1
00:00:01,043 --> 00:00:04,755
ダメだ　通報なんて
断固反対だね

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,508
事件だよ　警察を呼ぼう

3
00:00:08,134 --> 00:00:10,720
確かに事件性はあると思う

4
00:00:11,053 --> 00:00:16,225
でも俺は若い黒人だ
警察を呼べばひどい目にあう

5
00:00:16,350 --> 00:00:18,561
考慮してくれないか

6
00:00:19,228 --> 00:00:22,648
ブラックリストに入ってる
可能性もある

7
00:00:22,773 --> 00:00:24,608
私たちも危険かも

8
00:00:24,734 --> 00:00:28,279
知りすぎたから
狙われないかしら

9
00:00:28,404 --> 00:00:30,656
目をつられけてるさ

10
00:00:30,781 --> 00:00:31,949
そうよね

11
00:00:32,074 --> 00:00:35,953
とりあえず外に出よう
気味が悪いし

12
00:00:44,170 --> 00:00:47,923
クソ野郎
クララ･トーレスはどこだ

13
00:00:50,801 --> 00:00:52,386
もう引き返せない

14
00:00:52,845 --> 00:00:55,681
全てを知ったその瞬間から

15
00:00:55,806 --> 00:00:59,435
後戻りはできなくなるものです

16
00:01:00,311 --> 00:01:02,605
危険が待っていようと

17
00:01:02,772 --> 00:01:05,608
今さら引き返せません

18
00:01:06,442 --> 00:01:08,277
今までご覧になって

19
00:01:08,444 --> 00:01:12,782
皆さんも
やめられなくなっていませんか

20
00:01:13,115 --> 00:01:16,285
ギャンブルに
はまるような感覚です

21
00:01:17,328 --> 00:01:18,621
“引き返せない”

