Bienvenidos.
Por favor, pónganse cómodos.
Como saben, este programa se llama "Mensajes de otro lugar",
un título que les aseguro tendrá
- más importancia... - Gracias.
¿Podría intentarlo de nuevo?
Esta vez, quizás, con un toque mayor de anhelo.
- No creo que eso ayude. - Lo arruinaste, Tom.
Estaremos en contacto.
Nuestra críptica directora,
envuelta en discreción y pantalones,
orquestando su sinfonía desde los bastidores del escenario,
invisible y desconocida.
Bueno, quizás no del todo.
Puede que recuerden varias apariciones breves,
pero intrigantes, anteriormente en nuestra historia.
Según mi recuento, no menos de tres, pero no más de cinco.
Incluso puede que hayas adivinado su importancia.
Identificando correctamente a esta misteriosa señora
como una simple jugadora de fondo.
Si este es el caso, aplaudo tus poderes deductivos.
Si no, anímate.
Su presencia hasta ahora ha sido cuidadosamente calibrada
para mantener la coherencia narrativa.
Sin disminuir el potencial de una revelación satisfactoria,
si no, completamente impactante.
¿Chucks? ¿Chucks Dorp?
Eso no puede estar bien.
Entonces, ¿quién es exactamente esta arquitecto ininteligible?
¿Esta enigmática ingeniero?
- En pocas palabras, ella es... - Lee.
Piensa en ella como tú.
El intermediario con la oficina del alcalde llamó.
Tenemos permiso para lo del parque,
pero lo de la campana de la libertad los tiene...
así que tenemos que optar por alguna alternativa.
Además, tenemos una oferta para Mackenzie para el papel de Clara,
pero su madre quiere tres monólogos.
Linda y yo estamos de acuerdo en que este es el mejor del grupo.
Además, la impresora necesita aprobación
sobre estos materiales Jejune lo antes posible.
Bueno. Dejemos lo de la campana.
Dos monólogos es nuestra mejor oferta.
Y por el amor de Dios, busca un esquema de color diferente.
Es muy político.
Estamos tratando de inculcar una sensación de asombro,
no recordarles a las personas
que están atrapadas en una situación sobrecalentada,
al borde del colapso ideológico.
Además, este "Squatch" se parece a algo que golpeé con mi auto.
Podemos hacerlo mejor. ¿Qué es esto?
Es un volante...
para las pruebas del Sistema de comunicaciones Delfín.
¿Ah, sí? Porque eso es una marsopa.
Y es una marsopa que ni siquiera usa un casco de transmisión,
lo que me lleva a preguntar
¿qué sistema exactamente está facilitando dicha comunicación?
Y... ¿dije o no dije que quería pestañas desprendibles?
Dije que quería pestañas desprendibles.
Correcto.
Mientras estamos en el tema, reparto envió estos.
Pero siento que debería advertirte que,
al menos la mitad de ellos son marsopas.
Lee eres tú, si alguna vez tuviste un remordimiento
tan grande que no pudiste sacudírtelo,
sin importar cuánto lo intentaras.
Lee eres tú, si finalmente tuviste la oportunidad
de hacer las paces, de arreglar las cosas.
Solo que ahora todo lo que eres...
tiene miedo de que te sobrepases, de que no puedas lograrlo.
Pero teme, sobre todo...
que incluso si lo haces, eso no cambie nada.
REDENCIÓN.
MENSAJES DE OTRO LUGAR.
Bienvenido al Centro de inducción Jejune, de Filadelfia.
Tome asiento en el sillón que se le ha proporcionado.
La orientación comenzará en cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Oh, Dios.
Asiente si estás de acuerdo.
Realmente no sé con qué estoy de acuerdo, pero... me gusta tu traje.
Por favor. Las únicas respuestas posibles son asentir sí,
asentir no, asentir sí, entonces no...
¿Esto es un culto?
... asiente no, entonces sí, no asiente...
Suena emocionante. Entonces, emocionante es bueno. Algo así.
Cinco respuestas pregrabadas y luego presione un botón.
Eso es un juego de niños.
