1
00:00:14,014 --> 00:00:15,141
مرحباً بعودتكم

2
00:00:15,725 --> 00:00:18,352
كما تعرفون جيداً هذا العرض
يُسمى...

3
00:00:18,436 --> 00:00:20,062
رسائل من مكان آخر

4
00:00:20,396 --> 00:00:24,900
وهو عنوان لم أفهم صلته بالموضوع
إلا منذ وقت قريب

5
00:00:26,193 --> 00:00:29,530
إن كانت هذه أول تجربة لكم
في مسلسل حلقاته محدودة

6
00:00:29,613 --> 00:00:31,449
ونحن نعرف أن هذا ليس صحيحاً

7
00:00:31,532 --> 00:00:33,868
فستفترضون أننا نقترب بسرعة

8
00:00:33,951 --> 00:00:35,786
من نهاية رحلتنا معاً

9
00:00:37,204 --> 00:00:38,831
لكنكم مخطئون

10
00:00:40,207 --> 00:00:43,043
على الرغم من اقتراب وقتنا
معاً على الانتهاء

11
00:00:43,127 --> 00:00:45,421
إلا أننا كما نكون دائماً...

12
00:00:45,713 --> 00:00:47,548
في منتصف قصتنا

13
00:00:50,426 --> 00:00:51,510
فلتتأملوا (بيتر)

14
00:00:51,969 --> 00:00:54,680
أجل، يمكنني فعل ذلك الآن

15
00:00:55,264 --> 00:00:57,433
هذا ممتع أكثر مما توقعت

16
00:00:57,516 --> 00:00:59,977
لذا سأفعلها مرة أخرى

17
00:01:00,853 --> 00:01:04,398
(بيتر) هو أنت إن كان قد مر 351 يوماً

18
00:01:04,482 --> 00:01:06,358
في إطارك الزمني المرجعي...

19
00:01:06,442 --> 00:01:09,487
على أسوأ ليلة بلا منازع...

20
00:01:09,570 --> 00:01:11,113
وبلا تفكير

21
00:01:11,197 --> 00:01:13,324
مررت بها في حياتك

22
00:01:13,407 --> 00:01:15,409
أنا لا أستبق الأحداث

23
00:01:15,618 --> 00:01:17,578
اعتنِ بنفسك يا عزيزي

24
00:01:24,293 --> 00:01:26,670
(بيتر) هو أنت إن قضيت
معظم حياتك

25
00:01:26,754 --> 00:01:30,174
وأنت لا يمكنك التخلص من شعور
أن شيئاً ما مفقود

26
00:01:32,968 --> 00:01:36,680
ثم أخيراً جربت معنى السعادة الحقيقية

27
00:01:39,141 --> 00:01:42,937
لكنها رحلت بعد ذلك

28
00:01:43,521 --> 00:01:45,397
"(لو آند أوردر)،
وحدة الضحايا الخاصة"

29
00:01:46,565 --> 00:01:48,734
ثم في يوم ما، تدرك فجأةً...

30
00:01:50,402 --> 00:01:54,073
إدراكاً بشعاً لكنه واضح تماماً

31
00:01:55,282 --> 00:01:56,867
أن المشكلة الحقيقية...

32
00:01:57,660 --> 00:01:59,829
وغالباً المشكلة الوحيدة...

33
00:02:00,621 --> 00:02:03,332
هي أنت وحسب

34
00:02:07,628 --> 00:02:11,215
لا أعرف، لم يكن قراراً صعباً،
الكعك أم الفطائر

35
00:02:13,300 --> 00:02:16,720
لم أتمكن من الاختيار،
لم أتمكن من اختيار هذا الأمر البسيط

36
00:02:17,888 --> 00:02:19,431
ولمَ حدث ذلك في رأيك؟

37
00:02:22,560 --> 00:02:26,146
أظن أنني في مرحلة ما اتخذت مساراً
ولم أدرك الأمر حتى

38
00:02:28,274 --> 00:02:32,152
المدرسة الابتدائية صارت الثانوية
ثم صارت الجامعة ثم وظيفتي

39
00:02:35,531 --> 00:02:36,949
وليس لدي فكرة عمن أكون

40
00:02:43,080 --> 00:02:44,331
كأنني لا أحد

41
00:02:46,542 --> 00:02:50,087
لبعض الوقت،
أثناء اللعبة كنت شخصاً ما

42
00:02:50,546 --> 00:02:53,883
شعرت أنني شخص ما
وحاولت مجاراة ذلك...

43
00:02:56,844 --> 00:02:59,513
كنت مثل (وايل إي كايوتي)
وهو يسقط من المنحدر

44
00:02:59,597 --> 00:03:00,723
أتعرفين ما أعنيه؟

45
00:03:00,806 --> 00:03:02,808
سألتني من أكون

46
00:03:03,225 --> 00:03:05,561
فنظرت للأسفل ووجدت أنني أطفو

47
00:03:05,811 --> 00:03:08,856
كنت أطفو في الهواء
ولا يوجد شيء لأقف عليه

48
00:03:13,611 --> 00:03:15,571
أرى أنك منزعج بشدة

49
00:03:15,654 --> 00:03:16,488
أجل

50
00:03:16,572 --> 00:03:19,783
لكنني أظن أن هذه علامة
على تقدم حقيقي

51
00:03:19,867 --> 00:03:21,327
حقاً؟ شكراً لك

52
00:03:21,410 --> 00:03:24,955
أم أن هذا شيء تقولينه
لتبقيني كرضيع يتشبث بالطب النفسي

53
00:03:28,292 --> 00:03:30,169
آسف، كان هذا قولاً غريباً

54
00:03:32,713 --> 00:03:33,756
أنا غاضب

55
00:03:34,256 --> 00:03:35,549
ليس منك، أنا...

56
00:03:38,385 --> 00:03:39,803
أنا غاضب من نفسي

57
00:03:43,599 --> 00:03:47,728
أنت تأخذ أول خطواتك تجاه
الاكتشاف الحقيقي للذات

58
00:03:48,354 --> 00:03:51,774
أنت تفتح قبواً أغلقته منذ زمن
حتى أنك نسيت ما بداخله

59
00:03:56,528 --> 00:04:00,199
ماذا سيحدث إن فتحت القبو
ووجدته فارغاً؟

60
00:04:00,741 --> 00:04:05,663
(بيتر)، هل يمكن أن نقول إنك
تحب الكعك والفطائر بنفس الدرجة؟

61
00:04:10,209 --> 00:04:13,295
أعني، أجل، يمكن قول ذلك

62
00:04:13,629 --> 00:04:14,672
حسناً

63
00:04:14,838 --> 00:04:16,674
هذا رأي مقنع

64
00:04:16,757 --> 00:04:19,176
لذا لمَ تسأل نفسك هذا السؤال؟

65
00:04:21,845 --> 00:04:24,098
أنا خائف حقاً

66
00:04:25,182 --> 00:04:28,102
أظن أن هذه إجابة بسيطة

67
00:04:29,687 --> 00:04:32,856
أنا خائف جداً

68
00:04:34,775 --> 00:04:37,945
ماذا لو أعددت قائمة بالأشياء

69
00:04:38,237 --> 00:04:41,907
الأشياء الكبيرة والأشياء الصغيرة،
أياً كان

70
00:04:42,574 --> 00:04:47,830
وبدأت تلاحظ
رد فعلك الحقيقي تجاهها؟

71
00:04:52,960 --> 00:04:54,461
أجل، يمكنني فعل ذلك

72
00:04:54,545 --> 00:04:55,754
- يمكنني فعل ذلك
- جيد

73
00:04:55,838 --> 00:04:58,007
فقط حاول ألا تصدر أحكاماً
على نفسك

74
00:04:59,341 --> 00:05:01,844
حسناً، هذه نصيحة جيدة

75
00:05:01,927 --> 00:05:04,763
التعرف على نفسك
ليس مثل تشغيل مفتاح الإضاءة

76
00:05:05,514 --> 00:05:08,517
إنها عملية، رحلة

77
00:05:11,020 --> 00:05:12,187
إنها رحلة

78
00:05:13,480 --> 00:05:16,358
كم تستغرق هذه الرحلة تقريباً؟

79
00:05:16,442 --> 00:05:19,611
لا أريد أن أعرف كم يوماً بالضبط
لكن هذا قد يساعد

