Fredwynn?
Jejune, niente più!
Fredwynn?
BUGIE! BUGIE! BUGIE!
Ah, Fredwynn.
JEJUNE TEPPISTI OCTAVIO È UN MOSTRO
Guardate quanta determinazione, quanta sete di potere,
quanta ruggente ribellione.
Pensate a Fredwynn come a voi stessi.
PROTESTA LIBERATE CLARA!
Fredwynn siete voi se i vostri pensieri vi ossessionano tanto
da farvi stare male.
Fredwynn siete voi se credete che solo tagliando il traguardo
risolverete il mistero della vita, otterrete una promozione,
comprerete la casa dei vostri sogni...
...dove forse riuscirete a sentirvi...
...bene.
Fredwynn siete voi
se l'ardore impiegato per raggiungere il vostro scopo
ha divorato ogni cosa sul suo cammino:
relazioni, famiglia, amici.
Oh, e Fredwynn siete voi
se adesso siete ancora chiusi in un bagagliaio.
Arriviamo, Fredwynn!
La prego... venda fuori da lì.
Ci si incontra, alla fine.
Può abbassare le mani.
Bene. Eccoci qui.
Lei è Fredwynn, dico bene?
Non faccia finta di non sapere. Sa il mio nome.
Sa il nome di tutti noi! Ha raccolto ogni tipo di informazione.
Non sono sicuro di seguirla.
Lei lavora per loro.
Non è uno di loro, ma lavora per loro.
Non sono stupido.
- Scusi? - È un fanatico.
Fanatico?
Qualcuno che prende il gioco della vita troppo seriamente, Fredwynn.
- Questo non è un gioco. - Ah, no?
Cos'è la vita, se non un gioco?
Mostriamoci più rispetto ed evitiamo la filosofia.
Io voglio la verità.
Smetta di comportarsi così, amico.
O penserò che i miei colleghi abbiano ragione.
Sa qual è il vero problema dei fanatici come lei?
Spifferano sempre tutto a tutti.
Ricorda il giorno che ha iniziato? Ricorda quanto si è divertito?
No.
E i suoi amici?
Si divertiva con Janice e gli altri, no?
Dove sono i suoi amici?
Stanno arrivando, oppure no.
- Ma non importa. - Importa eccome.
Lei commetterà uno sbaglio e io me ne accorgerò.
E sarà allora che la smaschererò davanti a tutti.
Smascherare cosa, esattamente?
Fredwynn, aiuti l'Istituto Jejune a trovare Clara.
È questa la priorità, ora.
Clara non esiste. È solo un McGuffin, un espediente.
E se esiste e la state cercando
è perché lei sa tutto.
Ho fatto centro, no?
Lei lavora duramente, vero?
Più di chiunque altro.
A volte lavora troppo.
Io lo vedo.
Le ho riservato un trattamento speciale.
- Un ripostiglio? - Un ripostiglio speciale.
- Non faccia il sarcastico. - C'erano due buste, Fredwynn.
Una blu e una zafferano.
Avrebbe dovuto sceglierne una.
Ha scelto se stesso.
MESSAGGI DA ELSEWHERE
So cosa sta facendo.
Crede che mettendomi nel ripostiglio delle scope
metterà a tacere la mia insaziabile fame di verità?
Mi spiace ma si sbaglia!
Pronto?
La cavalleria non arriva, Fredwynn.
Sei tu, e solo tu.
Come sempre, Fredwynn.
Come sempre.
Ecco perché mi fido solo di te, Fredwynn.
Ce l'ho fatta.
Chi c'è dietro a tutto questo? Se me lo dici, ti proteggerò.
Non posso garantirlo, ma farò del mio meglio.
Amico, io ci lavoro qui.
Per chi lavori?
Sindacato teatrale. Davvero non so un cazzo.
Ok, dimmi questo, a chi ti rivolgi se hai un dubbio?
E a chi si rivolge quello a cui ti rivolgi tu?
Dov'è quella persona?
Direttrice di scena. In produzione, al secondo piano.
Se non sa risponderti, almeno ha il copione.
"Il copione?"
Avanti, avanti!
Janice, non parlare, ascolta.
Sono al sicuro, ma avevo ragione.
