1
00:00:01,001 --> 00:00:02,294
フレドウィン？

2
00:00:04,338 --> 00:00:05,840
どこなの？

3
00:00:07,508 --> 00:00:08,676
フレドウィン！

4
00:00:11,429 --> 00:00:13,055
彼はフレドウィン

5
00:00:15,099 --> 00:00:20,855
決断力と権力への野心を持った
身勝手な頑固者です

6
00:00:21,564 --> 00:00:23,399
彼はあなたです

7
00:00:26,402 --> 00:00:31,824
胸が痛くなるほど
何かに執着する あなたです

8
00:00:33,743 --> 00:00:38,247
“あの謎さえ解ければ…”
“昇進さえできれば…”

9
00:00:38,372 --> 00:00:41,000
“あの家さえ買えれば
きっと…”

10
00:00:42,126 --> 00:00:47,256
でも あなたが心から
満足することはありません

11
00:00:49,216 --> 00:00:53,012
フレドウィンは
猪突猛進するあまり

12
00:00:53,137 --> 00:00:57,850
恋人 家族 友人を
破滅に追い込んだ あなたです

13
00:01:04,106 --> 00:01:07,109
そして今 フレドウィンは

14
00:01:07,234 --> 00:01:09,779
私の車のトランクにいます

15
00:01:16,994 --> 00:01:18,454
今 行くわよ

16
00:01:23,375 --> 00:01:24,460
ようこそ

17
00:01:25,336 --> 00:01:26,796
出てきたまえ

18
00:01:41,811 --> 00:01:43,187
ようやく会えた

19
00:01:44,438 --> 00:01:45,481
下ろして

20
00:01:50,194 --> 00:01:52,613
それで このあとは？

21
00:01:54,657 --> 00:01:56,283
フレドウィンかな？

22
00:01:57,743 --> 00:01:59,703
知らない演技はよせ

23
00:01:59,829 --> 00:02:02,665
個人情報は収集済みだろ

24
00:02:04,124 --> 00:02:05,751
何の話かな？

25
00:02:05,876 --> 00:02:09,672
あんたは ただの手下だ
黒幕がいる

26
00:02:09,839 --> 00:02:11,006
お見とおしだ

27
00:02:12,258 --> 00:02:13,175
と言うと？

28
00:02:13,801 --> 00:02:14,510
ハードコアだ

29
00:02:17,221 --> 00:02:18,097
“ハードコア”？

30
00:02:18,514 --> 00:02:21,517
“ゲームに熱い”という意味だ

31
00:02:22,560 --> 00:02:23,394
ゲームじゃない

32
00:02:23,727 --> 00:02:26,397
人生はゲームでしかない

33
00:02:28,482 --> 00:02:32,695
下らない哲学は結構
俺は真実が知りたい

34
00:02:35,030 --> 00:02:37,157
肩の力を抜きたまえ

35
00:02:37,575 --> 00:02:40,286
仲間の発言は正しいようだ

36
00:02:41,245 --> 00:02:43,706
ハードコアの悪い癖だ

37
00:02:43,914 --> 00:02:46,083
人のゲームを台無しにする

38
00:02:48,460 --> 00:02:52,089
入門の日の楽しさを
覚えているかい？

39
00:02:53,465 --> 00:02:54,341
いいや

40
00:02:55,175 --> 00:02:58,304
仲間と楽しく過ごしたのでは？

41
00:03:00,264 --> 00:03:01,432
仲間はどこだ？

42
00:03:01,724 --> 00:03:04,184
彼らが来るかは関係ない

43
00:03:04,310 --> 00:03:05,060
あるとも

44
00:03:08,689 --> 00:03:10,482
あんたはミスを犯す

45
00:03:10,608 --> 00:03:14,904
俺は その時を見逃さず
全部を暴いてやる

46
00:03:16,280 --> 00:03:18,240
何を暴くというのだ

47
00:03:19,450 --> 00:03:22,369
協会のためにクララを捜せ

48
00:03:22,494 --> 00:03:24,580
重要なのは それだけだ

49
00:03:26,206 --> 00:03:28,667
クララは実在しない
もしくは⸺

50
00:03:28,792 --> 00:03:32,338
何かを知ったせいで
追われてる

51
00:03:36,967 --> 00:03:39,011
図星だ　そうだろ？

52
00:03:40,095 --> 00:03:44,683
誰よりも熱心な君は
時に頑張り過ぎてしまう

53
00:03:49,688 --> 00:03:51,607
私には分かる

54
00:03:58,322 --> 00:04:00,282
特別にもてなそう

55
00:04:05,913 --> 00:04:06,914
物置だ

56
00:04:07,122 --> 00:04:08,040
特別なね

57
00:04:08,499 --> 00:04:09,708
皮肉はよせ

58
00:04:10,042 --> 00:04:15,631
青と黄の封筒から１つ選べ
という指示だったはずだ

59
00:04:16,340 --> 00:04:17,716
ズルはいかん

60
00:04:34,483 --> 00:04:35,818
分かってるぞ

61
00:04:36,860 --> 00:04:41,782
閉じ込めれば 真実を
追う気が失せるとでも？

62
00:04:42,157 --> 00:04:43,993
それは大間違いだ

63
00:04:47,079 --> 00:04:48,122
誰か！

64
00:04:50,249 --> 00:04:52,292
孤立無援だ
フレドウィン

65
00:04:52,459 --> 00:04:55,504
お前を助ける
援軍は来ない

66
00:04:55,796 --> 00:04:58,924
お前にはいつものことだろ

67
00:05:16,900 --> 00:05:20,029
フレドウィンには
勝利が似合う

68
00:05:25,200 --> 00:05:26,368
脱出した

69
00:05:28,912 --> 00:05:30,039
黒幕は誰だ？

70
00:05:30,581 --> 00:05:34,376
教えてくれれば
君のことは俺が守る

71
00:05:35,502 --> 00:05:37,087
俺は雇い人だ

72
00:05:38,130 --> 00:05:38,964
雇い主は？

73
00:05:41,133 --> 00:05:44,136
演劇組合だ
詳しくは知らん

74
00:05:44,511 --> 00:05:45,387
なるほど

75
00:05:45,679 --> 00:05:48,265
質問があれば
誰に聞く？

76
00:05:48,390 --> 00:05:50,642
そいつの
さらに上は？

77
00:05:51,185 --> 00:05:52,478
責任者はどこだ

78
