"हमारे नायक।
निडर यात्रियों का एक प्रेरक दल टॉर्च की रोशनी से पिरामिड में घुस रहे हैं।"
-"कल्पना कीजिए, एक पल के लिए" -धन्यवाद।
"कि ये लोग आप हैं,
एक मायावी, गहरे सत्य की ओर तेजी से बढ़ रहे है।"
लेकिन जिस सच के साथ जोखिम आता है, उस सच के साथ खतरा भी आता है।
क्या यह वास्तव में सिर्फ एक खेल है? या यह किसी और चीज में बदल रहा है?
क्लारा असली है।
खैर, तकनीकी रूप से, हमें नहीं पता कि वह असली है।
हम सिर्फ जानते हैं कि भित्ति चित्र असली हैं।
-खैर, किसी ने उन्हें पेंट किया है। -हो सकता है क्लारा ने।
हो सकता है क्लारा ने, हाँ।
अगर उसने किया है, तो वह असली है और वह लापता है।
दोस्तों, कृपया, एक बार के लिए, क्या हम इसे केवल जैसा वो है वैसे देख सकते हैं?
अगर हमने जो सुना है वह सच है, तो क्लारा, वह खतरे में हो सकता है
और वह लगभग 40 की होगी।
यहाँ। यह 20 साल पहले की बात है।
अगर यह वो है और वह असली है, और तब वह एक किशोर थी।
वह 30 के दशक में अंत के अंकों की है।
यदि आप एक कलाकार खोजना चाहते हैं, आपको कला का पीछा करना चाहिए।
मेरा मतलब है, मैं मेरे अजीब तरह से लंबे दोस्त की तरह उतनी आश्वस्त नहीं हूँ
और जो हाल ही में बेरोजगार हुआ है,
लेकिन अगर क्लारा असली है, फिर उसके भित्ति चित्र हमें उसके पास ले जाएँगे।
यह सिद्ध है।
तो हम शुरुआत के काम का पीछा करेंगे,
और हम यह पता लगाएँगे उसके बारे में जो भी यह है जिसने उन्हें चित्रित किया है।
और अगर वह क्लारा है और वह असली है, फिर उसका, जैसे,
एक उपनाम या कुछ होगा, और हम यह पता लगाएं, और हम वहाँ से शुरू कर सकते हैं।
या हम हर किसी के जैसे खेल खेलने के लिए वापस जा सकते थे। वो कैसा रहेगा?
-वह अच्छा रहेगा। -आप सभी गलत दिशा में जा रहे हो।
यह किसी काल्पनिक लड़की के बारे में नहीं है जिसे भगाया गया था
किसे लंबे काले कोट में और दूर एक टॉवर पर ले जाया गया।
तुम हास्यास्पद लगते हो।
यह एक अंतरराष्ट्रीय साजिश के बारे में है जिसे हमारे व्यवहार को नियंत्रित करने बनाया।
एक निगम।
वे नहीं चाहते की हम यही चीज़ का पीछा करें।
हमें सभी स्थानों पर वापस जाने की ज़रूरत है जहाँ खेल खेला गया था
और उनसे किसी प्रकार से जुड़ना होगा।
हमें उन्हें किसी सामान्य वित्तीय स्रोत पर वापस ट्रेस करने की ज़रूरत है।
उन्हें बेनकाब करना है और इसे समाप्त करना है।
दोस्तों, हमें क्लारा की तलाश करनी होगी।
चलो भी।
क्लारा ने कहा, "मैं तुम हूँ।"
खैर, अगर तुम लापता थे तो क्या होगा? क्या होगा अगर तुम लापता थे? तुम?
क्या होगा अगर मैं लापता था?
क्या कोई मुझे ढूँढ़ने आता? मुझे ऐसा नहीं लगता।
मेरा सबसे दुखद विचार हमेशा रहा है अगर मेरे साथ कुछ हुआ,
जैसे मैं नहाते वक्त फिसल गया
या अगर सुशी के एक टुकड़े पर मेरी सांस रुक गयी या कुछ और,
सप्ताह या शायद महीने लगेंगे किसी के लिए भी पता करने कि मैं चला बसा था।
और अगर क्लारा मेरे जैसी है, जैसे उसने कहा,
फिर उसे किसी की जरूरत है जो उसकी देखभाल करने के लिए उसे ढूँढे।
हाँ। हाँ।
तो हम दोनों करते हैं।
पीटर और मैं झरना ढूँढेंगे,
-और तुम दोनों... -अरे नहीं। नहीं।
-नहीं? नहीं, हम दोनों नहीं करेंगे? -नहीं। नहीं, मैं उसके साथ काम नहीं करूँगी।
वह मेरी बात कर रही है।
-ठीक है, मुझे पता है तुम लोग एक दूसरे पर गुस्सा हो, -नहीं।
-लेकिन क्या हम सिर्फ... -नहीं, नहीं।
उसने वास्तव में कुछ बहुत बुरा किया और मैं उसके साथ काम नहीं करने वाली।
-यह इतना भी बुरा नहीं था। -भयानक था।
और मैं उसके साथ काम नहीं करने वाली हूँ।
देखो, देखो, मुझे पता है तुम दोनों
-के बीच कुछ सुलझा रहे हो, -नहीं।
-लेकिन हो सकता है कि आप लोग बस... -नहीं।
-हे भगवान। मैं फ़्रेडविन के साथ जाऊँगा। -वास्तव में?
-क्या? -ओह धन्यवाद।
-ठीक है, हाँ। -पर क्लारा तुम्हारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
मुझे पता है। वह है। परंतु...