La cosa è più grossa del previsto.
Octavio, ha lui le risposte. C'è una busta nella sua tasca.
Dovete prenderla.
Fa' attenzione, Fred.
Gli indizi sono tutti intorno a te.
RIUNIONE AZIONISTI JEJUNE
No, non qui. Va' più a fondo.
Janice, speravo si offrisse lei!
Signore e signori, fatele un caloroso applauso!
Signore e signori, diamo il benvenuto...
Stagista.
- ...alla nostra coraggiosa Janice. - Ok.
Zitto, per favore.
Stiamo per realizzare l'impossibile.
Ora, Janice...
- Che diavolo fai? - Volevo solo assicurarmi...
Ha bisogno di aiuto a girare le pagine?
Suppongo che quello sia il copione. O sbaglio?
Cosa?
Volevo solo aiutarla a leggerlo.
Il copione.
Quello è il copione, giusto?
Ehi, dov'è il kombucha che ho chiesto?
Sta fermentando.
- Ok, ma resta al tuo posto. - Certo.
Non posso fare da baby-sitter ora.
Camera uno, pronta.
Come hanno fatto a...
Basta un po' di stalking sui social e un po' di realtà virtuale.
- Esplori, sia coraggiosa, Janice. - Fantastico.
Quanti amici!
Credo che la signora si metterà a piangere.
Così reale...
Sì!
Rebecca. No, Rebecca, te lo dico senza mezze misure.
Lascia stare Martin, è un porco.
- Che fai? - A posto, a posto. Colpa mia.
Mio padre! Ciao, papà!
Tu chi sei?
Lo stagista.
Merda, hai perso il segno!
- No, sono io lo stagista. - Voglio gli effetti!
- Sei stato licenziato. - Quando è successo?
Kombucha in ritardo.
Ehi, come ti chiami?
Fred...ora.
Ti chiami Fredora?
- Stagista Fredora. - Ok, potete andarvene?
Niente paura. Siamo della Società Elsewhere.
Io sono il Comandante 14.
Merda, non posso gestire tutto questo.
Stagista, sei licenziato.
Abbiamo perso?
No.
Ve l'ho detto. Non si vince e non si perde.
Questo gioco è solo una distrazione.
A che gusto è?
Efficacia.
È energizzante.
Oh, scusatemi, ho fatto tardissimo.
Scusate, scusatemi tanto.
- Ciao. - Ciao, ok.
Lui sta bevendo...
Sei arrivata in tempo.
Ok, allora...
"Bene, sono contento che siate venuti tutti.
Grazie per essere venuti prontamente all'orario stabilito."
Perché stai leggendo, ora?
Perché, Simone, l'emozione mi fa dimenticare quello che voglio dire
e preferisco prendere appunti, va bene per te?
- Sì, benissimo. - Perfetto.
"Allora, che dite, cominciamo?"
Scusa, gli appunti dicono: "Lascia che rispondano?"
Esatto.
- Oh, Dio. - Oh, allora ok, inizia.
Ok. "Fino a questo momento avete creduto di far parte di un gioco.
Ritengo che sia esattamente questo
il proposito che aveva in mente chi sta dietro a questa storia.
Tra un enigma e l'altro, nessuno però si è fermato a chiedersi:
'Qual è il senso di tutto questo?'"
- Io posso dire di averlo fatto. - Sì, pure io.
Beh, ce lo siamo chiesto tutti, credo.
Ma ora ho delle risposte.
Voi sapete cos'è? Cos'è questo? Lo sapete cos'è?
È il copione che ci hai mostrato ieri sera.
No, è più di un copione.
C'è un manipolatore che ha spinto centinaia di persone
a dare la caccia a una ragazza.
Ma a quale scopo?
- Per una ricompensa. - O per divertimento.
Tu lo sai cos'è, Fredwynn?
Oh, Signore benedetto!
Calmati un po', calmati.
Fredwynn, fa' un bel respiro.
Espira. Bravo.
Ok. Ok.
- Scusate, chiedo perdono. - Tutto ok.
- Mi infervoro per certe cose. - Sì.
Mi colpiscono profondamente.
Sono certo che capiate come posso sentirmi.
Ok.
