынимается.
- Тут бесшумный свисток. - Свисток у него.
- Смотрите. - Отлично.
- И что дальше? - Я вызвал синий автобус.
Какой автобус?
Есть и оранжевый автобус, если выбрать Жежун,
но они оба придут в одно место. Рано или поздно.
Безумие какое-то.
Это не всё! Посмотрите наверх.
Не порежьтесь бумагой,
когда с неба посыплется тысяча листовок
с объявлением о мероприятии.
Как ты это делаешь?
Я нашел сегодняшний сценарий.
Разгадка здесь! Я это точно знаю.
Предлагаю немедленно отправиться в кафе...
Фредвинн, прости, но мне пора домой.
Уже поздно. Я, пожалуй, пойду. Трудный был день.
Да. Пора закругляться.
Давайте встретимся в кафе завтра в 7 вечера.
Вы не слушали меня?
Это очень важно!
До завтра еще целый день!
Кое-кому из нас очень нелегко пришлось.
Кое-кому?
Может, мне? Рассказать, что я пережил?
Фредвинн, давай не сейчас, ладно?
Хорошо.
Как скажете.
Ладно.
Зато у меня будет время всё обдумать.
Я приду с четким планом нападения.
Пусть Дженис отдохнет.
Большое тебе спасибо. Да, пожилым людям нужно отдыхать.
Так что увидимся завтра.
Да, кстати! Чуть не забыла! Кажется, ты просил это достать.
Из пиджака Октавио.
Не благодари.
Спасибо! Спасибо, спасибо.
А теперь, если не возражаете,
престарелая женщина постарается доковылять до дома.
Дженис.
Пока.
Лев?
Я вернулась.
О господи! Ну и денек.
Сначала мы втроем гонял на одном круглом подобии велосипеда,
а потом на меня напялили какой-то шлем виртуальной реальности.
Я не шучу.
И ты там был.
Ну, то есть, тебя там не было,
но я тебя видела.
Как хорошо быть дома.
- Привет, Мередит. - Привет.
Спасибо, что задержались.
- Как он? - День прошел хорошо, миссис Фостер.
Я рада, что вы стали выбираться.
Надо делать это почаще.
Я не думала, что меня не будет так долго.
Эта игра - сплошное безумие.
Но вам нравится.
Это настоящее приключение.
Мистер Фостер был бы рад.
Доброй ночи. И до завтра.
Ох! Ноги гудят.
Я так устала.
Я соскучилась.
Не терпелось вернуться домой
и рассказать обо всём, что случилось.
Жаль, тебя со мной не было.
Хотя что я несу?
Ты бы ни минуты не выдержал.
Там сплошные странности и непонятности.
А члены моей команды -
очень
необычные люди.
Они, конечно, любезны, но считают меня ни на что не годной.
Как будто я последние 70 лет не жила на этой планете.
Они не понимают, что такое время.
Но еще поймут.