أبطالنا...
فريق متنافر من المسافرين الجسورين
يتسلّلون إلى الأهرامات على ضوء المصابيح
تخيّل للحظة أن هؤلاء الناس هُم أنت...
ينطلقون ناحية حقيقة مُربكة عميقة
مع هذه الحقيقة تأتي المُخاطرة
مع هذه الحقيقة يأتي الخطر
أهذه حقاً لعبة؟
أم هل تطوّرت لتصير شيئاً آخر؟
(كلارا) حقيقية
فعلياً لا نعرف إن كانت حقيقية
نعرف فقط أن اللوحات الجدارية حقيقية
أحدهم رسمها
- على الأرجح (كلارا) - قد تكون (كلارا)، أجل
إن كانت هي من رسمها، إذاً هي شخصية حقيقية ومفقودة
أرجوكم يا رفاق، لمرّة واحدة، لنتعامل مع الأمر كما يبدو
إن كان ما سمعناه حقيقياً، فإن (كلارا)...
قد تكون في خطر حقيقي
وسيكون عمرها حوالي 40 عاماً
انظروا، هذا منذ 20 عاماً
إن كانت هذه وهي حقيقيةً فقد كانت مراهقةً حينها
وإنها الآن بأواخر الثلاثينيّات
إن أردتم إيجاد فنان، اتّبعوا فنّه
لا أؤمن بشدّة أنها حقيقية
مثل صديقي الطويل العاطل مؤخّراً عن العمل
لكن إن كانت (كلارا) حقيقيةً...
فستقودنا لوحاتها الجدارية إليها
هذا هو منشؤها
لذا سنتبع عملها إلى بدايته
ونكتشف كلّ ما يمكننا معرفته
عن من الذي رسم تلك اللوحات
وإن كانت (كلارا) هي من رسمتها وهي شخصية حقيقية...
فسيكون لديها اسم عائلة أو ما شابه
ويُمكننا أن نعرف ما هو ونبدأ من هناك
أو يُمكننا أن نعود للعب اللعبة مثلما يلعبها الجميع، سيكون هذا جيداً
كلّكم تُخطئون في فهم الأمر
الأمر لا يتعلّق بفتاة خيالية
تمّ خطفها في معطف أسود طويل
ووُضعت في برج
يبدو هذا سخيفاً
هذا الأمر يتعلّق بمؤامرة دولية
مُصمّمة للتحكّم في سلوكنا
هناك مؤسسة
هذا ما لا يريدوننا أن نُطارده
علينا أن نعود لكلّ المواقع
التي مررنا بها في اللعبة ونجد صلةً ما بينها
علينا أن نجد مصدراً مالياً مشتركاً بينها
لنكشفهم ونُنهي هذا الأمر
يا رفاق، علينا أن نجد (كلارا)
بحقّكم
قالت (كلارا)، "أنا مثلكم"
ماذا لو كنت أنت مفقودةً؟
أو ماذا لو كنت أنت مفقودةً؟
أو أنت أو ماذا لو كنت أنا مفقوداً؟ هل سيأتي أحد للبحث عني؟
لا أظن ذلك
من أكثر الأفكار الحزينة التي تُراودني هي أنه إن حدث لي شيء...
مثل أن أقع أثناء الاستحمام
أو أختنق وأنا أتناول السوشي...
سيستغرق الأمر أسابيع أو ربّما شهوراً
قبل أن يكتشف أحد أنني مفقود
لذلك إن كانت (كلارا) مثلي كما قالت...
فهي تحتاج شخصاً يهتمّ بما يكفي ليبحث عنها
أجل
لذا سنفعل الأمرين
أنا و(بيتر) سنبحث عن لوحة الشلال وأنتما الاثنان...
- لا - لا؟
- لا - لا، لن نفعل الأمرين؟
لا، لن أعمل معه
إنها تقصدني أنا
حسناً، أعلم أنكما غاضبان من بعضكما لكن أيُمكننا أن...
لا، لقد فعل أمراً بشعاً ولن أعمل معه
- لم يكن بهذا السوء - كان بشعاً
ولن أعمل معه
اسمعا، أعرف أن كليكما يمرّ بأمور ما
لكن ربّما يُمكنكما...