हाँ, मैं बस फ़्रेडविन के साथ कुछ अकेले समय बिताना चाहता हूँ।
-और मैं जेनिस के साथ। -हाँ।
यह लंबे समय से अतिदेय है।
-अतिदेय है। -ठीक है। यह मजेदार होने वाला है।
-हाँ। -यह बढ़िया होने वाला है।
-हाँ बढ़िया, बहुत बढ़िया। -हाँ।
यह एक बहुत मजेदार दिन होने वाला है।
"योद्धा, ध्यान दें। अपने कपड़ों को इस्त्री करके रखें। और जंगलों के लिए तैयार हो जाएँ।
क्लारा की सच्चाई आज रात सामने आ जाएगी। ”
आज रात?
हे भगवान। यह खेल का अंतिम दिन है।
वे जानते हैं। वे जानते हैं कि हम उनके पीछे आ रहे हैं।
हमारे पास ज्यादा समय नहीं है।
आज रात के बाद, सब कुछ पैक किया जाएगा, निशानों को मिटा दिया जाएगा ।
एक जादू के मेले की तरह, सब कुछ गायब हो जाएगा।
हमें पर्दे के पीछे जादूगर को खोजना होगा।
हमें क्लारा ढूँढ़नी होगी।
सभी पवित्र चीज़ों के नाम पर, तुम्हे जो बुलाना वह बुला सकते हो,
लेकिन हमें अब कार्रवाई करनी होगी।
सुबह के नाश्ते का इंतजार कर सकते हैं। ब्लू टीम, सक्रिय!
-हे भगवान। फ़्रेडविन। -हे भगवान।
डिसपैचेस फ्रॉम एल्सव्हेर
-फ़्रेडविन, तुम्हारा घर अविश्वसनीय है। -धन्यवाद।
हाँ।
तुम यहाँ बैठ सकते हो। इससे पहले कि हम शुरू करें मुझे कुछ पीने की जरूरत है।
मेरे आगमन के बाद से मैं दिन-रात इस पर काम कर रहा हूँ।
हम खेल शुरू होने के बाद से जहाँ गाये हैं यह उस हर स्थान का एक सर्वेक्षण है।
यह बहुत काम है, फ़्रेडविन।
उस रात जो मैंने बिताया क्लारा के तथाकथित घर में , मैं सोचता रहा,
जैसे, यह सारा पैसा जो वे खर्च कर रहे हैं इस खेल पर...
देखो। इन स्थानों को देखो।
पॉप-अप दुकानें, थिएटर, म्यूजियम।
कितना पैसा खर्च किया होगा इन सभी स्थानों को लेने के लिए?
क्लारा का घर अकेले आधे मिलियन डॉलर का है।
सही, सही। अग्नि लेखन के साथ और भित्ति चित्र, हाँ।
मैंने घर के संपत्ति रिकॉर्ड देखे हैं।
यह सभी शेल कॉर्पोरेशन और कुछ भी नहीं है।
अगर हम कुछ ढूँढे जो इन सभी चीजों को एक साथ जोड़ता है, एक नाम।
यदि हमें कोई नाम मिलता है, तो हम मास्टरमाइंड पा सकते हैं।
-हम क्लारा पा सकते थे। -अगर कोई क्लारा है।
-मुझे लगता है कि है। -मैं जनता हूँ, तुम ये सोचते हो।
इससे पहले कि हम आगे बढ़ें, मुझे स्पष्ट होना चाहिए।
यदि तुम मेरी मदद करने का फैसला करते हो...
खतरा है...
अंधेरा है।
जिन लोगों ने इस खेल को बनाया है,
वे सहज महसूस नहीं करेंगे हम उनके इतना करीब आ रहे हैं
और सभी प्रश्न पूछ रहे हैं, खासकर सही सवाल।
-तुम इसके साथ ठीक हो? -मुझे लगता है कि मैं तैयार हूँ।
इसमें जोखिम, यातना, असहमति, मृत्यु है।
और यह वास्तविक है।
वे मुझे हटाने की कोशिश कर सकते हैं, पीटर, लेकिन मैं इससे लड़ूँगा।
वे मेरे अंडकोष में इलेक्ट्रोड लगा सकते हैं और जब तक वे चाहें तब तक कर सकते हैं,
लेकिन मैं लड़ूँगा, वापस लड़ूँगा।
मैं अपनी दो उंगलियाँ लूँगा और उनके नथुने में लगा दूँगा,
और उनके दिमाग में जो कुछ भी है उसे चीर दूँगा।
और ऐसा करने में, खुद को बचाने मैं मैं पूर्वाभास हो जाऊँगा,
और मैं तुम्हारी सुरक्षा की गारंटी नहीं दे सकता।
क्षमा करना, मैं नहीं बता सकता कि क्या तुम मजाक कर रहे हो।
तो यह वह जगह है जहाँ पीटर और मैंने एल्सव्हेर सोसाइटी के बारे में सीखा
और कमांडर 14 और वह सब।
-ओह, अरे... -ओह, पुराने श्मिट का चिन्ह अभी भी यहाँ है।
मुझे क्षमा करना, तुम पहले भी यहाँ आ चुकी हो?
मुझे कहीं इधर एक झरने का भित्ति याद नहीं है।
लेकिन चलिए पूछते हैं। आओ।
जेनिस, मैं...
मैं सिर्फ यह कहना चाहती थी कि मुझे तुम्हारे पति के बारे में सुनकर बुरा लगा।
मुझे इसे पहले कहने का मौका नहीं मिला, इसलिए...