80
00:05:20,904 --> 00:05:22,781
ربما حياة كاملة

81
00:05:23,323 --> 00:05:25,868
أجل، هذا منطقي

82
00:05:29,288 --> 00:05:32,249
أسأل فقط لأن (سيمون) قالت
إن بإمكاني الاتصال بها بعد عام

83
00:05:33,625 --> 00:05:35,919
لا أظن أنها عنت ذلك حرفياً

84
00:05:36,670 --> 00:05:37,713
"بعد عام"

85
00:05:37,796 --> 00:05:40,257
كما قلت، (بيتر) هو أنت

86
00:05:40,340 --> 00:05:43,218
إن كنت في منتصف قصتك تماماً

87
00:05:43,302 --> 00:05:46,221
لكن هناك شيئاً لم تفهمه بعد

88
00:05:46,764 --> 00:05:48,807
أهي قصة كوميدية...

89
00:05:50,309 --> 00:05:53,437
أم حزينة؟
أم ما بين الاثنتين؟

90
00:05:55,564 --> 00:06:01,445
"رسائل من مكان آخر"

91
00:06:11,371 --> 00:06:12,831
هذا أنا مجدداً،
هناك 3 أمور...

92
00:06:12,915 --> 00:06:16,126
أولاً، تتكون القصص من قصص أصغر
مثل الدمى الروسية

93
00:06:16,210 --> 00:06:19,505
ثانياً، الدمى الروسية جميلة
لكن ليس لها هدف

94
00:06:19,588 --> 00:06:21,924
ثالثاً وهذا أمر مهم لذا
انتبهوا...

95
00:06:22,007 --> 00:06:25,219
القصص عبارة عن تلاعب
بالوقت

96
00:06:25,302 --> 00:06:27,054
وبالمكان وبوجهات النظر

97
00:06:27,137 --> 00:06:30,641
إنها تخبرنا بما تريدنا أن نراه،
أفهمتم؟

98
00:06:30,724 --> 00:06:32,017
فلتتأملوا (سيمون)

99
00:06:32,101 --> 00:06:34,645
تلعب (سيمون) دوراً كبيراً
في قصة (بيتر)

100
00:06:36,647 --> 00:06:38,732
اعتنِ بنفسك يا عزيزي

101
00:06:39,608 --> 00:06:43,278
لكن لدى (سيمون) أيضاً قصة تخصها

102
00:06:43,779 --> 00:06:45,948
(سيمون) هي أنت إن كنت قد شعرت
من قبل...

103
00:06:46,031 --> 00:06:49,743
أن الشيء الوحيد المعتاد في حياتك
هو الخذلان

104
00:06:49,827 --> 00:06:52,162
أنا و(بيتر) مررنا...

105
00:06:53,205 --> 00:06:54,498
بموقف غريب

106
00:06:54,581 --> 00:06:56,625
كان موعدنا الغرامي كارثياً

107
00:06:56,708 --> 00:06:57,918
لا!

108
00:06:58,001 --> 00:07:00,045
أخبرته بأننا لا يجب أن نرى
بعضنا البعض

109
00:07:03,090 --> 00:07:06,218
(سيمون)، بدوتما كأنكما تليقان
ببعضكما البعض

110
00:07:07,511 --> 00:07:10,472
أجل، أثناء اللعبة كنا رائعين لكن...

111
00:07:11,849 --> 00:07:13,433
في الحياة الواقعية، نحن...

112
00:07:15,060 --> 00:07:16,562
لسنا مناسبين لبعضنا البعض

113
00:07:18,480 --> 00:07:22,234
لا أعرف، أظن أنني كنت أراه بالصورة
التي يمكنه أن يكون عليها

114
00:07:22,317 --> 00:07:25,612
وليس صورته الحقيقية

115
00:07:26,446 --> 00:07:27,656
أنا فقط...

116
00:07:30,159 --> 00:07:33,287
لا أظن أنه مستعد...
كما تعلمين

117
00:07:34,121 --> 00:07:36,290
إنه يختبىء من العالم
منذ زمن طويل

118
00:07:36,373 --> 00:07:38,292
حتى أنه نسي كيف يكون

119
00:07:38,375 --> 00:07:39,376
أجل

120
00:07:40,043 --> 00:07:41,170
- ماذا؟
- أجل

121
00:07:41,837 --> 00:07:42,880
ماذا؟

122
00:07:46,091 --> 00:07:47,676
ما الذي لا تقولينه؟

123
00:07:49,595 --> 00:07:51,638
(سيمون)، هكذا هو (بيتر)

124
00:07:51,972 --> 00:07:54,600
إنه كذلك،
هذه طبيعة (بيتر) لكن ماذا عنك؟

125
00:07:54,683 --> 00:07:57,227
تركت دراسة الماجستير ووظيفتك

126
00:07:57,311 --> 00:08:00,022
- لقد فصلوني
- توقفت عن الحضور!

127
00:08:01,190 --> 00:08:04,526
ومن الصعب عدم ملاحظة
أن صديقتك الوحيدة

128
00:08:04,610 --> 00:08:08,030
والتي تبوحين لها بأسرارك
هي امرأة مسنة قصيرة

129
00:08:08,113 --> 00:08:10,407
لم تقابليها إلا منذ أسابيع قليلة

130
00:08:13,327 --> 00:08:16,663
ربما أحب التغيير،
التغيير جيد، صحيح؟

131
00:08:16,747 --> 00:08:18,207
- التغيير جيد
- أجل

132
00:08:18,290 --> 00:08:19,541
التغيير جيد للغاية

133
00:08:19,625 --> 00:08:22,961
لكن صراحةً يا (سيمون)،
أهذا تغيير...

134
00:08:23,712 --> 00:08:25,172
أم أنه هروب؟

135
00:08:26,798 --> 00:08:29,760
هروب وهروب مستمر؟

136
00:08:31,803 --> 00:08:33,889
أعني، في مرحلة ما سيكون
عليك التوقف

137
00:08:34,431 --> 00:08:36,141
لتقولي، "حسناً، هكذا هو الأمر

138
00:08:36,600 --> 00:08:38,602
هذه طبيعتي، تقبلوها أو لا"

139
00:08:43,357 --> 00:08:45,734
كوني شجاعة، كوني مقدامة،
كوني على طبيعتك

140
00:08:48,904 --> 00:08:52,115
"أشياء أكرهها،
1، نزيف الأنف"

141
00:09:02,125 --> 00:09:04,920
"2، اللحم بصوص الـ(تارتار)"

142
00:09:05,003 --> 00:09:07,464
احملوها في المقدمة
والحلقة الأخرى عالياً في الهواء

143
00:09:07,547 --> 00:09:09,174
وقولوا، 1، 2، 3!

144
00:09:09,258 --> 00:09:10,968
فيلتصقان ببعضهما هكذا

145
00:09:13,971 --> 00:09:16,181
"أشياء أحبها،
4، السحر"

146
00:09:16,932 --> 00:09:18,642
واحد، اثنان و...

147
00:09:19,559 --> 00:09:20,602
ثلاثة!

148
00:09:29,152 --> 00:09:31,405
"تعلم السحر
بمدرسة (بريستو) للسحر"

149
00:09:31,488 --> 00:09:33,031
قمنا بعادة ثقافية سيئة

150
00:09:33,115 --> 00:09:36,201
وهي أننا وضعنا كلمة "مجرد"
قبل كلمة "صدفة"

151
00:09:36,660 --> 00:09:40,914
هل هذا لأننا نخاف من الشبكة؟
أم من العنكبوت؟

152
00:10:07,274 --> 00:10:09,776
إلى أين تظنين أنك ذاهبة؟

153
00:10:10,819 --> 00:10:12,696
أنا في المكان الخاطىء

154
00:10:12,779 --> 00:10:14,364
أنا ذاهبة إلى...