Digo, es divertido y todo eso,
pero si resulta que hay cosas sexuales raras involucradas,
me sentiré muy decepcionada.
No, amigo mío. Tú no.
Tú no perteneces aquí. Ven conmigo.
Debes estar con los especiales.
¿Y cómo ha ido esta semana?
Es perfectamente normal experimentar un aumento
de la ansiedad después de un evento importante en la vida...
incluso con los que se supone que debemos celebrar.
Has pasado años construyendo esa división desde cero.
Lo sé. Solo pensé...
no sé, pensé que me sentiría diferente.
He hecho todo lo que se suponía que hiciera.
Obtuve todo lo que pensé que quería...
reconocimiento, éxito...
más dinero del que incluso sé cómo utilizar.
Es solo que ahora...
¿Alguna vez te ha preocupado
por no ser la heroína de tu propia historia?
- ¿Se trata de Clara? - No.
Quizás sí. No lo sé.
Es solo que...
a veces me pregunto...
¿y si resulta que en realidad soy la villana?
Jejune, ¡cambia tu canción!
Y, corten. Por Dios. ¿Viste eso?
Esa podría haber sido la caminata más ambiguamente siniestra
de toda mi carrera. Estoy emocionado.
Oye, ¿alguien más ve a este duro a mis nueve en punto?
Entendido. ¿Quieres que le pongamos seguridad?
Olvídalo. Ya vamos con retraso. ¿Qué es lo peor que podría hacer?
Llámame loco, pero creo que es posible que ese tipo...
Lo sé, se metió en el maletero.
Sí.
¡Vamos! ¡Pedaleen! ¡Pedaleen! ¡Ya vamos, Fredwynn!
¡Apártense! ¡Apártense!
Escuchen. Ha habido un cambio de planes.
La planta de audiencia está fuera...
y la abuela está adentro.
¿Quién soy yo?
¿Puedo recordar más?
Bueno... no más, mis amigos. No más.
Ahora, necesito un voluntario para la demostración.
Demonios. Vamos, Janice. Vamos.
Déjenme ver. Déjenme ver.
- Elígeme a mí. - ¡Sí! ¡Eso es!
Estamos de vuelta en el juego, gente. Estamos de vuelta en el...
Hola.
Sra. Lee, venga a conocer a mis nuevos amigos.
- ¿De quién es este niña? - ¡Lo siento! Lo siento mucho.
La niñera canceló en el último minuto.
Te dije que no molestaras a la Sra. Lee.
Pero están esperando en la puerta.
¿Quién está esperando en la puerta?
La chica bella, la anciana, el hombre alto y el hombre extraño.
Oigan, ¡tengo la piedra de Sulterrea!
La buena noticia es que el equipo finalmente encontró
la casa de Clara.
La mala noticia es que también encontraron tu casa.
Pensé que te había dicho que los vigilaras.
Lo hice. Por eso sé de lo de la casa.
Pero no te preocupes, estoy seguro de que no irán allí.
Lo siento, solo dije eso porque estoy nervioso.
Definitivamente van a ir allí,
- ahora mismo. - ¿Qué...?
Demonios.
¡Demonios!
¿Por qué no me dejan darles una experiencia mágica? ¡Maldita sea!
Malas noticias. Tienen a Clara.
Necesitamos su ayuda ahora mismo. Malas noticias.
Tienen a Clara. Necesitamos su ayuda ahora mismo.
Llévalos a la final, sea como sea.
¡Paren la música! ¡Por favor, paren la música! Esa no es Clara.
Existe una verdadera Clara, pero no es ella.
Existe una Clara real, está ahí fuera y está en problemas.
¿Quieres que los expulsemos?
No. Merecen quedarse, quizás más que nadie.
Pero ahora estoy despierto. Estoy despierto y estoy enojado.
Hay una última cosa que creo que tengo que hacer.
Cálmate. Es solo un juego, hijo.
La verdad es que Clara está muerta... y todo es mi culpa.
Gracias.
Déjame ver eso.
"T. Emerson".
Entonces, anoche fue una locura. La canción y el delfín...
Una locura buena, ¿verdad?
Quiero decir, no me volvió loca.
