Hvornår har der været det?
Okay, I to. Hold fri i aften.
Vi kan lige så godt tænde for lyset
og sige godnat til alle.
Tak og velkommen til The Muppet Show.
Jeg har det dårligt med den her særlige meddelelse.
Måske er vi endelig blevet heldige.
Ja, måske bliver aftenens forestilling aflyst.
Aftenens forestilling er blevet aflyst.
Hvad synes du?
Det kunne jeg gøre.
Spil så godt, som I kan.
Kom så, hold!
Giv mig et "L." Giv mig et "E."
Giv mig et "V." L-E-V.
-Hun er ret utrolig, ikke? -Lev.
Det kunne jeg gøre.
Ellers har I intet at tale om i omklædningsrummet.
Clarence! Clarence!
Hjælp mig, Clarence!
Få mig tilbage!
Han er min favorit.
Jeg vil gøre det.
...min kone og børn.
Hjælp mig, Clarence.
Jeg beder dig! Jeg vil leve igen.
Mor, far, jeg vil takke jer for at møde mig her.
-Selvfølgelig. -Vi bor her.
Ja, det gør I. Det er fint, far.
Jeg vil komme til sagen. Jeg ved, at I har meget at se til.
Jeg har taget en vigtig livsbeslutning.
Jeg er så spændt, og jeg håber,
at I vil være lige så begejstrede, som jeg er, for udsigterne.
Hvad er det?
Jeg har besluttet...
...at blive... skuespiller!
Jamen...
Jeg...
Jeg synes, det er en modig beslutning, min dreng.
At være skuespiller er ikke nemt.
Det er ikke kun sjov og ballade, men også et slid.
Ja, far. Det har du fuldstændig ret i.
Jeg er parat til at gøre det fornødne arbejde
for at blive skuespiller.
Har du tænkt på, hvad for en skuespiller, du vil blive?
Hvad mener du?
Vil du være en alvorlig eller sjov skuespiller,
tv-, film- eller teaterskuespiller?
Jeg vil være det hele.
Mike Ditka, Dick Butkus Mike Ditka, Dick Butkus
Vi bruger ord som "ære", "kodeks", "loyalitet".
Vi bruger de ord som rygraden i et liv, hvor vi har forsvaret noget.
Brug dem som en afgørende replik!
Åh gud.
Åh gud. Åh gud. Åh gud.
Tak, Peter. Jeg mener det.
Développé ud.
Passé.
Développé ud. Passé.
Mange tak.
AUDITIONS I DAG: SJOVT SKUESPIL!
KUN SJOVE SKUESPILLERE! TAK
Du kan gøre alt.
Få dem til at grine Få dem til at grine
Ved du ikke Alle vil grine?
Min far sagde: "Bliv skuespiller, min dreng
Men en komisk en"
De vil stå på række
For de gamle muntre viser
Eller du kan studere Shakespeare Og tilhøre eliten
Glide i en bananskræl Verden er for dine fødder
Få dem til at grine Få dem til at grine
Fantastisk nummer, knægt.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Du er en meget speciel dreng.
Tak, hr.
En speciel dreng som dig skal have en, der passer på ham,
som sørger for, at de unikke talenter bliver plejet.
Jeg vil være den beskytter.
En kustode af dit talent. Hvordan lyder det?
Tak, hr. Mange tak. Jeg svigter dig ikke.
Nej, det er jeg overbevist om.
Det er jeg overbevist om.
Hent et glas kakaomælk til drengen for at fejre det.
Hold op, hvor smager det godt!
Der er meget mere, hvor det kom fra.
Hold fast, min dreng.
Det bliver en pokkers god tur.
Få dem til at grine Få dem til at grine
Ved du ikke Alle vil grine?
Min far sagde: "Bliv skuespiller, min dreng
Men bliv en komisk en"
De vil stå på række
For de gamle muntre viser
Eller du kan studere Shakespeare Og tilhøre eliten
Du kan charmere anmelderne Og aldrig få mad
Glide i en bananskræl Verden er for dine fødder
Få dem til at grine Få dem til at grine
Få dem til at brøle af latter Skrige af grin
Tag faldet...
Så tingene er gode i vores verden, ikke?
Hvis det fortsætter, skal du aldrig bekymre dig om noget
i resten af dit liv.
Fortsæt med at gøre det, du gør,
så ordner jeg resten.
Det er lige det.
Jeg ved ikke, om jeg kan fortsætte med det, jeg gør.
-Jeg er ved at blive træt. -Træt?