और, मुझे पता है कि हम नहीं हैं, पास या कुछ भी, नहीं हैं,
लेकिन अगर तुम कभी इसके बारे में बात करना चाहती हो...
खैर धन्यवाद। मैं इसकी सराहना करती हूँ। मैं करती हूँ।
लेकिन, मैं इसके बीच में इतनी पड़ गयी हूँ, मैं...
मैं यह भी नहीं जानती कि मैं क्या कहूँ, तो चलो खेल खेलते हैं।
-ठीक है। ठीक है। -तुम जाओ। तुम पहले जाओ।
यहाँ देखने के लिए कुछ नहीं बचा। यह सब साफ हो गया है।
ठीक है। खैर, हम यहाँ इस झरने की भित्ति की लिए आये हैं
जो बाहर हुआ करता था। क्या आपको यह याद है?
झरना? मैं उस बारे में कुछ नहीं जानता।
माफ़ करना।
अरे नहीं।
जेनिस?
जेनिस द मेनेस?
यह मैं हूँ, बोरिस! बोरिस डाब्रोव्स्की!
क्या तुम उसे जानती हो?
मैं उसे जानती हूँ।
बोरिस!
वाह वाह। बहुत समय हो गया।
-हाँ, बेशक हुआ है। -हाँ।
-तुम्हारा नाम क्या है, जानेमन? -बस, बोरिस। बस भी करो।
आप लोग एक-दूसरे को कैसे जानते हो?
जेनिस उन दिनों में एक मुखर नारीवादी थीं।
-क्या? -समान अधिकार संशोधन,
सिटी हॉल में पुलिस की हिंसा का विरोध करते हुए,
और सारी रात कविता की पटकनी।
खैर, वह सिर्फ एक बार था। सिर्फ एक बार।
तुम मुझे मेरे ओब्सीडियन की आँख के माध्यम से से देख सकते हो,
आपको टाइम लैप्स में कैप्चर करते,
सिंह जैसा संघर्ष हमारे भाईचारे के लिए।
-वाह, जेनिस। -हाँ।
बोरिस।
ओह, बोरिस, तुम यहीं बैठ जाओ।
बैठ जाओ।
बोरिस, तुम, जैसे हमेशा से, तुम फिलि में रहे हो,
शायद यहीं इस इमारत में,
तो मुझे बताओ, क्या तुम इनमें से कोई भी भित्ति चित्र पहचानते हो?
मेरी याददाश्त वह नहीं है जो कभी हुआ करती थी।
खैर, किसका होता है?
लेकिन शायद इसमें सुधार होगा तुम मुझे एक छोटा सा चुम्बन दोगी।
नहीं, सर!
बोरिस, भगवान की खातिर।
यह तब नहीं हुआ और यह सुनिश्चित अब नहीं होने वाला है।
क्या मतलब है, "यह तब नहीं हुआ?"
-तब हुआ था। -यह निश्चित रूप से नहीं हुआ...
बारकीप, क्या अभी हमें तीन टकीला मिल सकती है?
ये लो, छूट्टे रख लेना।
ठीक है। पी लो।
बोरिस, तुम्हारा मुझ पर उधार है।
शॉट के लिए या स्ट्रोक के लिए?
दोनों।
नहीं।
नहीं, रुको। मैं उसे पहचानता हूँ।
यह नॉरिस पर है, उन पुराने सदन पर, मुझे लगता है।
-ओह, बोरिस... -अरे, मुझे पता है कि वह कहाँ है।
-हाँ। धन्यवाद धन्यवाद धन्यवाद! -बढ़िया। धन्यवाद।
तुम सबसे अच्छे हो। सबसे अच्छे!
खैर, नहीं, वास्तव में, तुम अच्छे नहीं थे। बहुत दूर तक नहीं थे।
प्रेरण। जहाँ यह सब शुरू हुआ।
बस चला गया।
यहीं उसने मुझे बताया कि मैं विशेष था।
फ़्रेडविन?
उसकी मदद करो
तुम भी नहीं, दुकान! सुंदर चीजें!
-वे अपने करतूतों को ढक रहे हैं। -वे इसे हमसे दूर ले जा रहे हैं।
यह जादू था।
यहीं मेरी मुलाकात सिमोन से हुई थी। वहाँ वह गाना बज रहा था।
"लूनर राप्सोडी", डॉक्टर सैमुअल हॉफमैन।
उसने मुझे वहीं पर डरा दिया।
वह अभी भी डराती है, मुझे लगता है। एक अच्छे तरीके से, लेकिन...
मैं तुम्हें एक सलाह देता हूँ।
अगर वह तुम्हें अपना दिल दे,
एक जादू मार्कर लेकर उस पर लिखना मत।
कितनी विशिष्ट सलाह है।
ध्यान दो। हमारे पास ज्यादा समय नहीं है।
ठीक है। तो यहाँ से बिगफुट आया था।
हमने इस क्षेत्र में नृत्य किया।
मेरे जीवन की सबसे अच्छी रात थी।
मुझे यकीन है कि वह जादुई था। ध्यान दो।
ठीक है। मज़ेदार फोन चला गया है। वह चला गया।
उन्होंने उसके बजाय इसे रखा।
फ़ोन
कमांडर 14, हाय।
मैं बस, मैं मजाक कर रहा था।
मस्ती करना बंद करो। हमारा एक मिशन है।
-ठीक है। -और रूकावट मत करो।
पता है, तुम कभी-कभी चुनौतीपूर्ण हो सकते हो।
ठीक है, मुझे क्षमा कर दो। मुझे क्षमा करो, पीटर अगर मैं तुम्हें चुनौतीपूर्ण लगता हूँ,
लेकिन जब तुम फोन के साथ वक्त ज़ाया कर रहे थे...