- Digo, me gustó. - Lo sé. A mí también.
Oye, ¿has tenido suerte?
No.
No hay ningún T. Emerson.
T. Emerson, ¿dónde estás? Maldición, podría ser cualquiera.
Peter, ve con la chica de las flores.
Janice, esa gente que camina, prueba con ellas.
Está bien.
Y, Simone, mira si esos chicos góticos de allí
han visto a alguien que pudiera ser nuestro contacto.
Fredwynn, es un funeral.
Chicos.
Lo encontré.
Por aquí.
Clara Torres.
15 de marzo de 1979.
6 de Diciembre de 1999.
Hola, aquí Clara.
Oye, tuve miedo escénico y no hay nadie más alrededor.
Dios mío. Es ella, la verdadera Clara.
Hay algo en lo que he pensado mucho últimamente...
como que no puedo decir qué viene primero...
sentirme infeliz o sentirme sola.
Quizás ni siquiera importa porque, en realidad,
ambos son solo síntomas de la misma enfermedad.
La ilusión de que estamos solos en esto.
Que nuestro dolor, esperanzas y miedos...
son nuestros y solo nuestros.
Y eso me dio una idea.
Yo solía hacer arte,
porque quería mostrarle a la gente la magia que nos rodea,
pero estoy empezando a pensar que me estaba perdiendo del sentido.
No solo quiero hacer cosas bellas,
quiero crear algo que inunde los sistemas de las personas,
que las haga girar tantas veces, que nada tenga sentido
y todo lo que puedan aferrarse, todo lo que puedan ver,
sea el uno al otro.
Porque ahí es donde reside la verdadera magia...
en las conexiones.
Sí, esa es mi gran idea.
¡AGARRA LO QUE NECESITES!
REDENCIÓN, SANACIÓN, ESPERANZA, FE, FUERZA, LIBERTAD.
Puede que sea una locura o una estupidez.
Pero, de nuevo, quizás no lo sea.
Quizás dependa de mí buscar una manera de unir a las personas.
No sé cómo voy a hacerlo, pero...
tengo que intentarlo.
Después de todo,
solo tenemos poco tiempo en esta roca giratoria, ¿verdad?
¿Es realmente tan loco querer cambiar el mundo
en cualquier momento que me quede?
Según esto...
Clara vendió su compañía a Lee y murió seis meses después.
Entonces, todo esto... el juego, la locura, todo...
- Todo fue por ella. - Sí.
Por Clara.
Tengo leche, café, té caliente con limón
- y arándanos con manzana... - Sí, yo...
... para apoyar la eliminación de desperdicios,
que no necesitaba decirme y sin embargo aquí estamos.
Déjenme ver si entendí esto bien.
La arquitecta, también conocida como Lee,
es la dama de negro en la vida real.
Y se sintió tan culpable de convencer a Clara
de vender sus ideas, que creó todo este juego loco
como una forma de, por ejemplo, redimir sus pecados.
Ustedes lo tomaron tan en serio que casi arruinaron todo,
pero ella también se sintió mal por eso,
así que terminó haciendo un final completamente nuevo...
solo para ustedes.
De eso se trata, sí.
Puedo decir esto...
ha sido una verdadera aventura escucharlos, muchachos.
Creo que los voy a extrañar.
No, no tienes que extrañarnos. Seguiremos viniendo.
Digo, ahora somos amigos y este es nuestro lugar, ¿verdad?
Lo siento.
- Tengo que atender esto. Perdón. - Está bien.
Entonces, ¿qué quieren, chicos? Yo estoy pensando en panqueques.
¿Quieres salir conmigo? ¿Como en una cita?
No me refiero a "como una cita",
me refiero a una cita real, literal.
Para estar claros, hablo de Simone.
Fredwynn, creo que eres genial,
- pero honestamente... - Me encantaría.
- ¿Lo harías? - Sí.
Eso es lo que esperaba que dijeras. Genial.
Janice, Simone y yo saldremos en una cita.
Dijo que sí. Ya se lo pedí.
Bueno, ya era hora. Estoy feliz por ustedes, chicos.
Me tengo que ir. El deber llama. ¿Podrías...?
