Fredwynn ?
Jejune, change de disque !
Fredwynn ?
Ah, Fredwynn.
Admirez cette détermination, cette volonté de mener.
Le libre arbitre à son paroxysme.
Imaginez que Fredwynn, c'est vous.
Fredwynn, c'est vous qui avez été obsédé par quelque chose
au point d'en avoir mal dans la poitrine.
Fredwynn, c'est vous qui pensez
que si vous franchissiez la ligne d'arrivée,
résolviez ce mystère, obteniez cette promotion,
achetiez cette maison,
alors peut-être auriez-vous l'impression...
d'aller bien.
Fredwynn, c'est vous dont la détermination
vous dévore
au point de tout écraser sur son passage :
amours, famille
et amis.
Fredwynn, c'est aussi vous
qui êtes enfermé dans le coffre de ma voiture.
On arrive, Fredwynn !
Je vous en prie. Veuillez vous extraire de là.
Nous nous rencontrons enfin.
Baissez les mains.
Eh bien,
nous y sommes.
Fredwynn, c'est bien ça ?
Vous savez très bien qui je suis.
Vous savez tout de chacun de nous !
Je ne vous suis pas.
Vous travaillez pour eux.
Vous n'êtes pas "eux", mais vous leur obéissez.
Je ne suis pas idiot.
Pardon ?
Un pur et dur.
Un pur et dur ?
Vous prenez le jeu de la vie trop au sérieux.
Ce n'est pas un jeu.
Qu'est-ce que la vie, si ce n'est pas un jeu ?
Un peu de respect. Ne jouons pas sur les mots.
Je veux la vérité.
Débarrassez-vous de ce fardeau.
Mes associés ont peut-être vu juste.
Le souci, quand on est un pur et dur ?
On gâche le jeu de la vie pour les autres.
Vous vous rappelez comme vous vous êtes amusé à l'initiation ?
Et vos amis ? Vous vous êtes amusé avec eux, non ?
Où sont vos amis ?
Ils me rattraperont. Ou pas.
- Peu importe. - Ça compte.
Vous ferez une erreur et je le saurai.
Je découvrirai tout et je vous dénoncerai.
Dénoncer quoi, exactement ?
Fredwynn, aidez l'Institut à trouver Clara.
C'est ça, l'important, pour le moment.
Elle n'existe pas, c'est un élément du scénario.
Et si vous la cherchez vraiment, c'est qu'elle sait.
J'ai raison, n'est-ce pas ?
Vous travaillez dur, non ?
Plus que quiconque.
Parfois, trop.
Je vous vois.
Vous méritez quelque chose de spécial.
- Un placard. - Il est spécial.
Des sarcasmes.
Il y avait deux enveloppes.
Une bleue et une safran.
Vous deviez choisir.
Vous vous êtes choisi, vous.
Les Envoyés d'Ailleurs
Je ne suis pas dupe.
En m'enfermant dans ce placard,
vous espérez étancher ma soif de vérité !
Ça n'arrivera pas !
Y a quelqu'un ?
La cavalerie ne va pas débarquer.
Tu ne peux compter que sur toi.
Comme d'habitude, Fredwynn.
Comme d'habitude.
Il y a le "win" de winner dans Fredwynn.
Je me suis échappé.
Qui est aux manettes ?
Parlez, et je vous protégerai.
Je ferai de mon mieux, c'est promis.
Mec, je fais que bosser ici.
Pour qui ?
Syndicat du théâtre, bureau 8. Je sais que dalle.
D'accord.
À qui iriez-vous poser une question ?
Et cette personne, à qui poserait-elle une question ?
Où est cette personne ?
La régisseuse. Bureau de la prod, au 1er.
Si elle sait pas, ce sera dans la bible.
La bible...
Allez, là !
Janice, ne dis rien.
Je vais bien, mais j'avais raison.
C'est plus grave qu'on ne pensait.
Octavio a les réponses. Il a une enveloppe dans la poche.
Vous devez la voler.
Concentre-toi, Fred.
Il y a des indices partout.
Non, pas ici. Je dois creuser davantage.
Janice, j'espérais tomber sur vous !
Mesdames et messieurs, applaudissons-la !
Mesdames et messieurs...
Stagiaire.
... l'intrépide...
D'accord. Pas un bruit.
On va réussir l'impossible.
Janice...
- Vous faites quoi ? - Je voulais...
