Meidän sankarimme.
Sekalainen sakki rohkeita matkaajia,
jotka hiipivät pyramideihin taskulampun valossa.
Kuvittele, että sinä olet yksi heistä.
Rynnit kohti hämärää, syvällistä totuutta.
Totuudessa on riskinsä ja vaaransa.
Onko tämä todella vain peliä?
Vai onko siitä tullut jotakin muuta?
-Clara on olemassa. -Emme me sitä tiedä.
Vain sen, että maalaukset ovat olemassa.
Joku ne on maalannut.
-Varmaankin Clara. -Mahdollisesti, joo.
Sitten hän on olemassa ja kateissa.
Voisimmeko kerrankin ottaa tämän todesta?
Jos kuulemamme on totta, Clara voi olla oikeasti vaarassa.
Ja hän olisi noin 40-vuotias.
Tämä on 20 vuoden takaa.
Jos hän oli silloin teini, hän on nyt kohta nelikymppinen.
Taiteilijan löytää seuraamalla hänen taidettaan.
En usko tähän yhtä vahvasti -
kuin älyttömän pitkä ja juuri työttömäksi jäänyt ystäväni,
mutta jos Clara on olemassa, löydämme hänet maalausten avulla.
Kyse on alkuperästä.
Seuraamme teoksia alkupisteeseen,
ja etsimme tietoja -
niiden maalaajasta.
Jos se on Clara, hänellä täytyy olla sukunimikin.
Voimme selvittää sen ja jatkaa siitä.
Tai sitten voisimme jatkaa peliä, kuten muutkin. Se olisi kivaa.
Haukutte kaikki väärää puuta.
Tässä ei ole kyse kuvitteellisesta tytöstä,
joka kiedottiin mustaan takkiin -
ja vangittiin torniin. Naurettavaa.
Tämän takana on kansainvälinen salaliitto,
jolla ohjaillaan käyttäytymistämme.
Suuryritys.
Sitä ne eivät halua meidän löytävän.
Meidän on palattava paikkoihin,
joissa peliä on pelattu, ja löydettävä niiden yhteys.
Etsimme niiden yhteisen rahoituslähteen,
paljastamme heidät ja teemme tästä lopun.
Meidän on löydettävä Clara.
Älkää nyt.
Clara sanoi: "Minä olen sinä."
Mitä jos te olisitte kateissa?
Mitä jos sinä olisit kateissa?
Tai minä? Etsisikö kukaan minua? En usko.
On surullista ajatella, että jos minulle sattuisi jotakin,
jos vaikka liukastuisin suihkussa tai tukehtuisin sushiin,
menisi viikkoja tai jopa kuukausia,
ennen kuin katoamiseni huomattaisiin.
Jos Clara on minä, kuten hän sanoi,
hän tarvitsee jonkun, joka välittää ja etsii häntä.
Niin.
Tehdään molemmat.
Peter ja minä etsimme vesiputouksen, ja te kaksi...
-Ei. -Eikö?
-Emmekö tee molempia? -En halua olla hänen parinsa.
Hän viittaa minuun.
Tiedän, että olette riidoissa...
Ei, hän teki jotakin kamalaa.
-Ei se nyt niin kamalaa ollut. -Olipas. En ole enää parisi.
Tiedän, että teillä on nyt vähän vaikeaa,
mutta ehkä voisitte...
-Minä voin olla Fredwynnin pari. -Mitä?
-Kiitos. -Joo.
Mutta Clara on tärkeä sinulle.
Niin on.
Mutta saan viettää aikaa Fredwynnin kanssa.
-Ja minä Janicen kanssa. -Niin.
Tätä olenkin odottanut.
-Samoin. -Tästä tulee kivaa.
-Mahtavaa. -Todellakin.
Tästä tulee huippukiva päivä.
"Huomio, taistelijat. Silittäkää kaapunne ja valmistautukaa metsään.
Claran totuus paljastuu tänä iltana."
Tänä iltanako?
Sittenhän tämä on pelin viimeinen päivä.
He tietävät.
He tietävät, että olemme heidän jäljillään.
Nyt on kiire.
