Фредвинн?
Жежун, ты болтун!
Фредвинн?
ЛОЖЬ! ЛОЖЬ! ЛОЖЬ!
Ах, Фредвинн.
ЖЕЖУН - БАНДИТЫ ОКТАВИО - УРОД!
Какая целеустремленность, какая жажда действия,
какая воля к победе.
Представим, что Фредвинн - вы.
ПРОТЕСТ СВОБОДУ КЛАРЕ!
Фредвинн - вы, если вы хоть раз зацикливались на чем-то
до боли в груди.
Фредвинн - это вы,
если думали - придете к финишу,
раскроете тайну, получите повышение, купите дом,
и возможно, вы наконец-то
успокоитесь.
Это вы, если ваше стремление к цели
было таким всепоглощающим,
что пожирало все на своем пути:
отношения, семью, друзей.
Ах, да! Фредвинн - это также вы,
если вы заперты в багажнике моей машины.
Мы с тобой, Фредвинн!
Прошу, извлеките себя.
Вот мы и встретились.
Опустите руки.
Ну? И что дальше?
Фредвинн, так?
Можно подумать, вы не знаете.
Вы всех нас знаете! Вы собрали всю информацию!
Боюсь, я не вполне понимаю.
Вы на них работаете.
Вы не главный, но вы за них.
Я не дурак.
- Не понял? - Из твердолобых.
Твердолобых?
Человек, который относится к игре жизни серьезно.
- Это не игра. - Разве?
А что это, если не игра?
Давайте обойдемся без унизительных вопросов.
Мне нужна правда.
Снимите груз с души, друг мой.
Возможно, мои помощники правы на ваш счет.
Знаете, в чем главный недостаток твердолобых?
Они портят игру жизни всем остальным.
Помните день посвящения?
Помните, как вам было весело?
Нет.
А вашим друзьям?
Вы же отлично проводили время с Дженис, да?
Где ваши друзья?
Догонят. Или не догонят.
- Это неважно! - Это важно.
Вы совершите ошибку, и я ее замечу.
Я все пойму и разоблачу вас.
Что именно вы разоблачите?
Фредвинн, помогите Институту Жежун найти Клару.
Это сейчас самое главное.
Её не существует. Это лишь приманка.
А если она реальна, и вы её ищете,
значит, она все знает.
Я прав, не так ли?
Вы много работаете, так?
Больше других.
Порой слишком много.
Я вижу вас насквозь.
Вы заслужили особого отношения.
- Обычный чулан. - Это особый чулан.
- Я чувствую сарказм. - Конвертов было два, Фредвинн.
Синий и оранжевый.
Вы должны были сделать выбор.
И вы сами его сделали.
ПОСЛАНИЯ ИЗ ДРУГОГО МИРА
Я знаю, чего ты хочешь!
Думаешь, заперев меня со швабрами,
ты утолишь мою неутолимую жажду правды!
Ты глубоко заблуждаешься!
Слышишь?
На помощь никто не придет, Фредвинн.
Ты опять в полном одиночестве.
Как всегда, Фредвинн,
как всегда.
Но ты из любой ситуации выйдешь победителем.
Я сбежал.
Кто за всем этим стоит? Ответишь - помогу тебе спастись.
Не гарантирую, но постараюсь.
Мужик, я здесь работаю.
На кого?
На театр. Рабочий сцены. Я ни черта не знаю.
Ясно. Тогда скажи: если возникает вопрос, кому ты его задаешь?
А тот человек, к кому идет с вопросом?
И куда?
К помрежу. В аппаратную. Второй этаж.
Или сама ответит, или в сценарии посмотрит.
Сценарий...
Давай, давай.
Дженис, молчи и слушай.
Я в порядке, я был прав.
Дело серьезное.
У Октавио есть все ответы. У него в кармане конверт.
Ты должна достать его...
Будь внимателен, Фред.
Здесь повсюду подсказки.
Нет, не здесь. Ищи глубже.
Дженис, я надеялся, что вы вызоветесь!
Дамы и господа, бурные аплодисменты.
Дамы и господа, встречайте...
Стажер.
- ...бесстрашная Дженис! - Ладно.
Только не шуми.
Мы вот-вот совершим невозможное.
Итак, Дженис...
- Какого черта? - Просто хотел...