माफ़ करना। फोन छोड़ दो, फ़्रेडविन!
"हम तुम्हें देख रहे हैं।
हम हर जगह हैं।
निर्देश के अनुसार खेल में लौटें।"
फ़ोन
कुछ गड़बड़ है।
-क्या मतलब है? -खैर, यह पूरा नहीं हुआ है।
यह...क्लारा के सभी सामान हैचीज़ें जो हमने अब तक देखी हैं
पहचान करना बहुत आसान रहा है, झरनाे, खिड़की की तरह।
यह, जैसे, कुछ का आधा है।
खैर, शायद दूसरा आधा चला गया है, जैसे उसके ऊपर चित्रित किया गया हो, या
और हमें ध्यान से देखना होगा वह पेंट कहाँ हुआ।
और तुम इसे निकाल सकती हो,
और नीचे होगा...क्या?
नहीं, जेनिस। पहले से बस यही था।
ठीक है। ठीक है, समझी।
हमसे कुछ छूट रहा है।
क्या? यह यहाँ है। यह यहाँ है।
बर्थ!
मोन शेर।
मैं यह नहीं कर सकती।
निःसंदेह तुमसे हो सकता है।
जब मैं खुद को पेंट करते हुए खिड़की से बाहर देखती हूँ,
जो मैंने कई बार किया है, मैं क्या कर रही हूँ?
तुम...
पेंटिंग कर रही हो।
बाहर...
अंदर से।
तुम करीब हो, बच्ची।
हमें वहाँ जाना होगा।
-हाँ? -हैलो।
हम एल्सव्हेर हिस्टोरिकल सोसाइटी से आए हैं।
अच्छी कोशिश थी, प्रिय।
एल्सव्हेर हिस्टोरिकल सोसाइटी है ही नहीं।
खैर, हम नए हैं।
हैलो। मैं जेनिस फॉस्टर, संस्थापक और सीईओ हूँ।
हाँ। और, हमें लगता है कि आप ऐतिहासिक स्थान हो सकती हैं।
-मैं? -खैर, नहीं, मैं...अपार्टमेंट।
और अगर हमारे रिकॉर्ड सही हैं,
इसमें पर्याप्त अनुदान शामिल हो सकता है, पता है?
तो क्या हम बस, जल्दी दौरे के लिए आ सकते हैं?
मुझे कुछ आईडी देखना है।
हाँ, बेशक आपको देखना है।
यह तुम्हारी ओर से बहुत विवेकपूर्ण है।
आप नहीं जानते कि हम कौन हो सकते हैं, सड़क से यादृच्छिक लोग।
खतरनाक समय है, हाँ।
अरे, आपका नाम क्लारा है, है ना?
मुझे ऐसा नहीं लगता।
-ठीक है। -अंदर आओ।
ओह, बहुत बहुत धन्यवाद।
जब आप जओगे तो आपको ये वापस मिल जाएंगे।
ओह, हमेशा यह सुनने में अच्छा लगता है।
ओह यार।
बहुत घरेलु है। बस...
बहुत अच्छा है।
मैं...मैं इस तरह का नहीं ढूँढ पायी...
क्या तुम मुझे बता सकती हो तुम वास्तव में कब से यहाँ रहती हो?
सैंतीस सालों से।
लेकिन मैं अपने पति के साथ गलियारे से नीचे 1993 तक थी।
वह इमारत का मैनेजर था।
अच्छा। ठीक है।
यह जानकर अच्छा लगा।
-यह वॉलपेपर, क्या आपने इसे अपने आप डाला? -ये सुन्दर है।
ओह, यह सुन्दर है।
ऐसा मत करो! वह आग का खतरा है।
हम इसे वापस गोंद लगा लेंगे, और फिर आप आग से सुरक्षित रहोगी।
ठीक है।
एक ड्रैगन।
वह सुंदर है।
क्या आपको पता है आपसे पहले यहाँ कौन रहता था?
क्या हो सकता है वो एक युवा महिला थी?
मुझे नहीं पता, लेकिन मेरे पास मेरे पति के पुराने पट्टे हैं।
मुझे यकीन है कि आपके पास होगा।
ठीक है।
मैं जेजून डे पर जेनिस के साथ यहाँ आया था।
यह संग्रहालय प्रमुख है।
यह पहले से मौजूद स्थान है, इसलिए कतय ही इस खेल को बनाने वाले,
वे इसे नष्ट नहीं कर सकते जैसे उन्होंने दूसरी जगह की।
मैं समझता हूँ, मैं समझता हूँ।
यह आज बंद है,
लेकिन वहाँ अंदर एक सुराग है, मैं इसके बारे में निश्चित हूँ।
ठीक है, हम क्या करें? योजना क्या है?
फ़्रेडविन।
क्या वे आ रहे हैं?
-वे आ रहे हैं? -रुको, रुको, रुको।
ठीक है, ठीक है।
अभी। जाओ।
फ़्रेडविन, यह घुसकर प्रवेश करना है।
कोई भी तुम्हें यहाँ होने के लिए मजबूर नहीं कर रहा है।
मैं अपनी स्मृति महल में प्रवेश करने जा रहा हूँ,
देखें कि क्या पैटर्न को समझने में मुझसे कुछ छूट गया है।
ठीक है। तुम्हें मुझे मेरा प्रवेश करना सिखाना चाहिए।
हाँ। शायद बाद में।
खैर, तुमने जेनिस को उसका कैसे प्रवेश करना है सिखाया था, इसलिए...