Tämän illan jälkeen kaikki pakataan ja hajotetaan,
ja jälki kylmenee. Koko homma katoaa kuin taikativoli.
Meidän pitää löytää verhon takana oleva velho.
Ei, vaan Clara.
Kaiken pyhän nimissä,
meidän on toimittava nyt heti.
Aamiainen saa odottaa. Sininen ryhmä, matkaan!
Hyvä luoja. Fredwynn!
-Kotisi on ihan uskomaton. -Kiitos.
-Todella. -Istu vaikka tuohon.
Minun pitää tankata ennen kuin aloitamme.
Olen tehnyt tätä päivin ja öin initiaatiosta lähtien.
Tässä ovat kaikki paikat, joissa olemme käyneet -
pelin alettua.
Olet tehnyt valtavan työn, Fredwynn.
Kun vietin yön Claran niin sanotussa kodissa,
mietin, miten valtavasti he käyttävät rahaa tähän peliin.
Katso nyt näitä. Pop up -kauppoja, teattereita, museoita.
Miten paljon niiden hankkiminen on maksanut?
Jo Claran talo maksaa puoli miljoonaa dollaria.
Ja sitten ne tulikirjaimet ja maalaukset.
Tutkin talon omistajatietoja.
Pelkkiä peitefirmoja ja umpikujia.
Jos löytäisimme jonkin yhdistävän nimen,
löytäisimme kaiken takana olevan pääpirun.
Voisimme löytää Claran.
Jos häntä edes on.
Uskon, että on.
Tiedän.
Sinun pitää ymmärtää yksi asia, ennen kuin jatkamme.
Jos päätät auttaa minua tässä asiassa,
siihen liittyy vaaroja.
Ja pimeyttä.
Tämän pelin suunnittelijat -
eivät ehkä pidä siitä, että olemme näin lähellä,
ja esitämme oikeita kysymyksiä.
-Kestätkö sen? -Olen valmis.
Tähän liittyy riskejä.
Kidutusta, silpomista,
kuolemaa.
Ja kaikki on totta.
He voivat vesikiduttaa minua, mutta taistelen vastaan.
He voivat laittaa elektrodit kiveksiini,
ja antaa minulle sähköiskuja, mutta minä taistelen vastaan.
Tungen sormeni heidän sieraimiinsa -
ja revin heidän aivonsa ulos.
Kun teen niin, minun täytyy keskittyä -
suojelemaan itseäni, joten en voi taata turvallisuuttasi.
Anteeksi, en tiedä oliko tuo vitsi vai ei.
Täällä Peter ja minä saimme tietää Elsewhere-yhteisöstä -
ja komentaja 14:stä.
Oi, tuo Schmidt'sin kyltti on vielä täällä.
Oletko käynyt täällä ennenkin?
En muista mitään vesiputousmaalausta näillä main.
-Mutta mennään kysymään. -Janice...
Halusin vain sanoa, että olen pahoillani -
miehesi tilanteesta.
En ole päässyt sanomaan tätä aiemmin,
ja tiedän, ettemme ole kovin läheisiä,
mutta jos haluat puhua siitä...
Kiitos. Arvostan tuota.
Mutta se on vielä niin uusi asia,
etten osaa sanoa siitä mitään, joten pelataan tätä peliä.
-Selvä. -Mene sinä ensin.
Täällä ei ole mitään nähtävää. Kaikki on viety.
Etsimme tätä vesiputousmaalausta,
joka oli tässä ulkona. Muistatko?
Vesiputous? Siitä en tiedä mitään.
Sori.
Hitto.
Janice?
Villi-Janice? Minä tässä!
Boris! Boris Dabrowski!
-Tunnetko hänet? -Minä tunnen.
Tunnen.
Boris!
Onpas siitä pitkä aika.
Niin on.
-Mikäs kaunokaisen nimi on? -Anna olla, Boris.
Mistä te tunnette toisenne?
Janice oli aikoinaan suorapuheinen feministi.
Hän väitteli kansalaisoikeuksista,
vastusti poliisiväkivaltaa mielenosoituksissa -
ja osallistui yöllisiin runojameihin.
Vain yhden kerran.