155
00:10:14,448 --> 00:10:17,284
هل ترتدين ملابس الرقص أم لا؟

156
00:10:18,994 --> 00:10:20,162
هيا يا عزيزتي

157
00:10:20,662 --> 00:10:22,289
سنعتني بك جيداً

158
00:10:23,707 --> 00:10:26,126
حسناً!

159
00:10:26,209 --> 00:10:28,003
أمستعدون للتمرن أيتها القططة الصغيرة؟

160
00:10:28,086 --> 00:10:28,962
أجل!

161
00:10:29,921 --> 00:10:31,506
هذا ما أحبه

162
00:10:31,590 --> 00:10:34,384
اقفزوا، اقفزوا

163
00:11:10,796 --> 00:11:12,464
أجل، أريني هذا الاهتزاز!

164
00:11:13,548 --> 00:11:16,468
عندما نبدأ في اتخاذ قرارات
للأمام

165
00:11:16,635 --> 00:11:19,513
يعطينا العنكبوت علامات
على أننا في المسار الصحيح

166
00:11:19,805 --> 00:11:22,682
إن كنا شجعاناً بما يكفي لنراها

167
00:11:26,728 --> 00:11:27,771
(سيمون)

168
00:11:28,522 --> 00:11:29,815
- مرحباً
- مرحباً

169
00:11:30,774 --> 00:11:31,858
(بيتر)!

170
00:11:32,359 --> 00:11:33,527
أجل، هذا جنون

171
00:11:37,531 --> 00:11:40,242
ظننت أنني لا أعرف
كيف أقرر ما سأتناوله

172
00:11:40,826 --> 00:11:43,495
لا، كنت أجرب أشياء كثيرة

173
00:11:43,954 --> 00:11:45,831
كالتجارب الجديدة

174
00:11:45,956 --> 00:11:47,040
الأمر ممتع للغاية

175
00:11:49,000 --> 00:11:50,585
- هذا جيد من أجلك
- شكراً

176
00:11:51,545 --> 00:11:55,424
وبالطبع لديك قائمة،
أليس كذلك؟

177
00:11:55,507 --> 00:11:56,550
بلى

178
00:11:58,301 --> 00:11:59,428
"القبعات"

179
00:11:59,970 --> 00:12:01,930
إنها بقائمتي الأشياء
المحبوبة والمكروهة

180
00:12:02,013 --> 00:12:05,225
تفاجأت كم أحب القبعات

181
00:12:05,308 --> 00:12:08,145
لكن كم أكره أن أرتديها

182
00:12:08,562 --> 00:12:11,606
طوال الوقت ظللت أقول لنفسي،
"أنا أرتدي قبعة"

183
00:12:12,649 --> 00:12:15,110
- أفهم ذلك
- أجل

184
00:12:15,402 --> 00:12:17,529
و... السحر

185
00:12:18,447 --> 00:12:21,158
مثل الخدع السحرية
وما إلى ذلك؟

186
00:12:22,242 --> 00:12:23,410
الوهم

187
00:12:24,995 --> 00:12:27,330
لا، أنا لا أمزح،
عدت للتو من صف تعلم السحر

188
00:12:27,747 --> 00:12:29,624
- حقاً؟
- أجل، عادةً أتوقف هنا...

189
00:12:29,708 --> 00:12:30,917
هذا المكان بطريقي للمنزل

190
00:12:32,294 --> 00:12:34,379
رائع، وأنا أيضاً

191
00:12:34,463 --> 00:12:39,801
أنا عائدة من صف رقص ورياضة

192
00:12:40,051 --> 00:12:42,971
إنه ممتع ومضحك

193
00:12:43,054 --> 00:12:45,140
يبدو ممتعاً حقاً،
وأنت تبدين رائعة

194
00:12:47,434 --> 00:12:48,477
شكراً

195
00:12:50,437 --> 00:12:54,357
لا أعرف ما ستفعلينه بعد
أسابيع قليلة لكن...

196
00:12:54,941 --> 00:12:57,652
لدي عرض التخرج

197
00:12:58,111 --> 00:13:00,155
دعوت (جانيس)، ستأتي

198
00:13:00,238 --> 00:13:02,282
دعوت (فريدوين) لكنه لم يجب بعد

199
00:13:02,365 --> 00:13:04,826
لكن... لا أعرف إن كنت متفرغة

200
00:13:09,581 --> 00:13:12,918
أجل، سأرى إن كنت متفرغة

201
00:13:13,877 --> 00:13:15,629
لن أضغط عليك

202
00:13:18,965 --> 00:13:20,759
أهذه بطاقتك؟

203
00:13:21,968 --> 00:13:22,969
لا

204
00:13:24,012 --> 00:13:24,846
حسناً

205
00:13:33,688 --> 00:13:35,857
لم تأتِ، لا يوجد مشكلة، صحيح؟

206
00:13:35,941 --> 00:13:38,652
ليس أمراً هاماً،
لدينا عرض علينا أن نقوم به

207
00:13:39,819 --> 00:13:41,071
شكراً، يمكننا فعل ذلك

208
00:13:41,988 --> 00:13:44,115
ماذا عن هذه؟

209
00:13:48,954 --> 00:13:51,039
لمَ تفعل هذا بي؟

210
00:13:52,123 --> 00:13:55,418
لنصفق من أجل (آبراكادبرا) جميعاً!

211
00:13:55,502 --> 00:13:56,545
شكراً لكم

212
00:13:58,338 --> 00:14:00,131
والآن عرضنا التالي

213
00:14:00,215 --> 00:14:02,592
سيدهشكم بشجاعته

214
00:14:02,676 --> 00:14:05,011
ويبهركم بمهاراته

215
00:14:05,512 --> 00:14:08,682
صفقوا لـ(بيتر) الرائع!

216
00:14:46,761 --> 00:14:47,804
(سيمون)!

217
00:15:08,950 --> 00:15:11,745
كان هذا ممتعاً يا (بيتر)

218
00:15:11,828 --> 00:15:15,248
عدا الجزء الذي كدت تغرق فيه،
كان هذا بشعاً

219
00:15:15,332 --> 00:15:17,500
لكنه... أنا...

220
00:15:17,584 --> 00:15:19,544
مندهشة للغاية

221
00:15:20,503 --> 00:15:24,090
يسعدني حقاً قدومك،
هذا يعني لي الكثير

222
00:15:24,883 --> 00:15:25,925
شكراً لك

223
00:15:26,009 --> 00:15:27,052
حسناً...

224
00:15:28,219 --> 00:15:29,763
سأترككما...

225
00:15:29,846 --> 00:15:32,515
- (جانيس)، ليس عليك فعل ذلك
- انظرا

226
00:15:32,599 --> 00:15:35,018
طاولة من النشرات الإعلانية
والكتيبات

227
00:15:35,101 --> 00:15:38,980
سأذهب إلى طاولة النشرات والكتيبات

228
00:15:50,158 --> 00:15:52,619
يسعدني حقاً قدومك،
لم أكن متأكداً من أنك ستأتين

229
00:15:53,495 --> 00:15:55,246
ثم رأيتك وأنا في الحوض و...

230
00:16:00,001 --> 00:16:01,670
حسناً، إذاً يا (بيتر)، أنا...

231
00:16:01,753 --> 00:16:04,005
أيمكنني أن أبدأ الحديث هذه المرة؟

232
00:16:05,590 --> 00:16:06,424
أجل

233
00:16:11,513 --> 00:16:15,266
لن أقول لك إن علينا أن نجرب
مجدداً

234
00:16:15,350 --> 00:16:18,853
لأنني صرت أفهم نفسي

235
00:16:20,814 --> 00:16:21,981
لم أفهم بعد

236
00:16:22,649 --> 00:16:25,944
لكنني أعرف أنه للمرة الأولى
في حياتي...