يا إلهي! سأذهب أنا مع (فريدوين)
- حقاً؟ - ماذا؟
- شكراً لك - على الرحب
لكنك تهتمّ كثيراً بأمر (كلارا)
أعرف، هذا صحيح
لكن أجل، سأقضي بعض الوقت مع (فريدوين)
- وأنا سأقضي وقتاً مع (جانيس) - أجل
كان يجب أن يحدث ذلك منذ فترة
- هذا صحيح - حسناً، سيكون هذا ممتعاً
- سيكون هذا رائعاً - أجل، رائعاً جداً
رائعاً جداً، سيكون يوماً ممتعاً
"انتباه أيها المحاربون
قوموا بكيّ أثوابكم واستعدّوا للغابة
حقيقة (كلارا) ستُكشف الليلة"
الليلة؟
يا إلهي! إنه آخر يوم في اللعبة
إنهم يعرفون
يعرفون أننا اكتشفنا أمرهم
لا يوجد لدينا الكثير من الوقت
بعد الليلة، سيُزال كلّ شيء، سيُفكك
سيختفي الأثر
مثل مهرجان سحري، سيختفي كلّ شيء
علينا أن نجد الساحر الذي يقف خلف الستار
علينا أن نجد (كلارا)
باسم كلّ ما هو مقدس...
فلتُسمّ الأمر كما تريده، لكن الآن علينا التصرّف
يُمكن للإفطار أن ينتظر، فليبدأ عمل الفريق الأزرق!
يا إلهي! (فريدوين)!
"رسائل من مكان آخر"
- (فريدوين)، منزلك رائع - شكراً لك
أجل
يمكنك الجلوس هناك
عليّ أن أتغذّى قبل أن نبدأ
كنت أعمل على هذا طوال الوقت منذ يوم التعريف
هذا بيان بكلّ المواقع التي ذهبنا إليها
منذ بداية اللعبة
هذا عمل كثير يا (فريدوين)
تلك الليلة التي قضيتها في منزل (كلارا) المُفترض
ظللت أُفكر في كلّ هذا المال الذي يدفعونه على هذه اللعبة
انظر لهذه المواقع
متاجر مؤقتة، مسارح، متاحف
كم من المال يتطلبه الأمر لتدبير كل هذه الأماكن؟
منزل (كلارا) وحده كلف نصف مليون دولار
صحيح، بوجود الكتابة النارية واللوحات الجدارية
بحثت في سجلات ممتلكات المنزل
كلها شركات وهمية للتغطية لم تصل بي إلى شيء
إن وجدنا صلة ما بين كل هذه الأشياء، اسم...
إن وجدنا اسماً، وجدنا العقل المدبر
يمكننا أن نجد (كلارا)
إن كانت (كلارا) حقيقية
أظن أنها حقيقية
أعلم أنك تظن ذلك
قبل أن نبدأ، أريدك أن تستوعب الأمر
إن قررت أن تساعدني في هذا...
فسيكون هناك خطر
وظلام
الأشخاص الذين أنشأوا هذه اللعبة...
ربما لن يرتاحوا إن اقتربنا بشدة
وسألنا هذه الأسئلة، خصوصاً الأسئلة الصحيحة
- هل توافق على ذلك؟ - أظنني مستعد
هناك مخاطر
تعذيب وبتر أعضاء
وموت
والأمر حقيقي
قد يعذبونني بالغرق يا (بيتر) لكنني سأقاوم
يمكنهم وضع وصلات كهربائية بخصيتيّ
ويتركونها لتصعقني كما يريدون لكنني سأقاوم
سأقاوم
سأضع إصبعي في فتحات أنوفهم
وأمزق كل ما لديهم وأخرج أمخاخهم
وبفعل ذلك...
سأكون منشغلاً
بحماية نفسي
ولا يمكنني أن أضمن سلامتك
آسف، لا يمكنني تبين إن كنت تمزح أم لا
إذاً هنا تعرفت أنا و(بيتر) على مجتمع المكان الآخر
والقائد رقم 14
لافتة (شميدت) القديمة لا تزال هنا
المعذرة، هل أتيت هنا من قبل؟
لا أتذكر أي لوحة جدارية أو شلال هنا
- لكن لنسأل، هيا بنا - (جانيس)، أنا...