Näet minut ajatusteni laavalasisilmän läpi
Vangitsen sinut tuokiokuviin
Sisarkuntamme leijonainen kamppailu
-Vau, Janice. -Niin.
Boris. Boris!
Istuhan tähän mukavasti.
Sinähän olet asunut Phillyssä aina, luultavasti tässä rakennuksessa.
Tunnistatko näitä seinämaalauksia?
-Muistini ei ole enää entisensä. -Kenenpä olisi?
Ehkä pieni suukko parantaisi sitä.
Ei käy!
Boris! En muhinoinut kanssasi silloin,
enkä hitossa aio tehdä sitä nyt.
Miten niin et muhinoinut? Kylläpäs muhinoit!
No en todellakaan...
Baarimikko, saammeko kolme tequilaa?
Pidä vaihtorahat.
No niin. Kippis ja kulaus.
Boris. Olet minulle velkaa.
Paukusta vai panosta?
Molemmista.
Ei.
Hetkinen, tämän minä tunnistan.
Tämä on Norrisilla vanhojen vuokratalojen vieressä.
-Tiedän paikan. -Kiitos!
Kiitos, kiitos! Olet paras!
Tai itse asiassa et ollut paras. Et lähellekään!
-Inititaatio. Täältä kaikki alkoi. -Kaikki on viety.
Tässä hän sanoi, että olen erityinen.
Fredwynn.
AUTA HÄNTÄ
Et kai sinäkin, Kauniiden esineiden kauppa!
-He peittävät jälkiään. -Vievät kaiken pois meiltä.
Tämä oli maaginen paikka.
Täällä minä tapasin Simonen. Taustalla soi se laulu.
Tohtori Samuel Hoffmanin "Lunar Rhapsody".
Pelästyin Simonea tuossa.
Pelkään häntä vieläkin, mutta hyvällä tavalla.
Annan sinulle yhden neuvon.
Jos hän avaa sinulle sydämesi, älä sotke sitä tussilla.
Aika erikoinen neuvo.
Keskitytään. Aika on vähissä.
Okei.
Isojalka tuli täältä.
Tanssimme tässä. Elämäni paras ilta.
Se oli varmasti ihmeellistä. Keskity!
Okei.
Se siisti puhelin on viety.
Se on viety! Nyt sen tilalla on tämä.
PUHELIN
Komentaja 14? Hei!
Se oli vain vitsi.
Älä pelleile. Meillä on tehtävä.
-Älä hidasta minua. -Osaat olla joskus tosi haastava.
Anteeksi, jos olen sinusta haastava,
mutta haaskaat aikaat puhelimen kanssa...
-Päästä irti siitä. -Me tarkkailemme teitä.
Me olemme kaikkialla.
Jatkakaa peliä ohjeiden mukaan, nyt heti!
Jokin on pielessä.
-Miten niin? -Se ei ole valmis.
Näkemämme Claran maalaukset -
ovat olleet helppoja tunnistaa, kuten vesiputous ja ikkuna.
Tämä on kuin jonkin puolikas.
Ehkä toinen puoli on vain peitetty -
maalaamalla päälle?
Yritetään löytää eri maalien raja.
Peitemaalin alta voimme löytää... Mitä nyt?
Ei tämä ole ikinä ollut tämän valmiimpi.
Jaaha, selvä.
Emme nyt huomaa jotakin.
Jossain täällä se on.
Berthe!
Mon chéri.
En osaa ratkaista tätä.
Tietysti osaat.
Kun maalaan itseni katsomassa ikkunasta,
kuten olen monesti tehnyt, mitä minä teen?
Sinä -
maalaat -
ulkopuolen -
sisältä katsoen.
Lämpenee.
Meidän on mentävä tuonne.
-Niin? -Päivää.
Olemme Elsewheren historiallisesta seurasta.
Hyvä yritys. Ei sellaista ole olemassakaan.
Olemme uusi seura.
Minä olen Janice Foster, perustaja ja toimitusjohtaja.
Ja me uskomme, että te olette maamerkki.
-Minäkö? -No siis...
Tämä asunto.
Jos tietomme pitävät paikkansa,
teille saattaa olla tulossa suuri tukiraha.