Claro que sí.
Quiero saber todo sobre esta cita la próxima vez que los vea.
Está bien.
- Adiós. - Adiós, Janice.
Yo también voy a dejar este establecimiento
- y regresaré a mi hogar. - ¿En serio?
- Sí. - Está bien.
No he dormido en 36 horas
y esa cartelera de asesinatos no va a ser un álbum de recortes.
Está bien. Oye, hombre.
- ¿Te encargas de esto? - Sí.
- No. - Está bien.
Sí...
estoy exhausta, siendo sincera.
Además, creo que si me quedara y comiera contigo ahora,
legalmente esta sería nuestra primera cita, así que...
Claro que sí. La jurisprudencia ya está establecida en eso, creo.
Sí. ¿Hasta esta noche?
Hasta esta noche.
Realmente estoy deseando que llegue.
Gracias.
Simone. Hola.
Hola.
Lamento mucho llegar tan tarde.
Iba a inventar una excusa de que me había perdido,
pero honestamente, no podía decidir qué ponerme.
Estás preciosa.
En serio.
Ven, toma asiento. Esta es tu silla.
- Gracias. - Sí, por supuesto.
Un poquito hacia delante.
¿Para... la señora?
Sí. Gracias. Gracias.
Yo ordené eso.
Escuché que es algo bonito, así que...
La copa de aperitivo.
Bueno, por la copa de aperitivo.
Entonces, galán, ¿traes a todas las chicas a este establo?
No, nunca había venido aquí.
Busqué en Google, "los restaurantes más románticos"
y este tenía la mayoría de las estrellas.
Así que lo elegí, porque quería que fuera algo agradable.
Oh, demonios.
Maldita sea. Fui yo. Está bien. No, no. Lo haré yo.
- No deberías hacer nada. - No te preocupes por eso.
Creo que estoy muy nervioso.
Oye, yo también lo estoy.
Al contrario de lo que puedas pensar...
no paso mucho tiempo cenando con caballeros
extremadamente altos y guapos.
"Extremadamente guapo", ¿eh?
Bueno, técnicamente dije "extremadamente alto".
Entendido.
Que conste, estoy muy contenta de que estemos haciendo esto.
Yo también.
Sí, mucho.
Estoy triste de que se haya acabado.
¿Sabes a lo que me refiero?
Sí.
Donde quiera que miro, pienso... "¿ha vuelto?"
Había un tipo en mi apartamento hoy, por ejemplo.
Tenía esa mirada traviesa.
Lo miraba y estaba seguro de que algo divertido iba a suceder,
y luego...
Sí. Y luego no pasó nada.
Siento que tengo abstinencia de belleza o algo así.
Es exactamente eso.
Pero, tenemos la vida real.
Sí.
Quiero conocerte.
Peter de la vida real... ¿cómo es él?
Por supuesto.
¿Qué quieres saber?
Todo lo que sé de ti es que trabajabas
con datos musicales y que vives en el mismo edificio
que un tipo con sonrisa traviesa.
Entonces... vayamos con...
cualquier cosa.
Grande o pequeña.
Correcto.
Solo di lo primero que se te ocurra.
Quiero decir, aún así, son muchas opciones.
Sí.
Es decir, no pienses. Solo como... di...
Tengo hemorragias nasales. Me sangra la nariz.
Está bien. Sí. No. Es interesante.
- Está bien. - Sí.
Ya no tengo tantas. Tenía muchas cuando era joven.
Como un pozo surtidor.
Cuando era joven, mi mamá me llevó a que me hicieran
una resonancia magnética
para llegar al fondo de lo que estaba pasando
y resulta que tengo algo llamado protuberancia cerebral...
en la parte posterior. Ya no puedes verlo, pero está ahí.
No hace nada. Simplemente hace que me sangre la nariz.
No me da ningún poder de procesamiento adicional ni nada.
Así que...
Sí.
Y entonces, ¿qué pasó? Un día la nariz...
¿las hemorragias nasales pararon?
Ya quisiera. Disminuyeron mucho.
Supongo que mi cráneo creció para acomodar la protuberancia,
así que eso le quitó un poco de presión.