00:05:54,646 --> 00:05:57,483
制作室の
舞台監督に聞く

79
00:05:57,608 --> 00:06:00,110
知らなきゃ台本で確認だ

80
00:06:00,235 --> 00:06:01,236
台本か

81
00:06:13,248 --> 00:06:14,583
誰にかける？

82
00:06:20,339 --> 00:06:22,132
黙って聞いてくれ

83
00:06:22,257 --> 00:06:23,592
俺は無事だ

84
00:06:23,717 --> 00:06:26,178
ヤツらは何かたくらんでる

85
00:06:26,303 --> 00:06:29,640
オクタビオが上着に封筒を

86
00:06:29,765 --> 00:06:31,391
それを奪ってくれ

87
00:06:44,988 --> 00:06:49,201
しっかり見ろ
ヒントはどこにでもある

88
00:06:52,496 --> 00:06:54,123
ここじゃない

89
00:06:54,915 --> 00:06:55,749
もっと奥だ

90
00:06:55,999 --> 00:06:58,127
ジャニス 君を待ってた

91
00:06:58,252 --> 00:07:00,921
皆さん 彼女に盛大な拍手を

92
00:07:05,342 --> 00:07:06,927
皆さん…

93
00:07:07,052 --> 00:07:07,970
実習生です

94
00:07:09,471 --> 00:07:11,431
そう 静かにしてて

95
00:07:11,807 --> 00:07:13,809
不可能を可能にする

96
00:07:17,271 --> 00:07:18,105
何のマネ？

97
00:07:18,230 --> 00:07:22,067
ページをめくる手伝いを
しようかと…

98
00:07:22,526 --> 00:07:25,154
これは台本ですよね？

99
00:07:25,529 --> 00:07:26,321
何ですって？

100
00:07:26,530 --> 00:07:29,908
台本を読みやすいように
と思って

101
00:07:30,033 --> 00:07:31,827
台本ですよね？

102
00:07:31,952 --> 00:07:33,704
私のコンブ茶は？

103
00:07:33,829 --> 00:07:34,997
発酵中です

104
00:07:36,498 --> 00:07:40,127
邪魔しないで
子守りしてる暇はない

105
00:07:40,627 --> 00:07:42,921
１カメいい？　ゴー

106
00:07:48,051 --> 00:07:49,011
どんな原理で…

107
00:07:49,136 --> 00:07:52,723
ＳＮＳの情報と
ＶＲの魔法の融合だ

108
00:07:56,018 --> 00:07:58,187
すごい完成度だわ

109
00:07:58,896 --> 00:08:01,440
このオバさん 泣くわよ

110
00:08:03,901 --> 00:08:05,277
大成功ね！

111
00:08:06,278 --> 00:08:10,824
レベッカ そいつから離れて
最低な男よ

112
00:08:16,413 --> 00:08:18,373
大丈夫　拾いますから

113
00:08:21,210 --> 00:08:23,795
父がいるわ　ねえ パパ

114
00:08:24,296 --> 00:08:25,130
あんた 誰？

115
00:08:25,422 --> 00:08:26,298
実習生だ

116
00:08:26,423 --> 00:08:27,716
見失ったわ

117
00:08:27,966 --> 00:08:29,968
偽物だね　実習生は僕

118
00:08:30,093 --> 00:08:30,886
お前はクビ

119
00:08:31,011 --> 00:08:32,429
実習生なのに？

120
00:08:33,138 --> 00:08:34,181
仕事が遅い

121
00:08:34,431 --> 00:08:35,432
名前は？

122
00:08:35,641 --> 00:08:37,768
フレ… ドーラ

123
00:08:37,893 --> 00:08:39,436
名前がフレドーラ？

124
00:08:39,561 --> 00:08:40,229
そうだ

125
00:08:40,354 --> 00:08:41,730
あんたたち 出て

126
00:08:41,897 --> 00:08:42,898
恐れるな

127
00:08:43,023 --> 00:08:44,816
我々は別世界組合だ

128
00:08:45,108 --> 00:08:47,402
私は司令官14である

129
00:08:47,778 --> 00:08:49,821
キューと勘違いされた

130
00:08:49,947 --> 00:08:51,114
実習生 クビよ

131
00:08:51,990 --> 00:08:53,242
僕たちの負け？

132
00:08:54,701 --> 00:08:55,410
違うよ

133
00:08:55,577 --> 00:08:58,330
言ったろ
勝ち負けは ないんだ

134
00:08:58,455 --> 00:09:01,250
参加者を混乱させてるだけさ

135
00:09:55,512 --> 00:09:56,430
それ 何味？

136
00:09:57,180 --> 00:09:57,931
“効率”だ

137
00:10:01,143 --> 00:10:02,227
よく混ぜるね

138
00:10:05,397 --> 00:10:08,358
ごめんなさい　遅れちゃった

139
00:10:08,483 --> 00:10:11,903
申し訳なかったわね　始めて

140
00:10:12,029 --> 00:10:13,822
今 飲んでるとこ

141
00:10:23,874 --> 00:10:24,833
時間どおりだ

142
00:10:25,542 --> 00:10:27,085
さて じゃあ…

143
00:10:27,753 --> 00:10:30,756
“全員で集まれて
非常にうれしい”

144
00:10:30,881 --> 00:10:34,092
“指定時刻の集合に
感謝している”

145
00:10:34,217 --> 00:10:35,510
それは 何なの？

146
00:10:35,761 --> 00:10:40,807
興奮してる時は
事前に要点をまとめておくんだ

147
00:10:40,932 --> 00:10:42,017
問題でも？

148
00:10:42,768 --> 00:10:44,102
いいえ ないよ

149
00:10:44,394 --> 00:10:45,937
“本題に入ろう”

150
00:10:50,692 --> 00:10:53,111
もしかして“反応を待つ”？

151
00:10:53,695 --> 00:10:54,363
そうだ

152
00:10:55,405 --> 00:10:56,531
そうか 続けて

153
00:10:57,157 --> 00:11:00,702
“これはゲームだと
君たちは信じている”

154
00:11:01,244 --> 00:11:05,832
“それこそが黒幕の狙いだと
俺は主張してきた”

155
00:11:06,083 --> 00:11:11,213
“一連の出来事の意味を
君たちは話題にすらしない”

