¿Fredwynn?
Ah, Fredwynn.
Mira la determinación. La motivación al poder.
Cómo tu fuerza de voluntad se desboca.
Pensemos que Fredwynn eres tú.
Fredwynn eres tú, si alguna vez te obsesionaste tanto con algo,
que te dolía el pecho.
Fredwynn eres tú,
si crees que si puedes cruzar la línea de meta,
resolver ese misterio, obtener esa promoción, comprar esa casa...
entonces quizás te sientas...
bien.
Fredwynn eres tú, si tu motivación te demandó tanto,
que devoró todo lo que se interpuso en su camino...
relaciones, familia, amigos.
Y Fredwynn también eres tú,
si ahora mismo estás encerrado en el maletero de mi auto.
¡Ya vamos, Fredwynn!
Por favor... salte de allí.
Por fin nos conocemos.
Puedes bajar las manos.
Bueno, aquí estamos.
Eres Fredwynn, ¿correcto?
Actúa como si no supiera mi nombre. Usted sabe mi nombre.
Sabe todos nuestros nombres. Ha investigado todo sobre nosotros.
No estoy seguro de entenderte.
Trabaja para ellos.
No es de ellos,
pero trabaja para ellos. No soy tonto.
- ¿Perdón? - Él es un "Duro".
¿"Duro"?
Se refieren a alguien que se toma el juego de la vida
demasiado en serio, Fredwynn.
No es un juego.
¿No lo es? ¿Qué es la vida, si no es un juego?
Tengamos más respeto mutuo con estas pequeñeces semánticas.
Quiero la verdad.
Libérate, amigo mío.
Quizás mis compañeros tengan razón sobre ti.
¿Conoces el verdadero problema de ser un "Duro"?
Es que le echan a perder el juego de la vida a todos los demás.
¿Recuerdas el día de tu inducción?
¿Recuerdas cuánto te divertías?
No.
¿Qué hay de tus amigos?
Lo estabas pasando bien con Janice y los demás, ¿no?
¿Dónde están tus amigos, Fredwynn?
Ya se pondrán al día. O no.
- No importa. - Sí importa.
Cometerá un error y yo lo descubriré.
Lo sabré y lo expondré todo.
¿Exponer qué, exactamente?
Fredwynn, ayuda al Instituto Jejune a encontrar a Clara.
Eso es lo que realmente importa en este momento.
Ella no es real. Ella es solo una pieza fundamental en la trama.
Y si ella es real y la está buscando, es porque ella lo sabe.
Tengo razón, ¿no?
Trabajas duro, ¿no?
Más duro que nadie. A veces muy duro.
Te veo.
Mereces algo especial.
- Este es un armario. - Es un armario especial.
Creo que está siendo sarcástico.
Había dos sobres, Fredwynn: uno azul y otro color azafrán.
Se suponía que debías tomar una decisión.
Tú elegiste.
MENSAJES DE OTRO LUGAR.
Sé lo que está haciendo.
Cree que guardándome en un armario,
apagará mi sed insaciable de verdad, ¡está muy equivocado!
¡Hola!
No viene la caballería, Fredwynn. Eres tú y solo tú.
Como siempre, Fredwynn. Como siempre.
Es por eso que "Fredwynn" también significa "ganar".
He escapado.
¿Quién está detrás de todo esto?
Si me lo dices, verificaré que estés a salvo.
No puedo garantizarlo, pero haré mi mayor esfuerzo.
Amigo, solo trabajo aquí.
¿Para quién trabajas?
Teatro Unión, local 8. No sé nada.
De acuerdo, dime solo esto.
Si tuvieras una pregunta, ¿a quién le preguntarías?
Y si esa persona tuviera una pregunta,
¿a quién le preguntaría? ¿Dónde está esa persona?
Director de escena. Oficina de producción, segundo piso.
O lo sabe ella o estará en el libro de entradas.
¿El libro de entradas?
Vamos, vamos.
Janice. No hables, solo escucha.
Estoy a salvo ahora, pero tenía razón.
Esto va más profundo de lo que podíamos imaginar.
Octavio tiene las respuestas. Tiene un sobre en el bolsillo.
Necesito que lo consigas, así nosotros...
Presta atención, Fred. Las pistas están a tu alrededor.
