No, no, no, sono assolutamente contrario ad allertare le autorità.
È una scena del crimine, chiamiamo la polizia.
Ha l'aspetto di una scena del crimine, è vero.
Ma in qualità di giovane maschio nero,
nutro grande sfiducia nelle forze dell'ordine.
E vi chiedo di rispettarlo.
E poi c'è la possibilità che io sia ricercato.
Dobbiamo preoccuparci?
Finora non sapevamo nulla e ora sappiamo troppo.
Ci siamo messi nei guai?
- Sanno che gli stiamo addosso. - Molto rassicurante.
Dovremmo uscire di qui perché questo posto mi mette i brividi.
Ehi, brutto stronzo!
Dov'è Clara Torres?
Il punto di non ritorno.
Il momento cruciale in cui ci appare chiaro
che l'unica possibilità che rimane è andare fino in fondo.
Non importa quali pericoli siano in agguato,
perché, come si suol dire, non si può tornare indietro.
Arrivati a questo punto,
è possibile che anche voi spettatori stiate pensando di non avere scelta,
e vi sentiate come chi ha puntato troppo a poker,
cioè con le spalle al muro.
Non è così, vi assicuro.
C'è sempre una scelta.
Persino adesso che si è raggiunto il climax,
nessuno vi vieta di tornare alla vostra vita così com'era.
Spingendo un semplice tasto, sarete liberi
di leggere un libro, curare il giardino
o fare l'amore col vostro partner leggendo un libro in giardino.
Certo, se la curiosità dovesse prendere il sopravvento,
e se, come i nostri eroi, risoluti e avventurosi,
voleste continuare a cercare delle risposte, non vi fermerò.
A questo punto, alcuni di voi saranno troppo coinvolti.
Ma vi metto in guardia,
quando il suono del corno darà inizio alla caccia
che siano bianconigli, cascate o sogni,
sorgeranno due quesiti fondamentali.
Fin dove siete disposti a spingervi?
Che succederà quando avrete in pugno la preda?
MESSAGGI DA ELSEWHERE
Ok, è stato divertente, ma ci si rivede in giro, ragazzi.
No, aspetta, non possiamo andarcene. Le prime 48 ore sono importanti.
- Io volevo parlare coi delfini. - E io, ballare.
Ma non è vero, sono bugie!
Ballare senza gravità? Comunicare coi delfini?
Tutte scuse!
Siamo qui per lo stesso motivo.
Non abbiamo niente da perdere.
E ora qui qualcuno ha bisogno di noi
e voi volete andarvene?
Forse mi sbaglio.
Preferisco avere fiducia che ricominciare a non averne affatto.
Peter!
Peter! Peter, stai bene?
- Peter! - Peter! Peter!
Peter! Hai una commozione cerebrale?
Ricorda di aver battuto la testa diverse volte, oggi!
Ok, ho fatto una cavolata.
Non addormentarti!
Ripeto, qualunque cosa tu faccia, non addormentarti!
Dio, oh, Dio!
Peter.
Sei tu.
No, non sei davvero tu.
Non sei tu, adesso lo so.
Ascoltami e non dimenticare, Peter.
Qualsiasi cosa accada.
Promettimelo, Peter.
Lo prometto.
Promettimi che non dimenticherai la verità.
Peter. Peter!
- Simone. - Grazie a Dio stai bene!
Non ti trovavamo e mi era sembrato di sentirti gridare.
Non farlo di nuovo!
- Scusa. - Dio!
Il tizio del latte. È di là.
Di qua.
Ecco.
Ok.
Peter! Peter, aspetta.
Non credi che dovremmo armarci?
- A cosa andiamo incontro? - Giusto.
Ho qui il mio spray.
- Ok. - Dev'esserci qualcosa.
Ottimo.
Non dovreste sorprendervene.
Ok.
Entro prima io.
- Ok. - Ok.
Avete da dire solo "ok"?
Ok.
Se non dovessi tornare... grazie della vostra amicizia.
- Peter! - Peter? Peter!
Ragazzi, aiutatemi! Mi hanno aggredito!