Je tourne les pages pour vous ?
C'est la bible, n'est-ce pas ?
Pardon ?
Je voulais m'assurer que la bible était bien visible.
C'est bien la bible, non ?
Et mon kombucha, alors ?
Il fermente.
- Restez à l'écart. - Pigé.
Je fais pas de baby-sitting.
Caméra 1, prête ?
Comment c'est...
Des infos chopées sur les réseaux mêlées à la réalité virtuelle.
Explorez.
C'est sensationnel.
Il y a beaucoup d'amis.
Cette petite vieille va pleurer.
Si vrai.
Rebecca. Non, Rebecca.
Laisse tomber Martin, c'est un porc.
- C'est pas vrai ! - Je ramasse.
Mon père !
Salut, papa.
Qui êtes-vous ?
Le stagiaire.
J'ai perdu ma page !
À 40 ans ? C'est moi, le stagiaire.
- On vous a viré. - On vire pas un stagiaire.
Trop long, le kombucha.
- Comment vous vous appelez ? - Fred... ora.
Vous vous appelez Fredora ?
- Fredora Stagiaire. - Dégagez !
N'ayez crainte. C'est la société d'Ailleurs.
Je suis le commandant 14.
Et merde ! C'était pas prévu, ça.
T'es viré, le stagiaire.
On a perdu ?
Non.
Je le répète. Il y a ni gagnant ni perdant.
Ce jeu, c'est pour faire diversion.
C'est quel goût ?
Efficacité.
Faut bien touiller.
Je suis désolée d'être en retard.
Pardon, pardon.
Il est en train de boire.
Pile à l'heure.
Bien.
"Bonjour. Je suis ravi d'être avec vous.
"Merci d'être venus si vite à l'heure fixée."
Pourquoi tu lis ça ?
Quand je suis enthousiaste,
je ressens parfois le besoin de préparer mes propos.
Ça te convient ?
Oui. Aucun problème.
"Bien. Commençons."
As-tu écrit "Attendre leur réponse" ?
En effet.
- Sérieux ! - Alors, vas-y.
"Vous pensez que nous jouons à un jeu.
"Or c'est exactement ce que les instigateurs de ce 'jeu'
"veulent faire croire.
"Aucun de vous ne s'est posé la question :
"'À quoi ça rime ?'"
- J'ai posé cette question. - Moi aussi.
On se pose tous cette question.
Mais j'ai des réponses.
Vous savez ce que c'est ?
C'est le script d'hier soir.
C'est plus que ça.
C'est une manipulation pour qu'une foule de gens
pourchassent une jeune fille.
Dans quel but ?
- Pour une récompense ? - Ou pour s'amuser ?
Tu sais ce que ça veut dire ?
Doux Jésus !
Calme-toi, enfin.
Fredwynn, respire. Inspire.
Expire.
Bien.
- Je m'excuse. - Ce n'est rien.
Je prends les choses à cœur.
Ça me touche beaucoup.
Vous pouvez sûrement comprendre ce que je ressens.
"Vous ignorez ces informations à mon sujet
"car je ne vous ai rien révélé de ma vie,
"mais j'ai été diplômé de Brown à 19 ans,
"en philosophie et économie.
"J'ai bossé dans les données. Le big data."
Peter bosse aussi là-dedans.
"Et je possède une fortune colossale.
"J'ai gagné mon 1er million
"à 21 ans, à l'aide de ma connaissance en mathématiques,
"systèmes complexes et comportement humain."
"Je possédais 11 voitures, y compris une Bugatti 1936 57SC.
"Elle est en porcelaine
"et elle est extrêmement rare."
Une voiture en porcelaine ? C'est dangereux.
Je les ai vendues
quand j'ai réalisé que je n'aimais pas conduire.
À la même époque, une femme a voulu me piéger,
mais ce n'est pas le propos.
L'important, c'est que j'ai évolué dans un monde
qui vous dépasse.
Surtout toi, Peter. Sans vouloir te vexer.
Eh bien...
J'ai vu ces opérations de l'intérieur.
Au départ, c'est gentillet.
On croit s'abonner à une newsletter. Ou poster une photo.
Mais chaque lien sur lequel on clique,
chaque produit qu'on achète, tout est enregistré.
Cette info est ensuite vendue
et analysée, pour enrichir des gens comme moi.
