Unsere Helden.
Ein Haufen furchtloser Reisender,
die sich mit Taschenlampen in Pyramiden wagen.
Stellt euch für einen Moment vor, ihr wärt diese Leute.
Und ihr würdet auf eine schwer fassbare,
tiefere Wahrheit zurasen.
Diese Wahrheit birgt Risiken.
Und auch Gefahr.
Ist es wirklich nur ein Spiel?
Oder hat es sich zu was anderem entwickelt?
Clara existiert.
Genau genommen wissen wir das nicht. Nur dass die Wandgemälde echt sind.
Irgendwer hat sie gemalt.
-Wahrscheinlich Clara. -Möglicherweise.
Wenn es so ist, existiert sie und wird vermisst.
Können wir das bitte einmal für bare Münze nehmen?
Wenn es stimmt, was wir gehört haben, ist Clara vielleicht in Gefahr.
Und sie ist mittlerweile um die 40.
Hier. Das ist 20 Jahre her.
Wenn sie das ist und damals ein Teenie war,
ist sie jetzt Ende 30.
Um einen Künstler zu finden, folgst du seiner Kunst.
Ich glaube nicht so sehr daran
wie mein neuerdings arbeitsloser langer Lulatsch hier,
aber wenn Clara existiert,
werden ihre Wandgemälde uns zu ihr führen.
Zurück zu den Ursprüngen.
Wir verfolgen die Kunst zurück zu ihren Anfängen
und finden so viel wie möglich über ihren Schöpfer heraus.
Und wenn es Clara ist und sie existiert,
dann muss sie auch einen Nachnamen haben.
Der lässt sich rausfinden. Das ist ein Anfang.
Oder wir spielen das Spiel weiter. Wie alle anderen. Das wäre nett.
Ihr seid alle auf dem Holzweg.
Es geht nicht um ein fiktives Mädchen,
das man in einen schwarzen Mantel gehüllt
in einen Turm entführt hat.
Ich macht euch lächerlich.
Das ist eine internationale Verschwörung,
die zum Ziel hat, unser Verhalten zu kontrollieren.
Ein Konzern.
Und wir sollen das auf keinen Fall herausfinden.
Wir müssen noch mal an alle Orte zurück,
die im Spiel vorkamen, und nach einer Verbindung suchen.
Wir müssen eine gemeinsame Finanzquelle finden.
Wir müssen sie entlarven und das hier beenden.
Leute, wir müssen Clara suchen.
Kommt schon.
Clara hat gesagt: "Ich bin du."
Wenn du nun vermisst würdest?
Oder du?
Oder du. Oder ich? Würde irgendwer nach mir suchen?
Wahrscheinlich nicht.
Einer der traurigsten Gedanken ist, dass mir was passiert,
weil ich in der Dusche ausrutsche oder mich am Sushi verschlucke,
und dass es dann Wochen oder Monate dauert,
bis jemand merkt, dass ich tot bin.
Wenn Clara also mich symbolisiert, wie sie gesagt hat,
braucht sie wen, dem sie wichtig genug ist,
um nach ihr zu suchen.
Dann machen wir beides.
Peter und ich suchen den Wasserfall, und ihr zwei...
-Oh nein. Nein. -Nicht?
-Nein. -Also nicht beides?
Ich arbeite nicht mit ihm.
Sie meint mich.
Gut, ihr seid sauer aufeinander, aber...
Er hat was Furchtbares getan. Also nein.
-So schlimm war es nicht. -Doch.
Ich arbeite nicht mit ihm.
Ich weiß, ihr habt gerade ein kleines Tief,
aber vielleicht...
Oh Mann. Ich gehe mit Fredwynn.
-Wirklich? -Was?
-Oh, danke. -Ja.
Aber Clara ist dir doch so wichtig.
Ja. Das ist sie.
Aber... ja, ich verbringe dann mal etwas Zeit mit Fredwynn.
-Und ich mit Janice. -Gut.
Es wird eh höchste Zeit.
-Allerhöchste Zeit. -Das wird toll.
-Ja. -Das wird super.
Ja, und wie.
Echt super. Das wird ein toller Tag heute.
"Achtung, Mitstreiter!
Bügelt eure Gewänder und bereitet euch auf den Wald vor.
Claras Wahrheit wird heute Abend enthüllt."
Heute Abend?
