"फ़्रेडविन?
फ़्रेडविन?
ओह, फ़्रेडविन।
दृढ़ निश्चय को देखो,
वो निश्चय जो आत्म-इच्छा द्वारा की गयी दंगल को ताकत देगा।
आइए सोचें फ्रेडविन आप हैं।
फ्रेडविन आप हैं अगर आपने कभी इतनी बुरी तरह से किसी चीज़ पर अभिभूत किया है की
यह आपके सीने में दर्द देता है।
फ्रेडविन आप हैं अगर आप मानते हैं की
यदि आप सिर्फ फिनिश लाइन पार कर पाते, उस रहस्य को सुलझाते, उस पदोन्नति को पाते,
उस घर को खरीदते...
तो शायद, आप बस महसूस कर सकते...
ठीक होना।"
"फ़्रेडविन आप हैं अगर उसे पाने का निश्चय इतनी हद पार कर लेता है
की जो उसके रास्ते में खड़ा है वो सब को नष्ट कर लेता है,
रिश्ते, परिवार, दोस्त।"
ओह, और फ़्रेडविन आप भी हैं,
यदि आप अभी मेरी गाड़ी की ट्रंक में बंद हैं।
हम आ रहे हैं, फ़्रेडविन!
कृपया!
खुद को निकालें।
आखिर में हम मिले।
तुम अपने हाथ नीचे रख सकते हो।
खैर, तो ये लो।
तुम फ़्रेडविन हो, क्या मैं सही हूँ?
तुम ऐसे बर्ताव करते हो जैसे तुम मेरा नाम नहीं जानते। तुम मेरा नाम जानते हो।
तुम हम सभी के नाम जानते हो।
तुमने हमारे बारे में सब कुछ कुरेदा है।
मुझे नहीं लगता है कि मैं समझ रहा हूँ।
तुम उनके लिए काम करते हो।
तुम उनका हिस्सा नहीं हो, लेकिन तुम उनके लिए काम करते हो। मैं मूर्ख नहीं हूँ।
-माफ करना? -वह एक कट्टर।
-"कट्टर"? -इसका मतलब है कोई
जो जीवन के खेल को बहुत गंभीरता से लेता है, फ़्रेडविन।
यह एक खेल नहीं है।
नहीं है? जीवन खेल नहीं तो क्या है?
चलो एक दूसरे को इन क्षुद्र शब्दार्थों से अधिक सम्मान दिखाते हैं। मुझे सच चाहिए।
अपने आप को हलका करो, मेरे दोस्त।
शायद मेरे सहयोगी तुम्हरे बारे में सही हैं।
क्या तुम जानते हो कट्टर होने से असली समस्या क्या है?
वे बाकी सब के लिए जीवन का खेल बिगाड़ देते हैं।
तुम्हारे प्रवर्तन का दिन याद है और याद है कि तुम्हें कितना मज़ा आ रहा था?
नहीं।
तुम्हारे दोस्तों का क्या?
तुम्हें जेनिस और दूसरों के साथ मज़ा आ रहा था, है ना?
तुम्हारे दोस्त कहाँ हैं, फ़्रेडविन?
वे आ जाएँगे। या वे नहीं आएँगे। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
फर्क पड़ता है।
तुम एक गलती करोगे,
और मैं इसे ढूँढ लूँगा, और तब मैं जान जाऊँगा, और मैं सब कुछ बेनकाब कर दूँगा।
वैसे, क्या बेनकाब करोगे?
फ़्रेडविन, क्लारा को खोजने में जेजून संस्थान की मदद करो।
यही वास्तव में अभी मायने रखता है।
वह असली नहीं है। वह एक मैकगफिन है।
और अगर वह असली है और तुम उसे ढूँढ रहे हो, क्योंकि वह जानती है।
मैं सही हूँ, है ना?
तुम कड़ी मेहनत करते हो, है न? किसी और की तुलना में ज्यादा।
कभी-कभी बहुत ज्यादा।
मुझे ये पता है।
तुम कुछ विशेष के लायक हो।
-यह एक कोठरी है। -यह एक विशेष कोठरी है।
मुझे लगता है कि तुम व्यंग्यात्मक बन रहे हो।
दो लिफाफे थे, फ़्रेडविन, एक नीला और एक भगवा।
तुम्हें एक विकल्प बनाना था।
तुमने खुद को चुना।
डिसपैचेस फ्रॉम एल्सव्हेर
मुझे पता है तुम क्या कर रहे हो।
तुम सोचते हो कि बस मुझे एक झाड़ू कोठरी में डालकर
सच के लिए मेरी निर्विवाद प्यास बुझ जाएगी!
तुम बिल्कुल गलत हो!
हैलो!
कोई अश्वारोही नहीं आ रहा है, फ़्रेडविन।
सिर्फ तुम हो बस अकेले।
हमेशा की तरह, फ़्रेडविन। हमेशा की तरह।
इसलिए "फ़्रेडविन" में "विन" है।
मैं बचकर निकल गया।
इस सबके पीछे कौन है? यदि तुम मुझे बताओगे, तो मैं देखूँगा कि तुम सुरक्षित हो।
मैं इसकी गारंटी नहीं दे सकता, लेकिन मैं अपना सर्वश्रेष्ठ करूँगा।
-दोस्त, मैं बस यहाँ काम करता हूँ। -तुम किसके लिए काम करते हो?
थिएटर यूनियन स्थानीय आठ। मैं कुछ नहीं जानता।
मुझे पता है।
ठीक है, यह बताओ। अगर तुम्हारे पास कोई सवाल था, तो तुम किससे पूछते?
और अगर उस व्यक्ति के पास सवाल था, वो किसे पूछता?