Ça ne me dérangeait pas. Vous étiez tous si....
ignorants et idiots.
Tout doux, mon grand.
Et puis les choses ont changé.
Les entreprises exploitant vos données
ont fusionné pour ne faire qu'une.
Une seule entité.
Il n'était plus seulement question d'argent,
mais aussi de pouvoir.
Des élections ont été influencées.
Des économies se sont effondrées.
Des peuples se sont entre-déchirés.
La fusion des sociétés a continué,
encore et encore.
Renseignez-vous
et vous verrez qu'un groupe de gens puissants
possède et contrôle tout.
Rien n'est le fruit du hasard.
Ni vos suggestions de visionnage sur Netflix
ni celles d'achats sur Amazon.
Pas même ce jeu.
Ils sont derrière tout ça.
Je le sais. Et nous devons les trouver.
Ne soyons plus de simples participants
et devenons enquêteurs.
Comme dans New York Unité Spéciale.
Ma mamie adore cette série.
Tout le monde l'adore.
Parfait. On est tous d'accord.
Ces gens, ce type de personne,
ces sociopathes avides de pouvoir
veulent la reconnaissance.
Ils auront laissé leur trace quelque part.
C'est plus fort qu'eux.
Vous me prenez pour un fou, et vous n'avez pas forcément tort,
mais j'ai aussi raison.
Alors, faites-moi confiance.
Aidez-moi à résoudre cette énigme.
C'est votre devoir. Acceptez.
De ce que je sais de vous, vous n'avez rien à perdre.
- Où va-t-on ? - Chez quelqu'un qui a les réponses.
On y est.
Où ça exactement ?
- La lettre dans la poche d'Octavio. - Que tu as volée.
Qu'est-ce qui se passe ?
Une liste de participants. Il y a le nom de Janice.
Il s'agit sûrement des gens pour qui la démo était prête.
Octavio savait qui choisir.
Ce n'était pas le hasard.
Sur l'entête, il est écrit "New Noology Network."
C'est une société écran, sans infrastructure.
Les pistes n'ont mené à rien,
à l'exception de cette boîte postale.
Comme je suis moi, j'ai pu remonter jusqu'ici.
On les tient.
- Quoi ? - "On les tient" ?
Attends. On ne débarque pas comme ça chez les gens.
Il y a des règles.
Et des douves à traverser.
Des fortifications à percer.
- Gesundheit. - Merci.
Le stress me fait éternuer.
On devrait y aller, maintenant.
Ça va trop loin, là.
Non. Oui, on dépasse les limites du jeu.
Et c'est pour ça qu'on doit rester.
Comment ça ?
Je me sens... Fredwynn.
Bonjour. Je peux vous aider ?
Madame, j'irai droit au but.
- On sait. - Excusez-moi ?
Non, on s'excuse. On s'est trompés d'adresse.
Ça doit être ça.
Vous connaissez Octavio,
quel que soit son vrai nom.
Je vous ai vue lui parler.
Je n'ai pas réussi à lire sur vos lèvres,
mais je vous ai vue lui donner
ça.
Tout se passera bien, si vous nous dites la vérité.
Vous me menacez ?
Non, pas du tout.
Ne regardez pas chez moi. Vous dépassez les bornes.
- Vous travaillez pour qui ? - Y a ma fille.
Quel est votre nom ?
Revenez et j'appelle la police.
Votre nom ?
Regardez ! Regardez !
Elle m'a fait un signe.
Quand vous me traîniez dehors.
Elle a souri, un doigt posé sur la bouche,
comme pour dire : "Chut. Vous avez raison.
"Comme toujours, Fredwynn." C'est vrai.
Et si elle avait appelé la police ?
On ne débarque pas chez les gens, comme ça.
Ne vous laissez pas dissuader aussi facilement.
On est sur la bonne piste, je le sens.
Ils vont nous surveiller. On doit agir vite.
Non, on calme le rythme. C'est de la folie.
Elle a raison.
Ça va ?
Je ressens de l'excitation, mais négative.
On devrait prendre le temps de réfléchir à ce qu'on fait.
Je suis d'accord.
Je préfère le "réalisme magique"
au scénario "Les Illuminati fouillent dans ma vie."
Très bien.
Je veux un enthousiasme général, donc oui, prenons le temps.
Attendons la prochaine instruction et reprenons le jeu.
Bonne idée.
Tu as raison.