No, aquí no. Debes ir más profundo.
Janice, ¡esperaba que fueras tú!
Damas y caballeros, ¡un gran aplauso para Janice!
Damas y caballeros...
Pasante.
Por favor, estate en silencio.
Estamos a punto de conseguir lo imposible.
¿Qué demonios estás haciendo?
Solo quería asegurarme...
¿necesitabas ayuda para pasar las páginas?
Supongo que ese es el libro de entradas. ¿correcto?
¿Qué?
Solo quería asegurarme de que pudieras verlo.
El libro de entradas.
Ese es el libro de entradas, ¿verdad?
Oye, ¿dónde está esa kombucha que pedí?
Está fermentando.
- Bueno. Solo apártate. - Seguro.
No quiero cuidar niños en este momento. Listo, cámara uno.
Dale.
¿Cómo están...?
Un poco de acecho en las redes sociales
y algo de magia de realidad virtual hacen mucho.
- Esto se ve genial. - Tantos amigos.
Creo que esa anciana va a llorar de verdad.
¡Sí!
Te lo digo ahora, aléjate de Martín. Es un cerdo.
- ¡Oye! - Está bien. Está bien.
Yo lo recojo, yo me encargo.
Mi papá. Hola, papá.
- ¿Quién eres tú? - Soy el pasante.
Demonios. Perdiste mi lugar en el visual. Dame el visual.
Eso en mentira. Yo soy el pasante. Fuiste despedido.
Soy pasante. ¿Cómo es que me despidieron?
Kombucha tardía.
- ¿Cuál es tu nombre? - Fred...
- ora. - ¿Te llamas Fredora?
Pasante Fredora.
Bien, ¿pueden irse los dos?
No teman. Esta es la Sociedad de otro lugar. Soy el comandante 14.
Demonios. No quería que ellos fueran. Pasante, estás despedido.
¿Acabamos de perder?
No. Te lo dije, no hay victorias, no hay pérdidas.
Todo este juego es una distracción.
- ¿Qué sabor es ese? - Eficiencia.
Lo remueves mucho.
Oh, lo siento mucho. Lamento mucho llegar tarde.
Lo siento mucho. Lo siento mucho. Hola.
Él solo está tomando eso.
Justo a tiempo.
Bien, entonces...
"Hola. Estoy muy emocionado de estar con todos ustedes.
Gracias por reunirse puntualmente a la hora designada".
¿Por qué estás leyendo eso?
Porque, Simone, estoy entusiasmado y, a veces,
cuando estoy entusiasmado,
siento que necesito preparar mis comentarios. ¿Te parece bien?
Sí, por mí genial.
Muy bien. "Entonces, comencemos, ¿de acuerdo?"
Lo siento. ¿El papel dice: "espera a que respondan"?
Sí, lo dice.
- Oh, Dios. - Ya veo. Sí, adelante.
"Entonces, hasta ahora, creían que estábamos en un juego.
He sostenido que eso es lo que quiere que crean,
el que está detrás de este juego. En toda la diversión y emoción,
ninguno de ustedes se ha parado a preguntar,
'¿Qué sentido tiene todo esto?'"
Estoy segura que yo me he preguntado eso.
Yo también.
Esa es una pregunta muy popular, creo.
Bueno, ahora yo tengo algunas respuestas.
¿Saben qué es esto? ¿Entienden qué es esto?
Es el guión que nos mostraste anoche.
No, es más que eso.
Es una manipulación para hacer que cientos de personas
salgan a buscar a una niña desaparecida.
- Pero, ¿con qué fin? - Por un premio.
O porque se supone que es divertido.
Sabes qué es la diversión, ¿verdad, Fredwynn?
¡Santo Dios en el cielo! Cálmate. Cálmate.
Fredwynn, respira. Dentro. Fuera. Bien.
Está bien. Está bien.
- Lo siento. Me disculpo. - Está bien.
Me emociono con este tipo de cosas.
Sí.
Lo siento intensamente.
Estoy seguro de que todos ustedes pueden entender cómo se siente.
Bueno.
"Entonces, ustedes no saben esto de mí,
porque no he revelado ningún dato biográfico relevante,
pero me gradué en Brown cuando tenía 19 años,
con una doble especialización en filosofía y economía.
