Nej, nej. Jeg stemmer for, at vi ikke underretter myndighederne.
Det er et åsted, Fredwynn. Det er politiet.
Ja, det ligner et åsted.
Men som en yngre mand med visse aner
nærer jeg dyb mistillid til politiet,
som jeg beder jer respektere.
Og jeg er muligvis eftersøgt.
Bør vi være bekymrede?
Jeg har følt, at jeg ikke vidste nok, og nu ved jeg for meget.
Kommer de efter os?
-De ved, at vi har gennemskuet dem. -Hvor beroligende.
Jeg synes, at vi skal gå,
for stedet giver mig myrekryb.
Hallo!
Hallo! Røvfjæs!
Hvor er Clara Torres?
Nu er der ingen vej tilbage.
Det afgørende øjeblik, hvor det står klart,
at den eneste vej tilbage er den, der fører fremad.
Uanset hvilke farer, der måtte være,
er der ingen vej tilbage.
På dette tidspunkt i underholdningen
er det muligt, at også du, kære seer,
oplever et ubønhørligt træk,
som man kender fra spillerudtrykket,
"all-in."
Jeg forsikrer dig om, det er en falsk konstruktion.
Der er altid et valg.
Selv nu, ved dette narrative omdrejningspunkt, afholder intet dig
fra at vende tilbage til det liv, som I kender.
Et tryk på en knap vil gøre dig fri
til at læse en bog, passe haven
eller elske med din partner,
mens du læser en bog i haven.
Men hvis din nysgerrighed tager over,
og du, ligesom vores helte, dumdristigt og uden at blinke
stormer videre i søgen efter svar, vil jeg ikke prøve at stoppe dig.
På dette tidspunkt er nogle af jer selv en del af historien.
Men vær advaret:
lader man hånt om jægerens horn og starter jagten -
om det så er hvide kaniner, vandfald, drager eller drømme -
vil to afgørende spørgsmål uundgåeligt melde sig.
Hvor langt er du villig til at gå i din søgen?
Hvad sker der, hvis du fanger den?
Det har været sjovt,
men vi ses nok.
Nej, vi kan ikke bare gå. De første 48 timer er de vigtigste.
-Jeg ville bare tale med delfiner. -Jeg ville bare danse.
Nej, det passer ikke. Det er løgn.
Dansesal med nul tyngdekraft og delfinkommunikationssystem
er undskyldninger. Vi tog en seddel af den samme grund:
Vi havde intet at miste.
Nu har nogen dernede brug for vores hjælp,
og I vil bare gå jeres vej? Måske tager jeg fejl.
Jeg vil hellere tro for meget
end at gå tilbage og ikke tro noget som helst.
Peter!
Peter! Peter, er du okay?
-Peter! -Peter! Peter!
Peter! Har du hjernerystelse?
Husk på, at du har fået flere slag i hovedet allerede.
Okay. Det var en fejl.
Fald ikke i søvn! Jeg gentager: fald ikke i søvn!
Gud. Åh gud.
Peter.
Det er dig.
Nej. Det er ikke virkelig dig.
Det er det ikke. Det ved jeg nu.
Det skal du huske på, Peter.
Uanset hvad der nu sker.
Lov mig det, Peter.
Jeg lover.
Lov mig, at du vil huske sandheden.
Peter. Peter!
-Simone. -Gudskelov, at du er uskadt.
Vi kunne ikke finde dig, og så hørte jeg dig skrige...
Gør ikke det igen!
-Undskyld. -Du godeste!
Mælkemanden er dernede.
Denne vej.
Det er her.
Okay.
Peter! Peter, vent.
Skal vi ikke bevæbne os?
-Hvad går vi ind til? -Godt tænkt.
Jeg har peberspray i nøglekæden.
-Godt. -Der må være noget her.
Fint.
Det kan umuligt overraske nogle af jer.
Okay.
Jeg går først.
Okay.
Vil I bare sige okay?
Godt så.
Hvis jeg ikke kommer tilbage... Tak, fordi I er mine venner.
-Peter! -Peter? Peter!