Sí.
A veces me dan si me siento realmente estresado o triste.
Simone, solo quiero decir...
No he tenido que hablar de mí en muchísimo tiempo.
Y... estoy descubriendo que no sé qué decir.
Todos por aquí son tan encantadores
y yo desearía ser encantador. Pero no me siento así.
- ¿Quieres salir de aquí? - Mucho.
Por favor.
Hola.
Muy bien, lo hice.
- ¿Listo? - Sí.
No puedo creer que no hayamos hecho esto antes.
Lo sé.
Está bien.
- ¿Qué te parece? - Vaya.
Estoy segura que ambos saben igual.
Eso estuvo divertido.
Sí.
Pero en realidad no tuvimos que hablar mucho,
porque teníamos la boca llena.
Entonces, comencemos con algo fácil.
¿Cuál es tu película favorita?
Eso no es fácil. ¿Película favorita? Hay tantas.
No lo sé. ¿Cuál es la tuya?
La ratoncita valiente.
¿La caricatura sobre las ratas?
Cuando lo dices así, suena un poco vergonzoso.
No, no lo es... no hay nada de qué avergonzarse.
Es increíble. No puedo superar eso.
No tienes que superarlo, Peter.
¿Pastel o tarta?
Me gustan ambas.
¿Pelear o volar?
Congelar.
Aprendí en la universidad que hay una tercera, congelar.
¿Y tú?
- Primero pelear, luego volar. - No lo vi venir.
Hola.
¿Qué pasa?
Peter, yo...
Antes de que digas algo, ¿puedo decir algo yo?
- ¿Por favor? - Claro.
Sé que no lo estoy haciendo muy bien en esta cita.
Pero lo voy a intentar con todas mis ganas. Voy a mejorar.
- ¿Lo estás haciendo? - Todavía no, pero voy a...
- ¿Puedo ser sincera contigo? - Aún no. No hagas esto todavía.
No, yo... mira...
creo que eres una persona increíblemente amable.
Pero me preocupa que no estemos...
No... ¿sabes?
¿Puedo ser honesta?
No creo que estés listo para esto.
Es decir, ¿alguna vez has pensado en lo complicado que sería...
si estuviéramos...
saliendo?
He pensado en ser feliz...
mucho.
Eso es algo muy bonito. Pero yo...
creo que recién ahora te estás conociendo a ti mismo.
Y eso es maravilloso. Pero...
vas como con 20 años de retraso.
No entiendo qué está pasando ahora mismo.
¿No viste a esos tipos allá atrás?
No.
Exacto. Bueno...
nos estaban mirando y ellos...
Probablemente te estaban mirando porque eres bonita.
No, Peter.
No me miraban porque soy bonita.
Nos miraban y pensaban...
"¿qué está haciendo ese tipo con esa mujer transexual?"
Y pensaron que si hubiera, no sé,
quizás menos personas alrededor o algo así,
vendrían y nos golpearían, o peor, porque esa es mi realidad.
Solo estoy siendo lo suficientemente fuerte,
como para compartir eso con alguien
y realmente pensé que podrías ser tú.
Pero creo que necesito a alguien que pueda estar allí para mí,
y ni siquiera sabes si te gusta más el pastel o la tarta
y esa es una pregunta simple y...
Creo que nos estamos adelantando.
No, Peter. No me estoy adelantando. No lo hago.
Es solo que...
estoy por delante de ti y eso...
me rompe el corazón, pero es la verdad.
¿Puedo ser sincero contigo sobre algo?
Sí. Sí, por favor. Adelante.
Creo que has pensado en esto durante mucho tiempo,
antes de que apareciera yo y no tiene nada que ver conmigo.
Y entiendo, pero creo que hay otra forma de ver esta situación,
y que tal vez tú y yo podríamos decidir...
Solo escúchame, por favor...
Podemos decidir cómo queremos que sea este mundo para nosotros.
Y quizás no tenga que ser tan aterrador,
como lo es en tu cabeza.
Nuestra historia puede ser la nuestra,
si tratamos de descifrarla juntos.