Solía trabajar en datos. Grandes datos".
Sabes, Peter también trabaja en datos.
Sí.
"Y también soy increíblemente rico".
"Gané mi primer millón de dólares cuando tenía 21 años,
usando nada más que mi comprensión de las matemáticas,
los sistemas complejos y el comportamiento humano".
Vaya.
"Solía tener 11 autos, incluido el Bugatti 1936 57SC...
que está hecho de porcelana... y es muy poco común".
¿Un auto de porcelana? Suena peligroso.
Los vendí todos cuando me di cuenta
de que no me gustaba conducir.
Y luego quedé atrapado en una trampa dulce,
que no es importante en este momento.
- ¿Qué es una trampa dulce? - Pero lo que sí es importante
es que tengo información sobre el mundo
que ninguno de ustedes comprenderá.
Y menos tú, Peter. Sin ánimo de ofender.
Bueno.
He visto estas operaciones de datos desde dentro.
Empieza inocentemente.
Crees que te estás suscribiendo a un boletín informativo
o que estás compartiendo una foto.
Pero cada enlace en el que haces clic,
cada artículo que compras, se registra.
Esa información se vende...
y se analiza para que personas como yo ganemos dinero.
Y yo estaba bien con eso,
porque ustedes son muy ignorantes y muy estúpidos.
Oye, oye. Calma, grandullón.
Pero luego lo vi cambiar.
Todas estas compañías que estaban utilizando sus datos
comenzaron a consolidarse, convirtiéndose en una sola cosa,
una sola entidad.
Y luego, de repente, los datos ya no se usaban solo por dinero...
sino por poder.
Las elecciones fueron influenciadas.
Las economías colapsaron. Las tribus se enfrentaron entre sí.
Esta consolidación siguió y siguió.
Investiguen y encontrarán
que el mismo grupo de personas poderosas
posee y controla todo. Nada de esto es por error.
No es su "Porque ves" de Netflix,
ni sus "Compras sugeridas" de Amazon, ni este juego.
Estos son ellos.
Sé que lo es. Solo tenemos que encontrarlos.
Tenemos que dejar de ser participantes involuntarios
y convertirnos en detectives.
Detectives, como en "La Ley y el Orden: UVE".
Dios mío. A mi nana le encanta ese programa.
A todos les encanta ese programa.
Excelente. Estamos en la misma página.
Este tipo de personas, estos sociópatas hambrientos de poder,
anhelan el crédito.
Habrían dejado su huella en cualquier parte.
No pueden evitarlo.
Sé que piensan que estoy loco y tal vez eso no sea falso,
pero también tengo razón. Entonces, quédense conmigo.
Ayúdenme a resolver este rompecabezas. Por favor.
Es su deber. Digan que sí.
Por lo que sé de sus vidas, no tienen nada que perder.
Fredwynn, ¿a dónde nos estás llevando?
A alguien que tiene las respuestas.
- Estamos aquí. - ¿Dónde estamos, exactamente?
La carta del bolsillo de Octavio.
- Sí, la que robaste. Sí. - ¿Qué está pasando?
Es una lista de los nombres de los participantes.
Janice estaba en ella.
Mi teoría es que estas eran personas
que tenían preparadas para la presentación.
Octavio sabía a quién elegir. No fue al azar.
El membrete dice "Nuevo canal Noology".
Es una empresa fantasma, sin infraestructura.
Todas las claves eran un callejón sin salida.
Con la excepción de este apartado de correos.
Por como soy, pude rastrear este apartado hasta esta dirección.
- Los tenemos. - ¿Qué...?
- "¿Los tenemos?" ¿Qué? - Fredwynn, espera un momento.
No puedes irrumpir en la casa de alguien. Hay reglas.
Hay pantanos que cruzar, muros del castillo que romper.
Oh, no.
- Hola. - Hola.
- Gesundheit. - Gracias.
Cuando me pongo nervioso, estornudo.
Está bien. Creo que deberíamos irnos ahora,
porque esto se siente muy fuera de juego.
No. Esto... no. Esto está fuera de juego. Sí.
Y esa es exactamente la razón por la tenemos que quedarnos.
- ¿De qué estás hablando? - Fredwynn... no lo sé.