Efterlad mig ikke her! Jeg bliver angrebet!
Hvad sker der?
Åbn døren, Peter!
-Peter! -Peter!
-Han bliver angrebet!
Er du okay?
Kæmp imod, Peter! Kæmp imod!
Lad dem ikke vinde, Peter! Kæmp imod!
Bid dem i halsen! Kæmp imod!
Kom bare ind, venner.
Hør, jeg tog fejl. Jeg blev ikke angrebet.
Og jeg vil aldrig tale om det igen.
Okay.
-Hvad er det her? -Hvad i al...?
-Hovedkvarteret. -Ja.
-Mørkets hjerte. -Vi er tæt på.
-Jeg kan mærke det. -Se, journaler.
-Lad mig se. -Om deltagerne.
-De må have dem om alle deltagerne. -Alle sammen?
Stærke og svage sider, personlighed, topologi,
sygejournaler.
Den her person kan ikke lide sin mor.
-Lad mig se. -Der må være hundredvis.
Ikke bare Clara, men os alle sammen.
Hør her.
Vi må videre.
Dominae in artibus.
Omnes ave auctor est.
Dominae in artibus.
Fredwynn! Fredwynn!
Omnes ave auctor est.
Dominae in artibus.
Omnes ave auctor est.
Dominae in artibus.
Omnes ave auctor est.
Dominae in artibus.
Omnes ave auctor est.
Dominae in artibus.
Omnes ave auctor est.
Dominae in artibus.
Omnes ave auctor est.
Dominae in artibus.
Omnes ave auctor est.
Dominae in artibus.
Omnes ave auctor est.
-Hej. -Janice.
-Hvad er det her? -Ingen idé.
Nogen hev fat i mig og bad mig tage den på. Er det finalen?
Hold fokus. Vi skal finde den rigtige Clara.
Vi venter her, til det spidser til, og så slår vi til.
Brug afledningsmanøvren.
Dominae in artibus.
Omnes ave auctor est.
Vi har medbragt Stenen fra Soteria,
et værdigt løskøb for vores dronning.
Slip Clara nu, og alt bliver tilgivet.
Godt forsøgt, men Clara er mere værd end en jordisk skat.
Vores stilhed kan ikke købes.
Vi vil jagte jer til Jordens ende,
indtil Clara vender tilbage til os.
Hvad snakker du om? I har Clara.
Vi er her for at få hende tilbage.
Hvis vi havde Clara, tror du så, at lysburet
ville være tomt?
-Har I hende i bur? -Bare giv os Clara.
Hun skal forandre verden. Hun tilhører os!
Clara tilhører alle. Hun er kunstner, ikke et aktiv.
Tabere!
-Rend og hop, igler! -Uslinge!
Uslinge!
-Så er det nu. -Ja?
-Nu. -Nu?
Ja, kom så.
Willkommen. Velkommen.
Endelig.
Tillykke. Se, hvad I er blevet,
fordi I for en måned siden valgte en farve.
I aften kulminerer end indsigtsrig rejse
i sind, krop og sjæl.
For at låne en frase, sikken lang og mærkelig rejse.
Men betragt det ikke som enden på jeres eventyr.
Hvad der nu skal ske er helt op til jer.
Jeres fremtid begynder om fem, fire,
tre, to, en.
Goddag igen, venner. I er venner.
Selv de af jer, der hader mig, og alt det, jeg står for,
måske mest af alt jer.
Hej, Janice. Vidunderligt at se dig igen.
Peter, Simone, Fredwynn, godt, at I kunne komme.
De af jer, der betragter mig med modvilje,
eller måske noget stærkere, så tillad mig en sidste gang
at tale for min sag.
Jeg skabte mit Institut for mange år siden
med det formål at forbedre livet for mennesker
gennem undersøgelser og flid.
Jeg står for menneskeracens fremgang.
Det er store ord.
I fupmagere har ikke andet, vel?
Tomme ord og tomme hjerter.
Andetstedsforbundet vil frigøre menneskeheden
fra forbrugerismen og grådighedens bånd.
