空虛協會，改變你們的態度…
佛萊德溫
（讓克拉拉自由）
佛萊德溫
佛萊德溫，你在哪裡？
（空虛協會）
佛萊德…
（空虛協會）
-我會了 -上啊
為什麼佛萊德溫 又跑到奧克特維歐的車上了？
讓開，我不知道
他一整天都沉迷於這場遊戲
連笑都沒笑過
就只是一直咕噥著「真相」
我今天一直踩腳踏車
是啊
珍妮絲，你累了的話 我們可以用走的
彼得，我可以的 我只是老了，還沒死呢
-好樣的，珍妮絲 -你也一樣
什麼都別說，快踩就是了
遵命，女士
珍妮絲
氣魄十足、充滿朝氣又意志堅定
然而
我卻從那副眼鏡之後 感受到一絲絕望的恐懼
也許你們有些人心想
「你騙了我，奧克特維歐」
「在前兩集」
「你白費力氣試著說服我」
「我和彼得和席夢一樣」
「但我始終都感受不到 我和他們有什麼共同點」
觀眾朋友
我們節目會照顧到所有人
我向你們保證
所以也許是時候 把珍妮絲當成你們自己了
今晚這集會是一場冒險
要解救淪為人質的搭檔
還要從敵人的手上取得線索
也許還要開始回答
「我是誰？」
但首先，為了鋪陳我們的故事 並營造情緒張力
你們得稍微了解一下珍妮絲
她的過去及目前的困境
如你們所知，我一向致力於 節省你們寶貴的時間
因此我將會以簡潔 但能讓人產生共鳴的方式
把該知道的資訊傳達給你們
你們喜歡卡通吧？
大家都喜歡卡通
別再揮了，把你的手放在車上
雷夫，我們會摔倒的
不會啦，我就在這裡
我們要摔也會一起摔
這太蠢了
這可是你的主意
那也還是一樣蠢
我們應該先練習的
天啊，希望這不能反映我們的未來
因為我們現在隨時都會出車禍
朋友們，把珍妮絲當成你們自己
珍妮絲和你們一樣 在數年前找到了理想的生活
雖然有點年紀的人都會承認
理想的生活並不存在 但生活還是很美好
珍妮絲和你們一樣，儘管害怕
還是全心全意地 和另一個人攜手踏上了旅程
珍妮絲和你們一樣
和伴侶的關係穩固到 可以忍受憤怒和背叛
-我該怎麼… -我再也不想見到你了
珍妮絲，對不起
忠誠和承諾克服了一切阻礙
珍妮絲和你們一樣 收到了生命最美好的贈禮
而一段不能反悔的新關係 也隨之誕生
我愛你
我也愛你
珍妮絲和你們一樣，沒想到 原以為將永遠扮演的角色會改變
這當然是理所當然的發展 但仍然令人心痛
珍妮絲和你們一樣 儘管人生有起有落，充滿曲折
但有件事一直都是不變的
無論是好是壞
但大多時候都是好事 那就是你們不用一個人面對人生
珍妮絲和你們一樣 花了數年建立生活
身分
-雷夫？ -家庭
雷夫？來人啊，誰來幫幫我
在經歷病痛和健康 還有孩子的出世和畢業之後
人生突然給了最嚴厲的警示
雷夫？
雷夫，我好害怕
我們會摔倒的
拜託，我不想要一個人面對
沒有什麼可以天長地久
朋友們 我想你們現在了解珍妮絲了
把眼睛瞇起來，珍妮絲就是你們
珍妮絲和你們一樣，突然意識到 自己花了一輩子建立的身分
一瞬間就被奪走了
少了伴侶的她
不得不面對最難回答的問題
「我現在該怎麼辦？」
異方指令
別讓他們跑了
別讓他們跑了…
萬一佛萊德溫 真的查到了什麼怎麼辦？
-他是搭到了什麼吧 -萬一…
萬一這場遊戲真的很邪惡怎麼辦？
他可能有危險了
-好，快點… -珍妮絲，你還好嗎？
-我來停車 -還好，快點，佛萊德溫
佛萊德溫…我來了
佛萊德溫，天啊
-珍妮絲 -天啊
-珍妮絲
佛萊德溫
好痛
-你還好嗎？沒事吧？ -我沒事…
你盡力了
-是啊 -是啊，這樣吧
我們先放輕鬆好了
-這樣才不會操之過急 -不行，佛萊德溫可能會熱死
你們…你們不看新聞的嗎？ 他可能會熱死