वहाँ एक सुराग था।
शायद मेरे में कोई सुराग हो।
तुम यहाँ कभी नहीं थे, पीटर!
मैं सिर्फ इतना कह रहा हूँ, अगर तुम मुझे तुम्हारी मदद करने देते, कि हम...हम दो हैं,
मैं स्मृति महल दानशील संस्था नहीं चला रहा हूँ।
बस करो।
यदि तुम कुछ काम करना चाहते हो,
मेरी रक्त शर्करा बनाए रखने के लिए एक चीज़ ले आओ।
क्या तुमने मुझे बस अभी नाश्ता प्राप्त करने के लिए कहा?
फ़्रेडविन।
मुझे देखो। मैं तुम्हारे टीम का साथी हूँ।
-फ़्रेडविन। -शांत।
फ़्रेडविन, क्या तुमने मुझे खाना लाने के लिए कहा? मैं नहीं...
उत्पादन
मैं बेवकूफ नहीं हूँ।
मैं चुप रहता हूँ।
बेकार टीम का साथी।
टीम में कोई "आई" नहीं है।
"एल्सव्हेर सोसाइटी" में "आई" नहीं है।
"एल्सव्हेर" में "आई" नहीं है।
तुम नाश्ता चाहते हो? येलो तुम्हारा नाश्ता। मुझे तुम्हारा नाश्ता मिल गया, फ़्रेडविन।
"टीम के बेकार साथी, फ़्रेडविन!"
क्लारा।
यह तुम्हारे बारे में नहीं है।
तुम असली नहीं हो।
मेरे मन में घुसपैठ करना बंद करो।
"कहाँ, कहाँ, कहाँ?
कहाँ? कहाँ?
कहाँ?"
तुम असली नहीं हो।
"कहाँ?"
कहाँ? कहाँ?
कहाँ? कहाँ? कहाँ?
-मुझे दिखाओ! मुझे दिखाओ, कहाँ? -फ़्रेडविन। फ़्रेडविन।
-फ़्रेडविन! फ़्रेडविन! -कहाँ, कहाँ, कहाँ?
तुम...फ़्रेडविन तुम घबरा रहे हो।
हे, हे। तुम यहाँ हो, कोई बात नहीं।
वह चाहती थी कि मैं यह देखूँ, लेकिन मुझे पता नहीं क्यों!
-कौन? कौन चाहती थी तुम देखो? -क्लारा!
-तुमने उसे देखा? -क्योंकि यहाँ कुछ है!
ठीक है।
-लेकिन मैं नहीं जानता कहाँ! -फ़्रेडविन, शांत।
कहाँ, क्लारा, कहाँ?
-हे, कोई बात नहीं। -कहाँ?
-कहाँ, कहाँ, कहाँ? -फ़्रेडविन, फ़्रेडविन, फ़्रेडविन।
मैं यह जानता हूँ!
मैं जानता हूँ, मैं यह जानता हूँ।
मैं कभी गलत नहीं होता!
कोई बात नहीं।
मैं कभी गलत नहीं होता।
मैं जनता हूँ, मैं जनता हूँ, तुम कभी गलत नहीं होते।
-यह यहाँ है। -मैं जानता हूँ कि यह है।
मैं जानता हूँ कि यह है।
इससे मदद मिली।
यह खिलौने वाली नारंगी है जो मैं तुम्हारे लिए लाया निष्क्रिय-आक्रामक होने के लिए।
मुझे अब ऐसा महसूस नहीं हो रहा है, लेकिन तुम फिर भी यह ले सकते हो,
इस दिन को मनाने के लिए।
यह क्या है?
यह लोगो।
यह इंडक्शन में किचेन पर था।
"नहीं!"
और फोन बूथ में।
वही लोगों ने इन सभी उत्पादों को बनाया।
ये उत्पाद खेल में हर स्थान से जुड़े हुए हैं।
यह बेंडर एल्मोर है।
वे उपभोक्ता उत्पाद बनाते हैं,
वे वैज्ञानिक शोध और बड़ी तकनीक भी करते हैं।
इस तरह वे खेल में हर स्थान को सुरक्षित कर पाए
क्योंकि वे उनके मालिक हैं।
जिसने भी इस खेल को बनाया है बेंडर एलमोर में काम करता है।
हाँ।
तुम्हें कुछ पता था।
तुम्हें कुछ कैसे पता था?
वे मेरी कंपनी के भी मालिक हैं।
चलो चलते हैं।
हमें तुम्हारे पिछले नियोक्ता तक पहुँचने की आवश्यकता है
और कंप्यूटर सिस्टम में प्रवेश करके एक नाम प्राप्त करना होगा।
हम नहीं कर सकते, यह एक उच्च सुरक्षा वाली इमारत है, उन्होंने मेरी मंजूरी ले ली है।
ओह, यह हमारा ईथन हंट क्षण है।
तुम हो ईथन और मैं हंट हूँ।
टीम, सही? हम एक टीम हैं?
-हाँ , एक टीम। -हाँ?
