Nein! Nein, nein. Ich bin dagegen, dass wir die Behörden verständigen.
Das ist ein Tatort, Fredwynn. Und die sind die Polizei.
Es sieht wie ein Tatort aus, zugegeben.
Aber als junger Mann einer bestimmten Ethnie
misstraue ich der Polizei zutiefst.
Und ich bitte euch, das zu respektieren.
Zudem stehe ich womöglich unter Beobachtung.
Besteht Grund zur Sorge?
Ich dachte, ich wüsste zu wenig, und nun ist es zu viel.
Sind sie hinter uns her?
Sie wissen, wir sind ihnen auf der Spur, ja.
Sehr beruhigend.
Wir sollten verschwinden.
Dieser Ort macht mir echt Angst.
Hey, Arschgesicht!
Wo ist Clara Torres?
Der Umkehrgrenzpunkt.
Der entscheidende Moment, in dem plötzlich glasklar wird,
dass es nur eine Möglichkeit gibt:
weiterzumachen.
Welche Gefahren sie auch erwarten mögen,
jetzt gibt es, wie man so schön sagt, kein Zurück mehr.
An diesem Punkt unseres Programms
verspürt vielleicht auch ihr, liebe Zuschauer,
diese unaufhaltsame Sogwirkung,
die man im Jargon von Wett- und Glücksspielfans...
..."Pot committed" nennt.
Doch ich versichere euch, dem ist nicht so.
Man hat immer eine Wahl.
Selbst jetzt, an diesem furiosen Wendepunkt,
hindert euch nichts daran, in euer altes Leben zurückzukehren.
Mit einem Knopfdruck seid ihr frei
und könnt ein Buch lesen, den Garten hegen
oder mit eurem Liebsten schlafen, während ihr ein Buch im Garten lest.
Doch falls eure Neugier überwiegt
und ihr, wie unsere Helden,
tollkühn und unerschrocken vorwärtsdrängt,
um Antworten zu finden, halte ich euch nicht auf.
An diesem Punkt sind einige von euch schon Teil der Geschichte.
Aber seid gewarnt:
Wenn ihr des Jägers Horn hört und zur Jagd aufbrecht,
ob nach weißen Kaninchen, Wasserfällen, Drachen oder Träumen,
drängen sich unvermeidlich zwei Fragen auf.
Wie weit werdet ihr bei der Jagd nach eurer Beute gehen?
Und was passiert, wenn ihr sie dann gefangen habt?
BOTSCHAFTEN VON ANDERSWO
Also das hat Spaß gemacht.
Wir sehen uns dann irgendwann.
Nein, wir können nicht aufhören. Die ersten 48 Stunden zählen.
-Ich wollte mit Delfinen reden! -Ich wollte tanzen.
Das stimmt nicht. Das ist gelogen.
Schwerkraftfreier Tanz? Delfin-Kommunikationssystem.
Das sind Ausreden.
Wir haben die Zettel aus demselben Grund abgerissen.
Weil wir nichts zu verlieren hatten.
Nun ist da wer, der unsere Hilfe braucht,
und ihr wollt einfach abhauen?
Ich kann mich irren.
Aber ich glaube lieber an zu vieles als an gar nichts, so wie früher.
Peter!
Peter! Ist alles okay?
-Peter! -Peter! Peter!
Hast du eine Gehirnerschütterung?
Denk dran, dein Kopf hat schon so einiges abbekommen.
Okay. Das war ein Fehler.
Nicht einschlafen!
Noch mal: Schlaf auf gar keinen Fall ein!
Gott. Oh Gott.
Peter.
Du bist es.
Nein. Du bist es nicht wirklich.
Nicht wirklich. Das weiß ich jetzt.
Du darfst das nicht vergessen, Peter.
Ganz egal, was als Nächstes passiert.
Versprich es mir, Peter.
Ich verspreche es.
Versprich mir, dass du die Wahrheit nicht vergisst.
Peter. Peter!
-Simone. -Gott sei Dank, du bist okay.
Wir konnten dich nicht finden, und als du geschrien hast...