वह व्यक्ति कहाँ है?
मंच प्रबंधक। प्रोडक्शन ऑफिस, दूसरी मंजिल।
या तो वह यह जानती है या यह प्रॉम्प्ट किताब में होगा।
प्रॉम्प्ट किताब?
चलो, चलो भी।
जेनिस, बात मत करना, बस सुनो।
मैं अब सुरक्षित हूँ, लेकिन मैं सही था। यह हमारी कल्पना से कहीं अधिक गहरा है।
ऑक्टेवियो, उसके पास उत्तर हैं।
उसकी जेब में एक लिफाफा है।
मैं चाहता हूँ तुम वो लो ताकि हम...
ध्यान दो, फ्रेड।
सुराग तुम्हारे चारों ओर हैं।
नहीं, यहाँ नहीं। और गहरा जाना चाहिए।
"जेनिस, मुझे उम्मीद थी कि यह तुम होंगी!
देवियो और सज्जनों, जेनिस के लिए ज़ोरदार तालियाँ!
देवियो और सज्जनों,
-आईए स्वागत करते है..." -प्रशिक्षु।
-"निडर जेनिस का।" -ठीक है, चुप रहो।
हम असंभव को करने वाले हैं।
तुम क्या बकवास कर रहे हो?
मैं सिर्फ यह सुनिश्चित करना चाहता था... क्या तुम्हें पन्ने पलटने में मदद की ज़रूरत थी?
मुझे लगता है कि यह प्रॉम्प्ट किताब है। क्या मैं सही हूँ?
क्या?
मैं सिर्फ यह सुनिश्चित करना चाहता था कि तुम इसे देख सक रही हो।
प्रॉम्प्ट किताब।
वह प्रॉम्प्ट किताब है, है ना?
हे, वह कोम्बुचा कहाँ है जो मैंने माँगा था?
यह खमीरा हो रहा है।
-ठीक है। बस बीच में मत आओ। -ज़रूर।
मैं अभी दाई का काम नहीं करना चाहती हूँ।
कैमरा एक तैयार?
जाओ।
वे कैसा कर रहे हैं...
थोड़ा सोशल मीडिया पर पीछा और कुछ वीआर जादू बहुत कमाल दिखता है।
-यह बहुत अच्छा लग रहा है। -"कई सारे दोस्त।"
ओह, मुझे लगता है कि वो बूढ़ी औरत वास्तव में रोने वाली है।
ओह, हाँ!
"रिबेक्का। नहीं, रिबेक्का, मैं तुम्हें अभी बता रही हूँ, मार्टिन को छोड़ दो।
वह एक सूअर है।"
-ठीक है। ठीक है। -उसे ले लो!
मैं समझ गया। मैं समझ गया।
"मेरे पिताजी। हे, पॉप।"
-तुम कौन हो? -मैं प्रशिक्षु हूँ।
अरे नहीं। तुमने मेरी जगह घुमा दी।
-दृश्य पर जाओ। दृश्य पर जाओ! -तुम जालसाजी कर रहे हो। मैं प्रशिक्षु हूँ।
तुम्हें निकाल दिया गया था।
मैं एक प्रशिक्षु हूँ। मुझे कैसे निकाल दिया गया?
विलंबित कोम्बुचा।
हे। तुम्हारा नाम क्या है?
फ़्रेडोरा।
तुम्हारा नाम फ़्रेडोरा है?
-फ़्रेडोरा प्रशिक्षु। -ठीक है, क्या तुम दो बस जा सकते हो?
"डरो नहीं। यह एल्सव्हेर सोसाइटी है।
मैं कमांडर 14 हूँ।"
ओह, बकवास। मेरा उन्हें भेजने का मतलब नहीं था।
प्रशिक्षु, तुम्हें निकाल दिया जाता है।
क्या हम बस अभी हार गए?
नहीं।
मैंने तुमसे कहा था, कोई जीत नहीं है, कोई हार नहीं है।
यह सारा खेल एक व्याकुलता है।
वह कौनसा स्वाद है?
क्षमता।
इतना घुमाना।
मुझे बेहद खेद है। मुझे बेहद खेद है की मुझे देरी हो गयी।
मुझे बेहद खेद है। माफ़ करना।
हाय। ठीक है।
वह बस वो पी रहा है।
सही समय पर आयी हो।
ठीक है, तो...
"अच्छा, हैलो। मैं आप सभी के साथ रहकर बहुत उत्साहित हूँ।
निर्धारित समय पर तुरंत इकट्ठा होने के लिए धन्यवाद।”
तुम वो पढ़ क्यों रहे हो?
क्योंकि, सिमोन, मैं उत्साहित हूँ,
और जब मैं उत्साहित होता हूँ, मुझे लगता है मुझे अपनी टिप्पणी तैयार करने की ज़रूरत है।
क्या वह तुम्हारे लिए ठीक है?
-हाँ, मुझे कोई ऐतराज नहीं। -ठीक है।
"तो हम शुरू करते हैं, हम करें?"
मुझे माफ करना। क्या कागज पर लिखा है, "उनके जवाब की प्रतीक्षा करें"?
हाँ।
समझा। हाँ, आगे बढ़ो।
"तो अब तक, आपको विश्वास था कि हम एक खेल खेल रहे थे।
मैं दावे के साथ कह सकता हूँ कि जो भी इस खेल के पीछे है ठीक यही
चाहता है आप विश्वास करें।
सभी मज़े और उत्साह में, आप में से किसी ने भी रुक कर नहीं पूछा,
"इस सबका क्या मतलब है?"