-हाँ। -ठीक है, एक टीम।
सिवाय अगर तुम हंट होना चाहते हो, लेकिन तुम अधिक ईथन हो।
हाँ, दोनों तरह से।
देखो, भले ही हम वहाँ पहुँच जाएंगे, जो हम नहीं कर पाएँगे,
मैं सिर्फ एक निम्न-स्तरीय कर्मचारी था।
मैं बस प्लेलिस्ट तक पहुँच सकता था।
बस मुझे एक कंप्यूटर के सामने ले जाओ। मैं इसे संभाल लूँगा।
-तुम इसे संभाल लोगे? -पीटर, मैं इसे संभाल लूँगा।
ठीक है।
फ़्रेडविन, फ़्रेडविन।
ओह, यह बस ल्यूपिटो है।
हमारा लिफ्ट ड्राइवर।
मैंने मेरे पूरे जीवन में इतना कागजी काम नहीं देखा।
यह सब 2001 के बाद का है।
मेरे पास '97-'99 का भी है।
-यह आशाजनक लगता है। -हाँ।
तुम्हें पता है, तुम सच में आज अद्भुत थी।
जैसे, बार में जब तुम उस बदबूदार नशे में आदमी से मीठी बातें कर रही थी, और...
और फिर यहाँ, जब तुम मार्टिन स्कॉर्सेस की माँ को आकर्षक कर रही हो हो ।
लोग सिर्फ लोग हैं। आपको बस उनसे बात करनी है।
मुझे नहीं पता। मुझे डर है कि वे...
तुम्हें देखेंगे? तुम्हारा आकलन करेंगे?
हाँ। और हाँ।
सिमोन, तुम मेरी बात सुनो।
तुम तुम रहो, अपने डिम्पल के साथ और भगवान के लिए लंबे, बहुत लंबे पैरों वाली।
और अगर किसी को इससे कोई समस्या है, तुम उनसे कहो कि वे मुझसे बात करें।
धन्यवाद।
मुझे वो एहसास होता है की तुम जाँबाज़ हुआ करती थी, जेनिस।
मुझे नहीं पता। शायद मैं थी। या शायद मैं एक बन रही हूँ।
बढ़िया।
ओह, रुको। ओह, रुको।
जुलाई 1999। फोटो पर वो तारीख है?
-हाँ। -हे भगवान।
इस पट्टे पर जो व्यक्ति था, वे यहाँ था जब भित्ति चित्र बनाया गया था।
यह पीछे होगा।
मुझे पता है कि यह पीछे है। मुझे पता है कि यह पीछे है।
कौन सा तरीका पीछे जाता है? एक मिनट रुको।
"क्लारा टोरेज़।"
हमें एक नाम मिला है।
वह यहाँ रहती थी।
वह असली थी।
हे, पीटर। तुम्हारी समाप्ति के बारे में सुनकर बुरा लगा।
हाय । क्या हाल है? अच्छा। ओह, धन्यवाद। हाँ, अच्छा है।
मैं यहाँ आया हूँ क्योंकि आज मेरे काम के दोस्त का जन्मदिन है,
-तो इस लिए मैं यहाँ आया हूँ। -क्या सचमे? कौन?
"कौन"? मैं तुम्हें सुन नहीं सका। क्या तुमने कहा "कौन?"
तुम्हारा दोस्त कौन है?
जैसे, उसका नाम? जॉन।
लेखांकन में?
वह...अब वह लेखांकन में है, हाँ।
उसने...मेल रूम में शुरू किया और फिर अपनी तरक्की कमाई।
मुझे याद है जिस दिन उसे काम मिला। मैंने कहा, "वाह। बहुत बढ़िया, जॉनी।"
-जॉन होनिग? -जॉनी होनिग...वह अब लेखांकन में है।
उनका जन्मदिन तीन महीनो तक नहीं है।
मैं जल्दी आ गया?
तुम अपना सामान लेने के लिए यहाँ आए हो। हमें अनुमति नहीं है...
हाय। मैं पीटर का जीवन कोच, लेसली हंट हूँ।
मेरे सलाह के रूप में,
मुझे यह सुनिश्चित करना पसंद है कि पीटर केंद्रित रहे और उसकी समय सीमा पूरी करे,
और विश्वासघाती संदेह डार्ट्स से और शर्म की बातों से बचे।
-पीटर की बर्खास्त... -मैंने छोड़ा था।
बहुत कुछ लाया है, बहुत सारे अवांछित भय।
हाँ।
और यह अभ्यास उसके ठीक होने के लिए महत्वपूर्ण है।
एक इंसान से दुसरे को, उसे इसकी ज़रूरत है।
मुझे ज़रूरत है।
-पांच मिनट। -धन्यवाद।
धन्यवाद। बहुत बहुत धन्यवाद, लेस्ली।
तुम्हे पता हैं, मुझे नहीं लगता था कि किसी के लिए संभव था
इंटरनेट पर शून्य पदचिह्न होना,
लेकिन ऐसा लगता है कि इस लड़की को मिटा दिया गया था या कुछ और।
खैर, यह मदद नहीं करता है कि स्थानीय अखबार कभी डिजिटलीकृत नहीं हुआ।
हाँ।
माइक्रोफिल्म मशीन। यह मैं कर सकती हूँ।
मैं तुम्हें नहीं बता सकती कि मैंने अपने बेटे को, कितनी रिपोर्ट बेन में मदद की।
हाँ, मेरी माँ ने भी।
यही तो मम्मी करती हैं।
जरा सोचो, बाकी सब लोग एक मस्ती से भरे फिनाले के लिए तैयार हो रहे हैं,
जब हम टीम विश्वकोश ब्राउन में बदल रहे हैं।
ये सब का महत्व क्या है?
तुम्हारा मतलब है, जैसे, अस्तित्वगत रूप से?
नहीं, मेरा मतलब तुम्हारे लिए है।
खैर, क्लारा को परेशानियाँ हुई थी।
दुनिया उसके लिए एक शत्रुतापूर्ण स्थान थी, इसलिए...