أردت أن أعبر عن أسفي
بشأن زوجك
لم أحظى بفرصة لقول ذلك من قبل لذا...
وأعرف أننا لسنا مقربتين أو أي شيء
لكن إن أردت التحدث عن الأمر...
شكراً لك، أقدر هذا
حقاً
لكنني مستغرقة في الأمر بشدة
حتى أنني لا أعرف ماذا أقول لذا لنلعب اللعبة
- حسناً - ابدئي أنت أولاً
لا يوجد شيء لترياه هنا، كل شيء أُزيل
حسناً، نحن هنا بشأن لوحة الشلال
التي كانت موجودة بالخارج
- أتتذكر؟ - شلال؟
لا أعرف أي شيء عن هذا
آسف
تباً
(جانيس)؟
(جانيس) المزعجة؟ هذا أنا
(بوريس)، (بوريس دابروسكي)!
- أتعرفينه؟ - أعرفه
أعرفه
(بوريس)؟
رباه! مر وقت طويل
- بالتأكيد - أجل
- ما اسمك أيتها الجميلة؟ - توقف يا (بوريس)
كيف تعرفان بعضكما البعض؟
(جانيس) كانت المتحدثة النسوية في ذلك الزمن
ماذا؟
كانت تناقش تعديل الحقوق المتساوية
وتتظاهر ضد عنف الشرطة أمام البلدية
وتلقي خطابات شعرية تستمر طوال الليل
فعلت هذا مرة واحدة
مرة واحدة فقط
يمكنك أن تراني من خلال حجر السبج الذي في عين عقلي
وأنا أحاصرك في المهلة الزمنية
صراع أخويتنا الذي يشبه الأسد
- (جانيس) - أجل
(بوريس)
اجلس هنا فقط
فقط اجلس على المقعد
(بوريس)، كنت في (فيلاديلفيا)
منذ الأبد، على الأرجح كنت دائماً في هذا المبنى
لذا أخبرني، هل تعرف هذه اللوحات الجدارية؟
- ذاكرتي ليست كما كانت - جميعنا كذلك
لكن ربما ستتحسن إن أعطيتنني قبلة
لا يا سيدي
(بوريس)، بحق الرب، لم يحدث الأمر في الماضي
وبالتأكيد لن يحدث الآن
ماذا تعنين بـ"لم يحدث في الماضي"؟ لقد حدث!
بالتأكيد لم يحدث...
أيها الساقي، أيمكنك أن تحضر لنا ثلاث كؤوس (تيكيلا)؟
خذ، احتفظ بالبقية
حسناً، لنحتسي
(بوريس)، أنت تدين لي
على الكأس أم المضاجعة؟
الاثنين
لا
مهلاً، أعرف هذه
هذه في شارع (نوريس)، عند المساكن القديمة على ما أظن
- أعرف أين تكون - أجل، أشكرك!
شكراً لك!
أنت الأفضل!
في الواقع، لا، لم تكن الأفضل
ليس على الإطلاق
مركز التعريف، حيث بدأ الأمر كله
كل شيء أُزيل
لقد أخبرني بأنني كنت مميزاً هنا
(فريدوين)
"ساعدوها"
متجر الأشياء الجميلة اختفى أيضاً!
- إنهم يغطون آثارهم - إنهم يأخذونه منا
كان هذا المكان سحرياً
قابلت (سيمون) هنا، كانت هناك أغنية تصدح
(ليونار رابسودي)، غناء (دكتور سامويل هوفمان)
أخافتني هناك
لا تزال تخيفني على ما أظن، بطريقة جيدة لكن...
سأعطيك نصيحة واحدة
إن أعطتك قلبها، لا تكتب عليه بقلم سحري
هذه نصيحة محددة
ركز، لا يوجد لدينا وقت
حسناً
جاء (بيغفوت) من هنا
رقصنا في هذه المنطقة
كانت أفضل ليلة في حياتي
واثق من أنها كانت ليلة سحرية، ركز!