-मुझे पूरा यकीन है कि मैंने पूछा है। -मैंने भी।
खैर, यह बहुत लोकप्रिय सवाल है, मुझे लगता है।
लेकिन अब मेरे पास कुछ जवाब हैं।
क्या आपको पता है यह क्या है? क्या आप समझते हैं कि यह क्या है?
खैर, यह स्क्रिप्ट तुमने हमें पिछली रात दिखाई थी।
नहीं, यह इससे कहीं अधिक है।
यह सैकड़ों लोगों को एक लापता लड़की का शिकार करने के लिए हेराफेरी है।
लेकिन किस हद तक?
-एक पुरस्कार के लिए। -या क्या यह मजेदार होना चाहिए।
तुम्हें पता है कि मज़ा क्या है, है ना, फ़्रेडविन?
ओह, हे भगवान!
शांत हो जाओ। शांत हो जाओ।
फ़्रेडविन, एक साँस लो। अंदर।
बाहर।
-बढ़िया। -ठीक है।
ठीक है।
-माफ़ करना। मैं क्षमाप्रार्थी हूँ। -कोई बात नहीं।
-मैं इस प्रकार की चीज़ों से भावुक होता हूँ। -हाँ।
मैं बहुत दृढ़ता से महसूस करता हूँ।
मुझे यकीन है कि आप सभी समझ सकते हैं यह कैसा महसूस होता है।
ठीक है।
"तो तुम सब मेरे बारे में यह नहीं जानते हो
क्योंकि मैंने किसी भी प्रासंगिक जीवनी तथ्य का खुलासा नहीं किया है,
लेकिन मैंने 19 साल की उम्र में ब्राउन से स्नातक पाया
दर्शनशास्त्र और अर्थशास्त्र में एक डबल मेजर के साथ।
मैं डेटा में काम करता था।
बड़े डेटा में।"
-पता है, पीटर भी डेटा में काम करता है। -हाँ।
“और मैं अविश्वसनीय रूप से धनवान भी हूँ।
मैंने अपना पहला मिलियन डॉलर कमाया जब मैं 21 साल का था,
गणित की, जटिल प्रणाली और मानव व्यवहार के बारे में
मेरी समझ के सिवाय और कुछ भी नहीं से।
मैं 11 गाड़ियों का मालिक था, बुगाटी 1936 57एससी सहित
जो चीनी मिट्टी से बना है और बहुत दुर्लभ है।”
चीनी मिट्टी की गाड़ी? खतरनाक लगता है।
मुझे एहसास होने के बाद कि मुझे वास्तव में गाड़ी चलाना पसंद नहीं था मैंने उन्हें बेचा।
और फिर, साथ ही साथ, मैं इस शहद-जाल स्थिति में फंस गया,
जो फिलहाल महत्वपूर्ण नहीं है।
-एक शहद-जाल क्या है? -लेकिन क्या महत्वपूर्ण है
-मैं तुम्हें बताउँगी। मैं तुम्हें बताउँगी। -कि मुझे एक दुनिया में अंतर्दृष्टि है
जो तुम में से कोई नहीं समझेगा,
और विशेष रूप से तुम्हारे सहित, पीटर।
-बुरा मत मानना। -खैर...
मैंने ये डेटा ऑपरेशन अंदर से देखे हैं।
यह भोलेपन से शुरू होता है।
तुम्हें लगता है कि तुम कुछ समाचार पत्रों के लिए नाम लिखा रहे हो
या आपको लगता है कि आप एक तस्वीर साझा कर रहे हो,
लेकिन हर लिंक जो आप क्लिक करते हैं, खरीदे जाने वाले प्रत्येक चीज़ को लॉग किया जाता है।
वह जानकारी फिर बेची जा रही है
और मेरे जैसे लोगों के लिए पैसा बनाने के लिए विश्लेषण किया जाता है।
और मैं इसके साथ ठीक था क्योंकि तुम सब इतने अज्ञानी और इतने मूर्ख हो।
हे, हे। शांत हो जाओ, दोस्त।
लेकिन फिर मैंने इसे बदलते हुए देखा।
ये सभी कंपनियाँ जो आपके डेटा का उपयोग कर रही थी
समेकित करना शुरू किया, एक चीज, एक इकाई बनकर।
और फिर, अचानक, डेटा अब सिर्फ पैसों के लिए इस्तेमाल नहीं किया जा रहा था।
लेकिन सत्ता के लिए।
चुनाव प्रभावित हो रहे थे, अर्थ व्यवस्थाएं ध्वस्त हो गईं।
जनजातियों को एक दूसरे के खिलाफ खड़ा किया गया था।
यह समेकन जारी रहा और जारी रखा गया था।
अपनी छानबीन करो,
और आपको पता चलेगा बहुत शक्तिशाली लोगों का एक ही समूह
सबके मालिक़ है और नियंत्रण करते हैं।
इसमें से कोई भी गलती से नहीं है।
आपका नेटफ्लिक्स नहीं "क्योंकि आप देखते हैं,"
आपका अमेज़ॅन नहीं "खरीदी के लिए सुझाव," यह खेल नहीं है।
यह वे हैं।
मैं जानता हूँ कि यह है।
हमें बस उन्हें खोजने की जरूरत है।
हमें भाग लेने वाले अनचाही प्रतिभागी नहीं लेकिन जासूस बनने की ज़रूरत है।
जासूस, "लॉ एंड ऑर्डर एसवीयू" की तरह।
हे भगवान। मेरे नाना को वह शो पसंद है।
-ओह, हर कोई उस शो को पसंद करता है। मैं... -अति उत्कृष्ट। हम सभी एक ही पृष्ठ पर हैं।
ये लोग, इस तरह के लोग,
ये सत्ता के भूखे समाजोपदेश, वे श्रेय की लालसा करते हैं।
वे कहीं न कहीं अपनी छाप छोड़ चुके होंगे।
वे इसके बारे में कुछ नहीं कर सकते।
मुझे पता है कि आपको लगता है मैं पागल हूँ और शायद यह असत्य नहीं है,
लेकिन मैं सही भी हूँ, इसलिए मेरे साथ खड़े रहो।
इस पहेली को सुलझाने में मेरी मदद करें। कृपया।
यह आपका कर्तव्य है। हाँ बोलो।
जो मैं तुम्हारे जीवन के बारे में जानता हूँ, तुम्हारे पास खोने के लिए कुछ नहीं है।
फ़्रेडविन, तुम हमें कहाँ ले जा रहे हो?