Oh Gott, es ist der letzte Spieltag.
Sie wissen es.
Sie wissen, wir sind ihnen auf der Spur.
Wir haben nicht viel Zeit.
Nach heute Abend wird alles weggeräumt und aufgelöst.
Die Spur wird verwischt.
Wie bei einer Zaubershow wird alles verschwinden.
Wir müssen den Magier hinter dem Vorhang finden.
Wir müssen Clara finden.
Bei allem, was heilig ist, wir müssen uns beeilen.
Das Frühstück kann warten. Team Blau, aktivieren!
Herrgott, Fredwynn!
BOTSCHAFTEN VON ANDERSWO
-Dein Haus ist echt unglaublich. -Danke.
Du kannst dich da hinsetzen.
Ich muss meine Reserven auffüllen.
Ich habe seit meiner Einführung Tag und Nacht hieran gearbeitet.
Ein Überblick über alle Orte, an denen wir waren,
seit das Spiel begonnen hat.
Das ist... viel Arbeit gewesen, Fredwynn.
Als ich in Claras angeblichem Haus war,
habe ich überlegt, wie viel Geld sie für das Spiel ausgeben.
Sieh dir diese Orte an.
Ein Pop-up-Store, ein Theater, ein Museum.
Es kostet Unsummen, all diese Orte zu organisieren.
Claras Haus allein hat eine halbe Million Dollar gekostet.
Ja, mit der Feuerschrift und den Wandbildern.
Ich habe die Besitzurkunden eingesehen.
Alles Scheinfirmen und Sackgassen.
Könnten wir eine Verbindung finden, einen Namen...
Mit einem Namen hätten wir den Strippenzieher.
Wir könnten Clara finden.
Wenn es Clara gibt.
Ich glaube schon.
Ich weiß.
Ehe wir weitermachen, muss dir eins klar sein:
Wenn du dich entscheidest, mir bei dieser Sache zu helfen...
...dann wird es gefährlich.
Und dunkel.
Den Leuten hinter diesem Spiel gefällt es nicht,
dass wir ihnen so nahe kommen und lauter Fragen stellen.
Vor allem lauter richtige Fragen.
-Ist das okay? -Ich bin bereit.
Es gibt Risiken.
Folter, Verstümmelung,
Tod.
Und das ist tatsächlich real.
Sie können Waterboarding anwenden, aber ich werde kämpfen.
Sie können Elektroden an meinen Hoden befestigen
und mich quälen, so lange sie wollen,
aber ich kämpfe.
Ich wehre mich.
Ich stecke ihnen zwei Finger in die Nase
und reiße ihnen ihr Hirn mit Stumpf und Stiel raus.
Und während ich das tue,
bin ich damit beschäftigt,
mich selbst zu schützen.
Ich kann deine Sicherheit nicht garantieren.
Tut mir leid, ich weiß nicht, ob das jetzt ein Witz war.
Hier haben Peter und ich von der Anderswo-Gesellschaft
und Commander 14 erfahren.
Oh, das alte Schmidt's-Schild ist immer noch da.
Warst du schon mal hier?
An ein Wandbild mit einem Wasserfall kann ich mich nicht erinnern.
-Aber lass uns mal fragen. -Janice, ich...
Ich wollte nur sagen, es tut mir leid.
Das mit deinem Mann.
Ich hatte bisher keine Gelegenheit dazu, also...
Und ich weiß, wir stehen uns nicht nahe oder so,
aber wenn du mal das Bedürfnis hast, darüber zu sprechen...
Danke. Das ist sehr nett.
Wirklich.
Aber ich bin so drin in dieser ganzen Sache, dass ich...
Ich wüsste gar nichts zu sagen. Spielen wir das Spiel.
-Okay. -Du fängst an.
Es gibt nichts mehr zu sehen. Alles ausgeräumt.
Gut, aber wir kommen wegen dieses Wasserfall-Wandbildes,
das früher draußen war.
-Erinnern Sie sich daran? -Wasserfall?
Davon weiß ich nichts.
Tut mir leid.
Scheiße.
Janice?
Janice die Nervensäge? Ich bin's!
Boris! Boris Dabrowski!
-Kennst du den? -Ja.
Ich kenne ihn.
Boris!
Meine Güte, ist das lange her.
-Allerdings. -Ja.
-Und wer bist du, Süße? -Lass gut sein.