حسناً
الهاتف الرائع لم يعد موجوداً
لم يعد موجوداً، وضعوا هذا بدلاً منه
"هاتف"
القائد رقم 14، مرحباً
كنت أمزح فقط
كف عن الألاعيب، أمامنا مهمة
- حسناً - ولا تعطلني
أحياناً تكون صعب المراس
آسف يا (بيتر) إن كنت صعب المراس بالنسبة لك
لكن بينما تلهو بهذا الهاتف...
- دع الهاتف يا (فريدوين) - "نحن نراقبكما"
"نحن في كل مكان"
"عودا إلى اللعبة كما تقول التعليمات، الآن!"
هناك شيء غريب
- ماذا تعنين؟ - اللوحة غير مكتملة
كل لوحات (كلارا) التي رأيناها حتى الآن...
كان من السهل جداً التعرف عليها مثل الشلال والنافذة
لكن هذه اللوحة نصف شيء ما
ربما تمت إزالة النصف الآخر
أو تم الطلاء فوقه أو ما شابه
وعلينا أن نبحث بدقة عن مكان هذا الطلاء
لنزيله وأسفله سيوجد الـ... ماذا؟
لا يا (جانيس)، هذه كل اللوحة
حسناً، فهمت
هناك شيء ما يفوتنا
إنه هنا
(بيرت)
عزيزتي
لا يمكنني فهم هذا
بالطبع يمكنك
عندما أرسم نفسي وأنا أنظر من النافذة
وهو ما فعلته كثيراً، ماذا أفعل؟
أنت...
ترسمين...
بالخارج
من الداخل
تقتربين من الحل يا فتاة
علينا أن نذهب هناك
- أجل؟ - مرحباً
نحن من مؤسسة المكان الآخر التاريخية
محاولة جيدة يا عزيزتي
مؤسسة المكان الآخر التاريخية ليس لها وجود
حسناً، إنها مؤسسة جديدة
مرحباً، أنا (جانيس فوستر)، المؤسسة والمديرة التنفيذية
أجل، ونظن أنك معلم تاريخي
- أنا؟ - حسناً...
لا، أعني الشقة
إن كانت سجلاتنا دقيقة...
فقد يكون هناك منحة قيمة
لذا أيمكننا الدخول لإلقاء نظرة سريعة؟
عليّ أن أرى بطاقات هوية
بالطبع
هذا شيء حصيف منك
لا تعرفين من نكون، قد نكون أشخاص عشوائيين من الشارع
إنه زمن خطر
مهلاً، هل اسمك (كلارا)؟
لا أظن ذلك
- حسناً - تفضلا إذاً
شكراً جزيلاً
سأعيدها لكما عندما تغادران
من الجيد سماع ذلك
رباه!
إنه مريح
ذوقه رفيع
لا يمكنك إيجاد هذا النوع من...
أيمكنك أن تخبريني لكم من الوقت عشت هنا؟
37 سنة
كنت أسكن في آخر الرواق مع زوجي حتى عام 1993
كان مدير المبنى
فهمت
حسناً
من الجيد معرفة ذلك
ورق الحائط هذا
- هل وضعته... - إنه جميل
إنه جميل حقاً
شكراً
لا تفعلي ذلك!
قد يتسبب هذا في حدوث حرائق
سنعيد لصقه وحينها ستكونين في أمان من الحرائق
حسناً
تنين
هذا جميل
هل تعرفين من كان يسكن هنا قبلك؟
- هل كانت امرأة شابة؟ - لا أعرف
لكن لدي عقود إيجار زوجي القديمة
واثقة من ذلك
أتيت هنا مع (جانيس)
يوم ندوة مؤسسة (جيجون)
هذا المتحف هو الحل
هذا موقع موجود من قبل لذا من المستحيل...
أياً كان من أنشأ اللعبة، لن يتمكن من تدميره كما فعل بالأماكن الأخرى
أفهم ذلك
إنه مُغلق اليوم لكن يوجد دليل بداخله، واثق من ذلك
حسناً، ماذا نفعل؟ ما الخطة؟
(فريدوين)
- هل هو قادم؟ - انتظر
حسناً، الآن
اذهب
(فريدوين)، هذا دخول عنوة
لا يجبرك أحد على التواجد هنا
سأدخل إلى قصر ذاكرتي لأرى إن كان فاتني شيء
لأفهم النمط
حسناً، عليك أن تعلمني كيف أدخل لقصري أيضاً
أجل، ربما لاحقاً
- علمت (جانيس) كيف تدخل إليه - كان يوجد به دليل
- ربما يوجد دليل في قصري - لم تكن هنا قط يا (بيتر)!