你們想要那樣嗎？ 你們想要佛萊德溫熱死嗎？
-我不要他熱死 -不，這樣吧
-這樣吧，我們打給他 -我打給他
-好，真是個好主意 -我們可以打給他
-我們早該打給他了 -我打了
直接轉進語音信箱
直接轉進語音信箱？
我們該怎麼辦？糟了 好吧，慢著…
我們…我們想想佛萊德溫會怎麼做
我才不要學他
要啦…快點，我們要…摸進去
快點，我們要摸進去，快點…
我們得摸進去那間車庫
（尋找克拉拉 空虛協會股東大會）
真不知道該對這傢伙抱持什麼感覺
有魅力的反派角色 就是讓人又愛又恨
-是啊，他害我哭過 -真的？
真的，我上了他的當 但後來異方結社…當我沒說
我覺得這樣吧
我們到裡面跟人家說
我們得進去車庫
但我們弄丟了…遙控器還是什麼的
感覺可行，你要打頭陣嗎？
不…我做得夠多了
你們其中一人打頭陣吧
你們比我厲害多了
好吧，這樣也好，我們打頭陣吧
（出口）
他看起來好色又好騙，找到目標了
有這麼簡單？
就是這麼簡單
請問有什麼事嗎？
你好，我是珍妮絲
你好
你好嗎？
我很好
你是來參加股東發表會的嗎？
我…不是…
聽著，我得進去車庫
不好意思 有識別證的人才能進去車庫
我沒有識別證
-我有發現 -我沒有帶
我沒有帶在身上
我放在包包裡
我另外一個包包裡
你另外一個包包在哪裡？
在車庫裡
所以我們陷入 先有雞還是先有蛋的窘境了
我沒聽過這個比喻耶
這個嘛 就是說沒有雞的話就不會有蛋
但沒有蛋的話又不會有雞
這是個哲學問題
你可以去查查看，很有意思
如果你是來參加發表會的話 我可以提供你一件外套
不是的話，我得要請你離開
好吧，我走
好，太好了
你怎麼還不走？
我的車在車庫裡 我的包包就在車上
這樣啊
往那邊走嗎？太好了，謝謝你
往那邊走
走吧
我找到他了…我找到…佛萊德溫
佛萊德溫，我來了…佛萊德溫
佛萊德溫？
-佛萊德溫 -交給我吧，女士們
和我說說話
-沒辦法 -去打開後車廂
好
好了
他還沒死，他不在裡面
天啊，珍妮絲 你不能直接假設他死了
我知道，抱歉，我很害怕嘛 但他還沒死，感謝老天
我不想太計較用字遣詞 但我們並不知道他死了沒
我們只知道他沒死在後車廂裡
喂，才過了20分鐘而已
我知道他應該沒死 但他是有可能死了
他不是死了，就是還沒死
-為什麼？ -只會是其中一種情況
-他來了 -糟了
你說「糟了」是什麼意思？
他看到我們了
喔…我的手機響了
-是佛萊德溫 -好
是佛萊德溫
喂
-他沒事 -喂？
珍妮絲，別說話，聽我說就好
我現在沒事，但我的想法是對的 這一切沒我們想像中那麼單純
答案就在奧克特維歐身上
他的口袋裡有個信封 你們得拿到那個信封
佛萊德溫？
-彼得、席夢 -喂？
珍妮絲
麻煩去幫我拿點心，各位
先不用管我，我不會有事的
珍妮絲
沒事的…
你們和邪惡的奧克特維歐在一起 心裡一定感到很矛盾吧
不知道到底該相信誰
我個人並不樂見發言權的民主化
人人都躲在匿名性的保護之後 暢所欲言
你是指14號指揮官
-沒錯 -是
請問他是什麼的指揮官？
異方結社嗎？
這群天真的理想主義者 根本沒有真正經歷過人生
順帶一提
我很好奇之前的13位指揮官怎麼了
不好意思，我覺得很好笑
這確實是個新世界
規則似乎時時刻刻都在改變
對我這樣的老人來說
我有時候會覺得…
要重新學習生活的可能性 令人難以承受
你說是吧，珍妮絲？
我不確定
好吧
聽著，也許你能說明一下 現在到底是什麼情況
說真的，這一切有時真的很怪
我大多時候都覺得很享受
但我隱約有種說不清的詭異感