Woher kennt ihr beide euch?
Janice war damals eine kämpferische Feministin.
Was?
Debatten übers Gleichstellungsgesetz, Demos gegen Polizeigewalt am Rathaus,
nächtelange Poetry-Slams.
Das war nur ein Mal.
Nur ein Mal.
Ihr könnt mich sehen durch das Obsidian-Auge meines Geistes,
wie ich euch festhalte in Zeitlupe,
im löwengleichen Kampf unserer Schwesternschaft.
-Janice. -Tja.
Boris. Oh, Boris.
Setz dich doch mal hin.
Setz dich mal ganz kurz.
Boris, du warst doch immer in Philly, vielleicht sogar in diesem Gebäude.
Sag mal, erkennst du welche von diesen Wandgemälden?
-Mein Gedächtnis ist nicht mehr gut. -Das geht uns allen so.
Aber vielleicht hilft es, wenn du mir einen Kuss gibst.
Nein, Sir.
Gott, Boris, was damals nicht passiert ist,
das passiert heute erst recht nicht.
Wie, was damals nicht passiert ist? Es ist passiert!
Es ist auf gar keinen Fall...
Barkeeper, können wir drei Tequila kriegen?
Hier, behalten Sie den Rest.
Okay. Auf Ex.
Boris... du bist mir was schuldig.
Für den Drink oder das Bumsen?
Beides.
Nein.
Warte, das erkenne ich wieder.
Das ist an der Norris, bei den alten Häusern, glaube ich.
-Ich weiß, wo das ist. -Danke!
Vielen, vielen Dank!
Du bist der Beste!
Obwohl, nein, du warst nicht der Beste.
Nicht mal annähernd!
Die Einführung. Hier hat alles begonnen.
Es ist alles weg.
Hier hat er mir gesagt, ich sei was Besonderes.
Fredwynn.
HELFT IHR
Nicht auch der Laden mit schönen Dingen.
-Sie verwischen ihre Spuren. -Sie nehmen es uns weg.
Das hier war... magisch.
Hier habe ich Simone kennengelernt. Und es lief dieser Song...
"Lunar Rhapsody". Doctor Samuel Hoffman.
Da vorne hat sie mir Angst gemacht.
Das tut sie irgendwie immer noch. Auf gute Art, aber...
Ich gebe dir einen Rat.
Wenn sie dir ihr Herz schenkt, überschreib es nicht mit Filzstift.
Das ist ein sehr spezifischer Rat.
Konzentrier dich. Wir haben nicht viel Zeit.
Okay.
Bigfoot ist von da gekommen.
Hier irgendwo haben wir getanzt.
Der beste Abend meines Lebens.
Das war bestimmt magisch. Konzentrier dich.
Okay.
Das coole Telefon ist weg.
Es ist weg! Jetzt haben sie das hier installiert.
Commander 14, hi!
Das war... nur ein Witz.
Lass die Spielchen. Denk an die Mission.
-Okay... -Und halt mich nicht auf.
Du kannst echt anstrengend sein.
Sorry, Peter, wenn ich anstrengend bin,
aber während du hier rumkasperst...
-Lass das Telefon los, Fredwynn. -Wir beobachten euch.
Wir sind überall.
Setzt das Spiel wie vorgesehen fort, und zwar auf der Stelle!
Irgendwas stimmt nicht.
-Inwiefern? -Na ja, es ist unvollständig.
Was wir von Clara bisher gesehen haben,
war leicht zu identifizieren, wie der Wasserfall und das Fenster.
Das sieht aus wie die Hälfte von etwas.
Vielleicht fehlt eine Hälfte, weil sie übermalt wurde oder so.
Und wir müssen genau nachsehen, wo die neue Farbe ist.
Vielleicht kann man sie abkratzen, und untendrunter... Was?
Nein, Janice. Mehr gab es davon nie.
Okay, verstehe.
Wir übersehen etwas.
Na ja, es ist hier.
Berthe.
Mon chéri.
Ich kriege es nicht raus.
Klar doch.
Wenn ich mich male, wie ich aus dem Fenster sehe,
was ich viele Male getan habe, was mache ich dann?
Du...
...malst...
...die Außenwelt...
...von innen.
Es wird wärmer, Kleine.
Wir müssen da rein.
-Ja? -Hallo.