Помочь перевернуть страницу.
Это же сценарий, я не ошибся?
Что?
Я думал, так вам будет лучше видно. Сценарий.
Это же сценарий, так?
А где мой чайный гриб?
Настаивается.
- Ладно, не мешай. - Хорошо.
Некогда с тобой возиться.
Первая камера? Начали!
Как им удается...
Слежка за соцсетями плюс технологии виртуальной реальности.
- Осмотритесь. - Живенько смотрится.
Как много друзей.
Старушка того и гляди расплачется.
Так реально.
Да, потрясающе!
О, Ребекка! Ребекка, сразу говорю:
бросай ты Мартина. Он свинья.
- Чёрт! - Не волнуйтесь, я подниму.
Ой, папа! Привет, пап!
А ты кто?
Стажер.
Чёрт, не та страница!
- Тебе лет 40. Стажер я. - Смотри.
- Ты уволен. - Как можно уволить стажера?
Напиток долго нес.
А как тебя зовут?
Фре...дора.
Тебя зовут Фредора?
- Фредора Стажер. - Идите вы оба отсюда!
Не бойтесь! Это Общество другого мира!
Я Коммандер14.
Зараза! Этого в сценарии не было.
Стажер, ты уволен!
Мы что, проиграли?
Нет!
Я же говорил: нет ни выигравших, ни проигравших.
Вся эта игра - отвлекающий маневр.
Что это за вкус?
Эффективности.
Как тщательно.
О, простите. Простите за опоздание.
Я очень сожалею. Простите.
- Привет. - Итак?
Дайте ему допить.
Очень вовремя.
Итак. Начнем.
«Здравствуйте. Я очень рад всех вас видеть.
Спасибо, что собрались в заранее назначенное время».
А почему ты читаешь?
Потому что я взбудоражен.
А когда я взбудоражен, я заранее готовлю тезисы.
Ты не возражаешь?
- Я не против. - Хорошо.
«Итак, давайте приступим».
Там написано: «Дождаться от них ответа?»
Да.
- Боже. - Ясно, продолжай.
«До сих пор вы верили, что участвуете в «игре».
Мною установлено,
те, кто стоит за этим, хочет, чтоб вы так и думали.
Вы так увлеклись, что не задаетесь вопросом:
«Какой во всем этом смысл?»
- Я этот вопрос задавала. - Я тоже.
По-моему, самый популярный вопрос.
Но теперь у меня есть ответы.
Знаете, что это? Вы понимаете, что это?
Сценарий, ты нам вчера показывал.
Не просто сценарий,
а манипуляция, вынуждающая людей
охотиться за пропавшей девушкой.
Но с какой целью?
- Ради приза? - Или чтобы повеселиться.
Помнишь, как веселиться?
Боже правый!
Возьми себя в руки. Успокойся.
Фредвинн, дыши глубже.
Вдох. Выдох. Хорошо.
Ладно. Хорошо.
- Прошу прощенья. - Ничего.
- Я эмоционален в таких вопросах. - Да.
Это сильные чувства.
Уверен, вы понимаете, каково мне сейчас.
Ладно.
«Да, вы не знали этой моей особенности,
потому что я не раскрыл вам факты своей биографии,
но я окончил Браун в девятнадцать
по специальностям философия и экономика.
Я работал с данными. В больших объемах».
- Питер тоже работает с данными. - Да.
«Кроме того, я сказочно богат.
Я заработал свой первый миллион в 21 год
исключительно знанием математики,
сложных систем и поведения».
«Раньше у меня было 11 машин, в том числе Бугатти 36-го года
с фарфоровым кузовом,
что большая редкость».
Фарфоровая машина? Это же опасно.
Я все их продал, когда понял, что не люблю водить.
И сразу вслед за этим я угодил в эту ловушку,
что в данный момент неважно.
Важно другое: то, что я понимаю этот мир
гораздо лучше любого из вас,
в том числе и особенно - тебя, Питер.
- Без обид. - Ну...
Я видел эти операции над данными изнутри.
Всё начинается вполне невинно.
Вы думаете, подписываетесь на рассылку или делитесь фото.
Но каждая ссылка,
по которой вы перешли, заносится в базу.
Эту информацию потом продают
и анализируют ради заработков людей вроде меня.