Voisimmeko vilkaista asuntoa pikaisesti?
Näyttäkää henkkarit ensin.
Totta kai. Sehän on vain fiksua.
Voisimme olla keitä vain. Satunnaisia tyyppejä kadulta.
Elämme vaarallisia aikoja.
Ei kai teidän nimenne ole sattumoisin Clara?
En usko.
Tulkaa sisään.
Kiitos.
Saatte nämä lähtiessänne.
Sehän on kiva kuulla.
Voi pojat.
Kotoisaa.
Varsin... hyvällä maulla sisustettu.
Ei tällaisia enää löydy.
Kauanko olette asunut tässä?
37 vuotta.
Mutta asuin käytävän päässä mieheni kanssa vuoteen 1993.
Hän oli rakennuksen isännöitsijä.
Vai niin.
Selvä.
Hyvä tietää.
Tämä tapetti...
-Onko se teidän laittamanne? -Se on ihana.
Aivan ihana.
Kiitos.
Ei noin saa tehdä! Se lisää palovaaraa.
Liimaamme sen takaisin, jotta olette turvassa tulelta.
Okei.
Lohikäärme.
Onpa kaunis!
Tiedättekö, kuka asui tässä ennen teitä?
-Oliko se nuori nainen? -En tiedä.
Mutta säilytin mieheni vanhat sopimukset.
Sen uskon.
Tulin tänne Janicen kanssa.
Jejunen päivänä.
Tämä museo on tärkeä.
Se on ollut tässä pitkään,
joten pelin tekijät eivät voi vain tuhota sitä muiden paikkojen tapaan.
Se on tänään suljettu, mutta sisällä on varmasti vihje.
Okei. Mitä nyt tehdään?
Fredwynn.
-Tuleeko hän? -Odota.
Okei. Nyt.
Mennään.
-Tämä on murtautumista. -Kukaan ei pakota sinua mukaani.
Astun muistojeni palatsiin nähdäkseni jäikö jotain huomaamatta.
-Opeta minutkin tekemään niin. -Ehkä myöhemmin.
-Opetit Janicellekin. -Hänen muistoissaan oli vihje.
-Ehkä minunkin muistoissani on. -Et ollut täällä!
Anna minun auttaa. Meitä on kaksi.
En ole mikään muistojen palatsien ilmaiskoulu.
Lopeta. Jos haluat auttaa,
etsi jotakin, joka nostaa verensokeriani.
Pyysitkö minua hakemaan sinulle välipalaa?
Fredwynn. Katso minua. Olen parisi. Fredwynn.
Rauhoitu.
Fredwynn. Pyysitkö juuri minua hakemaan sinulle ruokaa?
HEDELMIÄ JA VIHANNEKSIA
En ole mikään idiootti. Olen vain hiljainen.
Surkea pari.
Parityötä ei tehdä yksin.
Se on Elsewhere-yhteisö, ei yksiö.
Elsewhere on yhteistyötä.
Tästä saat välipalaa. Löysin syötävää, Fredwynn.
Olet surkea pari, Fredwynn!
Clara.
Tässä ei ole kyse sinusta. Sinä et ole todellinen.
Lakkaa tunkeutumasta ajatuksiini.
Missä?
Et ole todellinen.
Missä?
Missä? Missä? Missä?
-Näytä missä! -Fredwynn!
Puhut sekavia.
Hei.
Olet täällä. Kaikki hyvin.
Hän halusi näyttää tämän, mutta en tiedä miksi.
-Kuka halusi näyttää? -Clara!
-Näitkö hänet? -Täällä on jotakin!
-Okei. -Mutta en tiedä missä!
-Rauhoitu. -Missä, Clara?
-Kaikki on hyvin. -Missä? Missä?
-Fredwynn. -Tiedän tämän!
Tiedän.
En erehdy koskaan!
Kaikki hyvin.
-En erehdy koskaan. -Tiedän.
-Et erehdy koskaan. -Se on täällä.
Tiedän.
Tuo auttoi.
Toin leluappelsiinin ollakseni passiivis-aggressiivinen.
Se meni jo ohi,
mutta saat sen silti muistoksi tästä päivästä.
Mitä tämä on?