Selvfølgelig er du træt. Du er den hårdest arbejdende dreng i byen.
Det er derfor, du er her.
Du må huske på, at skuespil ikke er sjov og ballade.
Det ved jeg godt, men...
Jeg tænkte, det ville være sjovt at prøve noget...
...anderledes.
Anderledes?
Folk betaler ikke for anderledes.
De betaler for dine største hits og krumspring.
Du må aldrig glemme, der er en lang række drenge,
der hænger udenfor studiets låge,
som ville give venstre ben for at være dig, der laver de krumspring.
Hvordan ville de lave dem med et ben?
Jeg forstår, hvordan du har det.
Alle bliver trætte ind imellem.
Jeg ved, hvad der vil hjælpe.
Garçon.
Giv den her specielle dreng
en karton af jeres fineste kakaomælk.
Selvfølgelig, hr. Coleman, Esquire.
Vi har en Knudsen og vores egen blanding.
Jeg sagde den fineste!
Det her er drengen med klovneansigtet.
Han skal ikke drikke jeres egen blanding!
Så gerne, hr. En Knudsen.
Hør her, vi er kommet langt sammen,
og du har alt det legetøj, en dreng kan ønske sig.
Jeg forstår, det er tid til at tage en lille pause,
nyde livet, måske tænke på en ny sang at synge.
Måske en sørgelig sang?
Bliv nu ikke skør. Det bliver en sjov sang.
Men den kan blive mindre sjov, hvis du vil have det,
så længe den stadig er meget sjov.
Men lad os ikke forhaste noget.
Jeg foreslår, at vi giver en sidste forestilling.
Vores største hidtil.
Vi kører med toget, til sporet ender,
og så hopper vi af, før det rammer en mur.
Det lyder lidt risikabelt.
Jeg ville ikke sige den sidste sætning.
Se nu her.
Bare hæld op.
Kom så, min dreng. Drik op.
Stop ikke efter lidt.
Du har fortjent det. Drik op.
Bare rolig. Der er meget mere, hvor det kom fra.
To minutter til tæppet går.
Tak.
Er du bange?
Nej. Jeg føler ikke rigtig noget.
Ja.
Det gør jeg heller ikke.
Du ved, det er enden, ikke?
Jo.
Selvfølgelig.
Beklager.
Det er okay.
Få dem til at grine Få dem til at grine
Ved du ikke Alle vi grine?
Min far sagde: "Bliv skuespiller, min dreng
Men en komisk en"
De vil stå... på række
For de gamle muntre viser
Eller du kan studere Shakespeare Og tilhøre eliten
Charmere anmelderne, intet at spise
Glide i en bananskræl, fødder
Grine, få dem til at grine Få dem til at grine
Få dem til at brøle af latter Skrige af grin
Tag... en mur Riv en søm
Start med at lade som om Du er en yndig danser
Vrik til... Fniser uden stop
Og så får du tærte i dit fjæs
Få dem til at grine
Ha, ha, ha, få dem til at grine
Få dem til at grine
Ha, ha, ha, få dem til at grine
Få dem til at grine
Ha, ha, ha, få dem til at grine
Hvor er Octavio?
Han gik. Jeg skulle give dig de her.
Det var min sidste drink.
Til sidst følge jeg mig...
...opbrugt eller tom.
Jeg ved ikke.
Fortabt... Jeg mistede mig selv på vejen.
Jeg troede, at jeg kunne gøre alt, og det gjorde jeg.
Nu ved jeg ikke engang, hvad det næste bliver.
Når jeg går ud af døren, ved jeg ikke, hvad jeg skal gøre.
De sidste 20 år ville jeg
fortælle en masse vittigheder, så I kunne lide mig.
Men jeg synes ikke, noget er sjovt lige nu,
og... jeg kan ikke lide mig selv.
Jeg forventer ikke, at I kan lide mig.
Jeg føler mig helt færdig. Jeg vil ikke være her.
Jeg ved ikke, hvordan jeg endte her.
Jeg er vred på mig selv over, at jeg er endt her.
Jeg ville ønske, at jeg havde noget inspirerende at dele
med den nye.
Niks.
Beklager. Det var alt fra mig i dag.
Tak, Jason.
Hej.
Jason.
Undskyld.
For hvad?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved, det er en vane, men du skal ikke undskylde,
når du ikke har gjort noget galt.
Så vil du bedre kunne lide dig selv.
Okay. Tak.
Jeg relaterede til det, du sagde.
Det var ikke helt det samme, men...
...jeg ved, hvordan det føles at være tom.