156
00:11:12,297 --> 00:11:13,924
私は話題にした

157
00:11:14,049 --> 00:11:14,716
僕も

158
00:11:15,008 --> 00:11:17,552
みんな 常に話題にしてた

159
00:11:20,055 --> 00:11:21,723
答えを見つけた

160
00:11:22,974 --> 00:11:25,811
これが何だか理解してるか？

161
00:11:25,936 --> 00:11:28,105
昨夜の台本でしょ？

162
00:11:28,230 --> 00:11:33,693
数百もの人を操って
少女を追わせるための手引書だ

163
00:11:35,487 --> 00:11:36,738
何のために？

164
00:11:37,614 --> 00:11:38,323
賞金とか？

165
00:11:38,448 --> 00:11:40,325
それか 楽しむため？

166
00:11:41,993 --> 00:11:43,370
“楽しむ”って分かる？

167
00:11:45,372 --> 00:11:46,998
ビックリしたわ

168
00:11:47,249 --> 00:11:49,000
ほら 落ち着いて

169
00:11:49,126 --> 00:11:52,504
フレドウィン 深呼吸よ
吸って　吐いて

170
00:11:52,838 --> 00:11:53,505
いいわ

171
00:11:53,630 --> 00:11:55,507
もう大丈夫だ

172
00:11:57,217 --> 00:11:58,093
すまない

173
00:11:58,218 --> 00:11:59,094
いいのよ

174
00:11:59,636 --> 00:12:01,513
つい感情的になった

175
00:12:01,972 --> 00:12:05,183
あまりに思い入れが強くて…

176
00:12:05,350 --> 00:12:07,018
君たちも同じだろ

177
00:12:09,146 --> 00:12:09,813
よし

178
00:12:12,691 --> 00:12:18,196
“君たちに俺の経歴について
話しておこうと思う”

179
00:12:18,321 --> 00:12:22,951
“19歳でブラウン大学を卒業
専攻は哲学と経済学”

180
00:12:23,952 --> 00:12:26,455
“前職はビッグデータ分析”

181
00:12:26,997 --> 00:12:29,291
ピーターもデータの仕事

182
00:12:29,541 --> 00:12:32,419
“そして非常に裕福でもある”

183
00:12:33,170 --> 00:12:38,049
“複雑系科学 人間行動学
数学の知識を応用して”

184
00:12:38,175 --> 00:12:40,802
“21歳までに
100万ドル稼いだ”

185
00:12:42,012 --> 00:12:47,058
“所有した車は11台 中でも
36年型のブガッティは⸺”

186
00:12:47,309 --> 00:12:48,810
“陶器製だった”

187
00:12:49,478 --> 00:12:50,937
“激レアものだ”