Allora, sapete poco di me
perché non ho fornito elementi biografici rilevanti.
Laureato alla Brown a 19 anni,
con doppia specializzazione in Filosofia ed Economia.
Lavoro nella gestione dati. Grandi dati."
- Anche Peter gestisce dati. - Sì.
"E sono incredibilmente ricco
Ho guadagnato il mio primo milione di dollari a 21 anni
sfruttando la mia conoscenza della matematica
dei sistemi complessi e del comportamento umano."
Oh, wow!
"Possedevo 11 auto, tra cui una Bugatti 57SC del 1936,
quella fatta di porcellana,
che è una vera rarità."
Di porcellana? Davvero? Non è rischioso?
Le ho vendute tutte quando ho capito che non mi piace guidare.
E allo stesso tempo fui invischiato in una trappola al miele
che al momento non è importante.
Ciò che conta è che ho un vissuto importante alle spalle
che nessuno di voi può capire,
compreso e soprattutto tu, Peter.
- Senza offesa. - Beh...
Ho visto come operano in questo settore perché c'ero dentro.
Inizia tutto in modo innocente.
Siete convinti di iscrivervi a una newsletter o di condividere una foto.
Ma ogni link su cui cliccate,
ogni articolo che acquistate è subito schedato.
Quell'informazione viene venduta
e studiata con cura per arricchire persone come me.
E a me andava bene perché siete tutti...
...ignoranti e stupidi.
Ehi, ehi, abbassa la cresta.
Ma poi ho visto accadere qualcosa.
Le aziende in possesso di quelle notizie
hanno iniziato ad aggregarsi diventando una corporazione,
una sola entità.
E i dati acquisiti non sono più serviti solo per far soldi,
ma per il potere.
Elezioni mistificate,
intere economie portate al collasso,
razze che promuovono solo odio.
E quest'unica entità aumenta, aumenta e aumenta.
Informatevi e scoprirete
che c'è un gruppo di persone potenti che possiede e controlla tutto.
Niente avviene così, per caso.
Non è come: "Netflix ti consiglia di vedere..."
Non è come: "Amazon ti consiglia di comprare..."
Non c'è solo questo.
Si tratta di loro.
So che è così. Dobbiamo smascherarli.
Perciò smettiamo di essere ingenui partecipanti
e diventiamo detective.
Come in Law & Order: Unità Vittime Speciali.
Mio Dio, mia nonna adora quella serie.
Oh, tutti amano quella serie.
Eccellente! La pensiamo allo stesso modo.
Questa gente, questo tipo di persone
sono dei sociopatici
che desiderano onore.
Avranno lasciato la loro firma da qualche parte.
È più forte di loro.
So che ora mi crederete pazzo, e forse, in fondo, è vero,
ma ho anche ragione.
Per cui, siate dalla mia parte.
Aiutatemi a risolvere questo puzzle. È vostro dovere. Dite di sì.
Da quello che so di voi, non avete niente da perdere.
- Fredwynn, dove ci stai portando? - Da qualcuno che ha le risposte.
- Ci siamo. - Dove siamo...
- La lettera della giacca di Octavio. - Sì, quella che hai rubato.
Scusa, ma che succede?
È una lista dei nomi dei partecipanti.
Janice è sulla lista.
La mia teoria è che per questi
avessero già pronta una dimostrazione.
Octavio sapeva chi doveva scegliere.
Non era casuale.
La carta intestata è della New Noology Network.
È solo una copertura, non esiste.
Saremmo in un vicolo cieco,
se non avessi trovato la casella postale.
Grazie al mio intuito, da lì sono risalito a questo indirizzo.
E ora li becchiamo.
- Cosa? - Li becchiamo?
No, Fredwynn, aspetta un attimo.
Non puoi imbucarti così in casa di qualcuno.
Ci sono delle regole.
I fossati sono fatti per essere guadati,
e le mura del castello per essere sfondate.
- No. - No, no, no.
Ciao!
Ciao.
- Gesundheit. - Grazie.
Starnutisco quando sono nervoso.
Bene, forse dovremmo fare un passo indietro.
- No. - Questo mi sembra fuori gioco.
No. No, no. Questo non c'entra col gioco, è vero.