أقول فقط إنك إن جعلتني أساعدك... نحن اثنان
أنا لا أدير مؤسسة خيرية لقصر الذاكرة
توقف
إن أردت أن تكون مفيداً...
فلتوفر لي غرض للحفاظ على نسبة السكر في دمي
هل طلبت مني للتو أن أحضر لك وجبة خفيفة؟
(فريدوين)، انظر لي، أنا معك في الفريق يا (فريدوين)
هدوء
(فريدوين)، هل طلبت مني أن أحضر لك طعاماً؟
أنا لست...
"منتجات المحاصيل"
لست أحمقاً
أنا هادىء
زميل سيىء
يجب أن يتعاون الفريق
لا يوجد "أنا" في مجتمع المكان الآخر
لا يوجد "أنا" في المكان الآخر
أتريد وجبة خفيفة؟ ها هي وجبتك يا (فريدوين)
أنت زميل سيىء يا (فريدوين)!
(كلارا)
الأمر لا يتعلق بك
أنت لست حقيقية
توقفي عن اختراق عقلي
أين؟
أنت لست حقيقية
أين؟
- أريني، أين؟ - (فريدوين)!
أنت... (فريدوين)، أنت تصيبني بالذعر
مهلاً
أنت هنا، لا عليك
أرادت أن تريني هذا لكن لا أعلم لماذا
- من؟ من التي أرادت أن تريك؟ - (كلارا)!
- هل رأيتها؟ - يوجد شيء ما هنا!
- حسناً - لكن لا أعلم أين!
- (فريدوين)، اهدأ - (كلارا)، أين؟
- لا عليك - أين؟
- (فريدوين) - أعرف هذا!
أعرف
لا أخطىء أبداً
لا عليك
- لا أخطىء أبداً - أعرف
- أعرف، أنت لا تخطيء أبداً - إنه هنا
أعرف ذلك
لقد ساعدتني
هذه لعبة على شكل برتقالة أحضرتها لك كنوع من العدوانية غير المباشرة
لم أعد أشعر هكذا
لكن يمكنك الاحتفاظ بها لتتذكر اليوم
ما هذا؟
"(بي، إي)"
هذا الشعار، كان على سلسلة المفاتيح في مركز التعريف
(فريدوين)
لا
وكابينة الهاتف
"(بي، إي)، (بيندر إلمور)"
نفس الجهة صنعت كل هذه المنتجات
هذه المنتجات متصلة بكل المواقع في اللعبة
إنها شركة (بيندر إلمور)
إنها تصنع سلع استهلاكية وأيضاً تقوم بأبحاث علمية وتقنيات ضخمة
هكذا تمكنوا من تدبير كل مواقع اللعبة
لأنهم يملكونها
أياً كان من أنشأ هذه اللعبة، فهو يعمل لدى (بيندر إلمور)
أجل
أنت تعلم بشأنهم، كيف علمت ذلك؟
إنهم يملكون شركتي أيضاً
هيا بنا
علينا أن نصل لمكان مديرك السابق
ونخترق أنظمة الحاسوب ونجد اسماً
لا يمكننا، المبنى عالي الأمان وأخذوا مني تصريح الدخول
هذه لحظتنا لنكون مثل (إيثان هانت)
كُن (إيثان) وأنا سأكن (هانت)
- فريق، صحيح؟ نحن فريق - أجل، نحن فريق
- أجل - حسناً، نحن فريق
إلا إن أردت أن تكون (هانت) لكنك تشبه (إيثان) أكثر
- أجل - أي منهما
اسمع، حتى إن تمكنا من الدخول وهو ما لن نتمكن منه...