किसी के पास जो उत्तर जानता है।
हम पहुँच गए हैं।
हम वास्तव में कहाँ हैं?
ओह, ऑक्टेवियो की जेब से पत्र।
हाँ, तुमने जो चुराया। हाँ।
मुझे क्षमा करें, क्या चल रहा है?
यह प्रतिभागियों के नामों की सूची है। जेनिस उस पर थी।
मेरा अनुमान है कि इन्हीं लोगों ने प्रदर्शन कि तैयारी की थी।
ऑक्टेवियो को पता था कि किसे चुनना है।
यह यादृच्छिक नहीं था।
लेटरहेड कहता है "न्यू नूलोजी नेटवर्क"।
यह एक शेल कंपनी है, कोई बुनियादी ढाँचा नहीं है।
सभी सुराग बेकार थे, इस पी.ओ. बॉक्स के सिवाय।
क्योंकि मैं मैं हूँ, मैं इस पते पर उस बॉक्स का पता लगाने में सक्षम था।
हमने उन्हें पा लिया।
-क्या... -"क्या हमने उन्हें पा लिया?"
-क्या? -ओह, फ़्रेडविन, एक मिनट रुको।
हम...तुम बस किसी के घर में नहीं घुस सकते।
नियम हैं।
ख़ंदक़ तैर पार करना है, महल की दीवारों को तोड़ दिया जाएगा।
-नहीं। -नहीं, नहीं, नहीं। नहीं, नहीं।
हैलो।
हाय।
-गेसुंधित। -धन्यवाद।
जब मैं घबरा जाता हूँ तो मुझे छींक आती है।
डी1
ठीक है।
मुझे लगता है हमें अभी पीछे हट जाना चाहिए
-क्योंकि ये बहुत खेल-के-बाहर लगता है। -नहीं। नहीं।
नहीं। नहीं। यह...नहीं, नहीं। यह खेल-के-बाहर है। यह।
और यही कारण है कि हमें रहने की आवश्यकता है।
तुम क्या बोलना चाहते हो?
फ़्रेडविन...
मुझे नहीं पता।
हैलो। क्या मैं आपकी मदद कर सकती हूँ?
मैम, मैं सीधे मुद्दे पर आता हूँ।
हमें पता है।
माफ़ करना।
अरे नहीं। हमें खेद है। जाहिर है हमें गलत पता मिल गया है।
-हाँ, मुझे लगता है ऐसा है। माफ़ करना। -तुम ऑक्टेवियो को जानती हो,
या जो कोई भी वह वास्तव में है।
तुम उसे जानती हो। मैंने देखा है तुम उससे बात कर रही थी।
मेरा अभ्यास थोड़ा कच्चा है, इसलिए मैं इस बार तुम्हारे होंठ पढ़ने में सक्षम नहीं था,
लेकिन मैंने देखा कि तुम उसे यह दे रही थी।
अब, सब कुछ आसानी से होगा अगर तुम सिर्फ हमें सच बताओगी।
मुझे क्षमा करना, क्या तुम मुझे धमकी दे रहे हो?
-बिल्कुल नहीं। -ओह, नहीं। हम ऐसा नहीं करेंगे।
मेरे घर में मत देखो। तुमने वास्तव में यहाँ हद पार कर ली है।
-मेरा बच्चा अंदर है। -तुम किसके लिए काम करती हो?
-तुम्हारा नाम क्या है? -वह अजनबी है।
यहाँ वापस मत आना, या मैं पुलिस को फोन करूँगी।
-क्या तुम समझे? -तुम्हारा नाम क्या है?
देखो! देखो!
तुमने देखा नहीं, लेकिन उसने मुझे एक संकेत दिया जब तुम मुझे खींच रहे थे।
हाँ।
उसने अपनी ऊँगली उसके होंठों से लगाई और वह मुस्कुराई, जैसे...
"फ़्रेडविन, तुम सही कह रहे हो।
तुम हमेशा सही हो, फ़्रेडविन।" बस असे ही।
क्या तुम्हें अंदाजा है कि क्या हो सकता था अगर वह पुलिस को बुलाती?
तुम बस किसी यादृच्छिक व्यक्ति के दरवाजे पर नहीं जा सकते।
कृपया, मैं आपसे विनती करता हूँ , इतनी आसानी से नाकारा न कीजिए।
हम सही रास्ते पर हैं। मैं यह महसूस कर सकता हूँ।
वे अब हमें देख रहे होंगे, इसलिए हमें जल्दी चलना होगा।
-नहीं। नहीं। -हाँ।
हमें धीमा जाना होगा। यह पागलपन है।
वह ठीक कह रही है।
हे, तुम ठीक हो?