Ed è proprio per questo che dobbiamo restare.
- Di cosa stai parlando? - Io sento... Fredwynn.
Io non...
Salve, posso aiutarla?
Mi scusi, vado dritto al punto.
- Noi sappiamo. - Come, scusi?
Oh, no, ci scusi lei.
- Ovviamente l'indirizzo è sbagliato. - Credo sia un altro.
Lei conosce Octavio
o chiunque lui sia davvero.
Ma sì, l'ho vista parlare con lui.
Sono un po' fuori allenamento e non sono riuscito a leggere il labiale,
ma io l'ho vista mentre gli dava questa.
Ora, tutto finirà per il meglio, se ci dirà la verità.
- Scusi, mi sta minacciando? - Assolutamente no!
Non guardi in casa mia. Ora ha superato il limite.
- Per chi lavora? - Dentro c'è mia figlia.
Come si chiama?
Non tornate più o chiamerò la polizia!
Come si chiama?
Guardate! Guardatela!
Non avete visto, ma lei mi ha mandato un segnale.
- Mentre mi trascinavate via. - Sì.
Ha fatto così col dito, sorridendo, come per dire:
"Shh, Fredwynn. Hai ragione.
Shh. Hai sempre ragione, Fredwynn." Proprio così.
Ti rendi conto che poteva chiamare la polizia?
Non ci si presenta così in casa di una persona a caso.
Vi prego, non fatevi dissuadere così facilmente.
Siamo sulla pista giusta. Lo sento che è così.
Ora loro ci staranno guardando, perciò dobbiamo muoverci in fretta.
No. No, dobbiamo rallentare, tutto questo è folle!
Ha ragione lei.
Ehi, stai bene?
Sono su di giri, ma in modo negativo.
Io penso che dovremmo fare una pausa
e riflettere su ciò che è successo.
Sì, sono d'accordo con lui.
Il gioco magico mi piaceva di più
senza gli Illuminati che giocano con i dati e le mie informazioni.
Ok.
E va bene.
Voglio che siate tutti entusiasti, quindi facciamo una pausa.
Aspettiamo le prossime istruzioni
e poi riprenderemo il gioco.
- Sì. - Mi sta bene.
- Ok. - Già.
Avevate ragione. Ero confuso.
Credevo ci fosse dell'altro, ma invece non c'è.
Perciò, grazie.
- Chiedo scusa. - Bene.
- Ok, bene. - Bene, io me ne vado.
- Già. - Me ne vado anch'io, ci vediamo.
Buonanotte.
- Grazie, Fredwynn. - Ci vediamo.
Buonanotte, Fred.
Perché vogliono fermarsi proprio ora?
Questa è una grande svolta!
Vorrei solo che si fidassero di me.
Non riescono ad andare fino in fondo. È questo.
Fredwynn, ascolta.
Tu avevi organizzato già tutto nella tua testa.
Hai bussato alla porta di quella donna,
ma non ci hai reso partecipi di niente.
Credevo non sareste venuti.
Non ci hai dato possibilità di scegliere!
No. Avrei dovuto venirci da solo.
Oh, Fredwynn, dammi retta.
A volte è meglio rallentare e lasciare che la gente ci raggiunga.
Più importante che tagliare il traguardo per primo
e ritrovarsi da solo.
Lo capisci?
Lo capisco come concetto, ma non lo sento mio.
Senti, io devo andare a casa e tu devi fare una pausa.
Non ho bisogno di una pausa.
Ci è sfuggito qualcosa.
- Forse al teatro... - Questo è un gioco!
È un gioco. È un gioco!
Fredwynn, va' a casa e non ci pensare più per stasera,
neanche per un secondo.
- Mi stai ascoltando? - Ti ascolto, Janice.
Vattene a dormire.
Ok, quindi, buonanotte.
Oh, che roba! Che diavolo!
EPPUR SI MUOVE GALILEO GALILEI
LETTERE GRECHE
Caro Dio, celeste palla di fuoco,
divinità eccelsa, Tu, che scruti tutte le cose grandi e piccole,
ti prego, ascolta la mia preghiera.
Sta succedendo di nuovo.
Non dormo ormai da due giorni.
La mia mente è sempre a caccia di informazioni.