Hola. ¿Puedo ayudarles?
Señora, voy a ir directo al grano.
- Nosotros sabemos. - ¿Perdón?
Oh, no. Lo sentimos. Obviamente tenemos la dirección incorrecta.
- Sí, creo que es eso. Lo siento. - ¿Conoces a Octavio...?
¿O quien quiera que sea realmente?
Lo conoces, te he visto hablar con él.
He perdido un poco la práctica,
así que no pude leerte los labios esta vez,
pero vi que le diste esto.
Todo saldrá bien si nos dices la verdad.
- Perdón, ¿me estás amenazando? - Oh, no. No haríamos eso.
No mires mi casa.
Ustedes se han sobrepasado aquí.
- Mi hija está dentro. - ¿Para quién trabajas?
- ¿Cómo te llamas? - Él es un extraño.
No vuelvan aquí o llamaré a la policía.
- ¿Me entienden? - ¿Cuál es tu nombre?
Ah, ¡miren! ¡Miren!
No lo vieron, pero me hizo una seña...
- mientras me arrastraban. - Sí.
Se llevó el dedo a los labios y sonrió, como...
"Fredwynn, tienes razón. Siempre tienes razón, Fredwynn." Así.
¿Tienes idea de lo que hubiera pasado
si hubiera llamado a la policía?
No puedes aparecer en la puerta de una persona al azar.
Por favor, se los ruego, no se dejen disuadir tan fácilmente.
Vamos por buen camino. Puedo sentirlo.
Ahora nos estarán observando,
así que tenemos que movernos rápidamente.
- No, no. - Sí.
Tenemos que frenar.
- Esto es una locura. - Ella tiene razón.
Oye, ¿estás bien?
Me siento emocionado, pero de una manera negativa
y creo que tal vez deberíamos parar
y pensar qué estamos haciendo.
Sí, estoy de acuerdo con Peter en este caso.
Me gustó más el realismo mágico
que lo de la minería de mis datos, tipo los iluminati.
Está bien.
De acuerdo, está bien.
Quiero que todos se entusiasmen con lo que estamos haciendo,
así que, sí, "hagamos una pausa".
Esperemos la próxima instrucción y ya volveremos al juego.
- Me gustaría eso. - Está bien. Genial.
Sí.
Ustedes tenían razón. Estaba confundido.
Pensé que había más, pero no hay.
Así que gracias.
- Les pido disculpas. - Está bien.
- De acuerdo. - Bueno, me voy.
- Sí. - Yo también me voy.
- Nos vemos. Buenas noches. - Buenas noches, chicos.
- Buenas noches. - Gracias, Fredwynn.
Sí. Nos vemos después. Buenas noches, Fred...
¿Por qué quieren parar ahora? Este es un gran avance.
Desearía que confiaran en mí.
No quieren cruzar la línea de meta. No pueden.
Fredwynn, escucha.
Tenías todo esto planeado en tu cabeza.
Íbamos a venir aquí,
ibas a tocar a la puerta de esa mujer
y nunca te molestaste en incluirnos en nada de eso.
Porque no pensé que vendrían.
¿Pero no crees que deberías habernos dado la opción?
No. Debí haber venido solo.
Oh, Fredwynn, escúchame.
A veces es más importante reducir la velocidad
y dejar que la gente se ponga al día.
Más importante que cruzar la línea de meta primero
y estar completamente solo. ¿Lo entiendes?
Lo entiendo conceptualmente, no visceralmente.
Tengo que irme a casa y tú necesitas tomarte un respiro.
No necesito tomarme un respiro. Nos perdimos de algo.
- Quizás en el teatro... - ¡Esto es un juego!
Es un juego. Es un juego.
Fredwynn, vete a casa y no pienses más en eso esta noche.
Ni una sola vez. ¿Me estás escuchando?
Te estoy escuchando, Janice.
Duerme un poco.
Está bien. Buenas noches.
Oh, no lo sé. Qué infiernos.
Querido Dios,
bola de fuego celestial, gran deidad,
que gobierna todas las cosas grandes y las súper pequeñas,
por favor, escucha mi oración.
Está ocurriendo otra vez. No he dormido en dos días.
Mi mente sigue corriendo con la información.
Necesito tu ayuda.