मैं उत्साहित महसूस कर रहा हूँ , लेकिन नकारात्मक तरीके से,
और मुझे लगता है कि शायद हमें रुककर सोचना चाहिए कि हम क्या कर रहे हैं।
हाँ, मैं इसपर पीटर के साथ हूँ।
मुझे जादुई यथार्थवाद चीज़ पसंद आयी
इल्लुमिनाटी-डेटा-मेरी जानकारी-की खुदाई करने से ज्यादा।
ठीक है।
अच्छा, ठीक है।
मैं चाहता हूँ हर कोई उत्साहित महसूस करे हम जो कर रहे हैं, उसके बारे में,
तो हाँ, चलो "रुक जाते हैं"।
हाँ, चलो हमारे अगले निर्देश की प्रतीक्षा करते हैं और हम खेल में वापस आ जाएँगे।
-हाँ। -मैं ये कर सकता हूँ।
-अच्छा। ठीक है। -हाँ।
तुम सही थे।
मैं भ्रमित था।
मैंने सोचा था कि वहाँ अधिक था, लेकिन वहाँ नहीं है।
इसलिए धन्यवाद।
-मैं क्षमाप्रार्थी हूँ। -ठीक है।
-ठीक है, अच्छी बात है। -अच्छा, ठीक है, मैं जा रही हूँ।
हाँ।
मैं भी जाने वाला हूँ। मैं तुम्हें फिर मिलता हूँ। शुभ रात्रि।
-शुभ रात्रि। -शुभ रात्रि, दोस्तों।
-धन्यवाद, फ़्रेडविन। -हाँ। बाद में मिलते है।
शुभ रात्रि, फ़्रेड।
वे अब क्यों रुकना चाहते हैं?
यह एक बड़ी सफलता है!
काश वे बस मुझपर भरोसा करते।
वे फिनिश लाइन को पार नहीं करना चाहते हैं। वे नहीं कर सकते।
फ़्रेडविन, सुनो।
तुमने अपने सिर में यह सब योजना की थी।
हम यहाँ आने वाले थे, तुम उस महिला के दरवाजे पर पहुँचने वाले थे,
और तुमने हमें इसमें से किसी में भी शामिल करने की कभी जहमत नहीं उठाई।
क्योंकि मुझे नहीं लगता था कि तुम आओगे।
लेकिन तुम्हें नहीं लगता है तुम्हें हमें विकल्प देना चाहिए था?
नहीं, मुझे अकेले आना चाहिए था।
ओह, फ़्रेडविन, मेरी बात सुनो।
कभी-कभी धीमा होना और लोगों को पकड़ने देना अधिक महत्वपूर्ण होता है।
फिनिश लाइन सबसे पहले और अकेले पार करने से ज्यादा महत्वपूर्ण है।
क्या तुम समझे?
मैं इसे धारणात्मक रूप से समझता हूँ , असंगत ढंग से नहीं।
देखो, मुझे घर जाने की जरूरत है, और तुम्हें आराम करने की जरूरत है।
मुझे राहत की ज़रूरत नहीं है। हम कुछ चूक गए।
शायद थिएटर में...
यह एक खेल है!
यह एक खेल है। यह एक खेल है।
फ़्रेडविन, घर जाओ और आज रात इसके बारे में मत सोचो,
एक पल नहीं...क्या तुम मुझे सुन रहे हो?
-मैं सुन रहा हूँ, जेनिस। -थोड़ा सो लो।
ठीक है। चलो, शुभरात्रि।
ओह, मुझे नहीं पता। क्या बकवास है।
और यह हिलता है गैलिलियो गैलिली,
ग्रीक अक्षर
प्रिय भगवान, अग्नि के स्वर्गीय गेंद, महान देवता,
जो सभी चीजों को महान बनाता है बहुत छोटा, कृपया मेरी प्रार्थना सुनें।
यह फिर से हो रहा है। मैं दो दिनों में सोया नहीं।
मेरा दिमाग जानकारी के साथ दौड़ता रहता है।
मुझे आपकी मदद चाहिए।
इन ताजिरों को बेनकाब करने में मेरी मदद करें,
और शायद मुझे एक रात प्रभावी नींद दें।
इसकी बहुत सराहना की जाएगी।
आपका लड़का, एफ-टू-द-रेड-टू-द-विन्न।
ओह, मेरे साथियों क्या आप मुझे थोड़ा बेहतर समझने में मदद कर सकते हैं?
वह मेरे लिए मददगार होगा।
ठीक है, अलविदा।
नींद जाए भाड़ में!
अगर मैं पागल हूँ, मैं पागल हूँ।
लेकिन उन्हें रोकना होगा, और यह मुझे करना है, या यह कभी समाप्त नहीं होगा।
ठीक है, फ़्रेडविन।
हम यहाँ से कहाँ जाएँ?
शुरुआत से शुरू करते हैं।
तुमसे क्या छूट गया, फ़्रेडविन?
तुमसे क्या छूट गया?
अपने दिमाग को आराम दो।
याद रखो, यह कल है।
महल में प्रवेश करो।
अपने मन को मुक्त करो।
महल में प्रवेश करो।
बढ़िया। बढ़िया, फ़्रेडविन।
अब, तुमसे क्या छूट गया?
तुमसे क्या छूट गया?
यहाँ नहीं।
ये तुम हो।
तुम बहुत उत्साहित हो रहे थे, है ना?
तुम चाहते हो तुम मिलो, है न?
आओ! नहीं!
चलो, फ़्रेडविन!
फ़्रेडविन, याद है!
तुम ध्यान नहीं दे रहे थे।
प्रॉम्प्ट किताब पर बहुत धयान दे रहे थे।
यह बिल्कुल तुम्हारे सामने है
सभी को देखने के लिए।
विशेष रूप से...
जेनिस के लिए।
धन्यवाद।
-जेनिस, कृपया दरवाजा बंद मत करो। -फ़्रेडविन?
-जेनिस, कृपया दरवाजा बंद मत करो। फ़्रेडविन, क्या चल रहा है?