И меня это устраивало, потому что все вы такие
неграмотные и глупые.
Эй, полегче, дружок.
Но потом всё изменилось.
Компании, что утилизировали данные,
начали консолидироваться, становясь
единым организмом.
И вдруг данные стали использовать не только ради денег,
но ради власти.
Выборы подтасовываются,
экономики рушатся,
племена натравливают друг на друга.
Консолидация продолжалась, и продолжалась, и продолжалась.
Изучите вопрос, и вы увидите,
одна группа влиятельных людей
управляет всем.
Ничто не случайно.
Ни рекомендуемые фильмы на Нетфликс,
ни рекомендуемые товары на Амазоне,
ни эта игра.
Это всё они.
Я точно знаю. Нам нужно лишь найти их.
Перестать быть ведомыми участниками
и стать детективами.
Детективами. Как в «Законе и порядке».
Моя бабушка обожает этот сериал.
Его все обожают.
Превосходно! Мы друг друга поняли.
Эти люди, эта порода
жадных до власти социопатов,
жаждет признания.
Они не могли не оставить следов.
Это выше их сил.
Знаю, вы считаете меня сумасшедшим, и, возможно, отчасти это так,
но я также прав.
Поэтому поддержите меня.
Помогите решить задачу. Пожалуйста.
Это ваш долг. Соглашайтесь.
Жизни у вас такие, что терять вам нечего.
- Фредвинн, куда ты нас ведешь? - К той, кто даст ответы.
- Пришли. - Куда именно?
- Письмо из кармана Октавио. - Которое ты выкрала.
Что тут происходит?
Это список участников. Тут есть и Дженис.
Думаю, это люди,
для которых подготовили демонстрацию.
Октавио знал, кого вызвать.
Выбор не случаен.
В шапке значится НПО «Новая ноология».
Фиктивная компания без инфраструктуры.
Все нити привели в тупик,
кроме одного абонентского ящика.
Поскольку я - это я, я смог отследить его до этого адреса.
Мы их прищучим.
- Что? - Прищучим?
Нет, Фредвинн, подожди.
Нельзя вламываться в чужой дом!
Это незаконно.
Крепостные рвы переплывают,
стены замка перелезают.
- Нет. - Нет, нет, нет.
Здрасьте!
Привет.
- Будь здоров. - Ага.
Я чихаю на нервной почве.
Слушай, я думаю, нам лучше уйти.
- Нет. - Это мало похоже на игру.
Нет! Нет, нет, нет! Мы вышли за рамки игры.
Именно поэтому мы и должны остаться.
- Что ты несешь? - Фредвинн, мне...
Я не очень...
Здравствуйте. Я могу помочь?
Мэм, я перейду прямо к делу.
- Мы всё знаем. - Простите?
Нет, это вы простите.
- Мы явно ошиблись адресом. - Да, похоже на то.
Вы знаете Октавио,
или как там его зовут по-настоящему.
Видел, вы с ним разговаривали.
Я давно не практиковался, не смог прочитать по губам,
но я видел, как вы передали конверт.
Не бойтесь. Осложнений не будет, если вы скажете нам всю правду.
- Вы что, угрожаете мне? - Разумеется, нет!
И не заглядывайте в мой дом. Вы перешли черту.
- На кого работаете? - Тут дочь.
Как вас зовут?
Не возвращайтесь - вызову полицию!
Как вас зовут?
Смотрите!
Вы не видели, но она подала сигнал.
- Вы меня оттаскивали. - Ага.
Прижала палец к губам и улыбнулась а-ля:
«Тише, Фредвинн, ты прав.
Ты всегда прав, Фредвинн». Вот прямо так!
Представь, что было бы, вызови она копов.
Нельзя вот так заявляться в дом к незнакомым людям.
Умоляю! Не позволяйте легко себя разубедить.
Мы на верном пути, я чувствую.
Теперь за нами будут следить, действовать нужно быстро.
Нет, нужно притормозить. Это безумие.
Она права.
Что с тобой?
Я взволнован, но в плохом смысле слова.
Может, сделать перерыв и подумать о том,
что делать дальше?
Я согласна с Питером.
Магический реализм нравился
куда больше тайного общества иллюминатов по сбору данных.
Ладно.
Хорошо.