Ayúdame a destapar a estos vendedores ambulantes.
Y, quizás, dame una noche de sueño efectivo.
Lo agradecería mucho. Tu chico, Fredwynn.
Además, ¿puedes ayudarme a entender un poco mejor
a mis compañeros de equipo? Eso me sería útil.
De acuerdo, adiós.
¡Al diablo con dormir! Si estoy loco, estoy loco.
Pero alguien tiene que pararlos y tengo que hacerlo yo,
o esto nunca terminará.
De acuerdo, Fredwynn. ¿Adónde vamos desde aquí?
Comienza por el principio.
¿De qué te perdiste, Fredwynn?
¿De qué te perdiste?
Relaja la mente.
Recuerda. Es ayer.
Entra al palacio.
Libera tu mente.
Entra al palacio.
Bien, Fredwynn.
Ahora, ¿de qué te perdiste?
¿De qué te perdiste?
Aquí no.
Eres tú. No podías evitarlo, ¿no?
Quieres que te encuentren, ¿no?
¡Vamos! ¡No!
¡Vamos, Fredwynn! ¡Fredwynn, recuerda!
No estabas prestando atención.
Demasiado centrado en el libro de entradas.
Está ahí, justo frente a ti.
Para que todo el mundo lo vea.
Especialmente...
Janice.
Gracias.
Janice, por favor no cierres la puerta.
¿Fredwynn? Fredwynn, ¿qué está pasando?
Yo sé, mira, sé que puedo ser demasiado,
pero estoy tratando de ajustar mi velocidad
para que podamos caminar...
para que podamos caminar al mismo ritmo.
Fredwynn, es tarde. Estoy cansada.
Esto no está bien.
- Tienes que irte a casa. - Lo sé.
Lo sé, lo hice mal. Pero te escuché, como dicen.
Pero lo estoy intentando. De verdad lo estoy intentando.
Estoy haciéndolo otra vez, ¿no?
Bueno...
Lamento invadir tu espacio personal.
Janice, eres una gran compañera de equipo.
Gracias por jugar conmigo. No te volveré a molestar.
Fredwynn.
Ven.
Fredwynn. Fredwynn.
Lev, cariño, lamento molestarte,
pero quiero que conozcas a Fredwynn.
Es uno de mis compañeros de equipo de los que te hablé.
Fredwynn, él es mi esposo, Lev.
Hola.
¿Puedo preguntarte por qué mantienes esto en secreto?
No es así.
¿Que pasó?
Un derrame cerebral. A finales del año pasado.
Tenemos una enfermera maravillosa, Meredith,
que nos ayuda durante el día, cinco días a la semana, pero...
realmente me gusta cuidarlo yo misma.
Cada día es diferente. Él sonrió una vez. Juro que lo hizo.
Y él me aprieta la mano... de vez en cuando.
Un día, estaba sentada en la silla, leyendo,
alcé la vista y sus ojos estaban muy abiertos.
Me estaba mirando fijamente.
No quiero perderme nada de eso.
Mi madre no era muy buena cuidando de nosotros.
Siempre nos ofrecía a mi hermano y a mí alimentos ricos en azúcar,
sal y productos animales.
Él ahora tiene mucho sobrepeso.
Solo salí bien yo, porque soy extremadamente disciplinado.
Bueno, cuidar de alguien nunca es algo fácil.
Y, créeme, esto es lo último que Lev hubiera querido
que hiciera su esposa.
Nuestro hijo, Ben, vive en Albuquerque con su familia.
Es abogado...
como su papá.
Siempre me habla de esos lugares donde lo cuidarían muy bien pero...
no puedo...
no puedo abandonarlo.
¿Mejorará?
Son afortunados de haberse encontrado el uno al otro.
Sí.
Sí, lo somos.
- ¿Te gustaría una taza de té? - Gracias.
Sí.
Ahí tienes.
La relación heterosexual más larga que he tenido
fue de tres semanas.
¿Tres semanas?
No fue realmente una relación de tres semanas.
Solo unos pocos mensajes de texto...
y algunas citas. Muchísimos textos, la verdad.
No soy bueno soltando las cosas.
Creo que solo le gustaba por mi auto de porcelana.