Han vil sætte et hegn op omkring hver idé
og opkræve adgang for karnevallet menneskets oplevelse.
Han vil lede jer i afgrunden.
Idealisme uden formål er fremskridtets fjende.
-Opfindelse. -Frihed.
-Virkelyst. -Anarki!
-Inspiration! -Glæde!
Fra tidernes morgen,
fra stenalderen til rumalderen,
har konflikt plaget menneskeheden konstant
og har vendt bror mod bror, søster mod søster.
Men nu må vi stille det allervigtigste spørgsmål:
Er der en anden måde?
-Hvad? -Han er en klon.
30% af tvillinger har en tredje søskende, de absorberer i livmoderen.
Hvad?
Loyale Jejune-fæller...
Agenter fra Andetsteds,
vi beder jer om at vende jer om,
se på jeres fæller, og tænke på dem...
...som dig.
Den ene side vil tilbede Clara, den anden trælbinde hende.
Vi må smadre de skadelige forskrifter.
Det er jeres sidste opgave.
I hørte ham! Lad os smadre det her lort!
Fremragende.
I inderlommen i jeres tunika
finder I en Minde til medier facilitationsdisk.
Tag den op, og sæt den fast ved jeres tinding.
Koncentrer jer.
Tænk på jeres bedste oplevelse på denne rejse,
jeres yndlingsminder fra at arbejde sammen.
Mine damer og herrer,
velkommen til Radio Nonchalance: Udsendelser fra Andetsteds.
Vend jer om og se
på ansigterne af de andre frygtløse sjæle,
som I nu kan kalde familie.
Frygt ej. Andetstedsforbundet er her.
Jeg er kommandør 14.
I er blevet udvalgt som agenter for Nonchalance.
Nøglerne til jeres celle ligger ved jeres fødder.
Bøj jer ned og lås døren op.
Gå ud som frie mænd og kvinder!
Lov mig, at I vil huske sandheden.
Janice, hold op.
Når vi samarbejder vander vi vores ånds jord
og styrker rødderne i vores familier og nærsamfund.
Du godeste.
Det hele var en øvelse i at samarbejde.
Kvalmende.
Se, Simone.
Mikrofilmmaskine. Det her kan jeg.
Vi var et godt team.
Det var imponerende!
Det skal du vide, hvis du forbløder,
før vi når derhen.
Øjeblik.
Hvis det hele var et spil, så betyder det...
Vi har spillet med hele tiden.
Hundrede, tusinde, en million blomster vil blomstre!
Men en vil rejse sig over dem alle!
Bare en provinspige
I en ensom verden
Hun tog midnatstoget Bare et sted hen
Hvor er Peter?
Nej, Peter. Nej.
Du godeste!
Stop musikken!
Giv mig den!
Stop musikken! Vær venlig at stoppe musikken!
Det er ikke Clara. Der er en virkelig Clara.
Det er ikke hende, men der er en virkelig Clara.
Hun er derude, og hun er i knibe.
Så hvem er med os?
Du har ladet dig rive med. Du virker forvirret.
Jeg er ikke forvirret. Jeg var forvirret.
Det var jeg. Nu er jeg vågen.
Jeg er vågen og vred, fordi jeg vil vide sandheden!
Fald ned. Det er bare et spil.
Hvor er hun, Octavio?
Jenny, tænd lyset.
Nej. Nej, nej.
Nej. Vil nogen fortælle mig, hvad der foregår?
Hvad sker der?
-Fortæl mig, hvad der foregår? -Hold op, Peter!
Jeg er ked af det, Peter.
Vi tog fejl.
Nej, venner.
Fredwynn, Janice... Janice, kom herop.
-Jeg har brug for en makker. -Jeg kan ikke.
Det er forbi. Kom nu.
Jeg beder jer.
Nej.
Du sagde, at jeg var noget særligt.
Det sagde jeg til alle.
Du gjorde det godt! Du var fremragende!
Se lige. Det er ham fyren.
Nej da.
Den fyr døde helt sikkert af ydmygelse.
Måske er det hans spøgelse.