Tämä logo oli myös initiaatiohuoneen avaimenperässä.
Fredwynn.
Ei.
Ja siinä puhelimessa.
Ne kaikki ovat samojen ihmisten tekemiä.
Tuotteet liittyvät pelin paikkoihin.
Se tarkoittaa Bender Elmorea.
Yhtiön alaa ovat kuluttajatuotteet, tutkimus ja teknologia.
Niin he saivat hankittua kaikki pelin paikat.
He omistavat ne!
Pelin tekijä on töissä Bender Elmorella.
Joo.
Sinä tiesit jotakin. Miten se on mahdollista?
He omistavat minunkin firmani.
Mennään. Meidän on päästävä entiselle työpaikallesi,
ja löydettävä nimi sen tietokonejärjestelmästä.
Ei onnistu. Kulkulupani vietiin jo.
Tämä on hetkemme Ethan Huntina.
Ole sinä Ethan, minä olen Hunt.
-Olemme tiimi. -Joo.
Hyvä, tiimi.
Vai haluatko olla Hunt? Olet kyllä enemmän Ethan.
Kumpikin käy.
Vaikka pääsisimmekin sisälle,
alemman tason työntekijänä pääsin vain soittolistoihin.
Minä hoidan sen, kunhan pääsen koneelle.
-Hoidatko? -Hoidan.
Okei.
Fredwynn, Fredwynn.
Tuo on vain Lupito. Lyft-kuskimme.
En ole ikinä nähnyt näin paljon asiakirjoja.
Niinpä.
Nämä ovat vuoden 2001 jälkeisiä.
Tässä on vuodet -97-99.
-Kuulostaa lupaavalta. -Joo.
Olit muuten aika loistava tänään.
Siellä baarissa, kun juttelit sen haisevan juopon kanssa,
ja sitten täällä,
kun hurmasit Martin Scorsesen äidin.
Ihmiset ovat ihmisiä. Heille pitää vain puhua.
Enpä tiedä. Minä aina pelkään, että he...
Näkevät sinut? Tuomitsevat sinut?
Kyllä. Ja kyllä.
Kuuntele, Simone.
Ole vain oma itsesi, hymykuoppinesi -
ja tosi pitkine säärinesi.
Jos se on jollekin ongelma, käske tulla minun puheilleni.
Kiitos.
Minusta tuntuu, että olit ennen aikamoinen kovis.
Enpä tiedä.
Saatoinhan minä ollakin.
Tai ehkä minusta on tulossa sellainen.
Sillä lailla.
Hetkinen...
Heinäkuu 1999. Eikö valokuvassa ollut sama?
-Joo. -Hyvänen aika!
Tämä vuokralainen asui täällä, kun seinämaalaus tehtiin.
-Nimi on viimeisellä sivulla. -Tiedän kyllä.
Mutta mikä näistä on viimeinen? Hetkinen...
"Clara Torres".
Löysimme nimen.
Hän asui täällä.
Hän oli todellinen.
Hei, Peter.
Oli ikävä kuulla potkuistasi.
Hei, mitä kuuluu? Hyvää. Kiitos, joo, hyvää.
Tulin, koska tänään on työkaverini syntymäpäivä.
-Siksi minä tulin. -On vai? Kenen?
Kenenkö?
-En kuullut. Kysyitkö "kenen"? -Kuka se kaverisi on?
Siis hänen nimensäkö?
-John. -Kirjanpito-osastollako?
Nyt hän on siellä, joo.
Hän aloitti postihuoneesta ja sai vähitellen ylennyksiä.
Muistan, kun hän sai paikan. "Oho! Hieno homma, Johnny."
-John Honig? -Johnny Honig.
-Hän on nyt kirjanpidossa. -Syntymäpäivään on kolme kuukautta.
Tulinko liian aikaisin?
Tulit hakemaan kamojasi.
-Emme saisi... -Elämäntaidon valmentaja Leslie Hunt.
Valmennan Peteriä,
ja opetan häntä keskittymään, pitämään kiinni aikarajoista,
ja välttämään itse-epäilyksen nuolia ja häpeän tunneleita.
-Peterin irtisanominen... -Loparit.