كنت موظفاً متواضع الحال
كنت أدخل لقوائم الأغاني فقط
فقط ضعني أمام حاسوب وسأتولى الأمر
- أستتولى الأمر؟ - (بيتر)، سأتولى الأمر
حسناً
(فريدوين)
هذا (لوبيتو)، سائق شركة (ليفت)
لم أر هذه الكمية من العمل الورقي في حياتي كلها
أجل
كل هذا بعد 2001
لدي عاميّ 1997 و1999
- يبدو هذا واعداً - أجل
أتعرفين، كنت حقاً مذهلة اليوم
مثل في الحانة عندما كنت تتوددين إلى ذلك الثمل ذو الرائحة الكريهة
وهنا
عندما كنت تبهرين شبيهة والدة (مارتن سكورسيزي)
الناس بسطاء، كل ما عليك فعله هو التحدث معهم
لا أعرف، أنا فقط أخشى من أنهم...
سيرونك؟ سيصدرون أحكاماً عليك؟
أجل، بالضبط
(سيمون)، اسمعينني
كوني على طبيعتك، بغمازاتك
وسيقانك الطويلة للغاية بحق الرب
وإن كان هناك من يمانع ذلك، فأخبريه أن يأتي ليتحدث معي
شكراً لك
أشعر أنك كنت صلبة يا (جانيس)
لا أعرف
ربما كنت كذلك
أو ربما أصير كذلك
أحسنت يا فتاة
مهلاً
يوليو 1999، هل هذا هو التاريخ الذي على الصورة؟
- أجل - يا إلهي!
الشخص المذكور في عقد الإيجار هذا كان هنا عندما رُسمت اللوحة
- سيكون اسمه في الخلف - أعرف ذلك
أين الخلف؟ مهلاً لحظة
(كلارا توريس)
حصلنا على اسم
كانت تعيش هنا
كانت شخصية حقيقية
مرحباً يا (بيتر)
يؤسفني أنك فُصلت
مرحباً، كيف حالك؟ أنا بخير، شكراً لك، أنا بخير
أنا هنا لأنه عيد ميلاد زميلي اليوم
لذا أنا هنا
حقاً؟ من؟
من؟
- لم أسمع، هل قلت "من"؟ - من صديقك؟
أتعني اسمه؟
- (جون) - من قسم الحسابات؟
إنه الآن في قسم الحسابات، أجل
لقد بدأ من غرفة البريد ثم ظل يصعد
أتذكر اليوم الذي حصل فيه على الوظيفة، "أحسنت يا (جوني)"
- (جون هونيغ)؟ - (جوني هونيغ)
إنه في قسم الحسابات الآن
عيد ميلاده بعد 3 أشهر
هل جئت مبكراً؟
أنت هنا لتحصل على أغراضك
- نحن لا... - مرحباً
أنا مدرب الحياة الخاص بـ(بيتر)، (ليسلي هانت)
جزء من إرشادي...
هو الحرص على أن يحافظ (بيتر) على تركيزه ومواعيده النهائية
وأن يتجنب سهام الشك الغادرة وأنفاق العار
- طرد (بيتر)... - لقد استقلت
جلب له الكثير من...
الكثير من الخوف غير المرغوب فيه
أجل
وهذا التمرين...
ضروري من أجل تعافيه
من إنسان لآخر، إنه يحتاج لهذا
أحتاج لهذا
"إدارة تابعة لـ(بيندر إلمور)"
- 5 دقائق - شكراً
شكراً، شكراً جزيلاً لك يا (ليسلي)
لم أظن أنه من الممكن ألا يوجد أي أثر لأحدهم...
على الإنترنت، لكن يبدو كأن هذه الفتاة مُحيت
عدم رقمنة الجرائد المحلية تصعّب الأمر
أجل
آلة الميكروفيلم
يمكنني استخدامها
يمكنني أن أخبرك بعدد التقارير التي ساعدت ابني (بين) بها
أجل وأمي أيضاً
هذا ما تفعله الأمهات
تخيلي أن الجميع يستعد لنهاية ممتعة للعبة...
بينما يتحول فريقنا إلى محققين الموسوعة
- لمَ يهم أي من هذا؟ - أتعنين من الناحية الوجودية؟
لا، أعني بالنسبة لك
حسناً...
عانت (كلارا) كثيراً
كان العالم عدائي بالنسبة لها لذا...