Hold op.
Jeg kan høre jer.
Det er sjovt!
Hej.
Jeg siger ikke, at det ikke var fantastisk.
Men var det for fantastisk?
-Rimeligt spørgsmål. -Ja.
Jeg elskede Smadreværelset.
-Også jeg! -Ja!
Jeg elskede dovendyr-rygsækken.
Nå ja.
Og delfinen var så kær og velformuleret.
Hold op! Det var en dukke.
De burde have brugt et mere egnet dyr.
Ja.
-Du er bryllupsdamen, ikke? -Jo.
-Nå ja, det er rigtigt!
Hej, jeg hedder Janice. Rart at møde jer.
Det er sejt, at du var med til det sidste.
Ja. Jeg er sej.
Min mormor kan knap nok klare et afsnit af Lykkehjulet
uden at falde i søvn. Godt gået, Janice.
Jeg var enig i det meste af den tematiske kommentar,
men samtidig er jeg dybt fortørnet over...
Jeg har elsket denne samtale.
Men jeg er nødt til at gå.
Mine venner leder sikkert efter mig.
Nyd resten af aftenen. Det var dejligt at tale med jer.
-Vi ses. Farvel. -Farvel.
Med "venner" mener du så
de andre unge mennesker, der blev pålagt at tolerere dig?
Hold op. Det er mine venner.
Ja, undskyld. Hvor er de?
Siden I er så gode venner.
Ærligt talt tøvede min agent,
men jeg sagde: "Stu, det er alle tiders rolle!"
Spillede du Octavio eller kommandør 14?
Undskyld os.
Vi skal tale forretning.
Undskyld. Tak.
Ærligt talt, så byttede vi frem og tilbage.
Men mellem dig og mig,
og seks andre, jeg har sagt det til, så havde min Octavio...
en anelse mere gravitas.
Jeg tænker på ham som Octavio Prime.
Jeg hedder Chucks Dorp.
-Chucks? -Korrekt.
Min bror og jeg kaldes begge for Chuck,
så professionelt bruger vi flertalsformen "Chucks".
Er du bare skuespiller eller involveret i...
Bare skuespiller? Nej da! Jeg udfolder mig på mange områder.
Nej, i spillet.
Var du en del af design og koncept? Jeg har nogle spørgsmål.
Et: var vi det eneste team, der opdagede mordsporet?
Hvis ikke, hvor mange andre teams nåede det niveau i spillet?
To: hvorfor var vores data mineret?
Og hvem skal min advokat skrive til
om søgsmål og pålæg vedrørende indsamlet data?
Rolig nu, partner!
-Er du okay? -Ja.
Jeg tog fejl, og det sker sjældent,
så når det gør, kan jeg kun komme videre,
hvis jeg ved, hvad jeg fik galt fat i, hvornår og hvorfor.
Du må heller tale med Arkitekten.
De fandt på det hele.
Hvem er Arkitekten? Hvor er de?
Det kender jeg ingen, der ved.
Hvis jeg vidste, hvem de var, havde jeg sagt:
"Bare tal med Pam eller Steve."
Lad mig stille dig et spørgsmål. Hvor kan jeg få noget lattergas?
Han stak af.
Whisky.
Hør, Elegant 'Squatch forstår,
at han var på dit team, men...
Jeg mener det. Det, Peter gjorde, var meget modigt.
Fyren ødelagde det store Clara-nummer og begyndte at græde.
Indrøm det, han er nederen.
Du skal vide, at han er det modsatte af nederen.
Han er opblæst.
Okay, den var jeg selv ude om. Men nej, Peter...
Peter er super.
Han er sjov...
betænksom og venlig,
og han lytter til folk, når de taler,
hvilket er foruroligende i starten, men rigtig rart.
Man indser, hvor få mennesker, der gør det.
Og han er blid.
Når han læner sig op af noget, gør han det helt forsigtigt,
som for ikke at ødelægge det.
I guder. Hvorfor gifter du dig ikke med fyren?
Hvad?
-Nej, det er ikke på den måde. -Kom nu.