Tu das nie wieder!
-Tut mir leid. -Gott!
Der Typ mit der Milch. Er ist da unten.
Hier lang.
Hier ist es.
Okay.
Peter! Warte.
Sollten wir uns nicht bewaffnen?
-Wer weiß, was uns erwartet. -Gute Idee.
Ich habe Pfefferspray dabei.
-Gut. -Es muss hier doch was geben.
Gut.
Das kann euch nicht ernsthaft überraschen.
Okay.
Ich gehe zuerst.
-Okay. -Gut.
Mehr sagt ihr jetzt nicht?
Na gut.
Wenn ich nicht zurückkomme... Danke, dass ihr meine Freunde wart.
-Peter! -Peter? Peter!
Leute, helft mir! Ich werde angegriffen!
-Peter! -Ich werde angegriffen!
Was ist los?
Peter, mach die Tür auf! Mach auf!
Peter!
-Peter! -Er wird angegriffen.
Bist du okay?
Wehr dich, Peter! Kämpfe!
Lass sie nicht gewinnen, Peter! Kämpf gegen sie an!
Geh ihnen an die Gurgel!
Ihr könnt reinkommen.
Hört zu... Ich habe mich geirrt. Man hat mich nicht angegriffen.
Und ich will nie wieder darüber reden.
Okay.
-Was ist das? -Was zum...
-Hauptquartier. -Ja.
-Das Herz der Finsternis. -Wir sind nah dran.
Ganz nahe. Ich spüre es.
Seht mal, Akten.
-Zeig her. -Über die Spieler.
Sie haben was über jeden.
Über uns alle?
Stärken, Schwächen, Persönlichkeit, Kontakte,
Krankengeschichte.
Der hier mag seine Mutter nicht.
-Zeig mal her. -Das müssen Hunderte sein.
Die haben nicht nur Clara. Uns alle.
Wir müssen weiter.
Dominae in artibus.
Omnes ave auctor est.
Dominae in artibus.
Fredwynn! Fredwynn!
Omnes ave auctor est.
Dominae in artibus.
Omnes ave auctor est.
Dominae in artibus.
Omnes ave auctor est.
Dominae in artibus.
Omnes ave auctor est.
Dominae in artibus.
Omnes ave auctor est.
Dominae in artibus.
Omnes ave auctor est.
Dominae in artibus.
Omnes ave auctor est.
Dominae in artibus.
Omnes ave auctor est.
-Hey. -Janice.
-Was ist das? -Weiß nicht.
Jemand meinte, ich soll das anziehen.
Ist das hier das Finale?
Konzentriert euch. Wir müssen die echte Clara finden.
Wir warten, bis es losgeht, dann schlagen wir zu.
Wir nutzen die Ablenkung aus.
Dominae in artibus.
Omnes ave auctor est.
Wir haben hier den Stein von Soteria,
ein Lösegeld, das unserer Königin würdig ist.
Lasst Clara sofort frei, und euch wird vergeben werden.
Netter Versuch,
doch Clara ist wertvoller für uns als jeder irdische Schatz.
Unser Schweigen ist nicht käuflich.
Wir verfolgen euch bis ans Ende der Welt,
bis Clara zu uns zurückkehrt.
Wovon redest du? Ihr habt Clara doch.
Wir wollen sie zurück.
Wenn wir Clara hätten, stünde dann der Käfig der Erleuchtung leer?
-Sie soll in einen Käfig? -Gebt uns Clara, Mann.
Mit ihr verändern wir die Welt. Sie gehört uns!
Clara gehört allen. Sie ist Künstlerin, kein Wertobjekt.
Loser!
-Scheiß-Schmarotzer! -Abschaum!
Abschaum!
-Es ist so weit. -Ja?
-Jetzt. -Los.
Jetzt. Los.
Willkommen.
Na endlich.
Herzlichen Glückwunsch.
Seht, was aus euch geworden ist.
Und nur weil ihr vor einem Monat eine Farbe gewählt habt.