22
00:01:18,996 --> 00:01:21,457
それは思い込みです

23
00:01:21,791 --> 00:01:23,709
常に選択肢はある

24
00:01:24,126 --> 00:01:27,129
今 私が話している間にも

25
00:01:27,421 --> 00:01:31,300
視聴をやめ
日々の生活に戻れるのです

26
00:01:32,259 --> 00:01:34,637
停止ボタンを押すだけだ

27
00:01:34,804 --> 00:01:37,056
読書や庭仕事 もしくは

28
00:01:37,181 --> 00:01:41,477
庭で読書しながら
恋人と過ごしてもいい

29
00:01:42,728 --> 00:01:45,356
もちろん好奇心が勝り

30
00:01:46,315 --> 00:01:51,529
主人公たちのように
突き進むのもいいでしょう

31
00:01:51,654 --> 00:01:52,905
止めません

32
00:01:53,364 --> 00:01:56,617
既に没頭してる方も
いるでしょう

33
00:01:56,742 --> 00:01:57,993
でも気をつけて

34
00:01:58,160 --> 00:02:03,999
夢や幻を追っても なかなか
追いつくことはできません

35
00:02:04,250 --> 00:02:07,127
２つの疑問が湧いてきます

36
00:02:07,503 --> 00:02:10,673
一体 どこまで追えばいいのか

37
00:02:11,006 --> 00:02:13,509
手に入れたらどうなるのか

38
00:02:30,734 --> 00:02:34,196
今まで楽しかったけど
ここで抜ける

39
00:02:34,363 --> 00:02:35,281
待ってくれ

40
00:02:35,489 --> 00:02:38,367
事件発生から
48時間がキモだ

41
00:02:38,492 --> 00:02:39,785
こんなはずじゃ

42
00:02:39,910 --> 00:02:40,953
本当よね

43
00:02:41,078 --> 00:02:43,330
ウソだ　本心じゃない

44
00:02:43,914 --> 00:02:46,834
何を期待してたって
言うんだ？

45
00:02:47,209 --> 00:02:50,379
みんな孤独だから
集まったんだ

46
00:02:50,963 --> 00:02:52,882
失うものはないはずだ

47
00:02:53,048 --> 00:02:57,052
助けを待ってる人が
いるのに置いてくの？

48
00:02:58,220 --> 00:02:58,971
間違ってる？

49
00:03:01,390 --> 00:03:02,725
でも僕は行く

50
00:03:02,850 --> 00:03:05,102
空しい日々よりマシだ

51
00:03:09,189 --> 00:03:10,024
ピーター

52
00:03:11,233 --> 00:03:12,651
大丈夫なの？

53
00:03:15,905 --> 00:03:20,159
何度も頭を打ってるんだぞ
気をつけろ

54
00:03:23,787 --> 00:03:24,705
ミスった

55
00:03:24,830 --> 00:03:29,084
寝るなよ
何が何でも寝るんじゃないぞ

56
00:03:32,630 --> 00:03:34,882
どうしたらいいの？

57
00:03:43,098 --> 00:03:44,016
ピーター

58
00:03:45,935 --> 00:03:46,769
君か

59
00:03:51,398 --> 00:03:54,276
違う
君は本物じゃない

60
00:03:54,860 --> 00:03:55,736
分かってる

61
00:03:56,612 --> 00:04:00,991
ピーター 覚えておいて
ほしいことがあるの

62
00:04:03,202 --> 00:04:06,038
何が起きても忘れないで

63
00:04:07,957 --> 00:04:10,209
約束して ピーター

64
00:04:10,459 --> 00:04:11,126
分かった

65
00:04:11,293 --> 00:04:14,713
絶対に真実を
忘れないって約束して

66
00:04:16,298 --> 00:04:18,509
ピーター　しっかりして

67
00:04:20,594 --> 00:04:24,139
１人で行くなんて
心配するでしょ

68
00:04:24,723 --> 00:04:26,141
もう やめて

69
00:04:26,266 --> 00:04:26,976
ごめん

70
00:04:28,102 --> 00:04:30,312
ミルクの男は この下だ

71
00:04:40,364 --> 00:04:41,073
こっちだ

72
00:04:54,962 --> 00:04:56,338
よし ここだ

73
00:05:00,050 --> 00:05:00,843
行くよ

74
00:05:01,176 --> 00:05:06,515
ねえ 武器が必要じゃない？
中の様子も分からないし

75
00:05:06,682 --> 00:05:07,349
確かに

76
00:05:07,474 --> 00:05:09,018
催涙スプレーなら

77
00:05:09,184 --> 00:05:10,352
いいぞ

78
00:05:14,690 --> 00:05:15,482
行こう

79
00:05:19,611 --> 00:05:21,864
驚くほどの物じゃない

80
00:05:26,827 --> 00:05:27,494
先に入る

81
00:05:30,539 --> 00:05:32,041
僕が先でいい？

82
00:05:34,501 --> 00:05:35,377
よし

83
00:05:36,336 --> 00:05:38,380
今のうちに言っておく

84
00:05:39,673 --> 00:05:40,674
ありがとう

85
00:05:50,476 --> 00:05:51,393
ピーター

86
00:05:52,061 --> 00:05:54,897
僕を１人にしないでくれ

87
00:05:55,230 --> 00:05:56,523
襲撃された

88
00:05:56,648 --> 00:05:57,983
何があったの？

89
00:05:58,484 --> 00:06:02,071
ピーター ドアを
開けてちょうだい

90
00:06:05,824 --> 00:06:08,619
ピーター 戦え　戦うんだ

91
00:06:08,911 --> 00:06:12,081
負けるな　首にかみつけ

92