-我很感激你直言不諱 -謝謝你
-你真正想問的問題是… -這一切是真的嗎？
「這一切是真的嗎？」
從抽象的概念誕生以來 那個問題就一直困擾著人類
你和我就在這裡，彼得
我認為我們之間的此時此刻 比什麼都還真實
你說是吧？
我不知道
-你的蛋來了，先生 -謝謝你
不好意思
你拿著的是一顆全熟水煮蛋 和一包糖嗎？
-還剩兩分鐘，先生 -謝謝你
不好意思，我得去準備了
發表會結束之後我們可以再聊
柯曼先生
這裡好冷喔，是我瘋了 還是這裡真的很冷？
這裡好冷，我都要凍僵了
來，我的外套給你穿，珍妮絲
不…彼得，那樣你會冷
不
柯曼先生 你看起來是個老派的紳士
你吃點心的時候 我能借你的外套穿一下嗎？
我老公都會讓我穿他的 但他不在這裡，我都要凍僵了
你說得對，珍妮絲，確實很冷
-是啊 -是這樣的
我要求他們把後台的溫度 維持在涼爽的攝氏18度
這樣才不會被舞台照明燈照得很熱
你的隊友們可以留在這裡
但我覺得你坐在觀眾席會比較舒適
而且他們為所有參加者 都準備了外套
不用了，我現在不冷了
我覺得你穿件外套坐著會比較舒適 我敢肯定
不用了，我實在不想要一個人
我明白
先生，我們陪她去吧
不要吧，這裡挺酷的
-席夢… -你們兩個留在這裡吧
-珍妮絲 -是
我相信你可以的
各位
-天啊 -好吧
天啊
謝謝你
這裡嗎？好吧，我不…
-發表會期間穿著才不會冷，女士 -好…
我得走進去，非常謝謝你們，謝謝
你好，我的座位在那裡 借過一下，不好意思
不好意思，借過一下…
真抱歉，我踩到你的腳了，真抱歉
天啊，好吧 等一下，我快到了，好
你好，你好嗎？
天啊，還真是好玩，對吧？
好，我就坐在這裡
我沒拿到節目表，但沒關係
好
為什麼我的座位底下有滅火器？
也許他們準備了煙火秀
有人和我一樣茫嗎？
午安
歡迎所有空虛協會的新舊股東 大駕光臨
空虛協會全球各地的成員 都在無數一樣的活動齊聚一堂
但空虛協會的起源是這裡
一切都始於1962年
當時有一小群志同道合的學者
為了促進社會改造工程聚集在一起
在1960年代
空虛結社是一個緊密團結的 實驗研究技術研討會
旨在拓展 同為人類的研究對象之間的信任
在形上學界的佼佼者 奧克特維歐柯曼先生的領導下
空虛協會取得了 現今為人所知的廣大影響力和聲望
柯曼很早就發現了空虛之道 改變人們的強大力量
他透過自己獨一無二的智慧和魅力
讓組織搖身一變
成為人類潛能領域的國際巨頭
雖然柯曼幫忙帶頭開展了
1970年代尚未成熟的 個人成長和自助運動
但空虛協會現今最為人稱道的
是他們提供給國際市場的
眾多先進科技產品和服務
這些產品和服務都是為了 實現人類尚未開發的潛能所設計
這些發明包括媒體記憶中心
你回想中的記憶 能在此呈現並記錄成會動的影像
（媒體記憶中心）
時光相機
這台配備重型石英鏡頭的 無線電相機
讓使用者得以穿越時光 拍出前不久的影像
（時光相機）
水生動物思想基金會
我們的研究中心致力於研究 人和海豚之間的互動
這些神奇的產品
都是奧克特維歐柯曼 一生追求的全球願景的一部分
現在 要上台發表今年的科技奇觀的
是我們的創辦人 奧克特維歐柯曼先生
各位朋友們好，歡迎
你們好嗎？
很好…
歡迎來到股東大會
我們原本為你們準備了盛大開場
就是有煙火秀還有駱駝跳舞什麼的
後來我想「算了 我少浪費你們人生中的20分鐘吧」
真的
我們可以調整一下燈光嗎？ 我想要看見你們的臉
好極了，珍妮，非常謝謝你
好，說真的 我們最大的恐懼是什麼？