Ja. Jeg er ked af, at du også skulle gennemgå det.
Jeg ved også, hvordan det føles ikke at vide, hvad man så skal.
Jeg er en voksen kvinde, og jeg måtte spørge en anden kvinde,
hvad jeg skulle lave en søndag.
Jeg anede det ikke.
Jeg havde set ting i film og tv, picnic i parken eller museumsbesøg,
men jeg havde ingen erfaring med en ædru søndag.
Hvad laver du om søndagen?
Picnic i parken, museumsbesøg...
Okay. Tak.
Alt, hvad der falder mig ind.
Jeg laver ting igen, så det holder mig beskæftiget.
Mit liv er temmelig enkelt, og...
...der er mange smukke ting, der ligger rundt omkring,
som vil forvandles til noget sejt.
Nå, men...
Det håber jeg at se en dag.
Nu?
Mener du lige nu?
Hvorfor ikke?
Der er altid nu.
Nu.
Og...
...nu.
Skal du være et sted?
Nej.
Jeg skal ikke være et sted.
Okay.
Hej, hvad hedder du?
Simone.
Simone? Hey!
Simone?
Hvorfor gør vi det her?
Se til begge sider, før du krydser gaden.
Du sagde ikke, der var fysisk... aktivitet.
LADEN MED SMUKKE TING
Er det her, du arbejder?
Det er her, jeg gør alt.
-Er det din? -Nej.
Nej, jeg arbejder på gården.
Jeg samler hestelort op og alt muligt.
Men de lader mig bo her, så...
Jeg får lov til at lave ting, så det er det værd.
Ja.
Det er mit Minde-til-medier-center.
Er der nogle... billeder af dig?
Nej. Jeg...
Jeg tager billederne.
I sikkerhed bag kameraet.
Så du finder mig aldrig der.
Unge mig.
Bare jeg kunne have en samtale med mit yngre jeg.
Den pige var rundt på gulvet.
Jeg elsker den her.
-Du må gerne røre. -Ja?
-Må jeg give den en snurretur? -Snur løs.
Hvordan finder du på alle de her forskellige ting?
Det ved jeg ikke. Det kommer til mig i drømme.
Som ekkoer fra et tidligere liv.
Jeg sover ikke så godt.
-Jeg er heldig, hvis den bliver 03. -Det bliver bedre.
Det hører jeg tit.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal starte for tiden.
Det er altid bedst at starte ved begyndelsen.
Med dig.
Og hvad du kan lide.
Hvad kan du lide?
Det aner jeg ikke for tiden.
Det var nemmere, da jeg var fuld.
Sid ned. Hvis du vil.
Tænk ikke. Bare skriv.
Hvad kan du lide?
-Hvad? -Ingenting. Det er bare...
Det er dumt.
Min liste er dum.
-Må jeg se? -Vil du se den?
Nu bliver du forbløffet. Værsgo.
"Uhyggeligt."
Og "overraskelser".
Det er to gode ting. Jeg elsker de her ting.
Jeg elsker dem også. Men jeg er også en voksen mand.
Du bad mig lave en liste over ting, jeg kan lide. Jeg skrev to ting.
En var "uhyggelig" og den anden var "overraskelser". Og det er alt.
Jeg vil kalde det...
...ret ydmygende.
Jason, jeg har en idé, men du må stole på mig.
Jeg er åben for alt nu.
BESØG ANDETSTEDS EPWA LIFE
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre med den her.
Tag en chance.
GUDDOMMELIG
Hr. Segel, vi har ventet dig.
-Jeg er Jason. Rart at møde dig. -I lige måde.
Du skal være her i to nætter.
Jeg har opgraderet dig til Jejune-suiten.
Det behøvede du ikke. Tak.
Det er en fornøjelse.
Resten venter på 16. etage.
Nu skal du få mit kort.
Det er ikke nødvendigt.
Nyd dit ophold i Guddommelig Nonchalance.
GUDDOMMELIG LORRAINE HOTEL
Okay. Tak.
KL. 10:03 112 N 18TH STREET
INGEN VIL FÅ DIG TIL AT SE DUM UD
Ja, hallo?
Vi ses i morgen, Norman.
Hvad? Undskyld?
I Guddommelig Nonchalance.
Hallo?
Kom nu, Jay.
-Hej. -Din regning.
Min regning?
Min pung og telefon?
Byttepengene er på bordet.
Nyd turen, Norman.
-Jeg hedder Jason. -I dag hedder du Norman.
"Musikken vil gøre dig fri."
GUDDOMMELIG NONCHALANCE
"Led efter tegnene omkring dig."