...on herättänyt hänessä valtavasti -
epätoivottua pelkoa.
Niin on.
Tämä harjoitus -
on tärkeä hänen toipumisensa kannalta.
Näin ihmisenä toiselle, hän tarvitsee tätä.
Tarvitsen tätä.
BENDER ELMORE -YRITYS
-Viisi minuuttia. -Kiitos.
Kiitos. Ja kiitos sinulle, Leslie.
Luulin, ettei kukaan voi olla jättämättä jälkeä nettiin,
mutta tämä tyttö on kuin pois pyyhitty.
Eikä paikallislehtiä ole koskaan digitoitu.
Niinpä.
Mikrofilmilaite.
Tämän minä osaan.
Autoin usein poikaani Beniä tekemään koulujuttuja.
Minunkin äitini auttoi.
Sitä äidit tekevät.
Ajattele. Kaikki muut valmistautuvat hauskaan loppunäytökseen,
mutta meistä tuli tappavan tylsä tietosanakirjatiimi.
-Miksi tällä on edes väliä? -Eksistentiaalisestiko?
Ei, vaan sinulle.
No...
Claralla oli vaikeaa.
Maailma oli vihamielinen häntä kohtaan.
Enkä minä tiedä yhtään, miltä se tuntuu.
Nyt löytyi. Syyskuu 2000.
Sehän on vuosi seinämaalausten jälkeen.
"Clara Torres, 19,
katosi asunnostaan -
syyskuun 3:nnen päivän iltana.
Rikosta ei ole suljettu pois,
sillä naapurit näkivät mustiin verhotun naisen."
"Sairaalahoidossa ollutta -
Clara Torresia pidetään vaarallisena itselleen."
Claralla oli ongelmia.
-Niin voi käydä kenelle vain. -Selvitetään se sairaala.
Ehkä joku lääkäri muistaa hänet.
-Minä otan psykiatriset osastot. -Tiedän, minne hän joutui.
No minne?
Hänet vietiin Hawktoniin.
No niin, Fredwynn. Tämä on sinun hetkesi.
Okei.
Hoida homma kotiin.
Pääsen vain ihmisten soittolistoihin.
Niinhän minä sanoin!
Sanoit, että hoidat tämän.
Turvajärjestelmä on kehittyneempi kuin odotin. Tarvitsen aikaa.
Tykkäätkö musiikista?
Hei.
En oikeastaan.
CLARAN SOITTOLISTA
Kokeile minun soittolistaani.
Muutat ehkä mielesi.
Mitä sinä teet?
En mitään. Anteeksi.
Mene takaisin soittolistojen pääsivulle.
Mitä?
Saanko minä?
Joo, tämä saattaisi toimia.
Nämä kappaleet soivat Kauniiden esineiden kaupassa.
10 491 ihmistä on kuunnellut sitä viikon aikana.
Mitä tanssimme Isojalan kanssa?
"Play that Beat Mr. DJ." G.L.O.B.E. ja Whiz Kid.
-Miten voit muistaa? -Muistan kaiken.
Okei.
Taidan olla jonkin jäljillä.
Tämän pelin soundtrack on hyvin erikoinen.
Jos soittolistan tekijä käytti tätä ohjelmaa,
ja hehän omistavat yhtiön...
Aivan. Kokeile Isaac Hayesia, "Run Fay Run."
Please Touch Museum, toinen päivä.
Joo. Mikä soi Fishtownin baarissa?
En tiedä, en ollut siellä.
Se oli romanttinen duetto. Tiedätkö sen?
-Laula pätkä. -En osaa laulaa.
Anna nyt jotain.
Ei liian kovaa.
En uskonut, että...
Sanat...
Sanat
Tiedän nyt, että rakastan sinua
Koska tarvitsen kosketustasi
Hei, hei
Yhdessä jälleen, ja se tuntuu...
"Reunited", Peaches & Herb.
Siinä se. Me teimme sen.
Selvitän IP-osoitteen -
soittolistan viimeisimmästä käytöstä.
Oikein hyvä.
Sanoinhan hoitavani tämän. Mitäs nyt sanot?
Vartija.
Fredwynn, meidän pitää...