और मुझे पता नहीं है कि ऐसा होना क्या है।
मुझे मिलगया। सितंबर 2000।
खैर, यह भित्ति चित्र के एक साल बाद है।
यह कहता है, "क्लारा टोरेज़, 19,
गायब होने के बाद उसके अपार्टमेंट से गुमशुदगी की सूचना दी गई थी
3 सितंबर की शाम को।
गलत चीज़ों से इंकार नहीं किया गया, क्यों की पड़ोसियों ने काले कपड़ों में महिला देखी।"
"पहले अस्पताल में भर्ती की गयी,
क्लारा टोरेस को अपने लिए एक खतरा माना जाता है।"
अरे नहीं, क्लारा को समस्याएँ थीं।
यह हम में से किसी को भी हो सकता है।
हमें पता लगाना चाहिए कि वह किस अस्पताल में थी।
शायद वहां कोई डॉक्टर हो जिसे वो याद होगी।
मैं स्थानीय मनोरोग वार्ड देखती हूँ।
मुझे पता है कि वे उसे कहाँ ले गए।
कहाँ?
वे उसे हॉकटन ले गए।
ठीक है, आओ फ़्रेडविन। यह तुम्हारा क्षण है, यार।
ठीक है।
हमें जवाब दे दो। तू यह कर सकते हो।
हम केवल लोगों की प्लेलिस्ट तक पहुंचने में सक्षम हैं।
मैंने कहा था बस यही होने वाला था!
तुमने कहा था कि तुम यह सब संभल लोगे!
मेरे प्रत्याशित से सुरक्षा थोड़ी अधिक उन्नत है। मुझे और अधिक समय चाहिए।
क्या तुम्हें संगीत पसंद है?
हाय। नहीं, वास्तव में नहीं।
ओह, ठीक है, तुम्हें मेरी प्लेलिस्ट देखनी चाहिए। तुम्हारा मन बदल सकता है।
तुम क्या कर रहे हो?
ओह, कुछ नही। माफ़ करना।
फ़्रेडविन, मास्टर प्लेलिस्ट पेज पर वापस जाओ।
क्या?
क्या मैं...? मुझे क्षमा करना, क्या मैं अंदर जा सकता हूँ?
गीत
हाँ। हाँ, मुझे लगता है कि यह...
ठीक है। यह वह गाना है जो सुंदर चीजों के दुकान में बज रहा था।
दस हजार चार सौ निन्यानबे लोगों ने पिछले सप्ताह में इसे बजाय है।
वह कौन सा गाना था जिस पर हमने बिगफुट के साथ डांस किया था?
"धुन बजाओ मिस्टर डीजे, जी.एल.ओ.बी.इ. और व्हीज़ किड।"
मुझे विश्वास नहीं हो रहा तुम्हें याद है।
-बेशक। मुझे सबकुछ याद है। -ठीक है।
हाँ। मुझे लगता है कि मुझे यहाँ कुछ मिल रहा है।
इस खेल में बहुत, बहुत ही अनोखा गीत संगीत है।
यदि जिस व्यक्ति ने यह प्लेलिस्ट बनाई है इस सॉफ्टवेयर का उपयोग कर रहा था
जो, अगर वे कंपनी के मालिक हैं, संभावना लगती है...
सही। इसहाक हाय्स प्रयास करें, "रन फे रन"। कृपया संग्रहालय स्पर्श करें, दिन दो।
हाँ। हाँ। ठीक है। फिशटाउन बार में क्या बज रहा था?
मुझे नहीं पता। मैं फिशटाउन बार में नहीं था।
अरे हाँ। यह एक रोमांटिक युगल की तरह था। क्या तुम उस गाने को जानते हो?
-उसमें से कुछ गाओ। -मैं गाता नहीं हूँ, फ़्रेडविन।
चलो, बस थोड़ा सा। जानने के लिए थोड़ा कुछ।
लेकिन बहुत जोर से नहीं।
-"मुझे पता है कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ क्योंकि मैं" -हाँ।
"मुझे तुम्हारे स्पर्श की ज़रूरत है
-हे, हे। -हे, हे।
-"पुनर्मिलन और ऐसा लगता है..." -"पुनर्मिलन और ऐसा लगता है..."
"पुनर्मिलन", पीचिस और हर्ब।
बस। हमने कर दिया।
मैं आईपी एड्रेस निकाल रहा हूँ जब आखिरी बार प्लेलिस्ट तक पहुँचा या संपादित किया गया था।
बढ़िया। बढ़िया, बढ़िया, बढ़िया।
मैंने तुमसे कहा था कि मैं यह संभाल लूँगा।
तो अब तुम्हारा क्या कहना है?
सुरक्षा कर्मी।
फ़्रेडविन, हमें, गिनती पर...
-हे, दोस्त। हे। -हे।
-मैं तुमसे कुछ सवाल पूछना चाहता हूँ। -ठीक है। कौन, मुझसे?
-तुम आराम से क्यों नहीं बैठते? -नहीं, दोस्त।
-आराम करने के लिए, बैठ जाओ? -मै ठीक हूँ।
-कृपया, मुझे तुम्हें विद्युत् से मरने पर मजबूर मत करो। -नहीं, नहीं। नहीं, नहीं।
-क्या मेरा चेहरा ठीक है? -नहीं।
नहीं?
मैं कुछ भी नहीं सुन सकता।
कोई मेरी मदद करो। मैं कुछ भी नहीं सुन सकता।
मेरी बाँह! मेरी बाँह! तुम इसे चोट पहुँचा रहे हो! तुम दर्द दे रहे हो...
तुम मेरी बाँह में दर्द दे रहे हो। तुम बाँह में दर्द दे रहे हो। वह मेरी बुरी बाँ ह है
हे भगवान!