188
00:12:51,688 --> 00:12:54,232
陶器って危なくない？

189
00:12:54,357 --> 00:12:58,028
運転嫌いに気づいた時
全部 売った

190
00:12:58,153 --> 00:13:01,740
同時にハニートラップに
かかった

191
00:13:01,865 --> 00:13:04,326
だが今
もっと重要なのは⸺

192
00:13:04,451 --> 00:13:08,455
この中で俺だけが
世界を見抜いてること

193
00:13:08,747 --> 00:13:11,500
ピーターは特に分かってない

194
00:13:12,918 --> 00:13:16,046
データ操作の内情を見てきた

195
00:13:16,171 --> 00:13:18,006
始まりは無頓着だ

196
00:13:18,715 --> 00:13:22,093
メルマガの登録に写真の共有…

197
00:13:22,219 --> 00:13:27,432
すべてのクリック
あらゆる買い物が記録される

198
00:13:28,016 --> 00:13:34,064
それらの情報は売買され
俺のような人間が分析して稼ぐ

199
00:13:34,856 --> 00:13:39,444
良心の呵責はなかった
君たちは 無知で愚かだ

200
00:13:39,611 --> 00:13:41,071
言い過ぎだって

201
00:13:42,572 --> 00:13:44,533
しかし 変化が起きた

202
00:13:45,033 --> 00:13:48,620
データを活用する企業が
次々と統合し

203
00:13:48,745 --> 00:13:52,040
データを１つに集約し始めた

204
00:13:52,415 --> 00:13:55,710
するとデータの使い道が増えた

205
00:13:56,419 --> 00:13:57,337
権力だ

206
00:14:01,049 --> 00:14:03,176
選挙に影響を与え⸺

207
00:14:03,635 --> 00:14:05,387
経済を崩壊させ⸺

208
00:14:05,679 --> 00:14:07,806
人々を分断し 競わせた

209
00:14:14,187 --> 00:14:17,774
データの統合は
今もまだ続いてる

210
00:14:17,899 --> 00:14:18,858
調べてみろ

211
00:14:18,984 --> 00:14:23,071
ある強大な組織が
すべてを牛耳ってる

212
00:14:23,196 --> 00:14:25,240
すべてが必然だ

213
00:14:25,574 --> 00:14:30,662
動画配信や通販サイトの
“あなたへのお勧め”も

214
00:14:30,787 --> 00:14:32,038
このゲームも

215
00:14:32,497 --> 00:14:35,417
あいつらだよ　間違いない

216
00:14:35,542 --> 00:14:37,085
捜し出すんだ

217
00:14:37,711 --> 00:14:41,673
無知な参加者をやめて
犯人を追おう

218
00:14:42,048 --> 00:14:43,967
まるで刑事ドラマだ

219
00:14:44,426 --> 00:14:46,094
うちの祖母も好き

220
00:14:46,219 --> 00:14:47,887
みんな 好きよね

221
00:14:48,013 --> 00:14:50,307
すばらしい　見解の一致だ

222
00:14:50,432 --> 00:14:55,353
あいつらのような
権力に飢えたソシオパスは

223
00:14:55,478 --> 00:14:57,022
名声を望んでる

224
00:14:57,772 --> 00:15:01,359
どこかに必ず
自分のマークを残す

225
00:15:04,988 --> 00:15:08,700
確かに俺は
イカれてるのかもしれない

226
00:15:08,825 --> 00:15:11,036
だが 俺は正しい

227
00:15:11,620 --> 00:15:12,954
俺に賛同しろ

228
00:15:13,997 --> 00:15:18,460
頼むから 一緒に謎を解くと
言ってくれ

229
00:15:20,670 --> 00:15:23,048
失うものなど ないだろ？

230
00:15:24,007 --> 00:15:25,342
誰の家なの？

231
00:15:25,467 --> 00:15:27,302
答えを知る者だ

232
00:15:28,720 --> 00:15:29,596
ここだ

233
00:15:29,846 --> 00:15:31,139
ここに誰が…

234
00:15:37,812 --> 00:15:40,315
それ 私が盗んだ手紙ね

235
00:15:40,690 --> 00:15:41,524
そうだ

236
00:15:41,650 --> 00:15:43,234
どういうこと？

237
00:15:43,443 --> 00:15:46,488
ジャニスを含む数人の名がある

238
00:15:46,613 --> 00:15:50,450
おそらくＶＲを用意した
人のリストだ

239
00:15:50,617 --> 00:15:54,663
指名は無作為じゃない
決まってたんだ

240
00:15:54,788 --> 00:15:59,751
レターヘッドにある社名は
ダミー会社だった

241
00:15:59,876 --> 00:16:05,006
すべてが架空の情報だ
この私書箱を除いてね

242
00:16:05,507 --> 00:16:10,303
私書箱から住所を割り出し
連中を追い詰めた

243
00:16:10,887 --> 00:16:13,056
“追い詰めた”って何よ？

244
00:16:13,181 --> 00:16:16,518
家に押しかけるのは
ルール違反よ

245
00:16:17,227 --> 00:16:21,523
外堀を泳いで渡らなきゃ
城壁を破れない

246
00:16:21,648 --> 00:16:22,482
ダメよ

247
00:16:29,614 --> 00:16:30,615
どなた？

248
00:16:31,616 --> 00:16:33,118
ハーイ

249
00:16:34,244 --> 00:16:35,245
お大事に

250
00:16:35,370 --> 00:16:37,038
緊張すると出る

251
00:16:43,044 --> 00:16:47,424
引き返そう
これはゲームを逸脱してる

252
00:16:47,549 --> 00:16:52,512
ゲームを逸脱してるからこそ
やる必要がある

253
00:16:53,346 --> 00:16:54,806
何の話してるの？

254
00:16:57,892 --> 00:16:58,601
分からない

255
00:17:03,982 --> 00:17:05,734
何かご用かしら？

256
00:17:06,401 --> 00:17:09,612
単刀直入に言う　バレバレだ

257
00:17:09,863 --> 00:17:10,613
何の話？

258
00:17:10,739 --> 00:17:13,324
住所を間違えたみたい

259
00:17:13,450 --> 00:17:14,200
すみません

260
00:17:14,325 --> 00:17:16,661
オクタビオを知ってるね

261
00:17:16,953 --> 00:17:19,164
偽名かもしれないが

262
00:17:20,123 --> 00:17:21,916
話してるのを見た

263
00:17:22,459 --> 00:17:25,670
唇の動きは読めなかったが

264
00:17:25,795 --> 00:17:28,882
君が彼に これを渡すのを見た

265
00:17:30,633 --> 00:17:34,721
真実を話せば
何の問題もなく終わる

266
00:17:35,388 --> 00:17:36,806
脅してるの？

267
00:17:36,931 --> 00:17:38,057
まさか 違うわ

268
00:17:38,516 --> 00:17:40,226
のぞかないで

269
00:17:40,351 --> 00:17:42,854
やり過ぎよ　子供がいるの

270
00:17:42,979 --> 00:17:44,606
黒幕は？　君の名は？

271
00:17:44,898 --> 00:17:46,816
次は警察を呼ぶわ

272
00:17:46,941 --> 00:17:47,650
名前は？

273
00:17:49,778 --> 00:17:53,114
おい 見ろ！　あれを見ろ

274
00:17:53,615 --> 00:17:57,368
引きずってる間に
合図を見逃した

275
00:17:57,619 --> 00:17:59,913
口に指を当てて笑った

276
00:18:00,038 --> 00:18:02,624
“シー　正解よ”ってね

277
00:18:02,916 --> 00:18:05,585
“あなたはいつも正しい”