وليس لدي فكرة عن ذلك
وجدتها
سبتمبر 2000
هذا بعد عام من رسم اللوحات الجدارية
يقول الخبر، "(كلارا توريس)، 19 عاماً
بُلغ عنها أنها مفقودة بعد أن اختفت من شقتها
ليلة الثالث من سبتمبر
الاختطاف ليس مستبعداً
حيث رأى الجيران امرأة ترتدي الأسود"
"لأنها حُجزت في المستشفى من قبل
تُعد (كلارا توريس) خطر على نفسها"
تباً، كانت (كلارا) تعاني من مشكلات
- هذا يحدث حتى لأفضل الناس - علينا أن نكتشف أي مستشفى كانت بها
ربما هناك طبيب قد يتذكرها
- سأبحث عن مستشفيات الأمراض العقلية - أعرف أين أخذوها
أين؟
أخذوها إلى (هوكتون)
حسناً، هيا يا (فريدوين)، هذه لحظتك
حسناً
حل الأمر
أنت تتولى هذا
يمكنني فقط الدخول إلى قوائم الأغاني
هذا ما قلت إنه سيحدث
لقد قلت إنك ستتولى الأمر
نظام الأمن متطور أكثر مما توقعت
أحتاج لوقت أكثر
أتحب الموسيقى؟
مرحباً
لا، ليس حقاً
"قائمة أغاني (كلارا)"
عليك تفقد قائمة الأغاني الخاصة بي
ربما تغير رأيك
ماذا تفعل؟
لا شيء، آسف
(فريدوين)، عد إلى صفحة قائمة الأغاني الرئيسية
- ماذا؟ - الـ...
أيمكنني أن...؟
المعذرة، أتسمح لي؟
أجل، أظن أن هذا قد ينجح
هذه الأغنية كانت مُشغلة في متجر الأشياء الجميلة
قام بتشغيلها 10 آلاف و491 شخص في الأسبوع الماضي
ما هي الأغنية التي رقصنا عليها مع (بيغفوت)؟
(بلاي ذات بيت مستر دي جاي)، غناء (غلوب) و(ويز كيد)
- لا أصدق أنك تتذكر هذا - بالطبع أتذكر كل شيء
حسناً
أجل، أظن أنني على وشك اكتشاف شيئاً
كان لهذه اللعبة قائمة أغاني فريدة جداً
إن كان الشخص الذي أعد هذه القائمة يستخدم هذا البرنامج...
وإن كانوا يملكون الشركة فهذا محتملاً...
صحيح
جرب (آيزاك هايس)
(ران فاي ران)
في متحف اللمس، اليوم الثاني
أجل، حسناً، ما الأغنية المُشغلة في حانة (فيشتاون)؟
لا أعرف، لم أذهب لحانة (فيشتاون)
صحيح، كانت أغنية رومانسية يغنيها اثنان، أتعرف تلك الأغنية؟
- فلتغني جزء منها - أنا لا أغني يا (فريدوين)
هيا، غن جزءً صغيراً، أي شيء
لكن ليس بصوت مرتفع
"لم أظن قط..."
"الكلمات..."
"أعرف الآن أنني أحبك"
"لأنني أحتاج للمستك"
"أنت"
"تم لم شملنا وأشعر..."
(ريونايتد)، غناء (بيتشز) و(هيرب)
فعلناها، نجحنا
سأحصل على عنوان بروتوكول الإنترنت
من آخر مرة تم الدخول على قائمة الأغاني أو تعديلها
جيد
أخبرتك أنني سأتولى الأمر، لذا ماذا تقول الآن؟
الأمن
(فريدوين)، يجب أن نهرب عند...
- مرحباً يا رجل - مرحباً
مرحباً
أريد أن أسألك بعض الأسئلة
- من، أنا؟ - لم لا تجلس وتهدأ؟
لا يا رجل
- أتريد أن تجلس وتهدأ؟ - أنا بخير
أرجوك، لا تجعلني أصعقك
لا
هل وجهي بخير؟
- لا - لا؟
لا يمكنني سماع شيء
لا يمكنني سماع شيء! فليساعدني أحد، لا يمكنني سماع...
ذراعي!
أنت تؤلمني! أنت تؤلم ذراعي!
هذه ذراعي المجروحة
- مهلاً! - حسناً
سيدي، لا يوجد مهرب
- لا - أرجوك، اهدأ
(بيتر)! نجحنا!