Bueno...
tres semanas o 50 años, el dolor es dolor.
Cuando estabas en el escenario con Octavio...
Oh, no.
Creo que te mostró cómo encontrar...
No quiero hablar de cuando estuve en el escenario.
No quiero hablar de eso, Fred. Hablemos de ti.
¿Cómo te fue en ese maletero? Apuesto a que hacía calor allí.
Sé que tuvimos un momento de honestidad emocional
y quiero que sepas que lo sé, pero esto es importante.
Sé que es difícil de explicar, pero necesito que confíes en mí.
Bueno, esta bien.
Observa estas fotos de tu boda.
Está bien.
- ¿Las ves? - Sí.
- ¿Las tienes? - Sí.
- ¿Las tienes?
- Es importante que las tengas. - De acuerdo, sí.
- Hay muchas. - Sí. Sí, las tengo.
Entonces, leí este libro llamado, "Paseo lunar con Einstein"
y lo que vamos a hacer es entrar a lo que llamamos
"nuestro palacio de la memoria".
Tú tienes uno en tu cabeza, es solo que aún no lo sabes.
No tengo ningún palacio en mi cabeza.
Tú tienes un palacio en tu cabeza.
He pasado horas en Internet investigando esto. Sí lo tienes.
Entonces, por favor, solo inténtalo.
Está bien.
Cierra los ojos.
- Y escucha mi voz. - Está bien.
Calma.
Deja de reír.
No me estoy riendo.
Libera tu mente...
y entra...
en el palacio.
No entraste al palacio.
No tengo ningún palacio en mi cabeza.
Sí lo tienes. Por favor, solo inténtalo.
Está bien.
- Por favor, escucha mi voz. - Está bien. Bueno.
Vamos.
Escúchame.
Libera tu mente.
Entra al palacio.
De acuerdo, no hay nada. ¿Ahora qué hago?
Este es el palacio de la memoria.
El tuyo está vacío,
porque nunca te molestaste en organizar
tus pensamientos de manera que pudieras recuperarlos fácilmente.
Esos recuerdos...
están todos ahí.
Cualquier cosa que hayas experimentado,
cualquier cosa que hayas visto, todo está dentro de ti.
Solo tienes que sacarlo.
Está bien.
Ahora, estamos en el salón de baile, en tu boda.
Octavio te acaba de enviar allí.
Oh...
Creo que lo estoy haciendo.
¿Ahora qué?
Necesito que te tomes un momento. Mira alrededor. Dime qué ves.
Ahí está Lev. Veo a mi chico.
Está bien.
Ahora quiero que encuentres una mesa llena de regalos.
¿Te acuerdas?
La veo. Sí, lo recuerdo.
Está bien. Presta mucha atención ahora.
¿Notas algo extraño?
Una de las etiquetas está brillando. No vi eso antes.
Sí, lo viste antes o no lo verías ahora.
Simplemente no te estabas enfocando. Todo está en tu mente.
Esa etiqueta, Janice, es nuestra respuesta.
Necesito que la descubras por mí.
Fredwynn, no sé cómo.
Sí, está bien, Janice. Solo dime qué dice la etiqueta.
No puedo. No soy buena en esto.
Sí lo eres. Es solo que no lo sabes todavía.
Inténtalo.
Fredwynn, quizás deberías pedirle a Peter o a Simone que te ayuden.
No. Tienes que ser tú, Janice.
Eres tú.
Sí.
¿Qué quieres?
Vine aquí a ayudarte.
-Pensé que estabas avergonzada de mí. -Lo estoy.
Pero sigo aquí.
Y, francamente, estoy harta de que no me escuches.
De acuerdo, bien. Te escucho.
Genial.
- ¿Puedo? - Por favor.
Puedo leerlo, pero no tiene ningún sentido.
Ella puede leerlo, pero no tiene ningún sentido.
"¿Ella?"
Puedo leerlo, pero no tiene ningún sentido.
¿Qué dice?
Son solo imágenes.
No hay palabras, solo imágenes.
Es un rompecabezas. Descríbemelo.
Hay una etiqueta de regalo con flores en las esquinas.
¿Una en cada esquina?
No, no. En cantidades diferentes.
- Hay tres flores. - Hay tres flores.
- Luego hay una. - Luego hay una.