- Peter! - Mi hanno aggredito!
Stai bene? Che succede?
Peter, apri la porta! Aprila, Peter!
- Peter! - Peter!
- L'hanno aggredito!
Stai bene?
Combatti, Peter! Combatti!
Non devono vincere, Peter! Combatti!
Tagliagli la gola, combatti!
Ragazzi, potete entrare.
Mi sono sbagliato, non mi hanno aggredito.
Inoltre, non parliamone più.
Ok.
- Che cosa c'è? - Cosa...
- La loro base. - Già.
- Nel cuore delle tenebre. - Siamo vicini.
Siamo vicini, lo sento.
- Ci sono dei dossier sui giocatori. - Vediamo.
- Devono averne di ognuno. - Un dossier per ognuno?
Punti forti, deboli,
studio della personalità cartelle cliniche, wow!
C'è uno che odia sua madre.
- Fammi vedere. - Saranno un centinaio.
Non hanno solo Clara, hanno tutti noi.
Dobbiamo proseguire.
Dominae in artibus.
Omnes ave auctor est.
Dominae in artibus.
Fredwynn! Fredwynn!
Omnes ave auctor est.
Dominae in artibus.
Omnes ave auctor est.
Dominae in artibus.
Omnes ave auctor est.
Dominae in artibus.
Omnes ave auctor est.
Dominae in artibus.
Omnes ave auctor est.
Dominae in artibus.
Omnes ave auctor est.
Dominae in artibus.
Omnes ave auctor est.
Dominae in artibus.
Omnes ave auctor est.
- Ehi, ciao. - Janice.
- Che cos'è? - Non so.
Qualcuno mi ha detto di metterlo.
Cos'è? Siamo al finale?
Non lo so, concentriamoci. Lo scopo è trovare Clara.
Aspettiamo che il corteo si fermi. Poi con un diversivo li attacchiamo.
Dominae in artibus.
Omnes ave auctor est.
Abbiamo portato la Sfera di Sulterrea,
un riscatto degno della nostra regina.
Liberate Clara subito e sarete perdonati di tutto.
Bel tentativo,
ma Clara per noi vale più di ogni tesoro terreno.
Il nostro silenzio non si vende.
Vi seguiremo fino ai confini del mondo,
se non ci ridarete Clara.
Ma di che parli? Siete voi che avete Clara.
Siamo qui per liberarla.
Se l'avessimo noi, la Gabbia dell'Illuminazione non sarebbe vuota!
- La mettereste in gabbia? - Dacci Clara.
Con lei cambieremo il mondo! Lei è nostra!
Clara non appartiene a nessuno.
È un'artista, non un oggetto.
Perdenti!
- Al diavolo, parassiti! - Farabutti!
- È ora. - Ci siamo?
- Ora. - Ora?
Ecco, vai.
Benvenuti.
Finalmente.
E congratulazioni.
Guardate cosa siete diventati,
solo perché un mese fa avete scelto un colore.
Stasera taglierete il traguardo di un lungo viaggio
nella mente, nel corpo e nell'anima.
Qualcuno ha detto: "Il vero viaggio consiste nel vedere con nuovi occhi".
Quindi vi prego, non pensate che questa sia la fine dell'avventura.
Quello che accadrà ora dipenderà solo da voi.
Il vostro futuro inizia tra cinque, quattro,
tre, due, uno.
Buonasera, amici!
Siete tutti amici.
Anche quelli che odiano me e quello che rappresento.
Forse loro più di tutti.
Salve, Janice. È bello rivederla di nuovo.
Oh, Peter, Simone, Fredwynn, lieto che vi siate uniti a noi.
Ora, per coloro che mi guardano con disappunto
o addirittura riprovazione, vorrei un'ultima volta
perorare la mia causa.
Ho creato il mio istituto molti anni fa, da solo,
con un nobile scopo.
Proporre un mondo migliore all'umanità
attraverso rigorose ricerche e estenuanti attività.
Io combatto per lo sviluppo della razza umana.
Che bei paroloni.
È tutto quello che sapete dire, no?
Parole vuote da cuori vuoti.