-Nej, nej. -Du er tydeligvis vild med ham.
Det her bliver ikke til noget.
Så hvis det er i orden,
vil Elegant 'Squatch cirkulere.
Vent. Undskyld mig.
At det her ikke bliver til noget har intet med Peter at gøre.
Var der en brøkdel af et sekund,
hvor der måske
kunne være sket noget mellem Peter og jeg?
Ja. Okay, fint. Måske.
Men det er lige meget, for jeg sagde, at jeg kun ville være venner.
Og Peter er meget bogstavelig.
Desuden lod han sig sikkert...
rive med af øjeblikket.
Det kan ske. Særlige øjeblikke.
De behøver ikke betyde noget.
Jeg prøver at sige, at det er kompliceret.
Du kan lide ham.
Han kan lide dig.
Det virker såresimpelt for Elegant 'Squatch.
Fredwynn! Fredwynn!
Hej.
Siger "Arkitekten" dig noget?
-Nej. -Okay.
Vent. Hvor skal du hen?
Spillets skaber, troldmanden bag tæppet,
jeg må tale med dem for at forstå det.
Og de er her, det er de nødt til at være.
Vidste du, at man kan forudsige 99% af al menneskelig adfærd
ved at stille et spørgsmål?
-Hvad? -"Hvad ville en seriemorder gøre?"
I dette tilfælde ville de stå på lur.
De ville luske rundt og beundre deres værk, så de er her.
Nej, Fredwynn. Jeg ved, at vi her været uenige,
men måske kunne vi finde Arkitekten sammen.
Vi deler os op, så vi kommer mere omkring.
Skal vi ikke bare mødes om en time?
Ja.
Fint.
Hvad så, P?
Har du tid til en snak?
Petriskål, husker du, da du sagde, at du så mig,
og du hørte musikken, og jeg ikke kunne klare det? Nå, men...
snøret!
Jeg kan gøre det.
Det er okay. Jeg kan gøre det her.
Hvad?
Jeg er en grænseoverskridende kvinde, der kommer frem i verden.
Det tror jeg gerne.
Okay.
Det er nu eller aldrig.
Hej.
-Petes. -Hej.
-Har du et sekund til at...
...danse?
Okay.
Kom nu!
Kom nu! Jeg ved, du kan danse. Lad mig se.
Jeg kan et dansetrin. Det her er mit dansetrin.
Chardonnay, men den må ikke smage af eg.
Hvordan kom du med her?
Min mor er ude på dybt vand som min manager,
og vi har likviditetsproblemer.
Og de lovede mig to solonumre.
Det mente jeg ikke. Hvem ansatte dig?
Det ved jeg ikke. Du må spørge Jill.
-Hvem er Jill? -Min mor. Hun er her ikke.
Hun besøger min lillebror på afvænning.
Hvordan myrder en seriemorder uden at efterlade et spor?
Pærelet. De begår selvmord.
Ikke anvendelig, men interessant.
-Hvorfor er du ikke med dine venner? -Jeg har ingen venner.
Folk er for misundelig på mit talent.
Folk bliver intimideret af mit overlegne intellekt.
Sådan som jeg ser det,
hvis folk ikke kan klare det her, er det deres problem.
Og hvad så, hvis jeg er udfordrende?
"Og hvad så, hvis jeg er udfordrende?"
Og hvad så?
"Og hvad så, hvis jeg er udfordrende?"
Vi har ti minutter tilbage.
Brug tiden fornuftigt.
Dobbelttjek jeres arbejde.
Når I er færdige...
...og læg dem på mit bord.
KÆER FREDWIN VÆR MIN
KÆRE FREDWYNN VÆR MIN
Ja, kommandø... Jeg lavede sjov. Der fik jeg dig.
Drop det fis!
Er vi enige om, jeg har ret? Det tager jeg som et ja.
Vis mig hvor! Hvor?
Ved du, hvad sjov er, Fredwynn?
Hvis folk ikke kan klare det her, er det deres problem.
Hvad, hvis det ikke er? Og det også er vores problem?