237
00:16:26,027 --> 00:16:29,239
أشعر أنني أسير في اتجاه ما

238
00:16:29,322 --> 00:16:31,032
بدلاً من الوقوف مكاني وحسب

239
00:16:31,116 --> 00:16:32,325
أتفهمين ما أعنيه؟

240
00:16:33,785 --> 00:16:36,204
أجل، أظن ذلك

241
00:16:39,040 --> 00:16:40,458
أيمكنني أن أريك شيئاً؟

242
00:16:41,584 --> 00:16:42,752
بالتأكيد

243
00:16:47,132 --> 00:16:49,259
أهذه قائمة الأشياء التي تحبها
والتي تكرهها؟

244
00:16:49,342 --> 00:16:50,343
أجل

245
00:16:50,802 --> 00:16:52,387
أجل، لدي...

246
00:16:55,098 --> 00:16:56,433
فقط اقرئي الأشياء التي أحبها

247
00:17:11,072 --> 00:17:12,907
"التحدث مع (سيمون)...

248
00:17:15,994 --> 00:17:17,245
تقبيل (سيمون)

249
00:17:21,666 --> 00:17:23,168
ضحكة (سيمون)

250
00:17:25,712 --> 00:17:27,964
معرفة أنني سأرى (سيمون) لاحقاً

251
00:17:31,676 --> 00:17:33,845
قراءة (سيمون) لقائمة الأشياء
التي أحبها"

252
00:17:35,388 --> 00:17:37,599
كتبت هذا لأسمع ضحكتك

253
00:17:42,896 --> 00:17:44,731
كنت تائهاً عندما قابلتني

254
00:17:47,442 --> 00:17:49,319
وعلى الأرجح ما زلت كذلك

255
00:17:54,240 --> 00:17:56,618
لكن قالت لي امرأة ذكية مؤخراً...

256
00:17:56,701 --> 00:18:00,955
إن السعادة ليست كتشغيل مفتاح
إضاءة

257
00:18:01,956 --> 00:18:03,792
بل إنها رحلة

258
00:18:07,712 --> 00:18:11,424
وأنا لا أفهم حقاً لمَ لا...

259
00:18:12,425 --> 00:18:14,844
نفكر في خوض هذه الرحلة معاً

260
00:18:17,305 --> 00:18:19,140
لأنك تروقين لي بشدة

261
00:18:26,272 --> 00:18:28,983
سمعت ما قلته وفكرت فيه كثيراً

262
00:18:32,862 --> 00:18:35,698
وأعرف أن بعض الأمور
ستكون صعبة

263
00:18:38,952 --> 00:18:41,162
وأفهم أن بعض الأمور...

264
00:18:41,246 --> 00:18:43,331
ستكون جديدة بالنسبة إلي

265
00:18:44,207 --> 00:18:47,335
وغالباً سأفسد الأمور أحياناً

266
00:18:50,338 --> 00:18:52,465
لكن ما يمكنني أن أعدك به...

267
00:18:54,843 --> 00:18:56,594
هو أنني أريد حقاً أن أجرب

268
00:19:03,017 --> 00:19:04,727
لأن هناك شيئاً واحداً...

269
00:19:08,940 --> 00:19:10,900
منذ وقت طويل جداً...

270
00:19:10,984 --> 00:19:14,279
وأنا أعرف شعوري تجاهه
وهو أنت

271
00:19:30,420 --> 00:19:34,299
القصص هي أفعال شجاعة
ولحظات صادقة

272
00:19:37,594 --> 00:19:39,304
لا أريد أن أقوم بافتراضات

273
00:19:39,387 --> 00:19:41,723
لم أفعل هذا منذ وقت طويل

274
00:19:41,806 --> 00:19:43,099
وأنا متوتر للغاية

275
00:19:49,772 --> 00:19:50,857
حسناً...

276
00:19:54,611 --> 00:19:56,362
لم أفعل هذا من قبل

277
00:19:58,948 --> 00:19:59,949
و...

278
00:20:01,618 --> 00:20:03,912
أنا متوترة للغاية

279
00:20:05,371 --> 00:20:07,040
لكن بشكل جيد

280
00:21:12,605 --> 00:21:14,482
"بعد عام"

281
00:21:33,001 --> 00:21:33,835
مرحباً

282
00:21:33,918 --> 00:21:37,296
يا إلهي! آسفة للغاية،
لم يعمل المنبه

283
00:21:38,381 --> 00:21:39,924
لم أقم بضبط المنبه

284
00:21:42,010 --> 00:21:44,512
أعرف أن هذه هي الذكرى السنوية
للعبة

285
00:21:44,595 --> 00:21:46,222
وليس لعلاقتنا

286
00:21:46,305 --> 00:21:49,767
لكن اليوم الذي صرنا فيه فريقاً
هو اليوم الذي قابلتك فيه

287
00:21:49,851 --> 00:21:53,479
وهذا أهم يوم بالنسبة إلي

288
00:21:54,397 --> 00:21:56,065
لذا على أي حال،
أحضرت لك هذا

289
00:21:58,985 --> 00:22:00,028
(بيتر)

290
00:22:04,407 --> 00:22:05,533
يا إلهي!

291
00:22:07,493 --> 00:22:08,619
فئراني!

292
00:22:09,787 --> 00:22:10,830
أجل

293
00:22:11,456 --> 00:22:14,459
"السيدة (فريسبي) وفئران (نيمه)"

294
00:22:14,542 --> 00:22:16,794
يروق لي، إنه رائع

295
00:22:17,336 --> 00:22:18,629
يسعدني ذلك

296
00:22:21,424 --> 00:22:22,467
حسناً

297
00:22:22,550 --> 00:22:25,386
- حان دوري
- ماذا تعنين بحان دورك؟

298
00:22:25,970 --> 00:22:28,389
أتظن أنك الرومانسي الوحيد هنا؟

299
00:22:29,348 --> 00:22:30,183
هيا

300
00:22:31,142 --> 00:22:32,727
إلى أين تأخذينني؟

301
00:22:43,905 --> 00:22:45,656
يا إلهي! تكرهها، أليس كذلك؟

302
00:22:46,908 --> 00:22:49,827
آسفة، قلت لنفسي،
"(سيمون)، ستكون هذه أفضل...

303
00:22:49,911 --> 00:22:51,579
أو أسوأ فكرة طرأت لك على الإطلاق"

304
00:22:52,789 --> 00:22:56,542
لا أعرف، شعرت أن اللعبة
كانت أول مرة...

305
00:22:56,626 --> 00:22:59,378
خرجت فيها عن قوقعتك
و...

306
00:23:00,088 --> 00:23:01,464
أردت أن أكرّم ذلك

307
00:23:03,341 --> 00:23:04,383
وأنا...

308
00:23:05,343 --> 00:23:07,720
أردتك أن ترى نفسك كما أراك

309
00:23:11,557 --> 00:23:12,934
أرجوك قل شيئاً

310
00:23:15,603 --> 00:23:17,438
هذا أغرب...