مرحباً يا رجل
عنوان بروتوكول الإنترنت في مبنى
بالقرب من (أولد ريتشموند) في مكان يدعى (هوكتون)
- رائع - أجل
- هل أنت بخير؟ - لا
حسناً، هيا، عند العد إلى 3
1، 2، 3
اللعنة!
حسناً
- هل أنت بخير؟ - لا ولا حتى قليلاً
حسناً
أردت أن أقول لك إن ما فعلته كان مبهراً!
أردت أن أخبرك بهذا
في حالة إن نزفت حتى الموت قبل أن نصل إلى هناك
- حسناً - حسناً؟
أجل، لا يمكنني أن أسمع ما تقوله
أردت أن أقول لك إن ما فعلته كان مبهراً!
أجل
في حالة إن نزفت حتى الموت قبل أن نصل إلى هناك!
"منزل (هوكتون)، للإيجار"
أحضرها أحدهم إلى هنا
ربما لا يزال لديهم سجلات
أين؟ في الصالة الرياضية المفتوحة 24 ساعة؟
لا أعرف
هذا لأيام قليلة فقط
حتى تتحسنين
لا يمكنني الكف عن البكاء
ربما أكون متعبة فقط
أهذا هو الأمر؟ هل أنا متعبة فقط؟
سأعود غداً
فقط اذهب، لا أريدك أن تراني هكذا
- ستتحسنين، أنا... - اذهب فقط
(جانيس)؟
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير
- أتريدين الرحيل؟ - لا، أنا بخير
هل أنت متأكدة؟
أنا بخير
(سيمون)!
- مرحباً! - يا إلهي! هل أنت بخير؟
- إنه بخير، تخثر دمه في الطريق - لم أكن أسمع لبعض الوقت لكنني بخير
ماذا تفعلان هنا؟
(كلارا توريس)
أقامت هنا عندما كان هذا المكان مستشفى لكنه تحول لهذا
(توريس)!
أجل، هذا اسم عائلتها، بالمناسبة، إنها شخصية حقيقية
- مرحى! - أجل
وجدنا الشقة التي كانت تسكن بها
وأحد لوحاتها الجدارية مرسومة بالخارج والداخل
وجدنا اسمها بالكامل في عقد الإيجار، وجدنا مقالاً في جريدة...
لقد اختفت مرة واحدة من قبل على الأقل
وتم حجزها بالمستشفى هنا
كان هذا المكان مستشفى للأمراض العقلية
وربما لا تزال السجلات موجودة أو ربما يتذكرها أحدهم
لكن بما أنه يوجد مركز لياقة
مكان مكتب التسجيل القديم...
فلا أشعر بالكثير من الأمل
حسناً، شكراً يا رفيقتي
- هذا مذهل - مهلاً لحظة
كيف جئتما إلى هنا؟
- قوائم الأغاني - لن تصدقا هذا
تعقبنا قائمة أغاني أياً كان من يمول هذه اللعبة حتى وصلنا هنا
- أحقاً؟ - إنهم في هذه الشقة العلوية
لقد اخترقت أمن المبنى ورمز الدخول إلى المصعد
إنهم على الأرجح يراقبوننا الآن
وجدناكم!
لن تهربوا منا الآن!
أواثق من أنك بخير؟
أتشعر أنك حياً؟
ربما أكون مصاباً بارتجاج
لكن أشعر أنني بخير
هذا من أجل قضية صالحة، صحيح؟
أجل
تبدو جيداً
أعني... تبدو خشناً
كأنك مررت بالكثير يا رجل
إنه آخر يوم في اللعبة
حان الوقت للمخاطرة، صحيح؟
صحيح
احترسوا
يا رفاق، علينا أن نذهب...
هدوء
لنتصل بالشرطة
يا إلهي!
"نحتاج لمساعدتكم الآن"
"لدينا أخبار سيئة، لقد أخذوا (كلارا)"
"نحتاج لمساعدتكم الآن"
"لدينا أخبار سيئة، لقد أخذوا (كلارا)"
"نحتاج لمساعدتكم الآن"
"لدينا أخبار سيئة، لقد أخذوا (كلارا)"
"نحتاج لمساعدتكم الآن"
"لدينا أخبار سيئة، لقد أخذوا (كلارا)"
"نحتاج مساعدتكم الآن"