深藏在我們內心之中的恐懼
我告訴你們我最害怕什麼
就是忘記我是誰
我最害怕的，就是看著鏡子的時候
認不出回望著我的人
發現那雙眼睛後面的人 已經不再是我曾認識的自己
科學已經確認了 我們只會記住一件事情一次
你們知道嗎？
下次我們回想那件事的時候
其實是在回想那件事的記憶
再下一次呢 我們想起的就是對記憶的記憶
就這樣不斷重複，直到…
直到我們人生的盡頭 彷彿某種病態的傳話遊戲似的
我們人生中最重要的記憶 只剩下殘影
被時間所沖淡，變得不再清晰
直到我們發現自己獨自一人 心想著…
「我上哪去了？」
「我變成什麼了？」
「我是誰？」
我還有辦法想起來嗎？
沒辦法了，朋友們，沒辦法了
但克拉拉找到了解決之道
多虧了這位傑出年輕女性 非凡的腦袋
我們再也不會忘記自己是誰了
現在，我需要一位自願者幫我演示
選我
好多人舉手啊
我要選誰呢？
我看看
我看看…
選我
珍妮絲，我就希望能由你來
先生女士們，請掌聲鼓勵
加油，珍妮絲
（空虛協會股東大會）
先生女士們 請歡迎勇敢無畏的珍妮絲
你…你覺得她應付得來嗎？
不知道
天啊，家長的感覺一定就是這樣
我現在只想著
「別丟我的臉，拜託別丟我的臉」
我就直接問你了，珍妮絲
告訴我，你為什麼會撕下那張
帶你來到現在這一刻的傳單？
你在追尋什麼？
這個嘛…我不知道
我可能是想嘗試新的事物
我看到那張傳單上寫無重力舞廳
我不知道那是什麼 就想說試試看吧
真抱歉用別的名目把你騙了過來
但也許今天 我終究能讓你整個人飄飄然
那我希望你先請我喝杯酒
真好笑
（概念）
珍妮絲，你有體驗過虛擬實境嗎？
「虛擬」
這個嘛，雷夫和我…他是我老公
我們80年代時在他公司的派對上 有不小心吃過白板
那次還挺好玩的
-那算是個挺不錯的意外 -這個嘛…
但我要展示給你看 再透過你展示給股東們看的
是根據克拉拉失蹤前不久的發明 所重現的產品
她將其稱為「概念」 而且她相信這能改變世界
我很自豪地宣布空虛協會
是這台原型機的主要出資者
我們希望能在不久後的未來 讓它上市
好了，與其聽我講解 不如直接試用看看吧
好吧
好，等我一下
天啊
別緊張
好
感到不適的話就把手舉起來
珍妮絲，我不由自主地注意到
你在網上發了很多照片 和生活中的大小事
而其中某一天的內容特別多
能麻煩你和觀眾們分享 那天是哪一天嗎？
我在網上…你是說 我兒子幫我弄的臉書頁面嗎？
你…你指的是我結婚那天嗎？
他還幫我把我們的相簿做成DVD 這樣我就能用電視看相片了
那是你絕對不想忘記的一天 也是永遠改變了你人生的一天
如果我告訴你 你能把那片DVD丟到一邊去
而且還可以身歷其境 而不是用看的呢？
這真是…
很了不起吧
太逼真了
盡情探索吧，勇敢一點，珍妮絲
蕾貝卡，快離開馬丁，他是個渣男
你好，你的婚紗好漂亮
這感覺比吃到白板的那場派對 還要怪得多
來了好多朋友
我們當時有好多朋友
而且他們都帶了禮物來
我都不記得那些禮物了
我連那些人都記不太清楚了
是我爸
你好，老爸
可以再次體驗你的過去耶
那對我來說是最可怕的惡夢
是啊，我也一樣
但有快樂記憶的人應該會喜歡
你會想體驗哪天？
他們應該需要照片才能重現 但我一張照片都沒有
是他
我的老公在那裡
你以前真是帥得要命
你還是很帥，朋友，你還是很帥
-奧克特維歐？ -我在這裡，珍妮絲，我在這裡
-我在哪裡？ -你…你就在這裡啊
不，我不是說現在 我是說結婚那天的我
我不明白
我知道，但你會明白的
我要給你一點隱私
我離開你身邊之後