Undskyld mig. Jeg skal finde nogen.
Simone.
Jeg ved, hvad du prøver på.
Det føles ikke godt.
Okay.
Så... tror du, det er forbi mellem jer to?
Sådan rigtigt?
For hvis du ikke vil score hende,
er Elegant 'Squatch totalt til et trøsteknald.
Hun havde ondt af mig.
Hun ville bare opmuntre mig.
Simone og jeg er bare...
-Bare venner? -Ja.
Gudfader. Hvad er der galt med jer to?
Det er som en slags psykoseksuel "Magienes gave",
men endnu mere sørgelig.
Nyhed, makker. Hun er vild med dig.
Vent, så hun...
-Og jeg... -Ja, rent faktisk.
Hvad gør jeg?
-Hvad gør jeg? -Det ved jeg ikke.
Det var en iskold afvisning.
Der skal et helvedes smart træk til at råde bod på det.
Nu er jeg helt alene igen
Intet sted at gå hen, Ingen at tale med
Uden et hjem, uden en ven
Uden et ansigt at sige hej til
Men nu er mørket nær
Og jeg kan lade, som om han er her
Nogle gange går jeg alene sent Når alle andre sover
Jeg tænker på ham, jeg er lykkelig Med det selskab, jeg...
-Ikke dig igen! -Jeg må låne den her.
Du må flå den ud af mine små hænder foran...
Undskyld.
Hej.
Helt alene
Jeg lader, Som om hun er ved min side
Helt alene
Jeg går med, indtil det er morgen
Uden hende Jeg føler hendes arme omkring mig
Og når jeg farer vild
Lukker jeg øjnene
Hun har fundet mig
I regnen
Fortovet skinner som sølv
Alle lysene
Er tågede i floden
I mørket
Træerne er fulde af stjernelys
Alt jeg ser er hende og jeg For evigt
Og jeg ved
Det er kun i mit sind
At jeg taler til mig selv
Og ikke til hende
Og selv om jeg ved
At hun er blind
Stadig siger jeg
Siger, siger, siger
Der er en vej for os
Jeg elsker hende
Men når natten er forbi
Er hun væk
Floden er bare en flod
Uden hende
Verden omkring mig forandrer sig
Træerne er bare og overalt Gaderne er fulde af fremmede
Jeg elsker hende
Og hver dag lærer jeg
At hele mit liv
Har jeg kun foregivet
Uden hende Drejer verden stadig rundt
Er verden, der er fuld af lykke
Som jeg aldrig har kendt
Jeg elsker hende
Men kun
Helt
Alene
Jeg er ked af det før. Jeg troede, at du prøvede...
Klap i, Peter.
Har I set Janice?
Eller det har I ikke, fordi hun er her ikke. Jeg har ledt.
Så Janice er savnet.
Måske gik hun bare uden at sige farvel.
Nej, Janice ville ikke bare forsvinde.
Vi finder hende, ikke?
Vi er venner. Sådan noget gør venner.
Helt klart.
En ven ville gøre det hurtigt.
Okay.
Chauffør, kommer du tættere på eller længere væk?
Hej.
Hej, undskyld.
Har du set min ven Janice?
Hej. Undskyld, jeg afbryder. Jeg er Peter, fyren, der sang.
Har I set min ven Janice?
-Har du set den gamle dame? -I ser alle sammen gamle ud.
-Nej. -Nej.
Hallo.
Hallo!
Hallo! Hey!
Hey, hallo!
Hej, Janice.
Hej.
Det er dig, ikke?
Du er Arkitekten.
Hvordan vidste du det?
Jeg ved ikke, hvordan jeg ved det.
Jeg ved det bare.
-Jeg er ked af, vi ødelagde spillet. -Hvad vil du, Janice?
Jeg vil bare finde Clara,
hendes venner og Andetsteds.
Jeg ved det godt.
De var en del af spillet, men...
Clara Torres var virkelig, ikke?
Jeg ville bare have... sandheden.
Jeg formoder, du fortjener så meget.
Sandheden er, at Clara er død, og det hele er min skyld.