Я хочу, чтобы вы были полны энтузиазма, поэтому прервемся.
Сначала дождемся новой инструкции,
а потом вернемся в игру.
- Да. - Хорошо бы.
- Да. - Хорошо.
Вы правы. Я ошибался.
Думал, дело нечисто, но это не так.
Так что спасибо.
- И простите. - Ничего.
- Хорошо. - Ну, ладно, я пошла.
- Да. - Я тоже пойду.
Доброй ночи.
- Спасибо. - До встречи.
Доброй ночи.
Зачем останавливаться сейчас?
Мы же совершили прорыв!
Почему они мне не верят?
Не хотят дойти до финиша. Не могут.
Фредвинн, послушай.
Про себя ты всё спланировал:
как мы придем сюда, постучим в ту дверь,
но ты не посвятил нас в свои планы.
Я боялся, вы не пойдете.
Но ты должен был дать нам выбор.
Нет. Надо было идти одному.
Фредвинн, послушай меня.
Иногда гораздо важнее сбавить скорость и дождаться остальных.
Важнее, чем пересечь финиш первым,
но в полном одиночестве.
Понимаешь?
Умом понимаю, а сердцем - нет.
Слушай, мне пора домой, а тебе надо отдохнуть.
Не нужно мне отдыхать.
Мы явно что-то упустили.
- Возможно, в театре... - Это игра!
Просто игра. Всего лишь игра.
Фредвинн, иди домой и больше не думай о ней сегодня,
ни минуты.
- Ты меня слушаешь? - Слушаю.
Постарайся выспаться.
Договорились? Спокойной ночи.
Ну, не знаю. Какое мне дело...
И ВСЕ-ТАКИ ОНА ВЕРТИТСЯ ГАЛИЛЕЙ
ГРЕЧЕСКИЕ БУКВЫ
КЕННЕДИ ЦЕНТР БЛАГОДАРИТ
Боже, небесный огненный шар,
сущность, управляющая всем, огромным и ничтожно малым,
услышь мою молитву.
Это случилось снова.
Я не сплю уже два дня.
Мой разум закипает от обилия информации.
Мне нужна помощь.
Помоги мне разоблачить этих торгашей.
И подари мне одну ночь благотворного сна.
Буду весьма признателен.
Твой сын, от Эф до Ред и до Винн.
Еще помоги мне понять товарищей по команде чуть лучше.
Это мне не помешает.
Ну, всё. Пока.
К чёрту сон.
Сумасшедший так сумасшедший,
но я должен их остановить,
иначе это не кончится.
БАШНЯ
Так, Фредвинн, куда двинемся отсюда?
Начнем сначала.
Что ты упустил, Фредвинн?
Что ты упустил?
Освободи разум.
Вспомни вчерашний день.
Войди во дворец.
Освободи разум.
Войди во дворец.
Хорошо.
Хорошо, Фредвинн.
Так, что ты упустил?
Что ты упустил?
Не здесь.
Вот оно.
Не смогли удержаться, да?
Хотели, чтобы я его обнаружил.
Давай. Нет!
Давай, Фредвинн!
Фредвинн, вспоминай.
Ты смотрел невнимательно.
Был слишком поглощен чертовым сценарием,
тогда как ответ был
прямо у тебя под носом.
Особенно...
для Дженис.
Спасибо.
- Не закрывай. - Фредвинн.
- Фредвинн, что? - Я знаю.
Знаю, что со мной трудно.
Но я постараюсь подстроиться под вас, чтобы...
мы шли с одной скоростью.
Фредвинн, уже поздно. Я устала. Так нельзя.
- Лучше иди домой. - Я понимаю, что облажался.
Но я, как говорится, «услышал тебя». И я стараюсь.
Я очень стараюсь.
- Опять я давлю, да? - Ну...
Прости, я вторгся в твое пространство.
Дженис, ты отличный партнер.
Спасибо, что играешь со мной. Я не потревожу.
Фредвинн.
Заходи.
Фредвинн.
Лев? Милый?
Прости, что беспокою,
но познакомся с Фредвинном.
Он из моей команды, о которой я тебе рассказывала.
Фредвинн, это мой муж Лев.
Привет.
Почему ты скрываешь его от остальных?
Я не скрываю.
Не скрываю.
Что случилось?
Инсульт.
В конце прошлого года.