मुझे पता है। देखो, मुझे पता है कि मैं बहुत हावी हो सकता हूँ
लेकिन मैं अपनी गति को समायोजित करने की कोशिश कर रहा हूँ ताकि हम चल सकें...
ताकि हम एक ही गति से चल सकते हैं।
फ़्रेडविन, देर हो चुकी है। मैं थक गयी हूँ। यह सही नहीं है।
तुम्हें घर जाना चाहिए।
मुझे पता है। मुझे पता है, मैंने गड़बड़ की। लेकिन मैंने तुम्हें सुना जैसा वे कहते हैं।
लेकिन मै कोशिश कर रहा हूँ। मैं वास्तव में कोशिश कर रहा हूँ।
मैं यह फिर से कर रहा हूँ, है ना?
खैर...
मुझे तुम्हारे व्यक्तिगत स्थान पर आक्रमण करने के लिए खेद है। जेनिस, तुम एक महान साथी हो।
मेरे साथ खेलने के लिए धन्यवाद। मैं तुम्हें फिर परेशान नहीं करूँगा।
फ़्रेडविन।
आओ।
फ़्रेडविन। फ़्रेडविन।
लेव, तुम्हें परेशान करने के लिए माफ़ करना, लेकिन मैं चाहती हूँ तुम फ़्रेडविन से मिलो।
मेरे साथियों में से एक जिसके बारे में मैं तुम्हें बता रही थी।
फ़्रेडविन, यह मेरा पति है, लेव।
हाय।
मैं पूछ सकता हूँ कि तुम इसे सब से गुप्त क्यों रख रही हो?
मैं नहीं रख रही हूँ।
क्या हुआ था?
एक स्ट्रोक। पिछले साल के अंत में।
हमारे पास एक अद्भुत नर्स है, मेरेडिथ,
जो दिन के दौरान मदद करती है, सप्ताह में पाँच दिन।
लेकिन मुझे वास्तव में खुद उसकी देखभाल करना पसंद है।
हर दिन पहले वाले से भिन्न होता है। वह एक बार मुस्कुराया। मैं कसम खाती हूँ ये हुआ था।
और वह हर बार मेरे हाथ को पकड़ता है।
एक दिन, मैं कुर्सी पर बैठी थी, पढ़ रही थी, और मैंने ऊपर देखा उसकी आँखें खुली हुई थीं।
वह मुझे घूर रहा था।
मैं उसमें से कुछ भी मिस नहीं करना चाहती हूँ।
मेरी माँ हमारी देखभाल में इतनी अच्छी नहीं थी।
उसने हमेशा मेरे भाई और मुझे चीनी, नमक और पशु उत्पादों में उच्च पदार्थ वाला खाना दिया।
वह अब स्थूल रूप से अधिक वजन का हो गया है।
मैं ठीक निकला क्योंकि मैं बेहद अनुशासित हूँ।
खैर, किसी का ख्याल रखना कोई आसान बात नहीं है।
और, मेरा विश्वास करो, यह दुनिया में आखिरी चीज़ जो लेव कभी चाहता हो
उसकी पत्नी बने।
हमारा बेटा, बेन, वह अल्बुकर्क में अपने परिवार के साथ रहता है।
वह अपने पिता की तरह ही एक वकील है।
वह हमेशा मुझे बताते रहता है इन महान स्थानों के बारे में
जो उसकी इतनी अच्छी देखभाल करेगा, लेकिन...
लेकिन मैं नहीं कर सकती... मैं नहीं कर सकती...
मैं उसे नहीं छोड़ सकती।
क्या यह बेहतर होगा?
आप एक दूसरे को पाकर खुशकिस्मत हैं।
हाँ।
हाँ, हम हैं।
क्या तुम एक कप चाय लोगे?
धन्यवाद।
हाँ।
ये लो।
सबसे लंबा विषमलैंगिक संबंध जिसमें मैं कभी था वो तीन हफ्ता है।
तीन हफ्ता?
यह वास्तव में तीन सप्ताह का संबंध नहीं था।
बस कुछ मैसेज और कुछ डेट। हालांकि, बहुत सारे, बहुत सारे मैसेज।
मैं चीजों को जाने देने में अच्छा नहीं हूँ।
मुझे लगता है कि वह सिर्फ मुझे मेरी चीनी मिट्टी की बनी गाड़ी के लिए पसंद करती थी।
खैर...
तीन सप्ताह या पचास वर्ष, दिल टूटना, दिल टूटना होता है।
जब तुम ऑक्टेवियो के साथ मंच पर थी...
ओह, नहीं।
मुझे लगता है कि उसने तुम्हें दिखाया कि कैसे खोजना है...