Anderswo Historische Gesellschaft.
Netter Versuch, Schätzchen.
Die Anderswo Historische Gesellschaft existiert nicht.
Na ja, sie ist neu.
Hallo. Ich bin Janice Foster, Begründerin und Geschäftsführerin.
Ja, und... wir glauben, Sie sind eine Sehenswürdigkeit.
-Ich? -Na ja...
Nein, ich meine das Apartment.
Wenn unsere Aufzeichnungen richtig sind,
könnte es beachtliche Fördergelder geben.
Könnten wir reinkommen und uns kurz umsehen?
Ich will einen Ausweis sehen.
Ja, natürlich.
Das ist sehr vernünftig von Ihnen.
Man kann nie wissen, wir könnten ja sonst wer sein.
Die Zeiten sind gefährlich.
Sie heißen nicht zufällig Clara, oder?
Ich glaube nicht.
-Okay. -Dann kommen Sie.
Oh, herzlichen Dank.
Die kriegen Sie wieder, wenn Sie gehen.
Das ist gut zu hören.
Oh Mann.
Gemütlich.
Einfach... sehr geschmackvoll.
So was findet man kaum noch...
Sagen Sie, wie lange wohnen Sie schon hier?
37 Jahre.
Aber bis 1993 hatte ich mit meinem Mann eine andere Wohnung.
Er war der Hausmeister hier.
Verstehe.
Okay.
Das ist gut zu wissen.
Diese Tapete.
-Haben Sie... die selbst... -Sie ist entzückend.
Wirklich ganz entzückend.
Danke.
Lassen Sie das. Das ist ein Feuerrisiko.
Wir kleben das wieder an. Dann sind Sie sicher vor... Feuer.
Okay.
Ein Drache.
Wunderschön.
Wissen Sie, wer hier vor Ihnen gewohnt hat?
-War es zufällig eine junge Frau? -Ich weiß es nicht.
Aber ich habe noch die Mietverträge von meinem Mann.
Da bin ich sicher.
Ich war mit Janice hier.
Am Jejune-Tag.
Das Museum ist der Schlüssel.
Diesen Ort gab es schon, also ist es unmöglich,
dass die Macher des Spiels ihn einfach verschwinden lassen.
Schon klar.
Es ist geschlossen, aber drinnen ist sicher ein Hinweis.
Und nun? Was ist der Plan?
Fredwynn.
-Kommt jemand? Ja? -Moment, warte.
Okay. Okay, jetzt.
Los.
Fredwynn, das ist Einbruch.
Es hat dich ja keiner gezwungen.
Ich betrete meinen Gedächtnispalast. Ich will das Muster verstehen.
Gut, zeig mir, wie ich meinen betrete.
Ja, vielleicht später.
-Janice hast du es auch gezeigt. -In ihrem war ein Hinweis.
-In meinem ist vielleicht auch einer. -Du warst nie hier!
Ich will dir ja nur helfen. Wir sind zu zweit.
Ich bin nicht die Wohlfahrt für Gedankenpaläste.
Also hör auf.
Wenn du mir helfen willst,
such mir was, was meinen Blutzucker stabilisiert.
Du willst, dass ich dir einen Snack hole?
Fredwynn. Sieh mich an. Ich bin dein Teampartner.
Ganz ruhig...
Fredwynn. Ich soll dir was zu essen holen?
Ich bin nicht...
Ich bin nicht irgendein Idiot.
Ich bin ganz ruhig.
Mieser Teamkamerad.
"Ich" kommt in "Team" nicht vor.
Und nicht in "Anderswo-Gesellschaft".
Und auch nicht in "Anderswo".
Du willst einen Snack? Hier. Dein Snack, Fredwynn!
Mieser Teamkamerad, Fredwynn!
Clara.
Es geht hier nicht um dich.
Du bist nicht echt.
Hör auf, dich in meine Gedanken zu drängen.
Wo?
Wo? Wo?
Wo? Wo? Wo?
Wo?
Du bist nicht echt.
Wo?
Wo? Wo?
Wo? Wo? Wo?
-Zeig es mir. Wo? Wo? -Fredwynn!
Du... Fredwynn, du drehst durch.
Du bist hier. Alles gut.
Sie wollte, dass ich das sehe, aber warum?
-Wer wollte, dass du es siehst? -Clara!