Mi serve il Tuo aiuto.
Aiutami a smascherare questi ciarlatani.
E magari concedimi anche un po' di sonno come si deve.
Lo apprezzerei davvero tanto.
Il Tuo fedele Fredwynn.
Mi aiuteresti a capire meglio i miei compagni?
Sarebbe davvero utile.
Ok, ciao.
Al diavolo il sonno.
Sarò pure pazzo,
ma qualcuno deve fermarli e devo essere io
oppure non finirà mai.
Ok, Fredwynn, adesso che si fa?
Partiamo dal principio.
Cosa ti è sfuggito, Fredwynn?
Cos'è che ti sfugge?
Rilassa la mente.
Ricorda. Era ieri.
Entra nel palazzo.
Concentrati.
Entra nel palazzo.
Bene.
Così, Fredwynn.
Ora, cos'è che ti sfugge?
Cosa ti sfugge?
Non è qui.
Sei tu.
Non potevi farne a meno, no?
Vuoi essere trovato, vero?
Andiamo! No!
Avanti, Fredwynn!
Fredwynn, ricorda!
Non stavi prestando attenzione.
Troppo concentrato su quel dannato copione.
È proprio lì, davanti a te.
Sotto gli occhi di tutti.
Soprattutto...
...di Janice.
Grazie.
- Janice, non chiudere. - Fredwynn.
- Fredwynn, che succede? - Senti.
Sono impaziente, è vero.
Ma sto cercando di rallentare, così cammineremo allo stesso passo.
Fredwynn, è tardi e sono stanca. Non è una cosa educata.
- Devi tornartene a casa. - Lo so, ho sbagliato.
Ma ho riflettuto e voglio tentare.
Voglio davvero tentare.
- Sto sbagliando di nuovo? - Beh...
Scusami se invado la tua privacy.
Janice, tu sei un'ottima compagna.
È stato bello giocare insieme. Tolgo il disturbo.
Fredwynn.
Entra.
Fredwynn.
Lev, tesoro?
Non voglio seccarti,
ma volevo presentarti Fredwynn.
È uno dei compagni di squadra di cui ti ho parlato.
Fredwynn, lui è mio marito, Lev.
Salve.
Posso chiederti perché ce l'hai nascosto?
Non l'ho fatto.
Cos'è successo?
Un ictus.
L'anno scorso.
Abbiamo un'infermiera formidabile, Meredith,
che lo assiste di giorno cinque giorni a settimana,
ma... io adoro prendermi cura di lui.
Ogni giorno è diverso.
Una volta mi ha sorriso. Giuro, l'ha fatto.
E mi stringe la mano di tanto in tanto.
Un giorno gli ero seduta accanto e leggevo
e i suoi occhi si sono spalancati, mi stava guardando.
Sono momenti da non perdere.
Mia madre non ci riservava queste cure.
Rimpinzava sempre me e mio fratello di cose piene di zucchero
e altre schifezze.
Adesso mio fratello è obeso.
Io sono quello che vedi solo grazie a una rigida disciplina.
Beh, prendersi cura di qualcuno non è mai una cosa facile.
E credimi, è l'ultima cosa al mondo
che Lev avrebbe voluto per sua moglie, ci scommetto.
Nostro figlio, Ben, vive ad Albuquerque con la sua famiglia.
Lui è avvocato.
Proprio come suo padre.
Non fa altro che parlarmi di queste belle strutture
che offrono tutti i servizi per lui...
Ma io... non riesco.
Non riesco a lasciarlo.
Andrà meglio.
Siete fortunati a esservi incontrati.
Sì.
Sì, lo siamo.
Gradiresti una tazza di tè?
Grazie.
Sì.
Ecco.
La più lunga relazione eterosessuale che abbia avuto
è durata tre settimane.
Tre settimane?
Non è stata una vera e propria relazione.
Fu più che altro una serie di messaggi e qualche uscita.
Tanti, tanti messaggi.
In queste cose non sono bravo.
Forse le piaceva la mia auto di porcellana.
Beh...
...tre settimane o 50 anni, non cambia molto se ti spezzano il cuore.
- Quand'eri sul palco con Octavio... - No.
...credo ti abbia mostrato come trovare...