Creo que tienes mucha suerte de tener el lujo
de mirar el mundo de esa manera.
No quiero esto. No quiero tener esta discusión...
Bueno, ya está. Esto es lo que vamos a hacer.
Ya no estamos en el juego.
¿Qué quieres hacer? ¿Quieres volver a ser solo extraños?
¿Esta es la parte de "volar" de la que hablabas?
Quizás deberías llamarme cuando llegues al fondo
del debate sobre el pastel o la tarta.
No tienes que burlarte de mí.
Sé quién quieres ser. Puedo verlo. Él es maravilloso.
Pero todavía no estás allí, Peter. Toma años.
Se necesita toda una vida.
Y hasta que sigas por ese camino, yo solo...
no creo que tengamos una oportunidad, Peter. Lo siento.
¿Cuántos años?
De nuevo estás siendo demasiado literal.
¿Cuántos años?
- No lo sé. - ¿Uno?
Seguro.
Está bien.
Cuídate, placa de Petri.
Digo, ahora somos amigos y este es nuestro lugar, ¿verdad?
Lo siento.
- Tengo que atender esto. Perdón. - Está bien.
¿Aló?
¿Como en una cita? No me refiero a "como una cita"...
Está bien.
¿Dónde está él ahora?
Voy en camino.
Janice, Simone y yo saldremos en una cita.
Dijo que sí. Ya se lo pedí.
Bueno, ya era hora. Estoy feliz por ustedes, chicos.
Me tengo que ir. El deber llama. ¿Podrías...?
Claro que sí.
Quiero saber todo sobre esta cita la próxima vez que los vea.
- Nos vemos luego. - Hasta luego, Janice.
Tú, la de la pizarra. ¿Eres enfermera?
Sí, soy enfermera.
Lev Foster ingresó aquí hoy más temprano por lo que supongo,
según su historial médico, fue otro derrame cerebral.
Lo siento, ¿cuál es su relación con el paciente?
Soy el compañero de juego de su esposa.
- ¡Disculpe, señor! ¿Qué está...? - Lo siento, Janice.
Sé que no soy el mejor con los límites,
pero me di cuenta de que algo andaba mal en el restaurante
y no sabía qué hacer.
Está bien. Está bien, él viene conmigo.
Doctora, agradezco toda su ayuda en los últimos meses.
Supongo que... necesito un momento para pensar.
Por supuesto.
Janice, tómate todo el tiempo que necesites.
Gracias.
¿Qué puedo hacer?
Nada.
Nadie puede hacer nada excepto yo.
Tengo que dejarlo ir, Fredwynn, dejarlo estar en paz.
Tengo que hacer eso.
¿Ha habido una directriz sobre la OMAT?
Si no sabes, eso significa
- una orden médica para... - Sé lo que es. Yo...
Fredwynn...
tengo que hacer una llamada telefónica
así que voy a salir al pasillo unos minutos.
- Está bien. - Volveré enseguida.
Gracias, Fredwynn...
- por venir a verme. - Sí. Sí.
Haz tu llamada. Tómate tu tiempo.
Está bien.
¿Debería hablar con él? Dicen que es bueno que les hablen.
Sí, eso estaría muy bien. Gracias.
Una consulta.
¿Cuánto sabe sobre publicidad subliminal?
Casi nada.
Está bien.
¿El nombre Edward Bernays significa algo para ti?
Ben, es mamá. Es la segunda vez que te llamo.
Por favor, devuélveme la llamada. Se trata de papá.
Necesito hablar contigo.
Entonces, ¿eso es todo?
¿Te vas a rendir y ya?
Oíste lo que dijo la doctora. Se fue. Lev no va a volver.
Mantenerlo vivo con estas máquinas
no es lo que él hubiera querido.
No lo harás. No puedes hacerlo.
Esposa, madre...
eso es todo lo que eres.
Y ahora tu hijo es un hombre adulto y ya no te necesita.
Y si pierdes a Lev, ¿qué eres?
Nada. Por favor, no hagas esto. No puedo perderlo.
No lo estás perdiendo tú. Soy yo.
Tú vivirás toda tu vida con él
y al final dependerá de ti dejarlo ir.