La Elsewhere lotta per liberare l'umanità
dalle catene del consumismo e dell'avidità.
Lui vi sta impedendo di avere idee
facendovi comprare il biglietto per lo spettacolo delle emozioni.
E lui vuole trascinarvi nell'abisso.
Ideali nobili senza un preciso scopo sono nemici del progresso.
Inventiva!
Libertà!
Intraprendenza!
Anarchia!
Ispirazione!
Gioia!
Dall'alba dei tempi,
dall'Età della Pietra all'Era Spaziale,
la guerra ha piagato costantemente tutti gli sforzi del genere umano
mettendo fratello contro fratello, sorella contro sorella.
Perciò ora vi rivolgo la domanda più importante di tutte.
Esiste un altro modo?
Cosa?
È un clone!
Il 30% dei gemelli ha un terzo fratello che inglobano nel grembo.
Cosa?
Soci dell'Istituto Jejune...
Agenti della Elsewhere,
vi chiediamo di voltarvi,
guardare i compagni al vostro fianco e pensare a loro
come a voi stessi.
Una fazione vuole venerare Clara, l'altra vuole schiavizzarla.
Dobbiamo abbattere la barriera dei pregiudizi.
Ecco la missione finale.
Sentito? Abbattiamo queste barriere!
Eccellente.
Ora, in una tasca della vostra tunica
troverete un dischetto per la trasposizione dei ricordi.
Prendetelo e tenetelo premuto delicatamente su una tempia.
Ora concentratevi.
Pensate al momento più bello di tutto questo viaggio.
Il ricordo più caro
che vi lega alla vostra squadra.
Signore e signori,
benvenuti su Radio Nonchalance, Messaggi da Elsewhere.
Prendetevi un momento per guardare i volti degli altri intrepidi
che ora potete chiamare famiglia.
Non temete, siamo della Società Elsewhere.
Sono il Comandante 14.
Siete stati tutti scelti come Agenti di Nonchalance.
Le chiavi della vostra cella sono ai vostri piedi.
Prendetele e aprite la vostra serratura.
E sarete uomini e donne liberi!
Promettimi che non dimenticherai la verità.
Janice. Janice, piantala.
Lavorando insieme, coltiveremo i campi dello spirito
e rafforzeremo le radici delle nostre famiglie
e della comunità.
Oh, mio Dio!
Era solo una lezione sul lavoro di squadra?
Merda.
Simone, guarda.
Un lettore di microfilm! Questo so usarlo.
Oh, siamo state grandi insieme.
È stato fortissimo.
Volevo che tu lo sapessi in caso morissi dissanguato prima.
- Ok. Sì. - Ok?
Aspettate un attimo.
Se questo faceva parte del gioco, mi sembra chiaro che...
Siamo stati manipolati tutto il tempo.
Centinaia, migliaia, milioni di fiori vedremo sbocciare.
Ma uno si distinguerà fra gli altri.
Sono una ragazza di provincia
Vivo in un mondo di solitudine
Ho preso il treno della mezzanotte Per una destinazione qualunque
Dov'è finito Peter?
No, Peter. No.
Oh, Dio.
Fermate la musica!
Dammelo.
Fermate la musica. Vi prego, fermate tutto.
Lei non è Clara. Clara esiste davvero.
Non è lei, esiste davvero Clara e si trova fuori di qui in pericolo.
Allora, chi è con noi? Chi è con noi?
Si è lasciato trasportare, sembra un po' confuso.
Non sono confuso.
Lo ero.
Lo ero, ma ora sono lucido.
Sono lucido e imbestialito!
Sono imbestialito perché voglio la verità!
Si calmi. È solo un gioco, figliolo.
Octavio, dov'è Clara?
Jenny, luci per favore!
No. No, no, no.
No.
Qualcuno vuole dirmi che succede?
Che sta succedendo?
- Che cosa succede? - Peter, basta!
Scusami, Peter.
Abbiamo sbagliato.
No, ragazzi.
Fredwynn, Janice... Janice, ti prego, sali quassù.
- Janice, mi serve un partner. - Non posso.
È finita, amico mio.