У нас чудесная медсестра, Мередит.
Она помогает нам днем, пять дней в неделю,
но я люблю сама за ним ухаживать.
Каждый день что-то подмечаю.
Однажды он улыбнулся. Клянусь.
А еще он сжимает мне руку время от времени.
А однажды я сидела, читала, посмотрела,
а глаза были открыты.
Он смотрел на меня.
Я не хочу ничего пропустить.
Моя мама не так хорошо о нас заботилась.
Вечно пичкала нас с братом сладким, соленым
и жирными продуктами.
Он сейчас ужасно толстый.
Я нормальный только благодаря железной самодисциплине.
Ну, ухаживать за кем-то всегда непросто.
И Лев меньше всего на свете
хотел бы, чтобы его жена превратилась в сиделку.
Наш сын Бен, он живет в Альбукерке со своей семьей. Он юрист.
Как и его отец.
Он часто рассказывает про заведения,
где о нем прекрасно позаботятся, но...
но я...я не могу.
Не могу бросить его.
Он поправится?
Вам повезло, вы нашли друг друга.
Да.
Да, повезло.
Выпьешь чашку чая?
Спасибо.
Вот.
Прошу.
Мои самые длинные отношения с женщиной длились три недели.
Три недели?
Да и не отношения даже.
Текстовые сообщения, пара свиданий.
Но сообщений было много.
У меня трудный характер.
Ей нравилась моя фарфоровая машина.
Ну,
три недели или 50 лет, сердце болит одинаково.
- Когда ты была на сцене, - Нет.
думаю, он показал, как их найти.
Нет, я не хочу об этом говорить.
Давай лучше о тебе.
Как было в багажнике? Жарко, наверно.
Да, мы открылись друг другу,
и я это оценил,
но это тоже важно.
Это трудно объяснить, ты должна довериться мне.
Ладно, хорошо.
Погрузись в эти фотографии.
Хорошо.
- Видишь их? - Да.
- Погрузилась? - Да.
Прониклась? Важно проникнуться.
- Да. - Их много.
Да, да, прониклась.
Итак, рассказываю. В книге «Эйнштейн гуляет по луне»
описано, как войти в так называемый дворец памяти.
Он у тебя в голове. Ты пока не знаешь.
Нет там никакого дворца.
А я говорю, есть.
Я часами изучал этот феномен в интернете.
Он есть. Так что, пожалуйста, попытайся.
Хорошо.
Закрой глаза.
- И слушай мой голос. - Ладно.
Спокойствие.
Не смейся.
Я не смеюсь.
Освободи свой разум
и войди
во дворец.
- Ты не вошла. - Потому что дворца нет.
- Нет, есть. Постарайся. - Ладно.
- Слушай мой голос. - Ладно. Хорошо.
Давай. Слушай меня.
Освободи разум.
Войди во дворец.
Вошла, но тут пусто. Что дальше?
Это дворец твоей памяти.
Он пуст, потому что твои мысли не организованы так,
чтобы легко найти нужную.
Но все твои воспоминания там.
Всё когда-либо испытанное,
когда-либо увиденное - всё это есть внутри тебя.
Нужно только достать.
Хорошо.
Представь, что мы в зале, на твоей свадьбе,
куда тебя отправил Октавио.
Кажется, получается.
Что дальше?
Главное - не торопись.
Оглядись.
Скажи, что ты видишь.
Я вижу Лева. Своего жениха.
Хорошо.
А теперь найди стол, уставленный подарками.
Помнишь его?
Я вижу его.
Да, я помню.
Хорошо. Посмотри очень внимательно.
Видишь что-нибудь странное?
Одна из открыток! Она светится.
Раньше я этого не видела.
Видела, иначе бы не заметила.
Не обращала внимания.
Всё у нас в голове.
Эта открытка, Дженис - наш ответ.
Ты должна вспомнить её.
Я не знаю, как это сделать.
Успокойся, Дженис.
Просто скажи, что написано.
Не могу.
Не умею я этого.
Умеешь, просто пока этого не знаешь.
Постарайся.
Фредвинн, пусть тебе лучше Питер и Симон помогут.
Нет, это должна сделать ты, Дженис.
- Это ты. - Да.
Что тебе нужно?
Я пришла помочь тебе.