Dies ist der Höhepunkt einer unglaublichen Reise
von Körper, Geist und Seele.
Man könnte auch sagen, es war eine lange und seltsame Reise.
Aber bitte betrachtet das nicht als das Ende eures Abenteuers.
Was als Nächstes passiert, hängt ganz von euch ab.
Eure Zukunft beginnt in fünf, vier,
drei, zwei, eins.
Hallo noch einmal, Freunde.
Ihr seid Freunde.
Und die von euch, die mich und alles, wofür ich stehe, hassen,
sind es vielleicht am meisten.
Hallo, Janice. Wie schön, Sie wiederzusehen.
Oh, und Peter, Simone, Fredwynn, ich bin froh, dass Sie bei uns sind.
Diejenigen, die mich mit Abscheu betrachten,
oder noch stärkere Gefühle hegen, möchte ich noch mal bitten,
mich anzuhören.
Ich habe mein Institut vor vielen Jahren
mit nur einem Ziel gegründet:
der Menschheit zu einem besseren Leben
durch unermüdlichen Forschergeist und Fleiß zu verhelfen.
Ich stehe für die Weiterentwicklung der menschlichen Spezies.
Das sind große Worte.
Mehr habt ihr Betrüger nicht vorzuweisen.
Leere Worte und leere Herzen.
Die Anderswo-Gesellschaft will die Menschheit befreien
vom Joch des Konsums und der Gier.
Er will jede Idee einzäunen,
Eintritt verlangen für den Karneval der menschlichen Erfahrungen.
Und er will euch in den Abgrund führen.
Zielloser Idealismus ist der Feind des Fortschritts.
-Erfindungsgeist. -Freiheit.
-Unternehmergeist. -Anarchie!
-Inspiration! -Freude!
Seit Anbeginn der Zeit,
von der Steinzeit bis zur Erforschung des Weltalls,
haben Konflikte die Menschheit geplagt.
Sie sind eine Konstante in allem menschlichen Streben.
Bruder gegen Bruder, Schwester gegen Schwester.
Doch nun müssen wir die wichtigste Frage stellen:
Gibt es einen anderen Weg?
Was ist denn jetzt los?
Er ist ein Klon.
30 % aller Zwillinge waren Drillinge. Einer wurde absorbiert.
Was?
Treue Jejune-Gesellschafter...
Agenten von Anderswo,
wir bitten euch, euch umzudrehen.
Seht euer Gegenüber an und stellt euch vor...
...er oder sie wäre ihr.
Die einen möchten Clara verehren, die anderen sie versklaven.
Zerschlagen wir diese überholten Prinzipien.
Das ist eure letzte Aufgabe.
Ihr habt ihn gehört! Schluss mit diesem Mist!
Ausgezeichnet.
Also, in der Innentasche eurer Umhänge
findet ihr eine Erinnerung-und-Medien-Disc.
Nehmt sie heraus und befestigt sie gut an der Schläfe.
Und nun konzentriert euch.
Denkt an euer schönstes Erlebnis auf dieser ganzen Reise,
an eure Lieblingserinnerung, auch bei der Zusammenarbeit.
Ladys und Gentlemen,
willkommen bei Radio Nonchalance: Botschaften von Anderswo.
Seht einen Moment in die Gesichter der anderen furchtlosen Seelen,
die ihr nun als Familie bezeichnen könnt.
Keine Angst, dies ist die Anderswo-Gesellschaft.
Ich bin Commander 14.
Ihr alle wurdet als Agenten der Nonchalance auserwählt.
Eure Gefängnisschlüssel liegen zu euren Füßen.
Bückt euch und entriegelt die Tür.
Tretet als freie Männer und Frauen heraus.
Versprich mir, dass du die Wahrheit nicht vergisst.
Janice. Janice, hör auf.
Zusammenarbeit bereitet den Boden für euren Geist
und verstärkt die Wurzeln unserer Familien und Gemeinschaften.
Oh mein Gott.
Das Ganze war eine Lehrstunde zur Kooperation.
Kotz.
Simone, sieh mal.