Eso también es parte del trato. Es parte de amar a alguien.
- ¡Por favor, no puedes hacerlo! - Sí puedo.
Créeme. Estaremos bien.
Escucha.
Tengo más vida que vivir y tengo que aprender a hacerlo sin él.
Pero no puedo hacerlo sin ti.
Por favor, no te vayas.
No dejes de molestarme.
Ben.
Hola.
Lo sé.
Lo siento mucho, cariño. Lo siento mucho.
Para ser claros,
no digo que la Tierra sea hueca. Sería absurdo.
Pero, ¿creo que hay una razón por la cual el gobierno
está trabajando tan duro para desacreditar a los defensores
más sonoros de esa teoría? La respuesta es sí. Sí, lo creo.
Lamento que nunca tuviéramos la oportunidad de conocernos, Lev.
Janice es especial.
Como persona, quiero decir.
No sé qué debería hacer o decir. Quizás debería irme.
O quizás debería quedarme.
Quizás debería dejar de hablar.
Me gustaría que te quedaras...
- pero lo entiendo. - Me quedaré.
Estoy contigo, cariño. Estoy sosteniendo tu mano.
Ben también está aquí contigo, de corazón.
Tu hijo quiere que sepas que te ama
y está sosteniendo tu otra mano.
Espero que nos puedas sentir a los dos.
Hola.
Gracias a todos por venir.
No he visto a muchos de ustedes en mucho tiempo.
Lev lo haría...
Yo...
No soy buena en esto.
Lev era un maravilloso orador. Creo que todos ustedes lo saben.
Era bueno en cosas que yo nunca podría hacer.
No lo sé.
Quizás yo era buena en cosas que él no podía hacer.
Quizás no sé qué podía hacer yo, porque él era muy bueno en todo.
Quizás.
Hay una cosa que sí sé.
Lo amaré y lo extrañaré el resto de mi vida.
Eso sí lo puedo hacer.
Eso lo puedo hacer.
Hola.
- Aquí viene Janice. - Hola.
Muchas gracias por venir. Significa mucho para mí. Simone.
Fue una ceremonia realmente hermosa.
Gracias.
Lamento mucho tu pérdida, Janice.
- Gracias. - Sí. Fue muy conmovedor.
Fredwynn.
Yo también disfruté el evento.
Además, traje el expediente del juego de todos.
Que conste que consideré esperar,
a que se presentara una secuencia orgánica.
Pero después de ejecutar varias simulaciones mentales,
decidí que mejor ahora y abruptamente.
De todos modos, sentí que los querrían.
No los he mirado.
De acuerdo, los hojeé un poco,
pero sentí que querrían tenerlos para conservarlos, laminarlos,
quemarlos o lo que sea. El punto es que son suyos.
Eso es muy considerado de tu parte.
Voy a tener que irme, ¿de acuerdo? Hablamos luego.
- Adiós, Janice. - Está bien. Adiós.
Nombre: Janice Foster.
Edad: 28 años.
Estado civil: soltera.
Muy soltera.
En general, los errores entumecen por seguridad.
Los esfuerzos para protegerse a sí mismo con la rutina,
lo han atrapado en una prisión de su propia creación.
Aterrorizada de su propia vulnerabilidad.
No parece darse cuenta de que la fuerza y la debilidad
no son mutuamente excluyentes.
Le preocupa que haya entregado las mejores piezas de sí misma
y no pueda ver lo que ha crecido en su lugar.
Sus talentos y defectos se alinean y entran en conflicto
tanto que es casi imposible imaginar que este equipo
no tenga un impacto significativo en ellos.
Queda ver si será para bien o para mal.
Y una nota final sobre Fredwynn.
Al principio pensé que estaba ciego con sus propias obsesiones
y el efecto que tienen en las personas que más ama.
Pero él sabe lo que les hace. Sabe lo que le hace a él mismo.
Él sabe que debería dejar ir las cosas.
Y sin embargo...
parece que no puede evitarlo,
porque siempre está tan seguro de que hay más y él,
solo él, ha descubierto la verdad.
Por supuesto, en este caso, resulta que...
tiene razón.