-Du hast sie gesehen? -Irgendwas ist hier!
-Okay. -Aber ich weiß nicht wo!
-Beruhige dich. -Clara, wo?
-Alles gut. -Wo? Wo? Wo? Wo?
-Fredwynn. -Ich weiß das!
Ich weiß.
Ich irre mich nie!
Alles okay.
-Ich irre mich nie. -Ich weiß.
-Du irrst dich nie. -Es ist hier.
Ich weiß.
Das weiß ich.
Das hat geholfen.
Eine Plastikorange für dich. Ich war passiv-aggressiv drauf.
Aber das ist wieder vorbei.
Du kannst sie aber behalten, als Souvenir.
Was ist das?
Dieses Logo war bei der Einführung am Schlüsselanhänger.
Fredwynn.
Nein.
Und... an der Telefonzelle.
Diese Produkte sind von denselben Leuten.
Sie sind mit allen Orten des Spiels verbunden.
Bender Elmore.
Konsumgüter, Forschung, Technologie.
So konnten sie all diese Orte bereitstellen.
Weil sie ihnen gehören.
Wer immer das Spiel erfunden hat, arbeitet bei Bender Elmore.
Du hast etwas gewusst. Woher?
Ihnen gehört auch meine Firma.
Los.
Wir müssen in deiner alten Firma einen Namen im Computersystem finden.
Das Gebäude ist gesichert. Ich habe keinen Zugang mehr.
Das ist unser Ethan-Hunt-Moment.
Du bist Ethan, ich bin Hunt.
-Wir sind doch ein Team, oder? -Ja.
-Okay, ein Team.
Oder willst du Hunt sein? Du bist aber mehr ein Ethan.
-Ja. -Wie auch immer.
Selbst wenn wir da reinkommen, was wir nicht werden,
ich war ein einfacher Mitarbeiter mit Playlist-Zugang.
Setz mich vor einen Computer. Ich regle das.
-Wirklich? -Peter, ich regle das.
Na gut.
Fredwynn.
Oh, das ist nur Lupito. Unser Fahrer.
Ich habe noch nie so viel Papierkram gesehen.
Das ist alles ab 2001.
Ich habe 1997 bis 1999.
-Klingt vielversprechend. -Ja.
Du warst heute echt toll, weißt du?
In der Bar, als du diesen müffelnden Alki becirct hast,
und auch hier,
als du Martin Scorseses Mutter um den Finger gewickelt hast.
Menschen sind Menschen. Man muss nur mit ihnen reden.
Ich weiß nicht. Ich habe immer Angst, dass sie...
Dich sehen? Dich beurteilen?
Ja. Und noch mal ja.
Simone, hör mal zu.
Sei einfach du selbst mit deinen Grübchen
und deinen ellenlangen Beinen, klar?
Und wer ein Problem damit hat, der soll mit mir reden.
Danke.
Langsam glaube ich, du warst früher mal supertough.
Keine Ahnung.
Vielleicht.
Oder vielleicht werde ich es.
Braves Mädchen.
Warte mal.
Juli 1999. Ist das das Datum auf dem Foto?
-Ja. -Oh mein Gott!
Diese Person war hier, als das Wandgemälde entstanden ist.
-Der Name steht hinten drauf. -Weiß ich doch.
Aber wo genau ist hinten? Moment.
"Clara Torres".
Wir haben einen Namen.
Sie hat hier gewohnt.
Es gab sie wirklich.
Hey, Peter.
Übel, das mit der Kündigung.
Hi, wie geht es dir? Gut, ja, danke, gut.
Ich bin hier, weil ein Kollege heute Geburtstag hat.
Darum komme ich vorbei.
Wirklich? Wer denn?
Wer?
-Hast du "wer" gesagt? -Wer ist dein Kollege?
Sein Name?
-John. -Aus der Buchhaltung?
Jetzt ist er in der Buchhaltung, ja.
Er hat in der Poststelle angefangen und sich hochgearbeitet.
Ich erinnere mich an die Beförderung. "Super, Johnny."
-John Honig? -Johnny Honig.
Jetzt in der Buchhaltung.
Er hat erst in drei Monaten Geburtstag.
Ich bin zu früh?
Du willst dein Zeug holen.
-Wir... -Hi.
Ich bin sein Life Coach. Leslie Hunt.