00:06:12,456 --> 00:06:13,457
首だ 首

93
00:06:15,417 --> 00:06:16,126
入ってくれ

94
00:06:17,544 --> 00:06:20,839
襲われたっていうのは間違いだ

95
00:06:20,964 --> 00:06:23,425
何があったかは言わない

96
00:06:25,928 --> 00:06:26,804
ここは…

97
00:06:28,305 --> 00:06:29,264
本部だな

98
00:06:29,848 --> 00:06:30,724
闇の正体だ

99
00:06:30,849 --> 00:06:33,769
なあ 敵の気配を感じないか

100
00:06:33,894 --> 00:06:35,270
調査書類よ

101
00:06:35,395 --> 00:06:36,897
参加者の書類

102
00:06:37,022 --> 00:06:38,649
全員分あるはずだ

103
00:06:38,774 --> 00:06:39,650
全員分？

104
00:06:39,775 --> 00:06:44,404
能力 弱点 性格
病歴まで書かれてるぞ

105
00:06:45,072 --> 00:06:46,573
母親との不仲も

106
00:06:46,698 --> 00:06:47,366
見せて

107
00:06:47,491 --> 00:06:49,451
何百人分もあるわ

108
00:06:49,576 --> 00:06:51,620
クララの名前はない

109
00:06:53,580 --> 00:06:54,873
早く行こう

110
00:07:05,801 --> 00:07:07,052
フレドウィン

111
00:08:07,529 --> 00:08:09,364
その格好は？

112
00:08:09,489 --> 00:08:13,827
“着ろ”って誰かに渡されたの
これは何なの？

113
00:08:13,952 --> 00:08:16,997
クララを捜す
手がかりになるかも

114
00:08:17,122 --> 00:08:21,376
ヤツらがヒートアップしたら
移動しよう

115
00:08:28,091 --> 00:08:31,887
我々はサルテリアの
石を持ってきた

116
00:08:32,137 --> 00:08:34,723
女王と引き換えに渡そう

117
00:08:35,015 --> 00:08:38,810
今 クララを返せば
全ては許される

118
00:08:42,356 --> 00:08:43,565
努力は認める

119
00:08:43,941 --> 00:08:48,654
クララほど価値のある
財宝はどこにもない

120
00:08:48,779 --> 00:08:53,075
地の果てまで追ってでも
クララを取り戻す

121
00:08:55,410 --> 00:08:59,414
我々がクララを
連れもどしにきたんだ

122
00:08:59,998 --> 00:09:04,920
ここにいるなら どうして
“ひらめきのカゴ”が空に？

123
00:09:05,045 --> 00:09:05,921
カゴだって？

124
00:09:06,046 --> 00:09:10,008
いいから私たちに
クララを返して

125
00:09:10,259 --> 00:09:14,096
クララはアーティストだ
閉じ込めてどうする？

126
00:09:14,304 --> 00:09:15,138
負け犬め

127
00:09:15,264 --> 00:09:17,266
黙ってな 寄生虫が

128
00:09:23,272 --> 00:09:24,106
チャンスだ

129
00:09:24,523 --> 00:09:25,274
急ごう

130
00:09:25,857 --> 00:09:26,566
行こう

131
00:09:41,498 --> 00:09:44,001
皆さま ようこそ

132
00:09:44,126 --> 00:09:44,835
ついに

133
00:09:44,960 --> 00:09:46,420
おめでとう

134
00:09:46,545 --> 00:09:51,425
色を選ぶだけで
人はこれほど変わるのです

135
00:09:51,550 --> 00:09:56,763
今夜 心と体の濃密な旅は
クライマックスを迎えます

136
00:09:57,347 --> 00:10:02,144
言葉を借りれば
“長く奇妙な旅”も終わりです

137
00:10:02,269 --> 00:10:05,564
しかし皆さんの冒険は続きます

138
00:10:06,148 --> 00:10:09,026
今後は皆さん次第です

139
00:10:09,151 --> 00:10:14,448
すぐに次の旅が始まります
５… ４… ３… ２… １

140
00:10:22,664 --> 00:10:24,124
ようこそ 友よ

141
00:10:24,708 --> 00:10:29,046
私や協会を敵視している
多くの人たちも

142
00:10:29,171 --> 00:10:30,922
やはり友です

143
00:10:32,507 --> 00:10:34,926
ジャニス また会えたね

144
00:10:35,052 --> 00:10:39,723
ピーター シモーン
フレドウィンもようこそ

145
00:10:39,890 --> 00:10:40,849
さて…

146
00:10:41,558 --> 00:10:44,853
私を快く思っていない方たちも

147
00:10:45,020 --> 00:10:48,106
最後に一言聞いてもらいたい

148
00:10:49,191 --> 00:10:51,860
私が協会を作ったのは

149
00:10:52,069 --> 00:10:56,531
人類を良くするという
目的のためでした

150
00:10:56,698 --> 00:10:59,534
綿密な調査と生産を続け

151
00:10:59,701 --> 00:11:03,914
人類の進歩に
貢献してきたのです

152
00:11:04,039 --> 00:11:05,332
ホラ吹きめ

153
00:11:12,422 --> 00:11:17,052
詐欺師の決まり文句
うわべだけの言葉だ

154
00:11:17,177 --> 00:11:20,555
別世界組合は
消費主義と欲望から

155
00:11:20,722 --> 00:11:23,809
人々を解き放つために闘う

156
00:11:24,267 --> 00:11:26,812
この男はアイデアを独占し

157
00:11:27,020 --> 00:11:30,941
人を楽しませて
金もうけしてるんだ

158
00:11:31,066 --> 00:11:33,193
彼は地獄に導く気だ