J'ai cru que ça allait plus loin, mais non.
Alors, merci.
- Je m'excuse. - C'est rien.
- Bien. - Bon, j'y vais.
- J'y vais aussi. - Bonne nuit.
- Merci, Fredwynn. - À plus tard.
Bonne nuit, Fred.
Pourquoi vouloir s'arrêter maintenant ?
C'est une grande découverte.
Si seulement ils me faisaient confiance.
Il ne veulent pas franchir la ligne d'arrivée.
Fredwynn, écoute-moi.
Tu avais tout planifié.
Tu voulais venir frapper à cette porte,
sans nous demander notre avis.
- Je pensais pas que vous viendriez. - Tu aurais dû nous laisser le choix.
Non. J'aurais dû venir seul.
Fredwynn, écoute-moi.
Parfois, il vaut mieux ralentir et se laisser rattraper
que de franchir la ligne d'arrivée en premier, mais tout seul.
Tu comprends ?
Conceptuellement, oui, viscéralement, non.
Je dois rentrer et tu as besoin de faire une pause.
J'ai pas besoin d'une pause.
On a loupé quelque chose.
Au théâtre, peut-être...
C'est un jeu !
C'est un jeu. Un jeu.
Fredwynn, rentre chez toi
et arrête de penser à tout ça.
Oublie.
- Tu m'écoutes ? - Oui.
Dors un peu.
Allez, bonne nuit.
Bon sang. C'est fou, ça.
Seigneur, boule de feu divine,
dieu qui gouverne toutes choses, grandes et petites,
je t'en prie, entends ma prière.
Ça recommence.
Je n'ai pas dormi depuis deux jours.
Mon esprit ne cesse de mouliner.
J'ai besoin de ton aide.
Aide-moi à démasquer ces bonimenteurs.
Et offre-moi une nuit de sommeil réparateur.
Ce serait très aimable à toi.
Ton gars sûr, Fred qui a la win.
Et pourrais-tu m'aider à comprendre mes coéquipiers ?
Ça m'aiderait beaucoup.
Tant pis pour le sommeil.
Si je suis fou, j'assume.
Mais quelqu'un doit les arrêter, sinon ça ne finira jamais.
OK, Fredwynn. C'est quoi, la suite ?
On reprend du début.
Qu'est-ce qui t'a échappé, Fredwynn ?
Qu'est-ce que tu as manqué ?
Détends ton esprit.
Souviens-toi. Rappelle-toi hier.
Entre dans le palais.
Relâche ton esprit.
Entre dans le palais.
Bien.
Bien, Fredwynn.
Alors, qu'est-ce qui t'a échappé ?
Qu'est-ce que tu as manqué ?
Pas ici.
Te voilà.
C'était plus fort que toi, hein ?
Tu veux qu'on te trouve, n'est-ce pas ?
Non, c'est pas vrai !
Bon sang, Fredwynn !
Fredwynn, souviens-toi.
Tu n'as pas fait attention.
T'étais focalisé sur la bible.
Alors que c'était juste sous ton nez...
Sous le nez de tout le monde.
Surtout celui...
de Janice.
Merci.
Je t'en prie, ne ferme pas la porte.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je sais que je suis pas facile.
Mais j'essaie d'ajuster ma vitesse pour qu'on puisse
avancer au même rythme.
Il est tard, je suis fatiguée.
Ça ne se fait pas. Rentre chez toi.
Je sais, j'ai merdé.
Mais je t'ai entendue, comme on dit, et je fais des efforts.
Je te jure que c'est vrai.
- Je recommence, c'est ça ? - Eh bien...
Pardon d'empiéter sur ta vie privée.
Tu es une super coéquipière.
Merci de jouer avec moi. Je ne te dérangerai plus.
Allez, viens.
Lev, mon chéri ?
Pardon de t'embêter,
mais je te présente Fredwynn.
C'est l'un de mes coéquipiers. Je t'en ai parlé.
Voici mon mari, Lev.
Pourquoi tu nous as caché ça ?
Je n'ai rien caché.
Je ne cache rien.
Que lui est-il arrivé ?
Un AVC.
À la fin de l'année dernière.
Nous avons une infirmière merveilleuse, Meredith,
qui nous aide la journée, en semaine,
mais j'aime prendre soin de lui.
Chaque journée est différente.
Il m'a souri, une fois, j'en suis sûre.