278
00:18:05,710 --> 00:18:07,921
通報されてたかも

279
00:18:08,046 --> 00:18:11,883
赤の他人の家を
急に訪ねてはダメよ

280
00:18:12,008 --> 00:18:14,803
簡単に説き伏せられるな

281
00:18:14,928 --> 00:18:17,222
俺たちは間違ってない

282
00:18:18,139 --> 00:18:21,559
尾行される前に
急いで行動しよう

283
00:18:21,684 --> 00:18:23,895
落ち着いて　どうかしてる

284
00:18:24,020 --> 00:18:25,313
私も そう思う

285
00:18:30,527 --> 00:18:31,402
どうかした？

286
00:18:32,612 --> 00:18:35,865
今 嫌なドキドキを感じてる

287
00:18:35,990 --> 00:18:40,119
一度 立ち止まって
じっくり考えようよ

288
00:18:41,621 --> 00:18:42,872
ピーターに賛成

289
00:18:43,623 --> 00:18:49,337
情報を引き抜く秘密結社より
魔法のほうが好きだった

290
00:18:51,589 --> 00:18:52,423
そうか

291
00:18:53,925 --> 00:18:54,926
分かった

292
00:18:58,054 --> 00:19:02,016
俺は熱中してほしいが
一度 立ち止まろう

293
00:19:03,643 --> 00:19:07,272
次の指令を待って
ゲームに戻る

294
00:19:07,689 --> 00:19:08,773
そうしたい

295
00:19:08,982 --> 00:19:10,358
そうよね

296
00:19:11,234 --> 00:19:11,985
そうだな

297
00:19:12,944 --> 00:19:15,697
これ以上は何もないのかも

298
00:19:16,781 --> 00:19:17,991
勘違いだ

299
00:19:20,577 --> 00:19:21,494
謝罪する

300
00:19:21,619 --> 00:19:23,538
それなら よかった

301
00:19:23,663 --> 00:19:25,456
じゃあ もう帰るね

302
00:19:26,374 --> 00:19:27,375
僕も行くよ

303
00:19:27,500 --> 00:19:28,209
おやすみ

304
00:19:28,334 --> 00:19:29,460
ありがと フレドウィン

305
00:19:29,586 --> 00:19:30,253
またね

306
00:19:31,087 --> 00:19:31,963
じゃあ…

307
00:19:32,088 --> 00:19:36,801
なぜ今 立ち止まるんだ？
突破口が見えたのに

308
00:19:38,928 --> 00:19:41,055
なぜ俺を信じない

309
00:19:41,222 --> 00:19:43,433
ゴールする気がないんだ

310
00:19:43,766 --> 00:19:45,685
フレドウィン 聞いて

311
00:19:46,060 --> 00:19:50,773
あなたは全部
自分で決めたとおりに行動して

312
00:19:50,899 --> 00:19:53,234
私たちの意見はお構いなし

313
00:19:53,484 --> 00:19:54,777
来ないと思った

314
00:19:54,903 --> 00:19:56,946
でも 仲間なのよ

315
00:19:57,071 --> 00:19:58,781
俺１人で 十分だ

316
00:19:59,240 --> 00:20:01,409
フレドウィン いい？

317
00:20:01,576 --> 00:20:06,164
周りが追いつけるよう
ペースを落とすほうが

318
00:20:06,289 --> 00:20:10,543
一番でゴールするより
大事な時もある

319
00:20:10,835 --> 00:20:11,711
分かる？

320
00:20:12,378 --> 00:20:14,964
意味は分かるが 理解できない

321
00:20:15,632 --> 00:20:18,927
私は帰るから
ひと息つきなさい

322
00:20:19,052 --> 00:20:20,470
その必要はない

323
00:20:20,595 --> 00:20:22,597
何かを見落としてる

324
00:20:23,139 --> 00:20:24,265
あの会場で…

325
00:20:24,390 --> 00:20:25,642
ただのゲーム

326
00:20:26,726 --> 00:20:29,062
これはゲームよ フレドウィン

327
00:20:29,270 --> 00:20:34,192
今日は家に帰って
ゲームのことは忘れなさい

328
00:20:34,317 --> 00:20:35,026
聞いてる？

329
00:20:35,151 --> 00:20:36,027
聞いてる

330
00:20:36,152 --> 00:20:38,279
とにかく眠りなさい

331
00:20:38,988 --> 00:20:41,616
いいわね？　じゃあ おやすみ

332
00:20:42,408 --> 00:20:44,202
もう 困った人ね

333
00:20:44,327 --> 00:20:45,203
何なの…

334
00:21:24,158 --> 00:21:27,245
有能にして偉大なる神よ

335
00:21:27,370 --> 00:21:30,832
すべての事柄を支配する神よ

336
00:21:31,165 --> 00:21:32,625
祈りを聞きたまえ

337
00:21:36,462 --> 00:21:39,966
また２日間 眠れていません

338
00:21:40,717 --> 00:21:43,261
頭がフル回転していて

339
00:21:43,720 --> 00:21:45,513
助けが必要です

340
00:21:46,723 --> 00:21:49,684
ペテン師をあぶり出すヒントを

341
00:21:51,060 --> 00:21:55,940
できれば一晩
効率的に眠れたらありがたい

342
00:21:57,650 --> 00:22:00,695
あなたの子 フレドウィンより

343
00:22:06,784 --> 00:22:11,706
もう少しチームメイトを
理解できたら助かります

344
00:22:13,916 --> 00:22:15,001
それでは

345
00:22:22,216 --> 00:22:23,634
睡眠が何だ

346
00:22:23,968 --> 00:22:25,636
イカれてて結構

347
00:22:25,762 --> 00:22:29,223
俺が止めなきゃ
誰が連中を止める？

348
00:23:08,721 --> 00:23:10,056
よし フレドウィン

349
00:23:10,848 --> 00:23:14,602
始めから１つずつ
たどっていくぞ

350
00:23:28,616 --> 00:23:30,618
何を見落としたんだ？

351
00:23:32,745 --> 00:23:34,288
何を見落とした

352
00:23:46,384 --> 00:23:49,095
心をリラックスさせて

353
00:23:50,138 --> 00:23:52,598
思い出せ　ここは昨日だ

354
00:23:54,308 --> 00:23:56,561
記憶の宮殿に入れ

355
00:23:58,187 --> 00:24:00,606
精神を解放して

356
00:24:01,732 --> 00:24:05,319
記憶の宮殿に入るんだ

357
00:24:14,078 --> 00:24:17,081
よし入ったぞ フレドウィン

358
00:24:18,875 --> 00:24:22,503
さて お前は
何を見落としたんだ？

359
00:24:25,965 --> 00:24:27,633
何かを見落とした

360
00:24:43,566 --> 00:24:44,942
ここじゃない

361
00:25:26,108 --> 00:25:27,652
お前だな

362
00:25:28,236 --> 00:25:30,821
アピールせずにいられない

363
00:25:31,197 --> 00:25:33,741
見つけてほしいんだろ？

364
00:25:37,036 --> 00:25:38,871
違う そうじゃない

365
00:25:41,916 --> 00:25:43,626
おい 頼むよ！

366
00:25:44,085 --> 00:25:46,212
フレドウィン 思い出せ

367
00:25:48,756 --> 00:25:53,678