"Se ned."
SE OP
Hej.
Norman?
Undskyld.
"Andetstedsarkaden.
530 4th Street."
"Du har 45 sekunder. Mælkemanden kender vejen."
Mælkemand.
Mælkemand! Mælkemand!
Jason Segel, vis os din pik!
Hallo?
Mønter?
De tog min pung. Undskyld. Jeg har ingenting.
Du må da have nogle mønter.
Hvad er vi uden mønter?
Vil du have den?
Du har mere brug for mønter, end jeg har.
Nogle gange skal man ikke kæmpe imod, min ven.
Jeg er ikke i form.
FORSENDELSER FRA ANDETSTEDS
"Forsendelser fra Andetsteds."
Okay.
FIND HENDE
FORSENDELSER FRA ANDETSTEDS
STYR DIN NONCHALANCE
Hvad skal jeg gøre anderledes? Hvad skal jeg forandre?
Din kloge skiderik.
"Nogle gange skal man ikke kæmpe imod."
NIVEAU FÆRDIGT...
NÆSTE NIVEAU...
Har du et billede af din fremtid?
JA / NEJ
Lod du den glide væk?
Stirrer du ind i tomrummet?
Er du bange?
Det eneste, vi skal vide, til enhver tid, er...?
HVAD DU NU SKAL GØRE
Det eneste, vi skal vide, til enhver tid, er...?
Det er ikke sjovt.
Jeg kan ikke lide det!
Jason, det er okay.
Er det? Hvem er du?
-Har Simone arrangeret det her? -Nej, Simone har ikke sagt noget.
Jeg kender hende ikke.
Hun købte engang et postkort for at give væk.
Sådan fungerer det her. Du giver det videre.
Du siger, det handler om mig.
Det handler om os alle sammen.
Det er pointen.
Jason, din smerte er 0% unik,
hvor svært det end er at tro på.
Du er speciel.
Men ikke, fordi du er unik.
Du er speciel, fordi du er præcis som alle andre.
Perfekt.
Jeg forstår ikke, hvad der sker.
Jeg er virkelig forvirret over livet.
Nu stiller jeg dig et spørgsmål,
og du skal sige det første, der falder dig ind.
Okay.
Hvad er du bedst til?
Jeg plejede at lave ting.
Godt. Godt, godt.
Nu vil jeg teste din lytteforståelse.
Okay.
Det eneste, vi skal vide,
til enhver tid, er...?
Hvad vi nu skal gøre.
Sæt de ting sammen, Jason.
Du skal give det videre.
Tak.
LADEN MED SMUKKE TING
FIRE MÅNEDER SENERE.
-Hejsa! -Hejsa!
Hvorfor smiler du?
Smiler jeg? Det ved jeg ikke. Hvad mener du?
Ja.
Du plejer ikke at smile sådan.
-Måske er jeg virkelig stolt. -Er du færdig?
FORSENDELSER FRA ANDETSTEDS
Hold da op!
Det er virkelig smukt, Jason.
Jeg er stolt af dig. Du har virkelig fundet dig selv.
Ja. Tak.
Det vil du have, at jeg skal sige.
Jeg ved det, fordi du skrev det.
Jeg kan rigtig godt lide det.
Jeg synes, det er cool og opfindsomt.
Men passagerne om dig...
...mangler ethvert personligt ansvar.
Du er hård ved de andre figurer, og så maler du dig selv som et...
...offer.
Jeg så det ikke sådan, men jeg synes, det er fint.
Det er godt at få en udenforståendes vinkel.
Den mangler noget, et scene eller en sætning.
Det behøver ikke være noget stort. Den kan være kort og kontant.
Det hele handler om at finde dig selv,
så du må stå inde for dit lort, ikke?
Totalt. Jep, jep, jep.
-Er du sur? -Sur?
Nej, tværtimod. Jeg kunne ikke...
Nej, det er en god note.
-Du virker sur. -Nej.
Ser jeg sur ud?
Tja...
Personligt ansvar.
Kort og kontant. Bla, bla, bla.
Slip mig... fri.
Hallo?
Slip mig... fri.
Slip...
"Mig." Jeg kan høre dig. Hvorfor siger du det?
Jeg prøvede at få din opmærksomhed.
-Du har den. Hvad vil du? -Du skal sgu blive voksen.
-Tal pænt. Du er kun en dreng. -Noget sådan fis!
Jeg er ikke en dreng. Jeg er dig.
Det er problemet. Jeg er dig, og du er sgu ikke en dreng.