Ein Mikrofilmgerät. Das kriege ich hin.
Oh, wir waren ein tolles Team.
Das war echt beeindruckend.
Das wollte ich dir sagen, falls du verblutest,
ehe wir ankommen.
-Okay. -Klar.
Einen Moment.
Wenn das alles Teil des Spiels war, bedeutet das...
Wir haben die ganze Zeit gespielt.
Einhundert, eintausend,
eine Million Blumen werden erblühen!
Aber eine wird sich über alle erheben.
Sie war nur ein Kleinstadtmädchen
In einer einsamen Welt
Sie nahm den Mitternachtszug Nach nirgendwo
Wo ist Peter?
Nein, Peter. Nein.
Oh Gott!
Macht die Musik aus!
Gib das her!
Macht die Musik aus. Bitte macht die Musik aus.
Das ist nicht Clara. Es gibt eine echte Clara.
Das ist sie nicht, aber es gibt eine echte Clara.
Sie ist da draußen und hat Probleme.
Also, wer hilft uns? Wer hilft uns?
Sie scheinen etwas verwirrt zu sein.
Ich bin nicht verwirrt.
Ich war verwirrt.
Ja. Aber jetzt bin ich hellwach.
Ich bin hellwach, und ich bin wütend.
Wütend, weil ich die Wahrheit wissen will!
Beruhigen Sie sich. Es ist nur ein Spiel.
Wo ist sie, Octavio?
Jenny? Licht, bitte.
Nein. Nein, nein, nein.
Nein.
Sagt mir mal jemand, was hier los ist?
Was ist hier los? Was ist los?
-Sagt es mir! -Peter, hör auf!
Es tut mir so leid, Peter.
Wir haben uns geirrt.
Nein. Leute.
Fredwynn, Janice... Janice... Janice, bitte komm nach vorne.
Janice, ich brauche Hilfe.
Ich kann nicht.
Es ist vorbei, Mann. Komm.
Bitte.
Nein.
Sie sagten, ich sei besonders.
Das habe ich zu jedem gesagt.
Ihr habt das toll gemacht! Ihr wart überragend!
Hey, seht mal. Da ist der Typ.
Krass.
Der muss vor Scham gestorben sein.
Vielleicht ist es sein Geist.
Hör auf.
Ich kann euch hören.
Das ist toll!
Ich sage ja nicht, dass es nicht genial war.
Ich frage nur: War es vielleicht zu genial?
-Eine berechtigte Frage. -Ja.
Ich fand den Smash Room total gut.
-Ich auch! -Ja, auf jeden Fall.
Der Faultier-Rucksack war genial!
Oh ja, stimmt.
Und der Delfin war so niedlich, und er konnte reden.
Bitte! Das war doch ganz klar eine Attrappe.
Und er ist nicht produzierbar genug.
Na ja, stimmt.
-Sie sind die Hochzeitsfrau, oder? -Ja.
-Oh ja, stimmt!
Hi! Ich bin Janice. Schön, dass wir uns kennenlernen.
Echt cool, dass Sie bis zum Ende durchgehalten haben.
Ja, das ist cool. Ich bin cool.
Meine Oma schafft kaum das Glücksrad, ohne einzuschlafen.
Echt super, Janice.
Also wie gesagt, inhaltlich stimme ich den meisten zu,
aber gleichzeitig gefällt es mir nicht, dass...
Das war eine tolle Unterhaltung.
Wirklich. Aber ich muss los.
Meine Freunde suchen mich sicher.
Schönen Abend noch.
Es war schön, mit euch zu reden.
-Bis dann. Tschüss. -Tschüss.
Und mit "Freunden" meinst du wohl die anderen jungen Leute,
die dich per Los tolerieren mussten?
Hör auf. Sie sind meine Freunde.
Ach ja. Sorry.
Und wo sind sie dann?
Da ihr ja so gute Freunde seid.
Ganz ehrlich, mein Agent hatte Bedenken.
Aber ich habe gesagt: "Stu! So eine Rolle kriegst du nur einmal!"