Als sein Mentor muss ich sicherstellen,
dass Peter den Fokus nicht verliert und Fristen einhält.
Und sich nicht in Abgründen aus Zweifeln und Scham verliert.
-Peters Entlassung... -Ich habe gekündigt.
...war der Auslöser für...
...eine Menge unwillkommener Ängste.
In der Tat.
Und diese Übung
ist wesentlich für seine Genesung.
Von Mensch zu Mensch: Er braucht das.
Ich brauche das.
-Fünf Minuten. -Danke.
Danke. Danke vielmals, Leslie.
Ich dachte, es ist unmöglich, im Netz keine Spuren zu hinterlassen.
Aber dieses Mädchen wurde scheinbar ausradiert.
Zudem wurden die Lokalzeitungen nie digitalisiert.
Stimmt.
Ein Mikrofilmgerät.
Das kriege ich hin.
Ich habe meinem Sohn Ben bei zahllosen Referaten geholfen.
Ja, meine Mom mir auch.
Das machen Mütter nun mal.
Alle anderen freuen sich gerade auf ein tolles und spannendes Finale,
während wir hier zu Enzyklopädie-Experten avancieren.
-Warum ist das wichtig? -Existenziell gesehen?
Nein, für dich.
Na ja...
Clara hatte es nicht leicht.
Die Welt war kein schöner Ort für sie...
Und ich habe keine Ahnung, wie sich das anfühlt.
Ich habe es.
September 2000.
Also ein Jahr nach den Wandgemälden.
"Clara Torres, 19, wurde als vermisst gemeldet,
nachdem sie am Abend des 3. September aus ihrer Wohnung verschwand.
Ein Verbrechen ist nicht auszuschließen,
da Nachbarn eine in Schwarz gehüllte Frau sahen."
"Aufgrund eines Krankenhausaufenthaltes
wird Clara Torres als Gefahr für sich selbst eingestuft."
Scheiße, Clara hatte Probleme.
-Das kann jedem passieren. -Suchen wir nach der Klinik.
Vielleicht erinnert sich ein Arzt an sie.
-Ich suche nach Psychiatrien. -Ich weiß, wo sie war.
Nämlich?
Sie wurde nach Hawkton gebracht.
Komm, Fredwynn. Das ist dein großer Moment.
Also gut.
Hau rein.
Du schaffst das.
Ich kann nur auf Playlists zugreifen.
Das habe ich doch gesagt.
Du hast gesagt, du würdest das regeln.
Das Sicherheitssystem ist unerwartet gut.
Ich brauche mehr Zeit.
Magst du Musik?
Nein, nicht wirklich.
Du solltest dir meine Playlist ansehen.
Dann ändert sich das vielleicht.
Was machst du da?
Nichts. Tut mir leid.
Fredwynn, geh noch mal zur Master-Playlist zurück.
-Was? -Die...
Kann ich...
Sorry, darf ich mal?
Ja. Ja, ich glaube, das könnte gehen.
Dieser Song lief im Laden mit schönen Dingen.
10.491 Leute haben ihn in der letzten Woche gespielt.
Was war der Song mit Bigfoot?
"Play that Beat Mr. DJ". G.L.O.B.E. & Whiz Kid.
-Dass du das noch weißt. -Klar weiß ich das noch.
Ja, ich glaube, ich habe was gefunden.
Dieses Spiel hat einen ganz speziellen Soundtrack.
Wenn die Macher diese Software benutzt haben,
und ihnen gehört ja die Firma...
Stimmt.
Versuch Isaac Hayes,
"Run Fay Run".
Interaktives Museum, Tag zwei.
Ja. Ja, okay. Was lief in der Bar in Fishtown?
Keine Ahnung. Ich war nicht da.
Stimmt. Ein romantisches Duett. Kennst du diesen Song?
-Sing ihn mal an. -Ich kann nicht singen, Fredwynn.
Na los, ich brauche einen Anhaltspunkt.
Nicht zu laut.
"Reunited" von Peaches & Herb.
Stimmt. Wir haben es geschafft.
Ich suche die IP-Adresse,
die zuletzt auf die Playlist Zugriff gehabt hat.
Gut.
Ich sagte ja, ich regle das. Also was sagst du jetzt?
Security.
Fredwynn, wir müssen sofort...
-Hallo. -Hi.
Ich wollte Sie nur was fragen.