-Terve. -Hei vaan.
Hei.
Haluaisin kysyä paria asiaa.
-Minultako? -Istu alas ja ota rennosti.
En minä voi.
-Voisitko istua? -Ei kiitos.
Älä pakota tainnuttamaan.
Älä!
Onko naamani kunnossa?
-Ei. -Eikö?
En kuule mitään.
En kuule mitään! Auttakaa. En kuule...
Käteni! Käteni!
Satutat minua! Käteen sattuu!
Tämä on kipeä käteni.
-Hei! -Sori.
Et pääse minnekään. Yritä rauhoittua.
Peter! Me teimme sen!
Moi...
Jäljitin IP-osoitteen -
Olde Richmondille Hawktoniin.
-Hienoa. -Joo. Hei.
-Oletko kunnossa? -En.
Nouse ylös. Yksi, kaksi, kolme.
Hittolainen!
Okei.
-Oletko kunnossa? -En. En lähimainkaan.
Okei.
Tuo oli muuten todella vaikuttavaa.
Halusin vain sanoa sen,
siltä varalta, että vuodat kuiviin.
Okei.
En muuten kuule mitään.
Halusin sanoa, että tuo oli vaikuttavaa!
Joo.
Siltä varalta, että vuodat kuiviin!
HAWKTON HOUSE VUOKRATAAN
Hänet olisi tuotu tänne.
Ehkä täällä on vielä tietoja.
Missä? Kuntosalillako?
En tiedä.
Muutamaksi päiväksi vain, kunnes voit paremmin.
Minua vain itkettää koko ajan.
Ehkä olen vain väsynyt.
Olenko minä vain väsynyt?
Tulen käymään huomenna.
Mene vain. Et saa nähdä minua tällaisena.
-Kyllä sinä paranet. -Mene.
Janice?
-Oletko kunnossa? -Olen.
-Haluatko lähteä? -En.
Oletko varma?
Pärjään kyllä.
Simone!
-Hei! -Jestas! Oletko kunnossa?
-On hän. Veri hyytyi tulomatkalla. -Kuulokin tuli takaisin.
-Mitä te täällä teette? -Clara Torres.
Hän oli täällä, kun tämä oli vielä sairaala.
Torres!
Se on Claran sukunimi. Hän on todellinen.
Jes!
Löysimme hänen asuntonsa,
jossa oli seinämaalaus sisällä ja ulkona.
Nimi oli vuokrasopimuksessa. Löysimme lehtijutun...
Clara on ollut kateissa ennenkin,
ja hän oli täällä sairaalahoidossa.
Tämä oli ennen mielisairaala.
Ehkä löydämme tietoja tai jonkun, joka muistaa hänet,
mutta tuo kuntosali on siinä -
missä vastaanotto oli ennen,
joten en ole kovin toiveikas.
Selvä. Kiitos teille.
-Uskomatonta työtä. -Hetkinen.
Miten te löysitte tänne?
-Soittolistat. -Tätä ette kyllä usko.
Jäljitimme pelin soittolistan tänne.
He ovat kattohuoneistossa.
Minä hakkeroin talon turvajärjestelmän ja hissin.
Meitä tarkkaillaan varmaan nytkin.
Löysimme teidät!
Nyt ette pääse pakoon!
Oletko varmasti kunnossa?
Tunnetko olevasi elossa?
Saatoin saada aivotärähdyksen.
Mutta olo on hyvä.
Hyvän asian puolesta, vai mitä?
Niin.
Näytät hyvältä.
Siis... karskilta.
Kovia kokeneelta.
Tämä on pelin viimeinen päivä.
On aika ottaa riskejä.
Niinpä.
Ole varovainen.
Meidän pitäisi lähteä.
Hiljaa.
Soitetaan poliisit.
Hyvänen aika!
Tarvitsemme apuanne.
Huonoja uutisia. He saivat Claran.
Tarvitsemme apuanne.
Huonoja uutisia. He saivat Claran.
Tarvitsemme apuanne.
Huonoja uutisia. He saivat Claran.
Tarvitsemme apuanne.
Huonoja uutisia. He saivat Claran.
Tarvitsemme apuanne.