Und haben Sie Octavio oder Commander 14 gespielt?
Würden Sie uns allein lassen?
Es geht um etwas Geschäftliches.
Tut mir leid.
Danke.
Ehrlich gesagt haben wir öfter getauscht.
Aber ganz unter uns,
und sechs anderen, denen ich es gesagt habe,
mein Octavio...
...war etwas gravitätischer.
Ich würde ihn als "Octavio Prime" bezeichnen.
Ich bin Chucks Dorp.
-Chucks? -Genau.
Mein Bruder und ich heißen beide Chuck.
Darum nehmen wir beruflich den Plural "Chucks".
Sind Sie nur Schauspieler oder...
"Nur Schauspieler"?
Kaum! Ich habe zahlreiche Tätigkeitsfelder.
Nein, ich meine im Spiel.
Waren Sie am Konzept beteiligt? Ich habe einige Fragen.
Haben wir als einziges Team den Mord entdeckt?
Und wenn nicht, wie viele Teams haben dieses Level erreicht?
Zu welchem Zweck wurden unsere Daten erhoben?
Und als Zusatz dazu:
An wen gehen Klagen und Verfügungen wegen Datenmissbrauchs?
-Und... -Hey, Partner!
-Ist alles okay mit Ihnen? -Ja.
Ich habe mich geirrt, was äußerst selten vorkommt.
Und wenn es passiert, komme ich damit nur klar,
wenn ich ganz genau weiß,
worin, wann und warum ich mich geirrt habe.
Dann sollten Sie mit den Erfindern sprechen.
Die haben sich das ausgedacht.
Wer sind die Erfinder? Wo sind sie?
Ich weiß es nicht. Und auch nicht, wer es weiß.
Wüsste ich es, hätte ich gesagt:
"Sie sollten mit Pam oder Steve reden."
Jetzt habe ich eine Frage: Wo kriege ich was Hochprozentiges?
Der haut einfach ab.
Scotch.
Hör zu, Elegant 'Squatch versteht ja,
dass er in deinem Team war und so, aber...
Im Ernst, ich fand es echt mutig, was Peter gemacht hat.
Er hat die große Clara-Nummer ruiniert
und dann quasi angefangen zu heulen.
Der Typ ist ein Lutscher.
Nur zur Info: Er ist das Gegenteil von einem Lutscher.
Er bläst also?
Okay, schön, das musste ja jetzt kommen.
Aber nein. Peter...
Peter ist toll.
Er ist witzig.
Er ist achtsam und freundlich.
Und er hört anderen wirklich zu.
Das fand ich zuerst ehrlich gesagt nervig,
aber es ist schön.
Dadurch merkt man auch, wie wenige Leute das machen.
Und er ist sanft.
Wenn er sich irgendwo anlehnt, dann macht er das ganz vorsichtig,
wie um sicherzugehen, dass er nichts kaputt macht.
Oh Mann. Dann heirate den Typen doch.
Was?
-Nein, so ist das nicht... -Komm schon.
-Nein, es ist... -Du stehst offensichtlich auf ihn.
Damit ist klar, dass hier nichts laufen wird.
Wenn es dir also nichts ausmacht,
dreht Elegant 'Squatch noch eine Runde.
Warte mal. Entschuldigung.
Zunächst mal: Dass hier nichts läuft, hat nichts mit Peter zu tun.
Ich meine, gab es den Bruchteil einer Sekunde,
wo möglichweise
etwas zwischen Peter und mir hätte passieren können?
Ja. Okay, gut. Vielleicht.
Aber ich habe ihm gesagt, ich möchte nur eine Freundschaft.
Und Peter nimmt alles sehr wörtlich.
Außerdem hat er sich sicher nur...
von der Situation hinreißen lassen.
So was passiert. Es gibt solche Momente.
Sie müssen aber nichts bedeuten.
Ich will damit wohl sagen: Es ist kompliziert.
Du stehst auf ihn.
Er steht auf dich.
Klingt ziemlich einfach für Elegant 'Squatch.
Fredwynn! Fredwynn! Oh, Fredwynn!