Oh, no, non ho voglia di parlare del teatro.
No voglio parlarne. Parliamo di te.
Come si stava nel bagagliaio? Faceva caldo?
Poco fa si è creata una forte empatia
e voglio farne davvero tesoro,
ma anche questo è importante, è difficile spiegarlo,
ma devi fidarti di me.
Beh, ok.
Guarda bene le foto del tuo matrimonio.
Ok.
- Le vedi? - Sì.
- Ricordi? - Sì.
Le ricordi? È necessario che ricordi.
- Sì, ricordo. - Sono tante.
Sì, sì, le ricordo.
Ok, allora, ho letto un libro, L'arte di ricordare tutto.
Spiega come entrare nel cosiddetto Palazzo della Memoria.
Anche tu ne hai uno nella testa, ma non lo sai.
- Non ho nessun palazzo in testa. - Invece ce l'hai.
Ho passato ore su Internet a fare ricerche. Ce l'hai.
Quindi, ti prego, provaci.
Ok.
Chiudi gli occhi.
- Segui la mia voce. - D'accordo.
Calma.
Non ridere.
Non sto ridendo.
Rilassa la mente
ed entra
nel palazzo.
- Non ci sei entrata. - Non ho un palazzo nella testa.
- Sì che ce l'hai, ti prego, provaci. - Ok.
- Ti prego, segui la mia voce. - Va bene, ok.
Forza, ascoltami.
Rilassa la mente.
Entra nel palazzo.
Ecco, non c'è niente. E ora che si fa?
Questo è l'edificio della memoria.
Il tuo è vuoto perché non hai messo in ordine i tuoi pensieri
in modo da poterli rispolverare facilmente.
Ma i tuoi ricordi sono tutti qui.
Tutto quello che hai vissuto,
tutto quello che hai visto, è qui dentro.
Devi solo spolverare.
Ok.
Ora, siamo nella sala in cui hai festeggiato il tuo matrimonio.
Octavio ti ha fatta tornare lì.
Forse ci sto riuscendo.
Quindi, ora?
Concediti un momento.
Guardati attorno.
E dimmi cosa vedi.
C'è Lev, mio marito.
Bene.
Ora voglio che trovi il tavolo con sopra i regali.
Te lo ricordi?
Lo vedo.
Sì, me lo ricordo.
Brava. Ora presta molta attenzione.
Non noti qualcosa di strano?
Uno dei bigliettini spicca tra gli altri.
Non l'avevo mai visto prima.
Invece sì, altrimenti non potresti vederlo.
Non eri concentrata.
È tutto nella tua mente.
Quel bigliettino, Janice, è la nostra risposta.
E tu devi leggerlo per me.
Fredwynn, io non so come.
Ok, tranquilla, Janice.
Dimmi solo cosa c'è scritto.
Non riesco.
Non sono capace di farlo.
Lo sei. Tu credi di non esserlo.
Riprova.
Oh, Fredwynn, magari Peter o Simone potrebbero aiutarti meglio.
No, devi farcela tu, Janice.
- Sei tu. - Sì.
Che cosa vuoi?
Sono venuta ad aiutarti.
Ma non ti vergognavi di me?
Beh, un po'.
Ma... sono ancora qui.
E, francamente, non credi sia arrivata l'ora di ascoltarmi?
Va bene, ti ascolto.
Grandioso.
- Posso? - Prego.
Io riesco a leggerlo, ma non ha alcun senso.
Lei riesce a leggerlo, ma non ha alcun senso.
Lei?
Io lo leggo, ma non ha alcun senso.
Che cosa dice?
Sono solo immagini.
Nessuna parola, solo immagini.
Un rompicapo.
Descrivimelo.
Allora...
È un biglietto di auguri con dei fiori in un angolo.
- Uno in ogni angolo. - No, no. Numeri diversi.
No, no. Numeri diversi.
- Ci sono tre fiori. - Ci sono tre fiori.
- Poi ce n'è uno. - Poi uno.
- Poi due. - Poi due.
- Poi cinque. - Poi cinque.
Che altro?
Beh, al posto di un nome,
ci sono i simboli del meteo.
Al posto del nome ci sono i simboli del meteo.
Tipo?