311
00:23:18,773 --> 00:23:21,567
وألطف شيء فعله أحدهم لي
على الإطلاق

312
00:23:23,653 --> 00:23:25,321
- أتقبل ذلك
- أحببتها

313
00:23:25,613 --> 00:23:27,115
- أحقاً؟
- أحببتها بشدة

314
00:23:31,911 --> 00:23:33,412
أبدو جميلاً

315
00:23:33,496 --> 00:23:36,082
أجل، هذا هو رجلي

316
00:23:37,500 --> 00:23:38,543
أجل

317
00:23:41,170 --> 00:23:42,630
أين الجميع؟

318
00:23:42,713 --> 00:23:46,717
المرحلة الحسية الحركية
ومرحلة ما قبل العمليات

319
00:23:46,801 --> 00:23:50,763
ومرحلة العمليات المادية
ومرحلة العمليات الشكلية المجردة

320
00:23:50,847 --> 00:23:52,014
هذا صحيح يا (جانيس)

321
00:23:52,098 --> 00:23:55,893
لكن ما هي العواقب
أو الأخطاء في نظرية (بياجيه)؟

322
00:23:57,061 --> 00:24:00,523
حسناً، لقد درس أطفاله فقط

323
00:24:00,606 --> 00:24:04,527
ولم يضع الثقافة
أو التفاعلات الاجتماعية في اعتباره

324
00:24:04,610 --> 00:24:06,988
أو الاختلافات الثقافية الاجتماعية

325
00:24:07,071 --> 00:24:09,824
- لكن عدا ذلك...
- عدا ذلك كان ناجحاً جداً

326
00:24:11,325 --> 00:24:13,828
(جانيس) هي أنت إن كنت تقلق...

327
00:24:13,911 --> 00:24:16,122
من أن أفضل أيام حياتك قد ولت

328
00:24:18,499 --> 00:24:19,667
أشتاق إليه

329
00:24:20,084 --> 00:24:21,919
أشتاق إلى التحدث معه

330
00:24:22,587 --> 00:24:25,006
أعرف أنه لا يزال معي
وما إلى ذلك

331
00:24:25,089 --> 00:24:27,800
لكن سماع صوته يزداد صعوبةً

332
00:24:27,884 --> 00:24:29,010
أشتاق إليه!

333
00:24:29,468 --> 00:24:31,053
أشتاق إلى شريكي

334
00:24:31,470 --> 00:24:32,972
أشتاق إلى حياتي

335
00:24:33,639 --> 00:24:37,059
حسناً، ربما حان الوقت
لتسحبي المزيد من أوراق الإعلانات

336
00:24:37,268 --> 00:24:39,854
لا، انتهت اللعبة

337
00:24:39,937 --> 00:24:42,023
بحقك، لا تنتهي اللعبة أبداً

338
00:24:42,106 --> 00:24:45,902
نكون دائماً في منتصفها
حتى لا نصير كذلك

339
00:24:46,527 --> 00:24:51,282
لذا اسمعي، أرى أنه علينا أن نلعب
بأقصى قوتنا

340
00:24:51,365 --> 00:24:53,117
بينما لا تزال الفرصة أمامنا

341
00:24:54,160 --> 00:24:55,286
لا أعرف

342
00:24:55,369 --> 00:24:59,790
بحقك، طلبت مني أن أبقى
هنا وأزعجك، أتتذكرين؟

343
00:25:00,249 --> 00:25:02,335
حسناً، ها أنا أزعجك

344
00:25:03,127 --> 00:25:04,670
تحركي

345
00:25:05,504 --> 00:25:07,506
أنا أيضاً أفهم الزمن، أتعلمين؟

346
00:25:10,426 --> 00:25:11,469
حسناً

347
00:25:17,266 --> 00:25:21,520
"كلية (فيلادلفيا) المجتمعية"

348
00:25:23,105 --> 00:25:24,190
افعليها

349
00:25:28,611 --> 00:25:32,281
أحياناً تدور القصص حول
كيف تجعلها قصتك

350
00:25:33,491 --> 00:25:34,784
- لنتوقف هنا
- حسناً

351
00:25:34,867 --> 00:25:35,910
سأراكم يوم الخميس

352
00:25:35,993 --> 00:25:37,703
أنا هنا!

353
00:25:37,787 --> 00:25:39,956
- مرحباً
- أنا هنا!

354
00:25:40,039 --> 00:25:42,208
لا تقلقي، (سيمون) تأخرت أيضاً

355
00:25:42,291 --> 00:25:43,751
جيد

356
00:25:44,168 --> 00:25:45,628
- (بيتر)؟
- أجل

357
00:25:45,711 --> 00:25:48,130
- انظر للوحتك
- إنها مميزة حقاً، صحيح؟

358
00:25:48,214 --> 00:25:50,341
- إنها كبيرة
- أجل

359
00:25:50,925 --> 00:25:52,551
ذكرى سنوية سعيدة للعبة

360
00:25:52,635 --> 00:25:54,804
ذكرى سنوية سعيدة للعبة،
تقدم أيها الفريق الأزرق!

361
00:25:54,887 --> 00:25:56,180
تقدم أيها الفريق الأزرق!

362
00:25:56,264 --> 00:25:57,139
أجل

363
00:25:59,058 --> 00:26:00,434
أين (فريدوين)؟

364
00:26:00,518 --> 00:26:01,560
ليس لدي فكرة

365
00:26:01,644 --> 00:26:03,729
أظن أن الجميع متأخرون اليوم

366
00:26:03,813 --> 00:26:05,273
(فريدوين) لا يتأخر أبداً

367
00:26:05,648 --> 00:26:08,109
يقول إن التأخر هو فشل أخلاقي

368
00:26:09,860 --> 00:26:13,239
لم يرد (فريدوين) على رسائلي
منذ وقت طويل

369
00:26:14,532 --> 00:26:19,370
مهلاً، متى رأى أي منا (فريدوين)
آخر مرة؟

370
00:26:22,373 --> 00:26:23,457
يا للهول!

371
00:26:25,251 --> 00:26:26,877
إنه هنا

372
00:26:30,673 --> 00:26:31,841
(فريدوين)؟

373
00:26:33,801 --> 00:26:35,219
إنها أنا، (جانيس)

374
00:26:35,303 --> 00:26:37,054
معي (بيتر) و(سيمون)!

375
00:26:37,138 --> 00:26:39,348
- هلا فتحت لنا...
- إنه مفتوح

376
00:26:54,739 --> 00:26:56,615
هذا غريب

377
00:26:56,699 --> 00:26:58,075
هل أنت بالداخل يا صديقي؟

378
00:26:58,826 --> 00:26:59,869
(فريدوين)؟

379
00:27:02,955 --> 00:27:03,998
(فريدوين)؟

380
00:27:06,792 --> 00:27:08,044
هل أنت هنا؟

381
00:27:11,547 --> 00:27:12,590
(فريد)...

382
00:27:15,384 --> 00:27:16,927
(فريدوين)

383
00:27:18,012 --> 00:27:20,181
الآن على الأرجح تتساءلون

384
00:27:20,264 --> 00:27:23,225
"وماذا عنك يا (إف)، (ريد)، (وين)؟

385
00:27:23,559 --> 00:27:25,519
هل هزمت مخاوفك؟

386
00:27:25,603 --> 00:27:27,438
هل وجدت ذاتك الحقيقية؟

387
00:27:27,730 --> 00:27:29,774
هل جعلت قصتك تخصك؟"

388
00:27:31,734 --> 00:27:34,028
حسناً، فعلت ما هو أكثر
من ذلك بكثير

389
00:27:38,824 --> 00:27:41,035
أنا هو أنت إن شككت

390
00:27:41,118 --> 00:27:43,245
في أن الأمور ليست كما تبدو

391
00:27:43,662 --> 00:27:46,582
إن شعرت بوجود قوى غامضة

392
00:27:46,916 --> 00:27:51,504
إن كنت تعرف أنك لن ترتاح
إلا عندما تجد الحقيقة

393
00:27:52,296 --> 00:27:55,049
(توريس)، (تي أو آر آر إي إس)

394
00:27:55,633 --> 00:27:56,926
الاسم الأول، (كلارا)

395
00:27:57,468 --> 00:27:59,053
لا شيء؟ لا شيء

396
00:28:00,304 --> 00:28:02,056
ألا يوجد أي شهادة وفاة؟

397
00:28:03,808 --> 00:28:05,601
حسناً، الخيارات

398
00:28:06,143 --> 00:28:07,978
أولاً، قد يكون خطأ بشرياً

399
00:28:08,062 --> 00:28:10,523
قد تكون (كلارا توريس) ماتت
لكن وُضعت الأوراق بمكان خاطىء