नहीं, नहीं। मैं नहीं...मैं मंच पर होने के बारे में बात नहीं करना चाहती हूँ।
मैं उस बारे में बात नहीं करना चाहती हूँ, फ्रेड। चलो तुम्हारे बारे में बात करते हैं।
उस डिक्की में कैसा था? ओह, मुझे यकीन है कि वहाँ गर्मी थी।
मुझे पता है कि हमारे बीच एक भावनात्मक ईमानदारी का पल था,
और मैं चाहता हूँ कि तुम जानो कि मैं यह स्वीकार करता हूँ, लेकिन यह महत्वपूर्ण है।
मुझे पता है कि यह समझाना मुश्किल है, लेकिन मुझे चाहिए कि तुम मुझपर भरोसा करो।
चलो, ठीक है।
अपनी शादी के इन तस्वीरों को अच्छी तरह से देखो।
ठीक है।
-उन्हें देखा? -हाँ।
-तुम्हें याद हैं? -हाँ।
-तुम्हें याद हैं? यह महत्वपूर्ण है कि तुम्हें याद हैं। -ठीक है, मुझे याद हैं।
-उनमें बहुत से हैं । -हाँ। हाँ, वे मुझे याद हैं।
ठीक है। तो, मैंने ये किताब पढ़ी जिसका नाम है आइंस्टीन के साथ मूनवॉकिंग,
और मूल रूप से हम जो करने जा रहे हैं इसे हम स्मृति महल में प्रवेश करना कहते हैं।
तुम्हारे दिमाग में एक है, तुम अभी तक ये नहीं जानती हो।
मेरे सिर में कोई महल नहीं है।
तुम्हारे सिर में महल है।
मैंने इंटरनेट पर इसपर शोध करने घंटों बिताए हैं। तुम्हारे पास है।
तो, कृपया, बस कोशिश करें।
ठीक है।
अपनी आँखें बंद करो और मेरी आवाज़ सुनो।
ठीक है।
शांत।
हसना बंद करो।
मैं हँस नहीं रही हूँ।
अपने मन को मुक्त करो
और महल में प्रवेश करो।
तुमने महल में प्रवेश नहीं किया।
मेरे सिर में कोई महल नहीं है।
-हाँ तुम्हारे पास है। कृपया, बस कोशिश करो। -ठीक है।
-कृपया, मेरी आवाज सुनो। -ठीक है। ठीक है।
कहा मानो।
मेरी बात सुनो।
अपने मन को मुक्त करो।
महल में प्रवेश करो।
ठीक है, कुछ नहीं है।
अब मैं क्या करूँ?
यह एक स्मृति महल है।
तुम्हारा खाली है क्योंकि तुमने विचारों को व्यवस्थित करने की परेशानी नहीं ली।
इस तरह से कि तुम उन्हें आसानी से प्राप्त कर सको।
वो यादें सब वहीं हैं।
तुमने जो भी अनुभव किया है, जो कुछ भी तुमने कभी देखा है,
यह सब तुम्हारे अंदर है। तुम्हें बस इसे बाहर निकालना है।
ठीक है।
अब, हम तुम्हारी शादी के बॉलरूम में हैं।
ऑक्टेवियो ने अभी तुम्हें वहाँ भेजा है।
मुझे लगता है कि मैं यह कर रही हूँ।
अब क्या?
मैं चाहता हूँ तुम एक पल रूककर चारों ओर देखो।
मुझे बताओ तुमने क्या देखा।
वहाँ लेव है। मैं अपने आदमी को देख रही हूँ।
बढ़िया।
अब मैं चाहता हूँ कि तुम उपहार के साथ एक मेज़ खोजो।
क्या तुम्हें याद है?
मैँ इसे देख रही हूँ।
हाँ, मुझे याद है।
बढ़िया। अब बहुत ध्यान देना।
क्या तुम्हें कुछ अजीब लगा?
उनमें से एक टैग, यह चमक रहा है। मैंने वह पहले नहीं देखा था।
हाँ, देखा था, या तुम इसे अभी नहीं देखती। तुम सिर्फ ध्यान केंद्रित नहीं कर रही थी।
यह सब तुम्हारे मन में है। वह टैग, जेनिस, हमारा जवाब है।
मैं चाहता हूँ मेरे लिए तुम इसे ढूँढ निकालो।
फ्रेडविन, मुझे नहीं पता कैसे।
हाँ, कोई बात नहीं, जेनिस।
बस मुझे बताओ कि टैग पर क्या लिखा है।
मैं...मैं नहीं कर सकती... मैं इसमें अच्छी नहीं हूँ।
तुम हो, तुम यह अभी तक नहीं जानती हो।
कोशिश करो।
ओह, फ़्रेडविन, शायद तुम्हें पीटर या सिमोन को तुम्हारी मदद करने के लिए लाना चाहिए।
नहीं।
जेनिस, यह तुम्हें होना है।
-ओह, यह तुम हो। -हाँ।
तुम क्या चाहती हो?
मैं तुम्हारी मदद करने के लिए यहाँ आयी हूँ।
मुझे लगा कि तुम मुझसे शर्मिंदा हो।
खैर, मैं हूँ। लेकिन मैं अभी भी यहाँ हूँ।
और, स्पष्ट रूप से, तुम मेरी बात नहीं सुन रही हो इससे तंग हूँ।
अच्छा, ठीक है। मैं सुन रही हूँ।
बढ़िया। क्या मैं?
ज़रूर।
मैं इसे पढ़ सकती हूँ, लेकिन इसका कोई मतलब नहीं बनता है।
वह इसे पढ़ सकती है लेकिन इसका कोई मतलब नहीं बनता है।
"वह?"
मैं इसे पढ़ सकती हूँ, लेकिन इसका कोई मतलब नहीं बनता है।
इसमें क्या लिखा है?
यह सिर्फ तस्वीरें हैं।
कोई शब्द नहीं, सिर्फ तस्वीरें।
यह एक पहेली है। इसका वर्णन मुझे बताओ।
तो कोनों में फूलों के साथ एक उपहार टैग है।
कोनों में फूलों के साथ एक उपहार टैग है।
प्रत्येक कोने में एक?
नहीं, नहीं। अलग संख्याओं में।
तीन फूल हैं।
-फिर एक है। -फिर एक है।
-फिर दो। -फिर दो।
-फिर पाँच। -फिर पाँच।
और क्या?
खैर, जहाँ नाम होना चाहिए, जैसे, मौसम की चीज़ें हैं।
जहाँ नाम होना चाहिए, जैसे, मौसम की चीज़ें हैं।
उसके बारे में बताओ।
-एक सूर्य है। -एक सूर्य है।
-एक हिमकण। -एक हिमकण।
हिमकण सर्दी
क्या कोई बारिश की बूंद है?