सर? कहीं जाने का रास्ता नहीं है।
-नहीं। -कृपया शांत हो जाओ।
पीटर, हमने यह किया! हे, दोस्त।
आईपी एड्रेस एक ईमारत में है
ओल्डे रिचमंड के वहाँ हॉकटन नामक स्थान पर।
बहुत अच्छे।
हाँ। हे । ओह, तुम ठीक हो?
-नहीं। -ठीक है, आओ।
-तीन पर। एक, दो, तीन। -दो, तीन।
हे भगवान।
ठीक है।
-तुम ठीक हो? -नहीं, ठीक के बिलकुल भी करीब नहीं हूँ।
ठीक है।
-हे, मैं तुम्हें बताना चाहता था। -हाँ?
वह प्रभावशाली था।
मैं बस तुम्हें यह बताना चाहता था,
बस अगर तुम्हारा खून पूरी तरह से वहाँ पहुँचने से पहले बह जाता है।
-ठीक है। -ठीक है?
हाँ। मैं सुन नहीं सकता तुम क्या कह रहे हो।
मैं सिर्फ तुम्हे बताना चाहता था यह प्रभावशाली था!
हाँ।
बस अगर तुम्हारा खून पूरी तरह बह जाता है
-हमारे वहाँ पहुँचने से पहले। -ठीक है।
हॉकटन सदन अब पट्टे पर है
कोई उसे यहाँ लाया होगा।
शायद उनके पास अभी भी रिकॉर्ड हैं।
कहाँ, 24 घंटे वाले जिम में?
मुझे नहीं पता।
बस थोड़े दिनों में तुम्हें बहतर लगने लगेगा।
मैं रोना बंद नहीं कर सकती।
शायद मैं थक गयी हूँ।
क्या बात यही है? क्या मैं थक गयी हूँ?
हम कल वापस आएँगे।
बस जाओ। जाओ। मैं नहीं चाहती कि तुम मुझे इस तरह देखो।
-तुम बेहतर हो जाओगी। मैं... -बस जाओ।
जेनिस? हे।
-जेनिस। तुम ठीक हो? -मै ठीक हूँ।
-क्या तुम जाना चाहती हो? -नहीं, मैं ठीक हूँ।
पक्का?
मैं ठीक हूँ।
सिमोन!
हे।
-हाय। -हे, भगवान। तुम ठीक तो हो न?
वह ठीक है। वह यहाँ आते वक्त में जम गया।
मैं थोड़ी देर के लिए नहीं सुन सका, लेकिन मैं अब बेहतर हूँ।
तुम लोग, यहाँ क्या कर रहे हो?
क्लारा टोरेज़।
जब अस्पताल था तब वह यहाँ रही थी, और अब यह ये है।
टोरेज़?
हाँ, यह उसका अंतिम नाम है। वैसे, वह असली है।
-हाँ! -हाँ।
हमें अपार्टमेंट मिला जहाँ वह रहती थी,
-उसके अंदर और बाहर भित्ति चित्र के साथ। -पागल पन है।
हमने पट्टे पर उसका पूरा नाम पाया। हमें एक अखबार का लेख मिला।
वह कम से कम एक बार पहले गायब हुई थी, और वह यहाँ अस्पताल में भर्ती थी।
यह एक मानसिक स्वास्थ्य सुविधा हुआ करती थी,
और शायद अभी भी रिकॉर्ड हैं, या किसी को वो याद होगी।
पर अब एडमिशन डेस्क कि जगह एक फिटनेस सेंटर हैं, इस्सलिये
-मुझे बहुत उम्मीद नहीं है। -सही।
दोस्तों, धन्यवाद। यह अविश्वसनीय है।
एक मिनट रुकिए।
आप लोग, यहाँ कैसे आ पहुँचे?
-प्लेलिस्ट। -तुम विश्वास नहीं करोगी।
जो भी इस खेल के लिए भुगतान कर रहा है हमने उसकी प्लेलिस्ट को इस घर तक ट्रैक किया।
-क्या सच में? -वे पेंटहाउस में हैं।
और मैंने बिल्डिंग की सुरक्षा और लिफ्ट एक्सेस कोड को हैक कर लिया।
वे शायद अभी हमें देख रहे हैं।
हमने तुम्हें ढूँढ लिया!
अब हमसे कोई बच नहीं रहा है!
यकीन है कि तुम ठीक हो?
क्या तुम जीवित महसूस कर रहे हो?
मेरी सिर में चोट हो सकती है।
लेकिन मुझे अच्छा लग रहा है।
-कम से कम यह एक अच्छे कारण के लिए है, है ना? -हाँ।
तुम अच्छे लग रहे हो।
मेरा मतलब है, तुम ऊबड़-खाबड़ लग हो, तुमने कितनी बकवास झेली, बाप रे।
यह खेल का अंतिम दिन है।
जोखिम लेने का समय है, है न?
हाँ।
सावधान।
दोस्तों, हमें जाना चाहिए।
शांत।
चलो पुलिस को कॉल करते हैं। चलो बस पुलिस को कॉल करते हैं।
हे भगवान!
"हमें अभी आपकी सहायता की आवश्यकता है। बुरी खबर है, हर कोई। उनके पास क्लारा है।
हमें अभी आपकी सहायता की आवश्यकता है।
बुरी खबर है, हर कोई। उनके पास क्लारा है।
हमें अभी आपकी सहायता की आवश्यकता है। बुरी खबर है, हर कोई। उनके पास क्लारा है।
हमें अभी आपकी सहायता की आवश्यकता है।"