- C'è un sole. - C'è un sole.
- Un fiocco di neve. - Un fiocco di neve.
C'è la pioggia?
- No. - No.
- È una foglia. - Una foglia.
AUTUNNO / ESTATE / INVERNO
PRIMAVERA
Apri gli occhi, Janice.
Ce l'hai fatta.
Davvero?
- Cosa? Non aveva senso. - È un indirizzo.
Un indirizzo?
È 3125 di Spring Street.
Il potere del palazzo.
Ciao.
Ho avuto un messaggio dal Comandante 14, con un indirizzo.
Il gioco ricomincia.
Mi ha detto di riunire i compagni di squadra
e sono andata prima da Fredwynn perché lo conosco meglio.
L'ho svegliato e noi due siamo venuti qui.
Io non sapevo il tuo indirizzo, ma lui sì ed eccoci qui a svegliarti.
Il messaggio è un indirizzo di Fishtown.
Ero sorpreso quanto te quando Janice mi ha svegliato dal sonno
parlando di indizi e cose così,
ma è la nostra compagna, perciò forse dovremmo ascoltarla.
Fidarci dei nostri compagni è sempre la cosa giusta.
- Ti sta tenendo in ostaggio? - Oh, no, ma dai.
Puoi dirmelo se sei in ostaggio, Janice.
Ok, ascolta.
Lo so che tutto ciò è surreale,
ma credo che stavolta lui abbia scovato qualcosa.
C'era un indizio nel mio Palazzo della Memoria.
Oh, Dio, suona così strano se lo dico ad alta voce,
ma quest'indizio era nella dimostrazione.
Forse eravamo destinati a trovarlo.
E il piano è affrontare a muso duro chi vive a quell'indirizzo?
No, a meno che non vogliano affrontarci loro
con animali ostili o armi di qualsiasi genere.
Quello che intende dire è che se per caso loro hanno...
No, voglio dire che sono protettivo e scattante,
come la femmina di un ghepardo.
- Buonanotte, Janice. - Simone, no.
Ascolta, adesso.
Io e te abbiamo una cosa in comune.
Questo gioco è la cosa più divertente da molto tempo a questa parte per me.
Sì, sì, Fredwynn a volte sembra un po' una scheggia impazzita.
Mi dispiace, è vero. Ma non importa.
Andremo a questo indirizzo.
Io non voglio obbligarti a venire con noi.
Ti sto pregando di venire con noi.
Quindi...
...che ne dici?
- Ciao! - Oh, caspita! Ci siete tutti.
Ehi, wow! Ciao!
Scusa il disturbo a quest'ora.
Cioè, non è tardi,
ma qualcosa mi dice che lo è per te.
Sì, insomma, forse è un po' tardi.
Potresti aprire la porta un po' di più?
Vorrei guardarti negli occhi quando ti parlo.
Scusa, certo. Ecco. Dimmi pure.
Grandioso.
Ok, Janice ha un indizio,
e noi dovremmo trovare insieme un indirizzo, a Fishtown.
E non è la solita cosa alla Fredwynn questa volta.
È una fase del gioco, credimi.
Quindi non siamo stati eliminati?
A quanto pare no.
Non so, l'ultima volta non è stata...
Peter, tesoro...
...siamo qui tutti in piedi.
Perciò... se andassi a vestirti anche tu?
Devo... vestirmi bene?
No, solo vestirti.
Ok.
Ragazzi, scusate se non vi ho fatto entrare in casa mia.
Non è proprio pensata per ospitare.
- E per cosa è pensata? - Per vivere.
- Siamo arrivati. - Ecco il 3125 di Spring Street.
Sì.
- Sembra vuota. - Già, oppure dormono tutti.
C'è solo un modo per scoprirlo.
Piano, tigre.
Ghepardo.
Amico, da quant'è che non dormi?
Oh, io faccio solo brevi sonnellini.
Diciamo 15 o 30 minuti al massimo.
Attenta ai piedi.
- Attento ai piedi. - Non dirmi cosa fare.
- Fredwynn. - Che c'è?
Ragazzi...
È lei.
Quindi mi stavi lasciando cadere nel buco?
- Sì. - Piantatela.
Ragazzi...
Clara?