我要你退後三步，然後往右看
銀幕關掉了
現在只有你看得見了
再次認識你自己吧，珍妮絲
我們會在這裡等你結束
一、二、三
是我…
有機會的話 你會和年輕的你說什麼？
年輕的你又會和你說什麼？
勇敢一點，珍妮絲 盡情說出你想說的話
你好
感覺好奇怪
你記得我嗎？
我…
我不會想起你，以前的我
今天是個好日子
今天是個大好的日子
訂婚戒指呢？
它一直卡到東西 所以我把它收在放內衣的抽屜裡
我收在盒子裡，別擔心，很安全的
-雷夫是個好男人 -喔
雷夫是個很棒的男人
他是我最好的朋友
我有好消息要告訴你 他一直都會是
別誤會我的意思 他有幾年是你最痛恨的人
他讓你心碎過一次
但他又幫你把心拼了回來
以後你隨時都能把這件事 拿出來壓他
算是蠻不錯的
我可以問一個問題嗎？
你快樂嗎？
我想問的應該是…
我老了以後…
我快樂嗎？
是的
-你很快樂 -那就好
我有做到我現在想做的那些事嗎？
我有成為英文老師 或是兒童心理學家嗎？
我有讀完大學嗎？
沒有
我都沒做到？
那我做了什麼？
我至少有做到答應自己的事吧？
什麼事？
你說過無論雷夫和你有多相愛…
你都不會忘記自己有多喜歡獨處 對吧？
我們會沒來由地…
-開很久的車跑去沙漠 -對
獨自一人去約會
把重要的事情都告訴雷夫 但還是留幾個秘密給自己
也不會不敢和別人調情
有些事我持續做了一陣子
後來就開始幾乎都和雷夫一起做
我們過得好開心
我變成了一個…
-當我沒說 -什麼？
沒什麼
我相信你盡力了
你這話是什麼意思？
這個嘛，我想…
我變得故步自封
我變成了一個懦夫
什麼？
才沒有
不，你是變成了一位妻子和母親
你做了自己該做的一切
比方說呢？只做到答應別人的事 卻讓自己失望嗎？
-那算什麼？ -不，不是那樣的…
你最後一次做任何自己想做的事 是什麼時候？
現在就是
在那之前，你最後一次踏出舒適圈 是什麼時候？
婚姻才不是舒適圈 一路上會有各種風風雨雨
鬼扯
你不准用這種口氣和我說話
你才不准用這種口氣和我說話 你又不是我媽
不，我是你，真的經歷過人生的你
還背負著 和某人攜手走過多年的傷疤
這比沒來由地開車跑去沙漠難多了
離開很簡單，留下才難
就算老了、窮了
孩子長大離家了、伴侶病了 也不離不棄
少和我說我沒有做到答應自己的事
我沒有忘記
我是改變了，我是成長了
感謝老天我有所成長，謝天謝地
你連靠自己播DVD都不會
什麼？你在說些什…
你怎麼會知道？
你要按「輸入源」那顆按鈕
我知道要按哪顆按鈕
但我每次都找不到輸入源那顆按鈕
就是長方形上面有一個箭頭那顆啊
我不明白這是怎麼回事 我一點都不明白
我知道你不明白 會變成你那樣讓我覺得好丟臉
抱歉
我講得太難聽了
聽著，要是你把我說的話聽進去
我們就不會這麼慘
我才不慘
你把一輩子都給了別人
現在呢？
我正在想
和一群你不注意的時候 就對你翻白眼的文青一起跑來跑去
就叫做在想？
不…他們覺得我做得很好
他們只是對你客氣
他們覺得你是個傻瓜
-不… -我也一樣
不
不…
我實在不喜歡這樣
她沒事的，那只是噱頭
就和俱樂部會所的動畫一樣 還記得嗎？
是啊，我記得
-天啊，不… -抱歉
不，那才不是真的
我才不聽你的
你不是真的…
我才不聽你的
先生女士們，珍妮絲
請掌聲鼓勵
謝謝你
謝謝你…
你們明白了嗎？
你們明白克拉拉能做到什麼了嗎？
有了空虛協會所提供的協助 和大量資源
克拉拉 才能真正地徹底發揮她的潛能
因此，朋友們…
空虛協會，改變你們的態度
空虛協會，改變你們的態度…