400
00:28:10,606 --> 00:28:12,900
أو سُرقت أو أكلها العث

401
00:28:14,068 --> 00:28:16,404
ما اسمي؟ (فريدوين)

402
00:28:16,487 --> 00:28:17,696
(فريدوين)

403
00:28:18,864 --> 00:28:20,074
اسم عائلتي؟

404
00:28:21,700 --> 00:28:23,119
ما هو اسم عائلتي؟

405
00:28:26,080 --> 00:28:28,833
الخيار الثاني، قد تكون (كلارا) ماتت

406
00:28:28,916 --> 00:28:31,419
لكنها لم تمت في مدينة (فيلادلفيا)

407
00:28:31,502 --> 00:28:33,379
حسناً، لا شيء، الاسم الأول (كلارا)

408
00:28:33,462 --> 00:28:37,299
(تي أو آر آر إي إس)

409
00:28:37,383 --> 00:28:38,676
الاسم الأول (كلارا)

410
00:28:39,385 --> 00:28:40,553
ما اسمي؟

411
00:28:42,012 --> 00:28:44,223
الخيارات، الاسم الأول (كلارا)

412
00:28:44,807 --> 00:28:46,392
أتريد اسم عائلتي؟
لا شيء؟

413
00:28:46,475 --> 00:28:48,811
الاسم الأول (فريدوين)،
الخيارات، (تي أو آر آر إي إس)

414
00:28:48,894 --> 00:28:50,229
الاسم الأول (كلارا)،
(توريس)

415
00:28:50,312 --> 00:28:52,231
هل ذكرت أنني لم أعد أنام؟

416
00:28:53,983 --> 00:28:56,152
قبل هذه المرحلة كان يبدو العالم
دائماً...

417
00:28:56,235 --> 00:28:57,945
كسلسلة من الأحجية المتشابكة

418
00:28:58,028 --> 00:29:01,282
وجمال الأحجية هو أنها يمكن
أن تُحل دائماً

419
00:29:05,286 --> 00:29:06,745
كان عليّ أن أجد نمطاً فقط

420
00:29:07,788 --> 00:29:10,541
المبدأ المؤسس، الأطروحة الأساسية

421
00:29:10,958 --> 00:29:14,211
الحل الذي سيجعل كل شيء منطقياً

422
00:29:14,420 --> 00:29:17,381
هل ذكرت أنني لم أعد أنام؟

423
00:29:19,508 --> 00:29:21,802
الخطأ البشري، الاسم الأول،
(كلارا)، الخيارات

424
00:29:21,886 --> 00:29:23,971
هل ذكرت أنني لم أعد أنام؟

425
00:29:24,054 --> 00:29:26,348
(توريس)، لنحضر لك المساعدة،
ما هو اسمي؟

426
00:29:26,432 --> 00:29:28,100
أرني! أين؟ أكلها العث

427
00:29:28,184 --> 00:29:30,478
لم أعد أنام (تي أو آر آر إي إس)

428
00:29:30,561 --> 00:29:32,146
أنني لم أعد أنام؟

429
00:29:32,229 --> 00:29:34,148
وحينها حدث الأمر

430
00:29:40,196 --> 00:29:41,822
لست مجنوناً

431
00:29:41,906 --> 00:29:43,115
لست مجنوناً

432
00:29:43,199 --> 00:29:45,326
لست مجنوناً

433
00:29:45,576 --> 00:29:47,786
لست مجنوناً

434
00:29:47,870 --> 00:29:48,913
أين؟

435
00:29:48,996 --> 00:29:50,080
مجنون

436
00:30:41,840 --> 00:30:42,925
(فريدوين)

437
00:30:47,304 --> 00:30:50,766
المحترم (أوكتافيو كولمان)

438
00:30:51,559 --> 00:30:52,643
بالفعل

439
00:30:54,186 --> 00:30:55,896
أراك يا (فريدوين)

440
00:30:57,314 --> 00:30:58,732
وأنا أيضاً أراك

441
00:30:58,816 --> 00:31:01,485
أخبرتك بذلك، أتتذكر؟

442
00:31:01,569 --> 00:31:05,239
أجل، ثم وضعتني في خزانة

443
00:31:05,322 --> 00:31:06,532
هكذا هي الحياة

444
00:31:06,824 --> 00:31:09,785
لكن بعدها وجدت طريقك إلى هنا
حيث يُغفر كل شيء

445
00:31:15,165 --> 00:31:16,417
ما هذا المكان؟

446
00:31:16,500 --> 00:31:18,752
هذا هو مكان السمو

447
00:31:20,087 --> 00:31:21,463
إنه مكان...

448
00:31:22,423 --> 00:31:23,924
يكون كل شيء فيه مثالياً

449
00:31:25,801 --> 00:31:27,052
وكل شيء صحيحاً

450
00:31:27,803 --> 00:31:30,598
لأنك محق يا (فريدوين)،
لطالما كنت محقاً

451
00:31:30,681 --> 00:31:31,932
أنت تنتمي إلى هنا

452
00:31:32,808 --> 00:31:34,184
مرحباً بك في ديارك

453
00:31:36,353 --> 00:31:39,773
فهمت أخيراً، الأمر كله

454
00:31:40,441 --> 00:31:42,735
اللعبة و(كلارا)

455
00:31:42,985 --> 00:31:44,820
والمؤامرة والغموض

456
00:31:45,946 --> 00:31:47,990
كانت هناك إجابة واحدة فقط

457
00:31:48,782 --> 00:31:52,202
حقيقة واحدة لامعة مثالية

458
00:31:55,414 --> 00:31:56,790
أهذا حقيقي؟

459
00:31:56,874 --> 00:31:59,293
إنه كذلك وليس كذلك

460
00:32:02,713 --> 00:32:05,215
هل أنا حقيقي؟

461
00:32:05,299 --> 00:32:07,259
أنت الفريق الأزرق

462
00:32:08,552 --> 00:32:10,220
قصتك تخصك

463
00:32:13,557 --> 00:32:14,933
أيمكنني أن أبقى؟

464
00:32:15,476 --> 00:32:17,144
يمكنك أن تبقى هنا للأبد

465
00:32:18,395 --> 00:32:20,439
أتريد أن تبقى هنا يا (فريدوين)؟

466
00:32:29,782 --> 00:32:31,075
ماذا حدث له؟

467
00:32:31,533 --> 00:32:35,329
إنه في مكان آخر

468
00:32:35,788 --> 00:32:37,414
أعلينا أن نستدعي أحداً؟

469
00:32:38,290 --> 00:32:40,042
حسناً، أياً كان ما سنفعله
أو أينما كان...

470
00:32:40,125 --> 00:32:42,086
فعلينا أن نخبره أن الأمر ليس حقيقياً،
صحيح؟

471
00:32:42,169 --> 00:32:44,338
لا، لا تفعلي ذلك

472
00:32:44,797 --> 00:32:45,923
لا تفعلي ذلك

473
00:32:47,299 --> 00:32:51,345
أينما كان وأياً ما كان شعوره
فهو حقيقي، بالنسبة له

474
00:32:52,846 --> 00:32:54,223
(فريدوين)؟

475
00:32:56,892 --> 00:32:59,353
(فريدوين)، إنها أنا (جانيس)

476
00:33:00,688 --> 00:33:02,189
أيمكنك أن تسمعني؟

477
00:33:04,608 --> 00:33:08,654
أنا هنا مع (بيتر) و(سيمون)،
زميليك في الفريق

478
00:33:08,737 --> 00:33:09,947
أتتذكرهما؟

479
00:33:10,406 --> 00:33:13,742
نحتاج إليك يا (فريدوين)،
نريدك أن تعود

480
00:33:14,827 --> 00:33:17,579
- أرجوك
- لا أريد أن أعود

481
00:33:18,831 --> 00:33:19,998
أنا (كلارا)...