159
00:11:34,403 --> 00:11:39,074
目的のない理想主義は
進化を邪魔します

160
00:11:39,574 --> 00:11:40,367
発明を

161
00:11:40,742 --> 00:11:41,451
自由を

162
00:11:41,743 --> 00:11:42,744
企業経営

163
00:11:42,911 --> 00:11:43,745
無支配

164
00:11:44,246 --> 00:11:45,414
インスピレーション

165
00:11:45,580 --> 00:11:46,331
喜び

166
00:11:48,041 --> 00:11:52,421
太古の昔から
宇宙開発の進む現代まで

167
00:11:52,587 --> 00:11:57,426
進化の過程において
人類は争い続けてきました

168
00:11:57,592 --> 00:12:01,430
兄弟姉妹までもが
争ってきたのです

169
00:12:01,596 --> 00:12:05,142
ここで皆さんにお聞きします

170
00:12:05,934 --> 00:12:08,103
他の道を探りませんか？

171
00:12:19,948 --> 00:12:20,740
ウソ

172
00:12:21,825 --> 00:12:23,118
クローンなの？

173
00:12:23,452 --> 00:12:27,122
３人目が
出てくるかもしれないぞ

174
00:12:29,249 --> 00:12:29,958
何だ？

175
00:12:32,210 --> 00:12:33,879
我が協会の皆さん

176
00:12:34,045 --> 00:12:35,797
組合の仲間よ

177
00:12:36,131 --> 00:12:37,966
周囲を見回して

178
00:12:38,467 --> 00:12:40,343
仲間の顔を見てくれ

179
00:12:40,510 --> 00:12:41,970
その人たちは

180
00:12:42,429 --> 00:12:43,638
あなたです

181
00:12:44,306 --> 00:12:47,893
クララを崇拝する者
囲おうとする者

182
00:12:48,018 --> 00:12:50,645
２つの組織の垣根を壊そう

183
00:12:50,979 --> 00:12:53,648
それが諸君の最後の課題だ

184
00:13:00,864 --> 00:13:03,158
聞いたか？　カゴを壊そう

185
00:13:30,268 --> 00:13:31,853
すばらしい

186
00:13:32,020 --> 00:13:38,026
ポケットに記憶転送装置の
簡易版ディスクが入っています

187
00:13:38,193 --> 00:13:41,530
それをこめかみに
着けてください

188
00:13:44,366 --> 00:13:46,368
皆さん 集中を

189
00:13:47,118 --> 00:13:50,914
仲間と過ごした
この旅を思い浮かべ⸺

190
00:13:51,206 --> 00:13:55,293
楽しかった瞬間を
思い出してください

191
00:13:56,253 --> 00:14:01,466
ラジオ悠然がお届けする
「別世界のメッセージ」だ

192
00:14:01,591 --> 00:14:07,722
家族と呼ぶに値する勇敢な心を
持つ人々が集まっている

193
00:14:08,139 --> 00:14:12,310
恐れるな
私は別世界組合の司令官14だ

194
00:14:12,435 --> 00:14:15,522
諸君は“悠然”の代理人だ

195
00:14:15,647 --> 00:14:18,525
諸君は鍵を授けられた

196
00:14:18,650 --> 00:14:21,570
鍵を拾い 扉を開けたまえ

197
00:14:22,028 --> 00:14:25,657
自由になり
天へ羽ばたくのだ

198
00:14:27,701 --> 00:14:31,746
絶対に真実を
忘れないって約束して

199
00:14:34,916 --> 00:14:36,918
ジャニス やめなよ

200
00:14:37,043 --> 00:14:40,463
協力し合って
心の土に水をやれば

201
00:14:40,589 --> 00:14:44,634
絆という木の根を
強固にできます

202
00:14:45,719 --> 00:14:46,761
ウソでしょ

203
00:14:47,929 --> 00:14:50,599
ここまでやって協力がテーマ？

204
00:14:52,976 --> 00:14:53,935
キモい

205
00:14:54,644 --> 00:14:55,520
見て

206
00:14:58,064 --> 00:15:00,483
マイクロフィルムなら得意よ

207
00:15:00,859 --> 00:15:03,278
私たち いいチームね

208
00:15:03,528 --> 00:15:05,280
さっきの すごかった

209
00:15:05,780 --> 00:15:09,117
出血死する前に 伝えておく

210
00:15:09,284 --> 00:15:10,785
そうだね　ああ

211
00:15:22,464 --> 00:15:27,052
ちょっと待って　これも全部
ゲームの一部だったなら…

212
00:15:27,177 --> 00:15:29,304
ずっと踊らされてた

213
00:15:33,308 --> 00:15:38,271
何千 何万 何億という花が
咲き乱れる

214
00:15:38,396 --> 00:15:41,816
その中にひときわ輝く花がある

215
00:16:03,797 --> 00:16:04,923
ピーターは？

216
00:16:08,301 --> 00:16:09,678
ウソ　ピーター

217
00:16:10,261 --> 00:16:11,680
やめろ　来い

218
00:16:12,222 --> 00:16:12,972
止めろ

219
00:16:16,351 --> 00:16:18,728
音楽を止めろ　頼む

220
00:16:19,062 --> 00:16:21,690
本物のクララは他にいる

221
00:16:21,856 --> 00:16:26,277
クララはどこかで
トラブルに巻き込まれてる

222
00:16:26,569 --> 00:16:28,863
協力してくれ　助けよう

223
00:16:28,988 --> 00:16:31,700
君は混乱してるようだね

224
00:16:32,409 --> 00:16:35,036
以前は混乱してたよ

225
00:16:35,328 --> 00:16:38,498