Vi prego.
No.
Hai detto che ero speciale.
L'ho detto a ognuno di voi.
Davvero un ottimo lavoro! Siete meravigliosi!
Ehi, guarda, è il tizio di prima.
Non ci credo.
Scommetto che è morto per la vergogna.
Forse è il suo fantasma.
Basta.
Vi sento.
È divertente!
Ok, non dico che non sia stato divertente.
Mi chiedo se non lo sia stato troppo!
- Domanda legittima. - Sì.
Mi è piaciuto distruggere la stanza.
- Anche a me! - Sì, sì, sì!
A me è piaciuto il placcaggio. Ben fatto.
Oh, sì, sì, sì.
E il delfino era adorabile e chiacchierone.
Per favore! Si vedeva che era un pupazzo.
Dovevano provare con un altro animale.
Beh, sì.
- Lei è quella del matrimonio? - Sì.
- Oh, sì, giusto!
Mi chiamo Janice, è un piacere conoscervi.
È stato fichissimo che abbia fatto tutto fino alla fine.
Sì, fichissimo. Molto fico.
Mia nonna a stento finisce La ruota della fortuna senza addormentarsi.
Brava, Janice.
Ad ogni modo, ero d'accordo con quasi tutti i commenti,
ma allo stesso tempo mi ha infastidito...
Adoro conversare con voi.
Davvero, ma ora devo andare.
I miei amici mi staranno cercando.
Godetevi il resto della festa.
È stato fico conversare con voi.
- Ci vediamo, ciao! - Arrivederci.
Quindi, per capire, quando parli di "amici",
ti riferisci ai tre poveracci costretti a stare con te?
Falla finita. Sono miei amici.
Giusto, scusa.
Sai dirmi dove sono?
Visto che... siete così amici.
Onestamente, il mio agente non era tanto convinto,
ma gli ho detto: "Stu, questo è il ruolo che aspetto da una vita!"
Scusi, lei ha interpretato Octavio o il Comandante 14?
Vi dispiace?
Dovremmo discutere di affari.
Scusate.
Grazie.
A dirla tutta, ci scambiavamo il ruolo.
Che resti tra me, te e le altre sei persone a cui l'ho detto finora,
il mio Octavio...
...era di certo più importante.
Penso a lui come all'Octavio Primigenio.
Siamo i Chuck Dorp.
- I Chuck? - Corretto.
Anche mio fratello si chiama Chuck e nell'ambiente ci chiamano così.
È solo un attore o ha preso parte...
Solo un attore?
Ardito! Stai sminuendo un ruolo degno d'onore!
No, intendo nel gioco.
Ha preso parte all'ideazione? Avrei alcune domande.
Uno: siamo stati gli unici a scoprire dell'omicidio?
Se no, quante altre squadre hanno raggiunto quel livello?
Due: perché avete i nostri dati personali?
E a proposito, contro chi il mio avvocato deve intentare causa
sui dati che avete raccolto?
- Tre... - Amico...
- Tutto bene? - Sì.
Mi sono sbagliato, succede raramente.
Ma quando succede, l'unico modo per voltare pagina
è sapere con esattezza dove, quando e perché ho sbagliato.
Questo dovresti chiederlo all'Architetto.
Lui ha messo su questa roba.
Chi è l'Architetto? Dov'è?
Non lo so, nessuno lo sa.
Se lo sapessi, ti direi:
"Vai a sentire Pam o Steve o che ne so".
Ora ho una domanda io. Dove trovo il gas euforizzante?
Se n'è andato.
Scotch.
Ascolta, Elegant 'Squatch sa
che lui era il tuo partner nella squadra, ma...
Sono seria, quello che ha fatto Peter richiede un gran fegato.
Però ha rovinato il numero di Clara e ha iniziato a piagnucolare.
Dai, è il re dei coglioni.
Ok, per tua informazione, non è per niente il re dei coglioni.
È un coniglio.
Vai forte con gli anagrammi,
ma, no, Peter...
Peter è magnifico.
È simpatico.
È premuroso e gentile.