Hast du mal von den Erfindern gehört?
-Nein. -Okay.
Warte. Wo willst du hin?
Zu den Schöpfern des Spiels.
Ich muss mit ihnen reden, um es zu verstehen.
Sie sind hier. Das weiß ich. Das geht gar nicht anders.
Das menschliche Verhalten lässt sich zu 99 % vorhersagen,
wenn man nur eine Frage stellt.
-Nämlich? -"Was würde ein Serienmörder tun?"
In diesem Fall würde er hier lauern.
Um sein Werk zu bewundern.
-Verstehe. -Also sind sie hier.
Fredwynn, nicht.
Ich weiß, wir hatten unsere Meinungsverschiedenheiten,
aber vielleicht können wir zusammen nach diesen Erfindern suchen.
Dann wäre es gut, sich aufzuteilen.
Treffen wir uns doch in einer Stunde wieder.
Ja.
Super.
Was geht, P?
Kurz Zeit für einen Schnack?
Yo, Petrischale, du hast gesagt, als du mich gesehen hast,
da hättest du Musik gehört, und ich konnte nicht damit umgehen.
Von wegen.
Okay.
Ich kann das.
Schon okay. Ich kann das.
Was?
Ich sprenge als Frau Grenzen und gehe meinen Weg.
Da bin ich sicher.
Okay.
Jetzt oder nie.
Petes.
Hast du kurz Zeit zum...
...Tanzen?
Okay.
Komm schon!
Ich weiß, du hast tolle Moves drauf, also lass mal sehen.
Ich habe nur einen. Das hier... Das ist mein Move.
Chardonnay, aber nichts Eichiges.
Wie kommt es, dass Sie hier mitmachen?
Meine Mom ist als meine Managerin überfordert,
und wir haben Geldprobleme.
Außerdem sollte ich zwei Soloauftritte haben.
Nein, wer hat Sie angeheuert?
Keine Ahnung. Das müssen Sie Jill fragen.
Wer ist Jill?
Meine Mom. Sie ist nicht hier.
Sie besucht meinen Bruder im Entzug.
Wie kann ein Serienmörder töten, ohne eine Spur zu hinterlassen?
Ganz leicht. Er stiftet die Opfer zum Selbstmord an.
Nicht fallrelevant, aber interessant.
-Wo sind deine Freunde? -Ich habe keine Freunde.
Die Leute sind neidisch auf mein Talent.
Ich schüchtere alle mit meinem ausgeprägten Intellekt ein.
Also ich sehe das so:
Wenn andere hiermit nicht klarkommen, dann ist das ihr Problem.
Ich bin halt anstrengend, na und?
"Ich bin halt anstrengend, na und?"
Na und?
"Ich bin halt anstrengend, na und?"
Wir haben noch zehn Minuten.
Nutzt die verbleibende Zeit gut.
Überprüft alles noch einmal.
Wenn ihr fertig seid...
...legt die Hefte aufs Pult.
LIBER FREDWIN SEI MEIN
LIEBER FREDWYNN SEI MEIN
Ja, Commander... Das war nur ein Witz.
Lass die Spielchen!
Sind wir uns einig, dass ich recht habe? Ja. Los.
Zeig mir, wo es ist! Wo? Wo?
Du weißt, was Spaß ist, Fredwynn?
Wenn andere hiermit nicht klarkommen, dann ist das ihr Problem.
Und wenn nicht?
Wenn es auch unser Problem ist?
Entschuldigen Sie. Ich muss jemanden suchen.
Simone.
Ich weiß, was du vorhast.
Aber das fühlt sich nicht gut an.
Okay.
Also... glaubst du, es ist vorbei mit euch beiden?
So richtig vorbei?
Denn wenn du nicht zuschlägst,
nimmt Elegant 'Squatch sich der Sache an.
Sie hatte Mitleid mit mir.
Sie wollte mich nur trösten.
Simone und ich sind nur...
-Nur Freunde? -Ja.
Herrgott noch mal. Was ist los mit euch beiden?