でも今は違う　目が覚めたんだ

226
00:16:38,623 --> 00:16:42,794
もう うんざりだ
早く事実を言えよ

227
00:16:42,919 --> 00:16:45,171
落ち着きなさい　ゲームだ

228
00:16:45,422 --> 00:16:46,589
彼女はどこだ？

229
00:16:47,132 --> 00:16:48,883
電気をつけてくれ

230
00:17:04,858 --> 00:17:06,609
誰か教えてくれ

231
00:17:08,236 --> 00:17:10,405
何が起こってるんだ

232
00:17:10,530 --> 00:17:11,322
やめて

233
00:17:15,034 --> 00:17:16,786
悲しいけど私たち⸺

234
00:17:18,621 --> 00:17:19,748
間違えてた

235
00:17:23,376 --> 00:17:26,087
フレドウィン ジャニス

236
00:17:26,254 --> 00:17:29,090
頼む　こっちに来てくれ

237
00:17:29,257 --> 00:17:30,508
行けないわ

238
00:17:32,051 --> 00:17:33,261
終わったんだ

239
00:17:34,053 --> 00:17:34,929
ウソだ

240
00:17:35,930 --> 00:17:36,765
頼むよ

241
00:17:45,106 --> 00:17:46,691
僕は“特別だ”って

242
00:17:48,610 --> 00:17:50,278
ただの誘い文句だ

243
00:18:00,914 --> 00:18:03,625
２人とも素晴らしかった

244
00:18:44,749 --> 00:18:45,667
見ろよ

245
00:18:46,167 --> 00:18:47,335
さっきの男だ

246
00:18:49,128 --> 00:18:50,255
あり得ない

247
00:18:50,672 --> 00:18:55,009
あの男なら恥ずかしさで
死んでるはずだ

248
00:18:55,343 --> 00:18:56,678
幽霊かもな

249
00:19:00,139 --> 00:19:01,432
聞こえてるよ

250
00:19:06,980 --> 00:19:08,690
何するんだよ

251
00:19:10,316 --> 00:19:11,359
いいけどさ

252
00:19:12,193 --> 00:19:17,740
聞きたかったのはブッ飛ぶほど
良かったかどうかだ

253
00:19:17,907 --> 00:19:20,118
それは いい質問ね

254
00:19:20,493 --> 00:19:22,787
私はスマッシュルームが好き

255
00:19:22,912 --> 00:19:24,372
私も好きよ

256
00:19:25,874 --> 00:19:28,543
俺はスロットバックが良かった

257
00:19:29,711 --> 00:19:33,381
あとイルカが
かわいかったわよね

258
00:19:33,840 --> 00:19:38,469
あれは人形よ
本物の動物を使うべきだわ

259
00:19:39,554 --> 00:19:41,723
あなた 結婚式の人？

260
00:19:42,015 --> 00:19:44,225
ええ　そうよ　そうなの

261
00:19:44,726 --> 00:19:48,396
どうも ジャニスよ よろしくね

262
00:19:48,855 --> 00:19:51,900
やり通すなんて素晴らしいわ

263
00:19:52,025 --> 00:19:53,902
カッコよかったでしょ？

264
00:19:54,319 --> 00:19:58,364
私の祖母はクイズ番組を
見てても寝ちゃう

265
00:19:58,781 --> 00:20:00,491
あなたは すごい

266
00:20:01,284 --> 00:20:06,581
ところで あのナレーション
基本的には同意できるけど…

267
00:20:06,748 --> 00:20:10,919
おしゃべりしてたいんだけど
行かないと

268
00:20:11,044 --> 00:20:13,755
今頃 友達が私を捜してる

269
00:20:13,880 --> 00:20:17,759
今夜は楽しんでね
お話できてよかった

270
00:20:17,926 --> 00:20:18,801
それじゃあ

271
00:20:22,764 --> 00:20:23,765
それで？

272
00:20:24,223 --> 00:20:29,187
“友達”って運悪くあなたの
チームメイトになった人たち？

273
00:20:29,604 --> 00:20:31,606
彼らは私の友達よ

274
00:20:31,814 --> 00:20:33,316
そうね　ごめん

275
00:20:33,608 --> 00:20:34,984
どこにいるの？

276
00:20:35,860 --> 00:20:38,112
友達なら知ってるでしょ？

277
00:20:41,074 --> 00:20:44,494
正直言うと事務所は
心配してたよ

278
00:20:44,619 --> 00:20:48,456
でも“一生に一度の役だ”って
訴えた

279
00:20:49,666 --> 00:20:52,460
あなたはオクタビオ役？
司令官役？

280
00:20:53,336 --> 00:20:54,212
悪いね

281
00:20:55,338 --> 00:20:56,965
２人にしてくれ

282
00:20:57,882 --> 00:20:58,800
助かる

283
00:20:59,300 --> 00:20:59,968
どうも

284
00:21:00,927 --> 00:21:03,346
実を言うと交代制だった

285
00:21:03,596 --> 00:21:06,975
君の他に６人にしか話してない

286
00:21:07,100 --> 00:21:08,643
オクタビオは⸺

287
00:21:09,727 --> 00:21:14,190
私が演じたほうが
威厳があると思うね

288
00:21:14,983 --> 00:21:16,192
チャックス･ドブだ

289
00:21:16,818 --> 00:21:17,568
チャックスか

290
00:21:17,694 --> 00:21:18,444
そうだ

291
00:21:18,569 --> 00:21:23,658
兄弟２人“チャック”だから
複数形の“チャックス”だ

292
00:21:23,783 --> 00:21:25,660
ただの役者なのか？

293
00:21:25,785 --> 00:21:28,579
“ただの”？