E lui ascolta sempre le persone,
cosa che mi dava sui nervi, all'inizio, ma che lo rende diverso.
E mi ha fatto riflettere su quanto è raro ascoltare.
È anche delicato,
cioè quando si avvicina a qualcosa, lo fa con cautela,
come volesse assicurarsi di non romperla.
Gesù, perché non te lo sposi, allora?
Cosa?
- No, non è in quel senso... - E dai...
- No, no, no. È... - È ovvio che ti piace.
E io, chiaramente, non ho chance.
Perciò, se non ti dispiace,
Elegant 'Squatch toglie il disturbo.
Ehi, un attimo. Scusami.
Prima di tutto, il fatto che non hai chance non ha a che vedere con Peter.
E poi, vuoi sapere se c'è stato almeno un secondo
in cui, magari, sarebbe potuta scattare la magia tra me e Peter?
Sì, ok, va bene, forse, ma non importa,
perché io gli ho chiesto di restare amici.
E Peter prende tutto alla lettera.
E poi forse si è fatto prendere dal momento, non lo so.
A volta capita, un momento di fragilità.
Non significa che è innamorato.
Quello che cerco di dire è che è complicato.
Lui ti piace.
Tu gli piaci.
Sembra molto semplice a Elegant 'Squatch.
Fredwynn! Fredwynn! Oh, Fredwynn!
Ciao.
"Architetto" ti dice qualcosa?
- No. - Ok.
Aspetta, aspetta, dove stai andando?
Dal creatore del gioco, il mago dietro le quinte. Voglio parlargli.
Lui è qui, so che è qui, è per forza qui.
Si può prevedere il 99% dei comportamenti umani
facendosi una sola domanda.
- Quale? - "Cosa farei io al suo posto?"
Al suo posto, mi nasconderei qui intorno per ammirare la mia opera.
- Capisco. - Quindi è qui.
Fredwynn, no.
Senti, so che abbiamo avuto delle divergenze in passato,
ma potremmo anche cercarlo insieme il presunto Architetto.
Ma è meglio dividersi.
Perché non ci ritroviamo qui tra un'ora?
Sì.
Grande.
Grandioso.
Allora, P?
Hai un secondo da darmi?
Peter, ricordi di avermi detto che quando mi avevi vista,
avevi sentito una musica, e io ho rovinato tutto?
Che idiota!
Ok.
Possa farcela.
Ok, ce la posso fare.
Che c'è?
Sono una che abbatte le barriere per tracciare la strada.
Di sicuro.
Ok.
Ora o mai più.
Ehi.
- Peter. - Ehi, ciao.
- Ehi. - Hai un secondo per...
...ballare?
Ok.
Andiamo!
Sciogliti! So che conosci i passi. Vediamoli!
So fare un passo. Questo è il mio passo.
Chardonnay, bello fruttato.
Come ci sei finita in questo teatrino?
Mia madre non se la cava bene come mia impresaria
ed eravamo al verde.
E poi, mi hanno garantito due esibizioni.
Sì, ma chi ti ha assunta?
Non lo so, devi chiedere a Jill.
Chi è Jill?
Mia madre. Lei non è qui.
Doveva badare al mio fratellino disabile.
Come fa un serial killer
a non lasciare tracce dopo un omicidio?
Facile. Gli basterebbe suicidarsi.
Non è plausibile, ma interessante.
- Dove sono i tuoi amici? - Non ho amici.
Sono tutti invidiosi del mio talento.
Nel mio caso, sono tutti intimiditi dalla mia intelligenza.
Ascolta, per come la vedo io,
se rappresento una minaccia, è degli altri il problema.
Che male c'è a essere vincente?
"Che male c'è a essere vincente?"
"Che male..."
"Che male c'è a essere vincente?"
Restano solo dieci minuti.
Sfruttate saggiamente questo tempo.
Ricontrollate il compito.
Quando avete finito...
...portatelo sulla cattedra,
"DOLCIE FREDWIN VUOI ESSERE MIO?"
"DOLCE FREDWYNN VUOI ESSERE MIO?"
Sì, Comandante 14, salve. Stavo... stavo scherzando.