Et il me serre la main,
de temps en temps.
Un jour, je lisais et quand je l'ai regardé,
ses yeux étaient grand ouverts.
Il me dévisageait.
Je ne veux manquer aucun de ces moments.
Ma mère ne prenait pas bien soin de nous.
Elle nous gavait, mon frère et moi, de produits pleins de sucre, de sel
et d'origine animale.
Il est aujourd'hui en surpoids.
Je m'en suis sorti grâce à ma discipline de fer.
Prendre soin de quelqu'un, ce n'est pas facile.
Et c'est bien la dernière chose
que Lev aurait souhaité pour son épouse.
Notre fils, Ben, vit à Albuquerque avec sa famille.
Il est avocat.
Comme son père.
Il me parle de ces endroits
où on prendrait bien soin de lui, mais...
Mais je ne peux pas.
Je ne peux pas l'abandonner.
Son état va s'améliorer ?
Vous avez de la chance de vous être trouvés.
Oui, c'est vrai.
Une tasse de thé ?
Merci.
Et voilà.
Ma plus longue relation hétérosexuelle a duré trois semaines.
Trois semaines ?
C'était pas une relation suivie.
Il y a eu quelques SMS...
et des rencards. Mais beaucoup de SMS.
J'ai du mal à renoncer.
C'est ma voiture en porcelaine qui lui plaisait.
Eh bien...
trois semaines ou 50 ans, la peine est la même.
- Quand tu étais sur scène... - Non !
Octavio t'a montré comment les trouver.
Je ne veux pas parler de ça.
Je n'en ai pas envie. Parlons de toi.
Il devait faire chaud dans ce coffre.
On vient de partager un moment et j'en reconnais la valeur,
mais c'est important.
C'est dur à expliquer, mais tu dois me faire confiance.
Dans ce cas, d'accord.
Regarde bien ces photos de ton mariage.
Tu les vois ?
Tu les as enregistrées ?
Tu es sûre ? C'est important.
- Oui. - Y en a beaucoup.
C'est bon, c'est mémorisé.
J'ai lu le livre Aventures au cœur de la mémoire
et nous allons entrer dans le palais de la mémoire.
Tu l'ignores, mais il est dans ta tête.
- Je n'ai pas de palais dans la tête. - Je t'assure que si.
Je me suis bien renseigné, crois-moi.
S'il te plaît. Essaie.
Ferme les yeux.
Écoute ma voix.
Calme.
Arrête de rire.
Je ne ris pas.
Relâche ton esprit
et entre
dans le palais.
- Tu n'es pas entrée. - Il n'y a pas de palais.
Si, je t'assure. Essaie, s'il te plaît.
Écoute ma voix.
Allez.
Écoute-moi.
Relâche ton esprit.
Entre dans le palais.
C'est vide. Je fais quoi, maintenant ?
C'est un palais de la mémoire.
Il est vide parce que tu n'y as jamais rangé tes pensées
de façon à les retrouver facilement.
Tous tes souvenirs y sont.
Tout ce que tu as vécu,
tout ce que tu as vu, est là, en toi.
Il faut les faire resurgir.
Bien. Nous sommes dans la salle de bal de ton mariage.
Octavio vient de t'y envoyer.
Je crois que j'y arrive.
Et maintenant ?
Prends ton temps.
Regarde autour de toi.
Qu'est-ce que tu vois ?
Voici Lev. Mon homme.
Bien.
Maintenant, trouve la table avec les cadeaux.
Tu t'en souviens ?
Je la vois.
Oui, je m'en souviens.
Bien. Concentre-toi, maintenant.
Y a-t-il quelque chose d'étrange ?
Une des étiquettes... Elle brille.
Je n'avais pas remarqué.
Si. Sinon tu ne la verrais pas, là.
Tu n'étais pas concentrée.
Tout est dans ta tête.
Cette étiquette, c'est notre réponse.
J'ai besoin que tu la lises.
Je ne sais pas comment faire.
Si, ça va aller.
Lis ce qui est écrit.
J'y arrive pas. Je suis pas douée pour ce truc.
Mais si. Tu ne le sais pas encore.
Essaie.
Tu devrais demander à Peter ou Simone de t'aider.
Non, c'est toi dont j'ai besoin.
C'est toi.
Tu veux quoi ?
Je veux t'aider.
Mais tu as honte de moi.
C'est vrai.