Ты же стыдишься меня.
Стыжусь.
И всё же пришла.
Если честно, мне осточертело, что ты меня не слушаешь.
Так и быть. Я слушаю.
Отлично.
- Можно? - Прошу.
Я вижу, но это полная бессмыслица.
Она видит, но там полная бессмыслица.
Она?
Я вижу, но там полная бессмыслица.
Что там написано?
Там только картинки.
Слов нет, одни картинки.
Шарада.
Опиши её мне.
Так,
это открытка с цветами по углам.
Это открытка с цветами по углам.
- По одному? - Нет, разное количество.
Нет, разное количество.
Сначала три.
Потом один.
Два.
И пять.
3125
Что еще?
Ну, там, где должно быть имя,
обозначения погоды.
Там, где должно быть имя, обозначения погоды.
Поясни.
- Солнышко. - Солнышко.
- Снежинка. - Снежинка.
И капля дождя?
Нет.
- Листочек. - Листок
ОСЕНЬ / ЛЕТО / ЗИМА
ВЕСНА
Открой глаза, Дженис.
Получилось.
Разве?
- Что? Я ничего не поняла. - Это адрес.
Адрес?
Дом 31-25 по Весенней улице.
Такова сила дворца.
Привет.
Я получила сообщение от Коммандера14 с адресом.
Игра возобновилась.
Он велел, чтобы я собрала всех,
и я сначала пошла за Фредвинном,
собрала его, и мы пошли за тобой.
Я адреса не знала, а он знал. И мы пришли, чтобы собрать тебя.
В сообщении - адрес в Рыбограде.
Я удивился не меньше, когда Дженис разбудила меня,
говоря о подсказках,
но она наш товарищ, и мы должны ей довериться.
Доверять товарищам - это правильно.
- Держит вас в заложниках? - Что ты.
Если вы заложница, скажите.
Так, послушай.
Понимаю, это кажется безумием,
но я думаю, что в этот раз он напал на след.
В моем дворце памяти была подсказка.
О боже, из моих уст это звучит очень странно.
Но это было на демонстрации.
Подразумевалось, что мы найдем её.
Ты опять наедешь на тех, кто живет там?
Только если они сами начнут
нам угрожать злыми животными или оружием.
Он хочет сказать, если они каким-то образом...
Я хочу сказать, что реагирую стремительно,
как самка гепарда.
- Доброй ночи, Дженис. - Симон, постой.
Послушай.
Кажется, у нас есть что-то общее.
Такого удовольствия я давно не получала, мне это нужно.
Да, Фредвинн порой ведет себя неадекватно.
Прости, но это правда. Но мне всё равно.
Мы пойдем по этому адресу.
И я не прошу тебя пойти с нами.
Я приглашаю тебя.
Ну...
Что скажешь?
- Привет! - О, господи. Привет.
Ничего себе. Привет.
Прости, что нагрянули так поздно.
Еще не так уж и поздно,
но для тебя, похоже, поздновато.
Ну, сейчас относительно поздно, да.
Мог бы открыть дверь пошире?
Трудно разговаривать, не видя твоего рта.
Да, прости, конечно. Вот так. В чем дело?
Отлично.
Короче, Дженис нашла подсказку.
В ней говорится, что мы должны найти один адрес. В Рыбограде.
И это не очередная подстава чудака Фредвинна.
Это действительно часть игры.
Значит, нас не исключили?
Видимо, нет.
Ну, не знаю. В прошлый раз мы как-то...
Питер, милый.
Мы все тебя ждем.
Может, пойдешь одеваться уже?
Разодеться, что ли?
Просто прикройся.
А, хорошо.
Простите, что я не пригласил вас в квартиру.
Она не предназначена для гостей.
- А для чего предназначена? - Для жизни.
- Пришли. - Весенняя улица, 3125.
Да.
- Никого нет? - Или просто все уже спят.
Сейчас мы это выясним.
Спокойно, тигр.
Гепард.
Когда ты в последний раз спал?
Да я вообще сплю только урывками.
По 15, 30 минут максимум.
Смотрите под ноги.
- Смотри под ноги. - Не указывай.
- Фредвинн. - Что?
Ребята,
это она.
Ты бы дала мне провалиться в яму?
- Да. - Перестаньте.
Ребята.
Клара?