482
00:33:21,375 --> 00:33:22,960
وقصتي تخصني

483
00:33:23,043 --> 00:33:25,129
لا أريد أن أعود

484
00:33:28,757 --> 00:33:30,008
أعرف أنك لا تريد

485
00:33:32,219 --> 00:33:33,303
يروقني المكان هنا

486
00:33:34,096 --> 00:33:35,139
أعرف

487
00:33:36,390 --> 00:33:37,725
هذا حقيقي

488
00:33:38,934 --> 00:33:40,644
نحن لسنا حقيقيين

489
00:33:40,728 --> 00:33:41,937
حقاً؟

490
00:33:42,938 --> 00:33:45,232
لكن ما يحدث لي...

491
00:33:46,066 --> 00:33:47,234
حقيقي

492
00:33:49,153 --> 00:33:50,195
لا!

493
00:33:50,446 --> 00:33:52,531
تعرف أن هذه هي النهاية، صحيح؟

494
00:33:52,614 --> 00:33:54,616
(فريدوين)، نحن نحبك

495
00:33:55,159 --> 00:33:56,827
نريدك أن تعود

496
00:33:56,910 --> 00:33:58,704
عُد، أرجوك

497
00:34:00,539 --> 00:34:02,082
لكن المكان يروقني

498
00:34:06,628 --> 00:34:09,882
المكان الذي توجد فيه لطيف،
أليس كذلك؟

499
00:34:12,426 --> 00:34:14,428
المكان الآخر، أتدعوه بذلك؟

500
00:34:15,596 --> 00:34:18,891
(فريدوين)، استمع لي...

501
00:34:20,642 --> 00:34:23,687
أعرف شعور أن تمر بشيء صعب

502
00:34:23,771 --> 00:34:26,148
حيث تشعر أنك تغرق
ولا يمكنك التنفس

503
00:34:26,231 --> 00:34:27,649
ولا يوجد طريقة للخروج

504
00:34:28,984 --> 00:34:30,319
لكن هناك طريقة للخروج

505
00:34:30,402 --> 00:34:32,446
هنا، معنا

506
00:34:32,821 --> 00:34:34,823
تذكر الجلوس في المطعم

507
00:34:34,907 --> 00:34:36,116
والنادلة

508
00:34:40,037 --> 00:34:44,082
والمنزل ومصابيح الإضاءة
والكلام الذي كُتب على الجدران

509
00:34:44,833 --> 00:34:46,710
(فريدوين)، نحن نحبك

510
00:34:46,794 --> 00:34:49,254
نريدك أن تعود، أرجوك

511
00:34:49,797 --> 00:34:51,173
المكان حقيقي

512
00:34:51,924 --> 00:34:53,217
أعرف ذلك

513
00:34:53,967 --> 00:34:55,886
لكن نحن حقيقيون أيضاً

514
00:34:57,596 --> 00:35:00,849
كن هنا، معنا

515
00:35:03,101 --> 00:35:04,478
مرحباً، كيف حالك؟

516
00:35:07,648 --> 00:35:09,650
كن هنا معي

517
00:35:16,073 --> 00:35:17,157
حسناً

518
00:35:17,825 --> 00:35:18,867
(فريدوين)

519
00:35:20,994 --> 00:35:22,788
أحتاج إليك يا (فريدوين)

520
00:35:56,363 --> 00:35:57,865
ستجعله يفيق

521
00:35:59,074 --> 00:36:00,117
أجل

522
00:36:02,494 --> 00:36:05,414
قال إننا غير حقيقيين

523
00:36:05,956 --> 00:36:08,375
هذا مثير للاهتمام

524
00:36:10,168 --> 00:36:11,211
أجل

525
00:36:12,337 --> 00:36:14,131
الأمر كله بدأ عندما وجد تلك
الجرة

526
00:36:16,008 --> 00:36:19,511
أظن أن الأمر بدأ قبل ذلك
بكثير

527
00:36:23,056 --> 00:36:24,099
- مرحباً
- مرحباً

528
00:36:24,182 --> 00:36:25,309
كيف حاله؟

529
00:36:25,475 --> 00:36:28,979
يقول إنه يريد العودة لمنزل (كلارا)

530
00:36:29,938 --> 00:36:31,189
- (جانيس)...
- أعرف

531
00:36:31,273 --> 00:36:35,319
أعرف لكنه يقول إن هناك شيئاً
علينا فهمه

532
00:36:35,402 --> 00:36:37,154
كلنا، معاً

533
00:36:45,537 --> 00:36:46,997
- مرحباً
- مرحباً

534
00:36:48,373 --> 00:36:50,459
- أشكرك على قدومك
- على الرحب

535
00:36:50,542 --> 00:36:53,128
كان معه رقمك،
معه كل أرقامنا

536
00:36:55,339 --> 00:36:58,133
(فريدوين)، هل أنت بخير؟

537
00:36:59,801 --> 00:37:02,304
أظن أنه حان الوقت لتخبريهم
بالحقيقة

538
00:37:03,305 --> 00:37:04,890
نعرف أمر الجرة

539
00:37:05,307 --> 00:37:07,100
نعرف أن (كلارا) لم تكن بداخلها

540
00:37:08,018 --> 00:37:10,812
نحن، كما كنا دائماً...

541
00:37:10,896 --> 00:37:12,606
في منتصف قصتنا

542
00:37:12,689 --> 00:37:13,732
المنتصف

543
00:37:13,815 --> 00:37:17,194
اسمعي يا (لي)،
إن كان الأمر مجرد قصة

544
00:37:17,277 --> 00:37:19,529
فأظن أن علينا إنهاءها،
أليس كذلك؟

545
00:37:24,868 --> 00:37:25,911
بلى

546
00:37:27,371 --> 00:37:30,624
أحياناً تتمنى لو لم تعرف
أن هناك ما هو أفضل

547
00:37:32,751 --> 00:37:36,463
لأنك حينها لن تعرف ما الذي
يفوتك

548
00:37:37,923 --> 00:37:42,177
لن تعرف أن الآخرين يعيشون
حياة أفضل

549
00:37:43,553 --> 00:37:47,182
لكن لمَ الحياة الفضلى...

550
00:37:47,265 --> 00:37:49,101
دائماً ما تكون في مكان آخر؟

551
00:37:49,184 --> 00:37:51,937
لمَ لا تكون حيث تقف...

552
00:37:52,020 --> 00:37:53,855
هنا، اليوم؟

553
00:37:58,652 --> 00:38:01,989
لأنني أنا، (كلارا توريس)...

554
00:38:02,364 --> 00:38:06,368
أقسم بأن الجمال في عين الناظر

555
00:38:08,036 --> 00:38:10,455
إنه حولنا في كل مكان،
حتى الآن

556
00:38:11,456 --> 00:38:15,961
ربما نحتاج لنظارات جديدة
لنعرف كيف نراه

557
00:38:22,134 --> 00:38:25,595
الواقع الافتراضي
يعني الانتقال إلى مكان آخر

558
00:38:25,679 --> 00:38:26,722
هذا أمر مختلف

559
00:38:26,805 --> 00:38:31,351
هذا الأمر يدور حول تطوير واقعنا،
النهوض والخروج

560
00:38:31,435 --> 00:38:34,521
ورؤية العالم من حولنا بشكل جديد

561
00:38:34,604 --> 00:38:36,773
لأننا عندما نرى أن الأمر ممكن

562
00:38:36,857 --> 00:38:38,900
فسنتمكن من جعله حقيقياً معاً

563
00:38:39,484 --> 00:38:42,237
هذه هي دعوتي للتسلح

564
00:38:42,988 --> 00:38:45,782
علينا أن نشارك العالم

565
00:38:46,616 --> 00:38:48,076
لا أن ننسحب منه

566
00:38:50,078 --> 00:38:51,246
من يوافقني؟

567
00:38:55,250 --> 00:38:58,420
يا له من طريق طويل وملتوٍ

568
00:38:58,503 --> 00:39:00,630
"الفكرة"

569
00:39:00,714 --> 00:39:02,299
10 سنوات

570
00:39:03,175 --> 00:39:06,970
ولم نحظَ بلحظة شك واحدة،
صحيح؟

571
00:39:07,721 --> 00:39:09,931
لكن ها نحن أولاء مستعدون
أخيراً

572
00:39:10,015 --> 00:39:14,478
لكشف "الفكرة 1،0"

573
00:39:14,561 --> 00:39:18,356
الآن، هذه واجهة كاملة التشغيل

574
00:39:18,440 --> 00:39:22,736
بواقع افتراضي ذي شبكة متكاملة
للاستخدام الشخصي

575
00:39:22,819 --> 00:39:25,447
تعمل بأحدث الأنظمة...