台本に気を取られて
ちゃんと見てなかった

368
00:25:53,803 --> 00:25:57,598
大事なヒントが
目の前にあるのに…

369
00:25:58,349 --> 00:26:00,935
全員が見てたはずだ

370
00:26:05,314 --> 00:26:07,566
一番 近くで見たのは⸺

371
00:26:10,778 --> 00:26:12,571
ジャニスだ

372
00:26:15,700 --> 00:26:16,909
ありがとう

373
00:26:32,466 --> 00:26:34,218
ドアを閉めるな

374
00:26:34,343 --> 00:26:36,095
フレドウィン 何なの？

375
00:26:36,345 --> 00:26:40,891
俺は多才だが
みんなで一緒に歩けるように…

376
00:26:41,017 --> 00:26:42,768
ペースを落とす

377
00:26:43,269 --> 00:26:47,732
夜遅いし 私は疲れてるの
あまりに非常識よ

378
00:26:48,149 --> 00:26:49,900
俺はしくじった

379
00:26:50,026 --> 00:26:52,403
だが君の指示に従った

380
00:26:52,528 --> 00:26:55,239
歩調を合わせようとしてる

381
00:26:57,867 --> 00:26:58,951
また やってる？

382
00:27:06,292 --> 00:27:10,171
家にまで押しかけて
すまなかった

383
00:27:11,630 --> 00:27:14,175
もう迷惑はかけない

384
00:27:16,927 --> 00:27:17,762
フレドウィン

385
00:27:20,056 --> 00:27:21,057
中に入って

386
00:27:33,694 --> 00:27:35,696
フレドウィン 来て

387
00:27:38,574 --> 00:27:42,870
レブ 寝てるとこ悪いけど
こちらフレドウィン

388
00:27:43,245 --> 00:27:46,540
話してたチームメイトの１人よ

389
00:27:49,168 --> 00:27:52,546
フレドウィン
これが夫のレブよ

390
00:27:54,048 --> 00:27:54,882
やあ

391
00:28:00,346 --> 00:28:02,765
隠してた理由を聞いても？

392
00:28:03,974 --> 00:28:05,059
誤解だわ

393
00:28:07,395 --> 00:28:08,521
隠してない

394
00:28:08,729 --> 00:28:09,730
何があった？

395
00:28:11,440 --> 00:28:12,566
脳卒中よ

396
00:28:12,900 --> 00:28:14,735
去年の暮れに

397
00:28:19,615 --> 00:28:25,579
日中は週５日 看護師の
メレディスが手伝ってくれてる

398
00:28:26,080 --> 00:28:28,582
でも 自分で世話したくて

399
00:28:34,213 --> 00:28:35,673
毎日 変化がある

400
00:28:35,798 --> 00:28:38,175
笑ったこともあるのよ

401
00:28:38,300 --> 00:28:41,220
それに私の手を握ってくれる

402
00:28:42,012 --> 00:28:43,681
時々だけど

403
00:28:44,348 --> 00:28:49,437
読書中に視線を上げたら
私を見てたこともあった

404
00:28:52,022 --> 00:28:54,191
一瞬も見逃したくない

405
00:28:58,279 --> 00:29:00,614
俺の母親とは大違いだ

406
00:29:01,282 --> 00:29:06,620
砂糖や塩だらけの加工食品を
兄と俺にしつこく勧めた

407
00:29:10,374 --> 00:29:12,418
おかげで兄は肥満体だ

408
00:29:13,377 --> 00:29:16,630
俺は自制心が強くて免れた

409
00:29:20,009 --> 00:29:23,804
人を世話するのは
簡単じゃないのよ

410
00:29:23,929 --> 00:29:26,390
それに こんな状況の私を

411
00:29:26,515 --> 00:29:30,561
レブはこれっぽっちも
望んでない

412
00:29:32,730 --> 00:29:37,401
息子のベンが
一家でアルバカーキにいてね

413
00:29:37,526 --> 00:29:38,444
弁護士なの

414
00:29:39,778 --> 00:29:41,071
父親と同じ

415
00:29:42,865 --> 00:29:47,286
手厚く見てくれる施設が
あるんですって

416
00:29:53,751 --> 00:29:55,961
でも 私にはできない

417
00:29:58,714 --> 00:30:00,925
夫と離れるなんて

418
00:30:03,552 --> 00:30:04,845
回復の見込みは？

419
00:30:14,939 --> 00:30:16,774
いい伴侶に恵まれた

420
00:30:19,485 --> 00:30:20,444
ええ

421
00:30:23,697 --> 00:30:24,823
本当にそう

422
00:30:29,537 --> 00:30:30,913
お茶でもどう？

423
00:30:31,121 --> 00:30:32,039
ありがとう

424
00:30:33,123 --> 00:30:34,124
いいのよ

425
00:30:36,126 --> 00:30:36,835
どうぞ

426
00:30:37,753 --> 00:30:41,715
一番 長く続いた異性関係は
３週間だ

427
00:30:42,383 --> 00:30:43,342
３週間？

428
00:30:43,926 --> 00:30:48,055
実際には３週間もない
数回 会っただけ

429
00:30:49,265 --> 00:30:51,642
メールはたくさんした

430
00:30:52,685 --> 00:30:54,395
手放すのが苦手で…

431
00:30:59,108 --> 00:31:01,402
金目当ての女だったが

432
00:31:04,238 --> 00:31:05,030
でも⸺

433
00:31:07,116 --> 00:31:10,202
３週間でも50年でも 胸は痛む

434
00:31:17,459 --> 00:31:18,669
舞台の上に…

435
00:31:18,794 --> 00:31:19,420
ああ もう…

436
00:31:19,920 --> 00:31:20,921
鍵があった

437
00:31:21,338 --> 00:31:24,133
舞台に上がった時の話はイヤ

438
00:31:24,258 --> 00:31:28,178
それより トランクの中は
暑かったでしょ？

439
00:31:28,304 --> 00:31:32,808
あの時 君の本心が発露し
動揺したは分かるが

440
00:31:32,933 --> 00:31:34,184
大事なことだ

441
00:31:34,310 --> 00:31:37,396
つらいだろうが
俺を信じてくれ

442
00:31:42,151 --> 00:31:44,445
ええ 分かったわ

443
00:31:45,446 --> 00:31:47,323
写真をよく見て

444
00:31:48,157 --> 00:31:49,116
分かった

445
00:31:50,326 --> 00:31:51,076
見てる？

446
00:31:54,330 --> 00:31:55,372
覚えた？

447
00:31:58,375 --> 00:31:59,043
本当に？

448
00:31:59,251 --> 00:32:00,461
大事なことだ

449
00:32:00,669 --> 00:32:01,378
全部だぞ

450
00:32:01,503 --> 00:32:02,796
ええ 覚えた

451
00:32:03,130 --> 00:32:04,298
じゃあ 次だ

452
00:32:04,632 --> 00:32:10,304
これから記憶を呼び覚ます
“記憶の宮殿”に入るんだ

453
00:32:10,512 --> 00:32:12,681
君の頭の中にある

454
00:32:12,848 --> 00:32:14,183
宮殿なんてない

455
00:32:14,308 --> 00:32:18,395
ネットで何時間も調べた
君の中にもある

456
00:32:19,021 --> 00:32:21,398
とにかく やってみてくれ

457
00:32:21,607 --> 00:32:22,441