- Después dos. - Después dos.
- Luego cinco. - Luego cinco.
¿Qué más?
Bueno, donde debería estar el nombre hay como...
cosas de clima.
Donde debería estar el nombre hay como... cosas de clima.
Explica.
- Hay un sol... - Hay un sol...
- Un copo de nieve... - Un copo de nieve...
¿Hay una gota de lluvia?
- No. Es una hoja. - No. Es una hoja.
Abre los ojos, Janice. Lo hiciste.
¿Lo hice?
¿Qué? No tiene sentido.
Es una dirección.
¿Una dirección?
3125, Calle Primavera.
Los poderes del palacio.
Hola. Recibí un mensaje del Comandante 14 con una dirección.
El juego ha vuelto.
Él quiere que reúna a todos mis compañeros de equipo.
Así que fui donde Fredwynn primero, porque lo conozco mejor,
lo recogí y luego vinimos aquí.
No sabía tu dirección, pero él sí.
Y aquí estamos, vinimos a recogerte.
El mensaje es una dirección en Ciudad Pez.
Me sorprendió tanto como a ti que Janice me despertara
de mi sueño profundo, hablando de pistas y cosas así.
Pero ella es nuestra compañera de equipo,
así que creo que deberíamos creerle.
Creer en nuestros compañeros de equipo es lo correcto.
¿Te tienen de rehén?
Muy bien, todo...
Puedes decirme si te tienen de rehén, Janice.
Está bien, mira...
sé que todo esto suena loco,
pero honestamente creo que esta vez tiene algo.
Había una pista en mi palacio de la memoria.
Chico, eso suena tan extraño saliendo de mi boca,
pero fue en la presentación.
Estábamos destinados a encontrar esto.
¿Planeas confrontar a quien viva en esta dirección también?
No, a menos que nos enfrenten primero con animales hostiles
o armas de algún tipo.
Lo que quiere decir es que, si por casualidad, pudieran tener...
No, a lo que me refiero es que soy protector y rápido,
como una guepardo.
- Buenas noches, Janice. - Simone, no. Escucha ahora.
Creo que tú y yo tenemos algo en común.
Este juego es lo más divertido que he tenido en mucho tiempo,
y lo necesito. Sí, sí, Fredwynn puede ser muy imprevisible.
Lo siento, pero es verdad. Pero no me importa.
Vamos a ir a esta dirección.
No te estoy pidiendo que vengas con nosotros.
Te estoy invitando a que vengas con nosotros.
Entonces, ¿qué dices?
Hola.
Oh, Dios mío. Hola. Vaya. Hola.
Perdón por molestarte tan tarde. Quiero decir, no es tarde, pero...
algo me dice que es tarde para ti.
Sí, es moderadamente tarde, sí.
¿Podrías abrir la puerta un poco más?
Es difícil hablar contigo cuando no puedo verte la boca.
Lo siento. Por supuesto. Aquí vamos. ¿Qué pasa?
Excelente. Bueno, Janice encontró una pista
y se supone que debemos ir a una dirección en Ciudad Pez.
Y no es como la extraña emboscada de Fredwynn.
Es parte del juego esta vez, de verdad.
Entonces, ¿no nos han echado?
Al parecer, no.
No lo sé. La última vez fue como...
Petercillo, estamos todos aquí, entonces...
- ¿podrías vestirte? - ¿Qué, como disfrazado?
No. Como con ropa.
Está bien.
Oye, quiero pedirles perdón por no dejarlos entrar en mi casa.
Realmente no está diseñada para invitados.
¿Para qué está diseñada?
- Para residentes. - Aquí estamos.
- 3125, Calle Primavera. - Sí.
- Se ve vacío. - Todos duermen.
Solo hay una forma de averiguarlo.
- Tranquilo, tigre. - Guepardo.
¿Cuándo fue la última vez que dormiste, amigo?
Solo tengo breves ráfagas de sueño.
15, 30 minutos máximo.
Cuidado donde pisas.
- Cuidado donde pisas. - No me digas qué hacer.
- ¡Fredwynn! - ¿Qué?
Ya veo.
Es ella.
Entonces, ¿me ibas a dejar caer en el agujero?
Sí.
Para.
Ya veo.
¿Clara?