Wie eine psychosexuelle Version von Das Geschenk der Weisen,
nur noch trostloser.
Eilmeldung, Kumpel: Sie steht auf dich.
Moment, sie hat also...
-Und ich... -Ja, du hast es erfasst.
Was mache ich jetzt?
-Was mache ich jetzt? -Keine Ahnung.
Das war eine eiskalte Abfuhr.
Um das wieder hinzubiegen, musst du dich voll ins Zeug legen.
Und wieder bin ich ganz allein
Kein Ort, an den ich gehen kann
Ohne Zuhause, ohne Freund
Ohne Gesicht, das ich begrüßen kann
Doch nun ist die Nacht nah
Und ich stell mir vor, er wäre da
Manchmal laufe ich nachts allein Wenn alle anderen ruhen
Dann denke ich an ihn Bin glücklich in meinem Tun...
Nicht Sie schon wieder!
Ich brauche das.
Sie müssen mir das schon aus meinen hübschen Fingern reißen.
Tut mir leid.
Für mich allein
Stelle ich mir vor Sie wäre neben mir
Für mich allein
Spaziere ich bis zum Morgen mit ihr
Ohne sie Fühl ich mich von ihr umschlungen
Drehe verloren meine Runden
Schließe die Augen
Und sie hat mich gefunden
Im Regen
Schimmert die Straße wie Silber
Und die Lichter
Tanzen verschwommen im Fluss
Im Dunkeln
Glitzern die Bäume im Sternenlicht
Doch ich sehe nur sie und mich Für immer und ewiglich
Und ich weiß
All das ist nur Schein
Ich rede allein mit mir
Und nicht mit ihr
Und obgleich ich weiß
Sie ist blind
Will ich doch sagen
Sagen, sagen, sagen
Es gibt einen Weg für uns
Ich liebe sie
Doch wenn die Nacht zu Ende geht
Dann ist sie fort
Und der Fluss ist nur ein Fluss
Ohne sie
Verändert sich die Welt um mich
Die Bäume werden kahl In den Straßen tummeln Fremde sich
Ich liebe sie
Und jeden Tag muss ich mir gestehen
Mein Leben lang
Wollte ich die Wahrheit nicht sehen
Ohne sie Würde die Welt sich weiterdrehen
Eine Welt voller Glückseligkeit
Derer ich mich nie erfreut
Ich liebe sie
Doch nur
Für mich
Allein
Tut mir echt leid wegen eben. Ich dachte, du wolltest...
Halt die Klappe, Peter.
Habt ihr Janice gesehen?
Wohl kaum.
Sie ist nicht da. Ich habe nachgesehen.
Tatsache ist also: Janice ist verschwunden.
Vielleicht ist sie einfach so gegangen.
Nein, das würde sie nicht tun.
Wir gehen sie suchen, oder?
Wir sind Freunde. Und Freunde machen so was.
Auf jeden Fall.
Und Freunde würden das sofort tun.
Okay.
Fahrer, kommen Sie näher oder entfernen Sie sich?
Tut mir leid.
Haben Sie meine Freundin Janice gesehen?
Hey, Entschuldigung. Ich bin Peter. Ich habe gesungen.
Habt ihr meine Freundin Janice gesehen?
-Haben Sie die alte Dame gesehen? -Ihr seid alle alt.
Nein.
Hallo?
Hallo, Janice.
Sie sind es, nicht wahr?
Sie sind die Erfinderin.
Woher wissen Sie das?
Ich habe keine Ahnung.
Ich weiß es eben.
Tut mir leid, dass wir es ruiniert haben.
Was wollen Sie, Janice?
Ich schätze, ich möchte einfach nur Clara finden.
Und ihre Freunde und Anderswo.
Ich weiß schon.
Sie waren nur Teil des Spiels, aber...
Clara Torres gab es wirklich, nicht wahr?
Ich schätze, ich wollte einfach... die Wahrheit.
Ich nehme an, zumindest das haben Sie verdient.
Die Wahrheit ist: Clara ist tot. Und es ist alles meine Schuld.