576
00:39:25,822 --> 00:39:29,367
الدوائر الإلكترونية
(جي إس أوهاي 3)

577
00:39:29,826 --> 00:39:32,537
من فضلكم، ارتدوا أجهزتكم

578
00:39:46,093 --> 00:39:50,222
علينا أن نقتطع 7 ملايين أخرى
من الميزانية يا عزيزتي

579
00:39:50,388 --> 00:39:52,349
لا أسمعك

580
00:39:52,891 --> 00:39:55,644
صوت المضغ يغطي على أذنيّ

581
00:39:55,727 --> 00:39:58,271
تعرفين أنه بإمكاننا
بيع الإعلانات

582
00:39:58,563 --> 00:40:02,025
أعرف لكن سنجعلها سرية

583
00:40:02,109 --> 00:40:04,903
- مثل بطاقة لامعة على صندوق هدايا
- حقاً؟

584
00:40:04,986 --> 00:40:06,571
إعلانات؟

585
00:40:07,030 --> 00:40:09,157
أنا أحاول أن أحضر لك المال
اللازم

586
00:40:09,241 --> 00:40:11,368
لتحويل فكرتك إلى حقيقة

587
00:40:12,369 --> 00:40:14,788
أو يمكنك اقتطاع 7 ملايين

588
00:40:18,375 --> 00:40:23,505
الآن صرنا في شراكة مثمرة
مع طرف ثالث وهو المعلنون

589
00:40:23,588 --> 00:40:28,385
لاستهداف عادات الشراء الشخصية

590
00:40:30,720 --> 00:40:32,013
5،3 جنيهات؟

591
00:40:32,097 --> 00:40:34,099
أتتوقعين أن يسير الناس في الشارع...

592
00:40:34,182 --> 00:40:36,017
بـ5،3 جنيهات فوق رؤوسهم؟

593
00:40:36,101 --> 00:40:37,602
- سنبدله بالغرافيت
- لا

594
00:40:37,686 --> 00:40:39,646
سيفسد هذا تشغيل الإشارة

595
00:40:40,856 --> 00:40:41,898
أنت

596
00:40:42,691 --> 00:40:45,235
هكذا سيستخدم الناس هذا الشيء

597
00:40:46,444 --> 00:40:48,238
- في المنزل؟
- أجل!

598
00:40:48,321 --> 00:40:51,241
على الأرائك يا عزيزتي!
سيركبون الأمواج

599
00:40:52,075 --> 00:40:54,578
تظهر أبحاثنا أن الناس مستعدون...

600
00:40:54,661 --> 00:40:56,496
لارتداء هذه الأجهزة في المنزل

601
00:40:56,580 --> 00:40:59,291
لمدة تصل إلى 7 ساعات
في المرة الواحدة

602
00:40:59,374 --> 00:41:03,044
محبو الجلوس من أصحاب
البطاقات الائتمانية

603
00:41:13,722 --> 00:41:14,931
ذكريات

604
00:41:16,016 --> 00:41:18,143
ذكريات حقيقية

605
00:41:18,977 --> 00:41:21,313
لا يريد الناس تغيير العالم

606
00:41:22,022 --> 00:41:23,815
يريدون فقط أن يعيشوا
من جديد اللحظات...

607
00:41:23,899 --> 00:41:25,609
الهامة بالنسبة لهم

608
00:41:26,276 --> 00:41:30,238
لكن حينها لن يفعلوا أي شيء جديد

609
00:41:32,532 --> 00:41:34,034
أنت تقومين بتخديرهم

610
00:41:44,169 --> 00:41:48,423
من يحتاج للتلفاز
بينما بإمكانك أن تشاهد ذكرياتك؟

611
00:41:48,924 --> 00:41:51,718
لن يمسح الزمن ذكرياتك

612
00:41:51,801 --> 00:41:53,929
يمكنها أن تظل معك للأبد

613
00:41:54,804 --> 00:41:57,641
سيداتي وسادتي،
رجاءً اخلعوا أجهزتكم

614
00:42:00,560 --> 00:42:05,065
الآن، المرأة المسؤولة عن كل ذلك

615
00:42:05,440 --> 00:42:06,274
هذه رؤيتها

616
00:42:07,150 --> 00:42:08,693
وفكرتها

617
00:42:09,110 --> 00:42:13,490
سيداتي وسادتي،
رجاءً رحبوا بـ(كلارا توريس)

618
00:42:50,318 --> 00:42:52,988
(كلارا)، أرجوك، قولي بضع كلمات

619
00:43:07,043 --> 00:43:08,795
شكراً لكم جميعاً

620
00:43:32,694 --> 00:43:34,779
إذاً كل هذا... واللعبة...

621
00:43:34,863 --> 00:43:37,324
كانت لتعويضها،
لتعويض نفسك

622
00:43:37,407 --> 00:43:40,368
ظننت أن بإمكاني تحسين الأمور

623
00:43:41,244 --> 00:43:42,537
لكنني ضللت طريقي

624
00:43:43,663 --> 00:43:49,127
ظننت أن هذه اللعبة قد تساعدني
على تذكر من أكون

625
00:43:50,503 --> 00:43:51,629
هل نجح الأمر؟

626
00:43:52,088 --> 00:43:54,174
لمَ تسألونها؟ الأمر لا يعود لها

627
00:43:54,424 --> 00:43:56,092
أنتم لا تنتبهون للنقطة الأكثر أهمية

628
00:43:56,176 --> 00:43:57,469
(فريدوين) محق

629
00:43:58,011 --> 00:43:59,346
الأمر لا يعود لي

630
00:44:00,555 --> 00:44:01,765
بل يعود له

631
00:44:10,190 --> 00:44:11,232
مرحباً

632
00:44:14,944 --> 00:44:16,446
عليّ أن أذهب معه

633
00:44:17,697 --> 00:44:20,241
عمّ تتحدث؟ لا يمكنك الذهاب

634
00:44:21,534 --> 00:44:23,161
أتتذكرين الأمر الذي يتعلق...

635
00:44:23,787 --> 00:44:27,207
بأن أفعل شيئاً شجاعاً
لكنني أحرج نفسي بدلاً من ذلك؟

636
00:44:29,667 --> 00:44:31,419
ظننت أن هذا الأمر هو الغناء

637
00:44:32,337 --> 00:44:33,463
وأنا أيضاً

638
00:44:36,299 --> 00:44:37,342
شكراً لك

639
00:44:51,856 --> 00:44:53,441
أخاف عليه

640
00:44:54,609 --> 00:44:56,194
ليس عليه أن يذهب بمفرده

641
00:44:56,277 --> 00:44:58,738
اللعنة، هذا غريب حقاً يا رفاق

642
00:44:59,572 --> 00:45:01,658
الحياة غريبة، هيا بنا

643
00:45:01,741 --> 00:45:04,411
مهلاً،
أتعني أن بإمكاننا الذهاب معه؟

644
00:45:04,494 --> 00:45:06,413
- أيمكننا مساعدته؟
- بالطبع

645
00:45:06,746 --> 00:45:09,249
ألا تفهمين؟
كل شيء ممكن

646
00:45:09,916 --> 00:45:11,167
نحن الفريق الأزرق

647
00:45:12,335 --> 00:45:13,878
وقصتنا تخصنا