分かった

458
00:32:24,276 --> 00:32:25,486
目を閉じて

459
00:32:27,071 --> 00:32:28,489
俺の声を聞いて

460
00:32:35,037 --> 00:32:39,083
しーん…

461
00:32:42,211 --> 00:32:46,882
しーん…

462
00:32:47,299 --> 00:32:48,425
笑うな

463
00:32:48,717 --> 00:32:50,010
笑ってない

464
00:32:57,059 --> 00:33:00,020
精神を解放して…

465
00:33:00,312 --> 00:33:02,523
いざ 入らん…

466
00:33:03,065 --> 00:33:07,361
記憶の宮殿へ…

467
00:33:09,738 --> 00:33:10,656
入ってない

468
00:33:10,781 --> 00:33:12,116
宮殿なんてない

469
00:33:12,241 --> 00:33:14,451
あるから 集中してくれ

470
00:33:14,576 --> 00:33:16,078
俺の声を聞くんだ

471
00:33:16,203 --> 00:33:17,121
わかった

472
00:33:17,413 --> 00:33:18,205
いいね

473
00:33:19,289 --> 00:33:19,957
集中して

474
00:33:24,169 --> 00:33:27,005
精神を解放して…

475
00:33:28,215 --> 00:33:33,178
いざ 入らん
記憶の宮殿へ…

476
00:33:37,683 --> 00:33:40,060
何もない　どうすれば？

477
00:33:40,436 --> 00:33:42,062
ここは記憶の宮殿

478
00:33:42,771 --> 00:33:45,983
取り出しやすいよう
整理しないと

479
00:33:46,191 --> 00:33:48,318
空っぽに見えるんだ

480
00:33:49,236 --> 00:33:52,322
記憶はすべて そこにある

481
00:33:52,448 --> 00:33:55,701
これまで体験したこと
見たこと

482
00:33:56,076 --> 00:33:58,537
ただ引き出してないだけだ

483
00:33:59,872 --> 00:34:00,831
分かったわ

484
00:34:01,790 --> 00:34:02,583
さて⸺

485
00:34:03,292 --> 00:34:06,086
ここはオクタビオが見せた⸺

486
00:34:06,879 --> 00:34:08,881
君の結婚式会場だ

487
00:34:21,226 --> 00:34:23,020
思い出せたみたい

488
00:34:26,231 --> 00:34:27,274
次は？

489
00:34:28,484 --> 00:34:31,278
まずはじっくり 周りを見て

490
00:34:32,488 --> 00:34:33,781
何が見える？

491
00:34:37,075 --> 00:34:39,369
レブだわ　夫が見える

492
00:34:39,787 --> 00:34:40,579
よし

493
00:34:41,038 --> 00:34:43,791
プレゼント置き場を探せ

494
00:34:45,167 --> 00:34:46,126
思い出せた？

495
00:34:48,670 --> 00:34:49,963
見つけたわ

496
00:34:50,380 --> 00:34:51,590
思い出した

497
00:34:51,715 --> 00:34:54,635
いいぞ　そこをよく見てくれ

498
00:34:55,969 --> 00:34:58,138
妙なところはないか？

499
00:34:59,848 --> 00:35:03,101
タグの１つが
ぼんやり光ってる

500
00:35:03,435 --> 00:35:04,770
前は見てなかった

501
00:35:04,895 --> 00:35:08,315
無意識には見てたから
今 見えてる

502
00:35:08,857 --> 00:35:10,484
記憶には残ってる

503
00:35:10,609 --> 00:35:13,821
そのタグこそが答えだ
ジャニス

504
00:35:14,988 --> 00:35:16,782
ヒントを読み解け

505
00:35:18,492 --> 00:35:20,118
そう言われても…

506
00:35:20,244 --> 00:35:21,578
大丈夫だ ジャニス

507
00:35:22,579 --> 00:35:24,122
何と書いてある？

508
00:35:31,129 --> 00:35:34,174
無理よ　こういうの苦手なの

509
00:35:34,299 --> 00:35:36,510
本当は得意なはずだ

510
00:35:37,052 --> 00:35:37,845
やってみて

511
00:35:40,180 --> 00:35:43,392
ピーターかシモーンに
頼んだら？

512
00:35:43,517 --> 00:35:46,854
いいや　君じゃなきゃダメだ

513
00:35:52,150 --> 00:35:53,193
あなたね

514
00:35:54,486 --> 00:35:55,153
何の用？

515
00:35:56,405 --> 00:35:57,614
助けに来たの

516
00:35:57,823 --> 00:35:59,157
私を恥じてるのに？

517
00:35:59,366 --> 00:36:00,367
そうよ

518
00:36:00,909 --> 00:36:03,495
でも まだここにいる

519
00:36:03,996 --> 00:36:07,207
いつまで私を無視するつもり？

520
00:36:07,332 --> 00:36:09,376
分かったわ　話を聞く

521
00:36:09,543 --> 00:36:10,335
そう

522
00:36:11,503 --> 00:36:12,170
見ていい？

523
00:36:12,296 --> 00:36:13,088
どうぞ

524
00:36:17,551 --> 00:36:20,846
見えるけど
内容は意味不明だわ

525
00:36:20,971 --> 00:36:23,473
彼女は
“見えるけど意味不明”と

526
00:36:23,599 --> 00:36:24,266
“彼女”？

527
00:36:24,391 --> 00:36:26,727
見えるけど意味不明よ

528
00:36:26,894 --> 00:36:28,061
文面は？

529
00:36:28,437 --> 00:36:29,813
絵しかない

530
00:36:29,938 --> 00:36:32,024
文字はない　絵だけ

531
00:36:33,150 --> 00:36:34,234
謎解きか

532
00:36:34,860 --> 00:36:36,194
どんな絵だ？

533
00:36:37,070 --> 00:36:37,905
ええっと…

534
00:36:38,780 --> 00:36:41,825
四隅に花の絵が描いてある

535
00:36:41,950 --> 00:36:44,661
四隅に花の絵が描いてある

536
00:36:45,370 --> 00:36:46,330
１つずつ？

537
00:36:46,455 --> 00:36:47,789
それぞれ数が違う

538
00:36:47,915 --> 00:36:49,750
それぞれ数が違う

539
00:36:49,958 --> 00:36:51,251
まず３つの花

540
00:36:51,627 --> 00:36:52,753
次は１つ

541
00:36:53,045 --> 00:36:54,087
次は２つ

542
00:36:54,338 --> 00:36:55,422
最後は５つ

543
00:36:57,966 --> 00:36:58,926
他には？

544
00:36:59,760 --> 00:37:04,640
真ん中に描いてある絵は
天気を表してるみたい

545
00:37:04,765 --> 00:37:08,435
真ん中に描いてある絵は
天気みたい

546
00:37:09,645 --> 00:37:10,562
具体的には？

547
00:37:11,480 --> 00:37:12,606
まず太陽

548
00:37:13,065 --> 00:37:14,524
雪の結晶

549
00:37:17,027 --> 00:37:18,362
雨粒はある？

550
00:37:18,946 --> 00:37:21,949
いいえ　木の葉よ

551
00:37:23,659 --> 00:37:25,202
“春”