Mais je suis là quand même.
J'en ai marre que tu refuses de m'écouter.
Très bien. Je t'écoute.
Parfait.
- Puis-je ? - Je t'en prie.
J'arrive à lire, mais je ne comprends pas.
Elle arrive à lire, mais elle ne comprend pas.
"Elle" ?
J'arrive à lire, mais je ne comprends pas.
Qu'est-ce qui est écrit ?
Ce sont des dessins.
Il n'y a pas de mots, juste des dessins.
C'est une énigme.
Dis-moi ce que tu vois.
Donc...
Il y a des fleurs dans les quatre coins.
- Une fleur à chaque coin ? - Non, ça change.
Non, ça change.
Il y a trois fleurs,
puis une,
puis deux,
puis cinq.
Quoi d'autre ?
À la place du nom,
il y a des symboles météo.
À la place du nom, il y a des symboles météo.
C'est-à-dire ?
Il y a un soleil.
Un flocon.
Une goutte de pluie ?
Non.
- C'est une feuille. - Une feuille.
Automne / Été / Hiver
Printemps
Ouvre les yeux.
Tu as réussi.
C'est vrai ?
- Mais ça n'a aucun sens. - C'est une adresse.
Une adresse ?
3125 Spring Street.
Les pouvoirs du palais.
J'ai eu un message du commandant 14 avec une adresse.
Le jeu reprend.
Je dois réunir mes coéquipiers.
J'ai commencé par Fredwynn, comme je le connais le mieux.
Je suis allé le chercher et on est là.
J'avais pas ton adresse, lui si. Et donc on est là.
L'adresse est à Fishtown.
Moi aussi, j'ai été surpris que Janice me réveille
avec cette histoire d'indices,
mais c'est notre coéquipière et on doit la croire.
Il est important de croire ses coéquipiers.
Il t'a prise en otage ?
Mais enfin !
Tu peux me le dire.
Très bien. Écoute-moi.
Ça a l'air dingue, je sais,
mais je crois qu'il a raison, cette fois.
Il y avait un indice dans mon palais de la mémoire.
Ça a l'air très bizarre, dit comme ça.
C'était dans la démonstration.
On était censés trouver cet indice.
Tu vas t'en prendre à la personne à cette adresse ?
Seulement si elle nous menace. Avec des animaux ou des armes.
Il veut dire que si, par chance...
Je veux dire que je suis protecteur et vif comme une guéparde.
- Bonne nuit, Janice. - Simone, non.
Écoute.
On a quelque chose en commun.
Je ne m'étais pas autant amusée depuis très longtemps.
Oui, Fredwynn est du genre incontrôlable.
Désolée, c'est vrai. Mais je m'en moque.
On va aller à cette adresse.
Je ne te demande pas de venir avec nous,
je t'invite à le faire. Alors...
Qu'est-ce que tu en dis ?
C'est pas vrai !
Désolée de te déranger si tard.
En fait, il n'est pas très tard, mais pour toi, sans doute que si.
Il est modérément tard.
Tu peux ouvrir un peu plus ? Je ne vois même pas ta bouche.
Désolé, bien sûr. Voilà. Qu'est-ce qu'il y a ?
Super.
Janice a trouvé un indice
et on doit se rendre à une adresse à Fishtown.
C'est pas un guet-apens de Fredwynn, cette fois.
Ça fait vraiment partie du jeu.
On n'a pas été virés ?
Apparemment, non.
Je sais pas. Tout à l'heure, c'était vraiment...
Peterchou,
on est tous là, alors,
tu veux bien enfiler un truc ?
Une aiguille ?
Non, des vêtements.
Désolé de ne pas vous avoir fait entrer.
Mon appart n'est pas fait pour recevoir.
- Il est fait pour quoi ? - Y vivre.
- On y est. - 3125 Spring Street.
- Il n'y a personne. - Ou tout le monde dort.
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
On rentre les griffes.
Je suis une guéparde.
T'as pas dormi depuis quand ?
Je dors par toutes petites tranches.
De 15, 30 minutes max.
Fais attention.
- Fais attention. - Me donne pas d'ordre.
- Fredwynn. - Quoi ?
Les amis,
c'est elle.
Tu comptais me laisser tomber dans le trou ?
Ça suffit.
Les amis...
Clara ?
Adaptation : Carole Remy
Sous-titrage : VSI - Paris