-नहीं। -नहीं।
-एक पत्ता। -यह एक पत्ती है।
अपनी आँखें खोलो, जेनिस।
तुमने यह किया।
मैंने किया?
क्या? इसका कोई मतलब नही बनता है।
यह एक पता है।
एक पता?
3125 स्प्रिंग स्ट्रीट।
महल की शक्तियाँ।
हाय।
मुझे एक पते के साथ कमांडर 14 का संदेश मिला।
खेल वापस आ गया है।
वह चाहता है कि मैं अपने सभी साथियों को इकट्ठा करूँ,
इसलिए मैं पहले फ्रेडविन के पास गयी क्योंकि मैं उसे सबसे अच्छी तरह से जानती हूँ,
और मैंने उसे उठाया, और फिर हम यहाँ आए। मेरे पास तुम्हारा पता नहीं था, उसे पता था।
और यहां तुम्हें बताने आए हैं।
संदेश फिशटाउन में एक पता है।
मुझे उतना ही आश्चर्य हुआ, जितना तुम्हें हुआ की जेनिस ने मुझे मेरी नींद से उठाया,
सुराग और इस तरह की बातों से।
लेकिन वह हमारी टीम की साथी है, इसलिए मुझे लगता है कि हमें उसपर विश्वास करना चाहिए।
हमारे साथियों पर विश्वास करना सही काम करना है।
क्या तुम्हें बंधक बनाया जा रहा है?
ठीक है।
तुम मुझे बता सकती हो कि तुम्हें बंधक बनाया जा रहा है, जेनिस।
अच्छा। ठीक है, देखो।
ओह, मुझे पता है कि यह सब पागल लगता है,
लेकिन मुझे ईमानदारी से लगता है कि वह इस वक़्त कुछ करने वाला है।
मेरे स्मृति महल में एक सुराग था।
ओह, बापरे, मेरे मुहँ से निकलते हुए यह बहुत अजीब लगता है,
लेकिन यह प्रदर्शन में था।
मुझे लगता है हम इसे खोजने के लिए बने थे।
जो भी इस पते पर रहता है क्या तुम उसके गुस्से से सामना करने की योजना बना रहे हो?
तब तक नहीं जब तक वे पहले हमारा सामना वैरी जानवरों या किसी हथियारों से नहीं करते।
उसका मतलब है अगर, हो सकता है...
नहीं, मेरा मतलब है कि मैं सुरक्षात्मक हूं और तेज़ हूँ, एक मादा चीते की तरह।
शुभ रात्रि, जेनिस।
सिमोन, नहीं। सुनो अब।
मुझे लगता है कि तुम्हारे और मेरे बीच कुछ सामान्य है।
एक लंबे समय में यह खेल मेरे लिए बहुत मजेदार रहा है, और मुझे इसकी आवश्यकता है।
हाँ, हाँ, फ्रेडविन थोड़ा सा पागल हो सकता है।
मुझे क्षमा करें, लेकिन यह...लेकिन यह सच है। लेकिन मुझे परवाह नहीं है।
हम इस पते पर जा रहे हैं।
मैं तुम्हें आने के लिए नहीं कह रही हूँ, मैं तुम्हें आने के लिए आमंत्रित कर रही हूँ।
तो तुम क्या सोचती हो?
हे।
हे, भगवान। हे।
हे, वाह। हाय।
तुम्हें इतनी देर से परेशान करने के लिए क्षमा करना।
मेरा मतलब है, देर नहीं है, लेकिन मुझे लगता है तुम्हारे लिए देर हो चुकी है।
हाँ, मेरा मतलब है, थोड़ी देर हो चुकी है, हाँ।
क्या तुम दरवाजा थोड़ा और खोल सकते हो?
तुमसे बात करना कठिन है जब मैं तुम्हारा मुहँ नहीं देख सकती।
मुझे माफ करें। बेशक।
ये लो। क्या हो रहा है?
बढ़िया।
तो, जेनिस को एक सुराग मिला, और हमें फिशटाउन में एक पते पर जाना है।
ठीक है।
और यह फ़्रेडविन के अजीब घात की तरह चीज़ नहीं है।
यह, जैसे, इस बार खेल का पूरी तरह से हिस्सा है।
तो हमें...हमें बाहर नहीं निकाला गया है?
जाहिर तौर पर नहीं।
मुझे नहीं पता। पिछली बार वास्तव में था, जैसे...
पेट्री डिश,
हम सब यहाँ खड़े हैं, ताकि तुम तैयार हो सको?
क्या, जैसे, तैयार होने के लिए?
नहीं। जैसे, कपड़े।
ठीक है।
हे, मैं सिर्फ माफ़ी माँगना चाहता हूँ मैंने आप लोगों को मेरे घर पर नहीं आने दिया।
यह वास्तव में मेहमानों के लिए नहीं बनाया गया है।
यह किसके लिए बनाया गया है?
निवासीयों के लिए।
-हम यहाँ हैं। -3125 स्प्रिंग स्ट्रीट।
हाँ।
यह खाली लगता है।
हाँ, या सब लोग सो रहे हैं।
इसका पता लगाने का केवल एक ही तरीका है।
आराम से, बाघ।
चीता।
तुम आखिरी बार कब सोये थे, यार?
ओह, मुझे केवल नींद की छोटी फटकार लगती है, 15 से 30 मिनट अधिकतम।
संभाल के।
-संभाल के। -मुझे मत बताओ क्या करना है।
-फ़्रेडविन! -क्या?
समझा।
यह वही है।
तो तुम बस मुझे छेद में गिरने देने वाले थे?
हाँ।
बस करो।
समझा।
क्लारा?