-Wen, mich? -Setzen Sie sich doch entspannt hin.
Nein, danke.
-Sie wollen nicht entspannt sitzen? -Alles gut.
Bitte, ich will Sie nicht tasern.
Nein, nein.
Ist mein Gesicht okay?
-Nein. -Nicht?
Ich höre nichts.
Ich höre nichts! Hilfe, ich höre nichts...
Mein Arm! Mein Arm!
Sie tun mir weh! Sie tun mir am Arm weh!
Das ist mein schlimmer Arm.
Okay.
Sir. Sie können nirgends hin.
-Nein. -Ganz ruhig.
Peter! Wir haben es geschafft!
Hey, Mann.
Die IP-Adresse gehört zu einem Gebäude in Hawkton.
-Oh, super. -Ja.
-Alles okay? -Nein.
Komm. Auf drei.
Eins, zwei, drei.
Oh Scheiße!
Okay.
-Alles okay? -Nein. Nicht mal annähernd.
Damit du es weißt, das war echt beeindruckend.
Das wollte ich dir sagen,
falls du verblutest, ehe wir ankommen.
-Okay. -Klar?
Ich verstehe kein Wort.
Ich wollte nur sagen, das war beeindruckend!
Ja.
Falls du verblutest, ehe wir ankommen.
Jemand muss sie hergebracht haben.
Vielleicht haben sie noch die Akte.
Wo, in diesem Fitness-Studio?
Keine Ahnung.
Es ist nur für ein paar Tage,
bis du dich besser fühlst.
Ich kann nicht aufhören zu weinen.
Vielleicht bin ich einfach nur müde.
Ist es das? Bin ich nur müde?
Ich komme morgen wieder.
Geh einfach. Du sollst mich nicht so sehen.
-Das wird wieder... -Geh einfach.
Janice? Hey, Janice.
-Alles okay? -Alles gut.
-Willst du gehen? -Nein, schon gut.
Sicher?
Alles gut.
Simone!
Oh mein Gott. Alles okay?
-Ja, das Blut ist geronnen. -Ich kann auch wieder hören.
Was macht ihr hier?
Clara Torres.
Sie war hier, als es eine Klinik war und nicht das.
Torres!
Ja, das ist ihr Nachname. Und sie existiert.
Ja!
Wir haben ihre alte Wohnung gefunden.
Da war eins ihrer Gemälde, drinnen und draußen.
Wir haben ihren Namen im Mietvertrag und einen Artikel gefunden...
Sie war schon einmal verschwunden, und sie war hier im Krankenhaus.
Das war mal eine psychiatrische Einrichtung.
Vielleicht gibt es noch Akten, oder jemand erinnert sich an sie,
aber da hier ein Fitness-Studio anstelle der Aufnahme ist,
bin ich nicht optimistisch.
Okay. Danke, Leute.
-Das ist unglaublich. -Moment mal.
Was hat euch hergeführt?
-Playlists. -Ihr werdet es nicht glauben.
Wir haben die Playlist des Spielemachers hierher verfolgt.
-Im Ernst? -Sie sind in dem Penthouse.
Ich habe den Zugangs- und den Fahrstuhlcode gehackt.
Sie beobachten uns wahrscheinlich gerade.
Wir haben euch gefunden!
Ihr könnt uns nicht mehr entkommen!
Ist wirklich alles okay?
Fühlst du dich lebendig?
Vielleicht habe ich eine Gehirnerschütterung.
Aber ich fühle mich gut.
Es ist für einen guten Zweck, oder?
Ja.
Du siehst gut aus.
Ich meine... wüst.
Als hättest du sonst was durchgemacht.
Es ist der letzte Spieltag.
Es wird Zeit, Risiken einzugehen, oder?
Ja.
Vorsicht.
Leute, wir sollten...
Still.
Rufen wir doch einfach die Polizei an.
Oh mein Gott!
Wir brauchen sofort eure Hilfe.
Schlechte Nachrichten. Sie haben Clara.
Wir brauchen sofort eure Hilfe.
Schlechte Nachrichten. Sie haben Clara.
Wir brauchen sofort eure Hilfe.
Schlechte Nachrichten. Sie haben Clara.
Wir brauchen sofort eure Hilfe.
Schlechte Nachrichten. Sie haben Clara.
Wir brauchen sofort eure Hilfe.