バカにされたもんだ

294
00:21:28,705 --> 00:21:29,998
こう見えても…

295
00:21:30,123 --> 00:21:34,502
企画にも携わってるのなら
聞かせてくれ

296
00:21:34,669 --> 00:21:37,588
殺人の痕跡に気づいたのは？

297
00:21:37,714 --> 00:21:41,175
俺たちだけじゃないなら
何チームが？

298
00:21:41,342 --> 00:21:44,762
次にデータ収集の目的は何だ？

299
00:21:44,887 --> 00:21:49,183
さらにデータに関して
誰を訴えればいい？

300
00:21:49,767 --> 00:21:51,519
おい やめてくれ

301
00:21:52,061 --> 00:21:53,187
大丈夫か？

302
00:21:53,438 --> 00:21:54,272
ああ

303
00:21:55,440 --> 00:21:56,524
俺は間違えた

304
00:21:57,358 --> 00:22:00,028
めったに間違えることはない

305
00:22:00,194 --> 00:22:05,992
だから 先に進むためにも
正確にこの過ちを理解したい

306
00:22:06,117 --> 00:22:07,452
いつ？　理由は？

307
00:22:07,785 --> 00:22:11,205
企画者と話すのがいいだろうね

308
00:22:11,372 --> 00:22:13,583
その企画者はどこに？

309
00:22:13,875 --> 00:22:15,877
誰も知らないよ

310
00:22:16,002 --> 00:22:20,465
もし私が知ってたら
とっくに教えてるよ

311
00:22:20,590 --> 00:22:23,634
次は私が聞く番だ
亜硝酸はある？

312
00:22:27,555 --> 00:22:28,556
行っちまった

313
00:22:29,098 --> 00:22:29,807
スコッチを

314
00:22:46,240 --> 00:22:51,037
彼は君の仲間だ
それはビッグフットも知ってる

315
00:22:51,245 --> 00:22:54,916
ピーターは本当に勇敢だったよ

316
00:22:55,083 --> 00:22:58,836
クララを邪魔して
泣きそうになってた

317
00:22:58,961 --> 00:23:00,463
情けない男だ

318
00:23:00,588 --> 00:23:05,259
分かってないね
ちっとも情けなくなんてない

319
00:23:05,510 --> 00:23:06,302
ドジだ

320
00:23:07,929 --> 00:23:10,264
確かにドジな面はある

321
00:23:10,640 --> 00:23:12,767
でもピーターは…

322
00:23:13,976 --> 00:23:15,937
ピーターは最高よ

323
00:23:16,938 --> 00:23:17,855
面白いしね

324
00:23:18,940 --> 00:23:24,028
気配りのできる優しい人
それに聞き上手よ

325
00:23:24,153 --> 00:23:27,782
ウザかったけど今はありがたい

326
00:23:29,367 --> 00:23:32,537
聞き上手なんて
そうそういない

327
00:23:34,372 --> 00:23:36,124
それに紳士的

328
00:23:36,624 --> 00:23:41,379
何かにもたれる時
それを壊さないよう気遣う

329
00:23:43,172 --> 00:23:43,965
まいったね

330
00:23:44,465 --> 00:23:46,509
結婚したらどうだ？

331
00:23:47,760 --> 00:23:50,513
そういう関係じゃないの

332
00:23:50,638 --> 00:23:51,973
私とピーターは…

333
00:23:52,140 --> 00:23:54,976
君は完全にヤツにホレてる

334
00:23:55,726 --> 00:23:57,937
口説いてもムダだな

335
00:23:58,646 --> 00:24:02,150
他の子と話しにいくとするか

336
00:24:06,028 --> 00:24:08,614
待って　ちょっと聞いて

337
00:24:08,906 --> 00:24:14,245
あなたに なびかないことと
ピーターは関係ない

338
00:24:14,370 --> 00:24:17,248
確かに考えたこともあった

339
00:24:17,373 --> 00:24:22,128
“ピーターと
そういう関係になるかも”って

340
00:24:22,420 --> 00:24:24,505
でも もう終わった

341
00:24:24,630 --> 00:24:29,302
“友達でいたい”って断ったら
ピーターは真に受けた

342
00:24:32,847 --> 00:24:34,515
それにピーターは

343
00:24:35,349 --> 00:24:37,185
雰囲気に酔っただけ

344
00:24:37,351 --> 00:24:39,854
そういうの よくあるでしょ？

345
00:24:40,313 --> 00:24:41,814
彼は軽い気持ちで

346
00:24:44,358 --> 00:24:46,360
とにかく複雑なの

347
00:24:48,154 --> 00:24:49,363
好きなんだろ？

348
00:24:49,822 --> 00:24:51,032
彼もそうだ

349
00:24:51,657 --> 00:24:54,368
俺からすれば単純な話だ

350
00:25:08,758 --> 00:25:11,969
フレドウィン　ここにいたのね

351
00:25:12,094 --> 00:25:14,305
“企画者”に心当たりは？

352
00:25:14,847 --> 00:25:15,514
いいえ

353
00:25:15,932 --> 00:25:16,724
そうか

354
00:25:17,225 --> 00:25:19,560
待ってよ　どこに行くの？

355
00:25:20,061 --> 00:25:24,232
ゲームを作った黒幕を探す
納得したいんだ

356
00:25:24,398 --> 00:25:27,360
絶対に ここにいるはずだ

357
00:25:28,069 --> 00:25:32,823
ある質問に99パーセントの人が
同じように答える

358
00:25:33,074 --> 00:25:33,783
何て質問？

359
00:25:34,075 --> 00:25:35,826
“連続殺人犯の行動は？”