552
00:37:25,202 --> 00:37:26,244
“春”
目を開けて

553
00:37:27,704 --> 00:37:28,705
成功だ

554
00:37:30,332 --> 00:37:31,291
これで？

555
00:37:32,209 --> 00:37:33,627
意味不明だわ

556
00:37:33,752 --> 00:37:34,670
住所だよ

557
00:37:35,379 --> 00:37:36,463
住所ですって？

558
00:37:36,838 --> 00:37:40,425
スプリング通り3125だ

559
00:37:44,054 --> 00:37:45,806
記憶の宮殿の力だ

560
00:37:57,943 --> 00:38:01,113
司令官14から
住所が送られてきた

561
00:38:01,238 --> 00:38:02,781
ゲーム再開よ

562
00:38:03,198 --> 00:38:08,328
仲間を集めろと言われたから
フレドウィンの家に行って

563
00:38:08,453 --> 00:38:13,000
彼があなたの住所を
知ってたから呼びに来た

564
00:38:13,208 --> 00:38:14,334
行きましょ

565
00:38:14,501 --> 00:38:16,628
フィッシュタウンの住所だ

566
00:38:16,878 --> 00:38:21,425
俺も寝てたら
ジャニスが急に来て驚いた

567
00:38:21,550 --> 00:38:24,428
でも仲間を信じるべきだろ？

568
00:38:24,553 --> 00:38:27,347
信じるって正しいことよね

569
00:38:30,892 --> 00:38:32,060
脅されてる？

570
00:38:32,269 --> 00:38:32,936
もういい

571
00:38:33,061 --> 00:38:34,312
正直に話して

572
00:38:34,438 --> 00:38:35,939
分かった　聞いて

573
00:38:36,523 --> 00:38:41,111
突拍子もない話だけど
今回は彼が正しかった

574
00:38:41,236 --> 00:38:43,947
私の記憶の宮殿にあったの

575
00:38:44,281 --> 00:38:49,161
言ってて妙な気分だけど
ＶＲにヒントがあった

576
00:38:49,286 --> 00:38:52,039
私たちに向けたものよ

577
00:38:54,708 --> 00:38:57,377
ケンカ腰で行かない？

578
00:38:57,502 --> 00:39:01,882
危険な動物や武器を
向けられない限りね

579
00:39:02,007 --> 00:39:04,509
彼が言いたいのは 万が一…

580
00:39:04,634 --> 00:39:08,889
俺は雌チーターのごとく
素早く防衛する

581
00:39:12,142 --> 00:39:12,893
おやすみ

582
00:39:13,018 --> 00:39:14,478
シモーン 待って

583
00:39:15,020 --> 00:39:15,729
聞いて

584
00:39:17,564 --> 00:39:20,150
あなたとは共通点がある

585
00:39:21,568 --> 00:39:25,072
久しぶりに楽しい気分になれた

586
00:39:25,363 --> 00:39:29,201
フレドウィンは
何をするか分からない

587
00:39:29,326 --> 00:39:30,827
それは事実だわ

588
00:39:30,952 --> 00:39:34,289
私はそれでも
彼とその住所に行く

589
00:39:34,414 --> 00:39:37,876
これは“来て”という
お願いじゃない

590
00:39:38,877 --> 00:39:41,213
“一緒にどう？”という招待よ

591
00:39:42,547 --> 00:39:43,590
どうする？

592
00:39:54,351 --> 00:39:56,561
これは驚いたな　やあ

593
00:39:57,729 --> 00:40:01,608
深夜に突然 訪ねて
本当にごめんね

594
00:40:01,900 --> 00:40:05,112
あなたにとっては
“深夜”だよね

595
00:40:05,821 --> 00:40:07,906
そこそこの深夜だね

596
00:40:09,699 --> 00:40:14,121
もう少し開けてくれない？
口元が見えない

597
00:40:15,247 --> 00:40:18,083
だよね　これでいいかな

598
00:40:19,042 --> 00:40:19,709
いいね

599
00:40:19,835 --> 00:40:25,590
これからジャニスが見つけた
ヒントの住所に行くの

600
00:40:25,715 --> 00:40:26,883
フィッシュタウンよ

601
00:40:27,300 --> 00:40:32,389
今度は奇襲じゃなくて
れっきとしたゲーム

602
00:40:33,098 --> 00:40:34,975
追放されなかったんだ

603
00:40:35,725 --> 00:40:37,102
みたいだね

604
00:40:38,770 --> 00:40:41,148
どうしようかな　前回は…

605
00:40:43,275 --> 00:40:44,484
ねえ ピーター

606
00:40:45,026 --> 00:40:48,321
私たち ここで待ってるから

607
00:40:49,322 --> 00:40:51,241
着替えてきてよ

608
00:40:51,950 --> 00:40:53,160
盛装って意味？

609
00:40:53,285 --> 00:40:54,494
外着に

610
00:40:57,581 --> 00:40:58,331
分かった

611
00:41:00,584 --> 00:41:05,255
外で待たせてごめん
人を招く用の家じゃなくて

612
00:41:05,380 --> 00:41:06,923
何用の家なの？

613
00:41:07,174 --> 00:41:07,841
住む用

614
00:41:07,966 --> 00:41:08,633
ここだ

615
00:41:08,758 --> 00:41:10,927
スプリング通り3125

616
00:41:12,262 --> 00:41:13,513
空き家みたい

617
00:41:13,847 --> 00:41:15,140
寝てるだけかも

618
00:41:15,557 --> 00:41:17,309
確かめる方法は１つ

619
00:41:17,475 --> 00:41:18,727
冷静に タイガー

620
00:41:18,852 --> 00:41:19,811
チーターだ

621
00:41:24,566 --> 00:41:26,526
最後に寝たの いつ？

622
00:41:26,943 --> 00:41:31,781
ショートスリーパーだから
寝ても30分だ

623
00:41:32,741 --> 00:41:33,950
足元 気をつけて

624
00:41:37,120 --> 00:41:38,330
足元 気をつけて

625
00:41:42,751 --> 00:41:44,211
俺に指図するな

626
00:41:44,836 --> 00:41:45,712
何だよ

627
00:41:54,304 --> 00:41:55,388
みんな

628
00:41:56,514 --> 00:41:57,557
クララだよ

629
00:41:59,809 --> 00:42:01,853
落ちるところだった

630
00:42:02,312 --> 00:42:03,021
だね

631
00:42:03,146 --> 00:42:04,105
やめなさい

632
00:42:04,231 --> 00:42:05,232
開けよう

633
00:42:11,821 --> 00:42:12,739
クララ？