別害怕
我們是異方結社
我是14號指揮官
天啊
我們是來把你們 從他的魔咒中喚醒的
請大家保持冷靜
不要對站在你們面前的邪惡 視而不見
克拉拉得要自由才能傳播她的美
讓她不受空虛協會的邪惡意圖侵害
別怕，朋友們
我有提供你們自保所需的一切
請看看座位底下
奧克特維歐萬歲
空虛協會萬歲
我得透透氣…
走吧…
席夢
我只是得喘口氣
-我只是得喘口氣 -你還好嗎？
他們在台上讓你看了什麼？
什麼都沒有，我什麼都沒看到
我…我幫得上忙嗎？
-我能做點什麼嗎？ -彼得，我沒事
-好吧，抱歉 -我沒事，我不需要你幫忙
我不需要任何人幫忙
-該死，鎖住了 -抱歉
佛萊德溫呢？
都在裡面
他還在遊戲裡
好吧
我們…我們輸了嗎？
沒有
我說過了，根本就沒有勝負之分
這整場遊戲只是為了轉移注意力
佛萊德溫
-真高興見到你 -佛萊德溫，發生了什麼事？
-你上哪去了？ -你還好嗎？
他們一直都藏在我們眼皮底下
-誰？ -空虛協會
異方結社
他們不是死對頭，他們是同一群人
他們只是想用好玩的遊戲 把我們耍得團團轉
這場遊戲讓你自以為是自由的
但你其實走在軌道上 就連現在也是
就算是現在，我們也都走在軌道上
我們走在軌道上是什麼意思？ 我們人在巷子裡，佛萊德溫
睜開你的眼睛看清楚，彼得 你們所有人都是
看
就連這塊磚頭也是
一拿就能把它拿起來 下面有一支狗哨
看，他拿到哨子了
-看 -酷
他該用那個做什麼？
這是用來叫藍色巴士的
什麼藍色巴士？
如果選擇空虛協會的話 也會有一輛番紅花色的巴士
但它們最後都會開到同一個地方
-這太扯了 -不，這還不算什麼，抬頭看看
但小心別被紙割傷了
因為有上千張宣傳空虛協會 下一場活動的傳單從天而降
你怎麼會知道？
因為我拿到今晚的腳本了
我知道關鍵就在這裡
我建議我們馬上轉移陣地到餐廳…
佛萊德溫，抱歉
我得回家了，時候不早了
我真的得走了
-今天很累了 -是啊，她…她說得對
-我們該散會了 -這樣吧
我們明晚七點在餐廳碰面吧？
-好 -你們有聽見我說了什麼嗎？
這件事很重要
明天還要等一整天
我們當中有人今晚夠辛勞了
「我們當中」，例如我
你們想不想知道我經歷了什麼…
佛萊德溫 我們可以不要現在吵嗎？拜託
好吧…就這樣吧
反正這樣我也有時間能思考
我會帶著縝密的攻擊計畫回來
珍妮絲需要休息的話 就讓珍妮絲休息吧
還真是謝謝你
沒錯…老人確實需要休息
我們明天見了
對了，這應該是你要的東西
我從奧克特維歐的外套拿的
不客氣
謝謝你…
好了，你們不介意的話
我這個無助的老女人 要搖搖晃晃地走回家了
珍妮絲…
再見
雷夫？我回來了
天啊，今天真精采
我們先是騎了一輛 好大的圓形協力車
之後他們又讓我戴什麼 虛擬實境裝置的
我說真的
你就在那裡
這個嘛，你不在那裡啦 但我看到你了
回家真好
你好，梅樂迪絲
你好
真謝謝你待到這麼晚
他還好嗎？
他今天過得很好，福斯特太太
我很高興你能夠出去透透氣
你得多出去走走
我沒想到我會出去這麼久
這場遊戲有夠瘋狂的
但你樂在其中
確實是很有冒險的感覺
福斯特先生會為你感到開心的
晚安，明天見
我的腳
我好想你
我等不及要回家
告訴你今天發生的所有事
真希望你有和我一起去
我在說些什麼？
你一定會超討厭整場活動
那一切都好奇怪
而我的隊友都是非常…
特別的人
他們對我是蠻好的
但他們一副我什麼都做不了的樣子
我活到70歲難道是活假的嗎？
他們還不懂歲月不饒人
但他們會懂的
翻譯：SDI Media