360
00:25:35,952 --> 00:25:40,581
答えは“現場に戻り成功を喜ぶ”
ヤツらも同じだ

361
00:25:40,706 --> 00:25:42,166
必ずここにいる

362
00:25:44,919 --> 00:25:47,630
フレドウィン　待って

363
00:25:47,755 --> 00:25:50,424
意見が食い違うこともあった

364
00:25:50,591 --> 00:25:54,470
でも企画者を
一緒に捜すことはできる

365
00:25:54,595 --> 00:25:59,100
それなら手分けして捜そう
１時間後に集合だ

366
00:25:59,433 --> 00:26:00,268
いいね？

367
00:26:01,936 --> 00:26:02,770
そうね

368
00:26:05,273 --> 00:26:05,982
分かった

369
00:26:29,714 --> 00:26:30,965
ピーター

370
00:26:31,632 --> 00:26:33,134
ちょっと話さない？

371
00:26:36,470 --> 00:26:38,472
よう ピーター君

372
00:26:38,597 --> 00:26:41,892
私を見ると
音楽が聞こえるのよね？

373
00:26:42,018 --> 00:26:44,312
“無理”って言っちゃったけど

374
00:26:45,646 --> 00:26:46,814
冗談なの

375
00:26:49,984 --> 00:26:50,985
できる

376
00:26:51,652 --> 00:26:53,988
大丈夫　ちゃんと言える

377
00:26:55,656 --> 00:26:56,449
何よ

378
00:26:57,033 --> 00:26:59,952
私は壁を壊して突き進むの

379
00:27:00,077 --> 00:27:01,162
分かります

380
00:27:06,542 --> 00:27:07,335
よし

381
00:27:08,586 --> 00:27:09,837
今しかない

382
00:27:21,682 --> 00:27:22,516
ピーター

383
00:27:25,394 --> 00:27:28,189
暇なら ちょっと付き合ってよ

384
00:27:29,607 --> 00:27:30,524
踊らない？

385
00:27:34,445 --> 00:27:35,529
いいよ

386
00:27:59,220 --> 00:28:00,388
踊ってよ

387
00:28:02,723 --> 00:28:05,810
踊れるでしょ？　見せてよ

388
00:28:06,644 --> 00:28:09,897
これでも踊ってるんだ
僕なりにね

389
00:28:17,905 --> 00:28:20,408
クセのないシャルドネを

390
00:28:22,743 --> 00:28:24,662
どうしてここに来た？

391
00:28:26,205 --> 00:28:30,584
マネージャーのママの
借金返済のためよ

392
00:28:31,335 --> 00:28:33,587
それにソロで歌えるって

393
00:28:33,754 --> 00:28:35,631
雇い主は誰なんだ？

394
00:28:35,840 --> 00:28:38,342
さあね　ジルに聞いて

395
00:28:38,676 --> 00:28:39,510
ジルって？

396
00:28:39,635 --> 00:28:41,929
ママよ　ここにはいない

397
00:28:42,304 --> 00:28:44,265
弟の更生施設に行った

398
00:28:47,101 --> 00:28:51,480
連続殺人犯が
証拠を残さず逃げる方法は？

399
00:28:53,566 --> 00:28:54,442
簡単よ

400
00:28:55,401 --> 00:28:56,610
自殺させる

401
00:28:57,319 --> 00:29:00,281
現実的じゃないが面白い

402
00:29:03,284 --> 00:29:04,952
友達と一緒？

403
00:29:05,286 --> 00:29:08,873
友達はいない
才能に嫉妬されてる

404
00:29:10,249 --> 00:29:13,335
俺は知能が高くて
おびえられた

405
00:29:14,545 --> 00:29:16,547
ねえ 思うんだけど

406
00:29:16,755 --> 00:29:20,634
ついてこられないのは
そいつらの問題

407
00:29:21,760 --> 00:29:23,345
挑発的で悪い？

408
00:29:27,099 --> 00:29:29,351
“挑発的で悪い？”ね

409
00:29:30,227 --> 00:29:31,187
そうだな

410
00:29:32,897 --> 00:29:34,982
人に挑んで何が悪い？

411
00:30:27,993 --> 00:30:30,204
あと10分で終わりよ

412
00:30:30,454 --> 00:30:33,040
最後までしっかり考えて

413
00:30:33,791 --> 00:30:35,209
確認してね

414
00:30:36,210 --> 00:30:39,213
終わったら鉛筆を机に置いて

415
00:30:39,380 --> 00:30:42,216
テスト用紙を先生の机に出して

416
00:30:42,216 --> 00:30:42,883
テスト用紙を先生の机に出して
“フレドウィンえ”

417
00:30:42,883 --> 00:30:44,343
“フレドウィンえ”

418
00:30:58,774 --> 00:31:00,859
“フレドウィンへ だよ”