Basta con i giochetti!
Siete d'accordo che ho ragione? Direi di sì.
Mostrami dove! Dove? Dove?
Sai cos'è il divertimento?
Se rappresento una minaccia, è degli altri il problema.
Se non fosse così? Se fosse anche nostro il problema?
Scusami. Devo cercare una persona.
Simone.
So cosa cerchi di fare.
Solo che non me la sento.
Ok.
Allora, discorso chiuso tra voi due?
Chiuso chiuso?
Perché se è così,
Elegant 'Squatch si fa avanti.
Le facevo pena.
Voleva farmi sentire meglio.
Simone e io siamo solo...
- Solo amici? - Sì.
Gesù Cristo! Che problema avete tutti e due?
Mi sembra di parlare con due sbarbatelli.
Negate l'evidenza
e scappate l'uno dall'altra.
Notizia flash: lei è cotta di te.
Quindi lei...
- E quindi io... - Sì, proprio quello.
Che devo fare?
- Che devo fare? - Non so, amico.
Non avevo mai visto un due di picche così.
Devi stupirla con effetti speciali se vuoi rimediare.
E ora sono di nuovo sola
Senza un posto dove andare Senza nessuno a cui chiedere
Senza una casa, senza un amico
Senza qualcuno da salutare
E la notte si avvicina
Posso fingere che lui sia qui
Camminando da sola la notte Quando tutti dormono
Penso a lui e sono felice Mi fa compagnia e...
Oh, no, ancora tu!
Mi serve.
Dovrai passare sul mio cadavere, davanti a tutti, se lo vuoi...
Scusate.
Salve.
Da solo
Immaginandola accanto a me
Da solo
Cammino fino al mattino
Sentendo le sue braccia attorno a me
E se mi perdo
Chiudo gli occhi
E lei mi trova
Sotto la pioggia
La strada sembra d'argento
Le luci
Si riflettono nel fiume
E nell'oscurità
Le stelle illuminano gli alberi
E io vedo solo lei e me per sempre
Lo so
Che è solo nella mia mente
Che sto parlando da solo
E non con lei
E anche se so
Che lei non lo vede
Io so
So, so, so
Che c'è una possibilità per noi
La amo
Ma quando finisce la notte
Lei non c'è più
Il fiume è solo un fiume
Senza di lei
Il mondo non è lo stesso
Gli alberi sono tristi E la gente è nemica
La amo
Ogni giorno imparo a farlo
Finora
Ho solo fatto finta
Lei continuerà a vivere Anche senza di me
E la sua vita sarà piena Di quella felicità
Che io non ho mai conosciuto
La amo
Ma
Lo faccio
Da solo
Mi spiace tantissimo per prima. Credevo di farti pena.
Sta' zitto, Peter.
Avete visto Janice?
In realtà so che non l'avete vista. Perché non è qui.
In conclusione, Janice è scomparsa.
Forse è andata via senza salutare.
Non sarebbe da lei.
Quindi andiamo a cercarla, no?
Siamo amici. E gli amici è questo che fanno.
Decisamente.
E lo fanno anche in fretta.
Ok.
Autista, ti stai avvicinando o ti stai allontanando?
Ciao.
Ehi, scusa.
Per caso hai visto la mia amica Janice?
Scusate se interrompo. Sono Peter, quello della canzone.
Avete visto la mia amica Janice?
- Hai visto la vecchia? - Qui sono tutti vecchi.
- No. - No.
Ehilà!
Ciao!
Salve, ehi!
Ehi, allora!
Salve, Janice.
Salve.
È lei, vero?
Lei è l'Architetto.
Lei come lo sa?
Non so come lo so.
So che lo so.
- Scusi se abbiamo rovinato il gioco. - Cosa vuole, Janice?
Io vorrei solo riuscire a trovare Clara,
i suoi amici e la Elsewhere...
Lo so. Lo so.
So che anche loro fanno parte del gioco, ma...
Clara Torres è una persona vera, no?
Vorrei solo sapere... la verità.
Suppongo che almeno questo se lo meriti.
La verità è che Clara è esistita ed è morta a causa mia.