419
00:31:06,865 --> 00:31:08,075
司令官14？

420
00:31:08,576 --> 00:31:09,994
ただの冗談

421
00:31:10,119 --> 00:31:11,078
ふざけるな

422
00:31:11,203 --> 00:31:12,079
正しいだろ？

423
00:31:12,204 --> 00:31:13,831
賛成だな　行こう

424
00:31:13,956 --> 00:31:15,541
見せろ　どこだ？

425
00:31:15,666 --> 00:31:17,084
“楽しむ”って分かる？

426
00:31:23,924 --> 00:31:27,761
ついてこられないのは
そいつらの問題

427
00:31:30,931 --> 00:31:32,141
違ったら？

428
00:31:32,766 --> 00:31:34,435
自分に問題は？

429
00:31:35,686 --> 00:31:38,606
失礼する　人を捜しにいく

430
00:31:42,568 --> 00:31:43,611
シモーン

431
00:31:49,491 --> 00:31:54,038
気持ちはありがたいけど
そんな気分じゃない

432
00:32:01,003 --> 00:32:01,962
分かった

433
00:32:35,537 --> 00:32:36,497
それで？

434
00:32:37,581 --> 00:32:39,750
２人はこれで終わりか？

435
00:32:40,209 --> 00:32:41,502
完全に終わり？

436
00:32:42,002 --> 00:32:46,507
あんたが行かないなら
俺がモノにする

437
00:32:49,093 --> 00:32:52,596
彼女はただ慰めてくれただけだ

438
00:32:53,681 --> 00:32:55,557
シモーンと僕は…

439
00:32:55,849 --> 00:32:56,850
ただの友達？

440
00:32:57,059 --> 00:32:57,851
ああ

441
00:32:58,185 --> 00:32:59,853
どうかしてるよ

442
00:33:00,020 --> 00:33:02,022
２人とも何やってんだ

443
00:33:02,523 --> 00:33:06,276
「賢者の贈り物」みたいな
話だな

444
00:33:06,402 --> 00:33:08,362
あれより悲しいよ

445
00:33:08,612 --> 00:33:10,864
彼女は あんたが好きだ

446
00:33:14,785 --> 00:33:15,869
じゃあ さっき…

447
00:33:17,871 --> 00:33:18,539
バカだ

448
00:33:18,664 --> 00:33:20,708
ああ 大バカだよ

449
00:33:24,253 --> 00:33:25,379
どうしよう

450
00:33:27,047 --> 00:33:28,048
知るかよ

451
00:33:28,674 --> 00:33:31,218
冷たい態度だったよな

452
00:33:31,385 --> 00:33:34,388
何かデカいことして巻き返せ

453
00:34:28,609 --> 00:34:29,860
また あんた

454
00:34:29,985 --> 00:34:31,028
貸してくれ

455
00:34:31,195 --> 00:34:34,907
マイクが欲しいなら
奪い取ればいい

456
00:34:37,701 --> 00:34:38,619
悪いね

457
00:34:39,411 --> 00:34:40,412
どうも

458
00:37:40,759 --> 00:37:43,637
さっきはごめん
ただの慰めかと…

459
00:37:43,762 --> 00:37:44,972
黙って ピーター

460
00:38:50,287 --> 00:38:51,538
ジャニスを見た？

461
00:38:52,873 --> 00:38:55,167
見てないよな　いないんだ

462
00:38:55,292 --> 00:38:56,209
捜した

463
00:38:56,960 --> 00:39:00,047
つまりジャニスが消えたんだ

464
00:39:01,798 --> 00:39:03,800
帰っただけじゃない？

465
00:39:03,925 --> 00:39:05,886
黙って帰る人じゃない

466
00:39:06,470 --> 00:39:08,889
だから捜しにいかないか

467
00:39:10,515 --> 00:39:13,769
友達なら そうすべきだよな？

468
00:39:15,395 --> 00:39:16,563
そうだね

469
00:39:18,065 --> 00:39:19,691
友達ならすぐ動く

470
00:39:21,359 --> 00:39:22,027
ああ

471
00:39:22,944 --> 00:39:26,573
タクシーは
今 どこにいるのかしら？

472
00:39:30,410 --> 00:39:34,331
ごめんね
ジャニスを見なかった？

473
00:39:35,582 --> 00:39:38,085
さっき歌ったピーターだ

474
00:39:39,169 --> 00:39:41,046
ジャニスを見てない？

475
00:39:42,172 --> 00:39:43,423
年配の女性を…

476
00:39:43,548 --> 00:39:44,716
年寄りばかりだ

477
00:39:46,051 --> 00:39:47,094
見てない

478
00:39:58,939 --> 00:40:00,107
あなた

479
00:40:01,733 --> 00:40:02,692
待ってよ

480
00:40:03,401 --> 00:40:04,528
ちょっと

481
00:40:06,196 --> 00:40:07,072
ねえ 待って

482
00:40:08,698 --> 00:40:10,117
どうも ジャニス

483
00:40:11,576 --> 00:40:12,452
こんばんは

484
00:40:15,580 --> 00:40:17,749
あなたなんでしょ？

485
00:40:19,417 --> 00:40:20,502
企画者って

486
00:40:21,837 --> 00:40:22,754
どうして？

487
00:40:23,588 --> 00:40:25,465
なぜかしらね

488
00:40:26,716 --> 00:40:28,135
でも分かるの

489
00:40:30,887 --> 00:40:32,806
台無しにして悪かった

490
00:40:33,390 --> 00:40:34,599
何が望み？

491
00:40:35,684 --> 00:40:42,023
私はクララと その友達と
別世界を見つけたいだけよ

492
00:40:43,108 --> 00:40:45,318
ゲームだって知ってる

493
00:40:46,695 --> 00:40:48,989
クララは実在したのよね？

494
00:40:51,408 --> 00:40:52,826
知りたいの

495
00:40:53,660 --> 00:40:54,661
真実を

496
00:40:56,997 --> 00:41:00,333
あなたには知る権利があるわ

497
00:41:08,967 --> 00:41:11,011
クララは亡くなった

498
00:41:11,136 --> 00:41:12,846
私のせいなの