Du er 40-år, og det her mandebarn offer-fis må høre op!
-Kan du bare... -Nej!
Slip mig fri, for helvede!
Ingen tvangsfodrede dig kakaomælk.
Ingen fik dig til at gøre noget, du ikke ville.
Du blev fuld, du blev rig, og du holdt op med at være... dig.
Du er en sær fyr. Du lavede en Dracula dukkemusical.
I stedet for at styre dine sære lyster,
fyldte du dit fede fjæs med kage og whisky
og prøvede at forblive berømt. Indrøm det, makker!
Gå din vej.
Gå din vej, for helvede! Jeg sover!
Manuskriptet er elendigt.
Hvor meget?
Ja, jeg tager den.
Okay.
Så jeg var en egoistisk, selvcentreret, privilegeret,
forkælet fyr, der kom på afveje.
Intet offer, ingen skurk. Kun mig og mine valg.
-Er det rigtigt? -Sådan. Nu er du kureret.
Er jeg det?
Nej, du er langt ude.
Men det er en begyndelse.
Jeg skal gå nu.
Tid til at blive voksen.
Hvis du skal skrive en ny Muppets-film, kommer jeg tilbage.
Jeg ved, det er meget at tage ind.
Du vil nok have, at jeg forklarer, hvad der foregår i showet.
Nej, jeg forstår det godt. Det er interessant.
Og mærkeligt.
Og håbefuldt.
Og lidt trist, på en måde jeg kan lide.
Det er ligesom Fight Club på syre, skrevet af en, der kan lide livet.
Hvorfor vil du lave det?
Hvorfor er det vigtigt for dig?
Jeg troede, at jeg kunne gøre alt.
Så mistede jeg en del af mig selv.
Så begyndte jeg at søge.
Jeg vidste ikke altid, hvad jeg ledte efter
eller helt præcis hvorfor.
Jeg ved ikke, om jeg fandt mig selv igen, eller om det her er noget nyt,
men jeg ved, at jeg vil skrive om det.
Jeg synes, det hele er sjovt,
mærkeligt, mørkt og komisk,
og jeg vil have, det er alle de ting.
Fordi jeg er alle de ting.
Denne oplevelse hjalp mig med at huske det.
Jeg tror, det kan være en hjælp
for nogen, der er lige så forvirret, som jeg var, eller er.
Jeg tror, at under alle vores ting,
er vi ikke så forskellige, som vi vælger at tro.
Måske er jeg Jason, og jeg er dig.
Slut.
Tror du, at du kan klare det?
Nej.
Nej, nej.
Ikke alene, men...
...måske hvis jeg fik hjælp.
Det tog mig lang tid at lære.
Lad os skaffe dig hjælp.
Jeg syntes, den var smuk.
Pragtfuld. Bare pragtfuld.
Meget outreret.
Den var veludført.
Det meste af tiden.
Nogle øjeblikke var selvoptagede,
hvilket ikke er min smag, men du ved.
Ja, det sidste afsnit var temmelig selvoptaget.
Serien skulle handle om fællesskab.
-Hun har ret. -Janice har altid ret.
Ja, i det store hele.
Simone, kan du huske listen, du bad mig lave om ting, jeg kan lide?
Ja. Hvor kunne jeg glemme den?
Det er faktisk ting, jeg godt kan lide -
uhyggelig og overraskelser.
Jeg kan lide, hvor det bærer hen!
Også jeg.
Det var uhyggeligt, at Clara kunne være død.
-Det var en god finesse. -Tak.
Jeg vidste, at hun var Lee meget tidligt.
Men hvad er der tilbage?
Overraskelser?
Hej, alle sammen.
Jeg håber, at I har nydt vores serie. Vi er ikke helt færdige.
Hvis vi sluttede med et afsnit om mig,
ville vi have misforstået pointen, ikke?
Ja, helt sikkert.
Det har ikke handlet om mig, jer eller en tv-serie.
Det har handlet om os.
At vi har lavet noget sammen.
Her, nu skal I bare se. Gå op.
Gå, gå.
Det er filmholdet fra Dispatches from Elsewhere.
Vi lavede den her sammen.
Sig hej, alle sammen.
-Hej! -Og ikke bare os.
Nogle af jer derhjemme er også en del af finalen.
Hvad? Hvordan? Det er da umuligt!
Nej, ser du, Simone,
vores publikum har deltaget i dette eksperiment hele tiden.
Nogle af jer har spillet derhjemme med os fra starten.
Som tak har jeg inkluderet jer i Octavios sidste,
følelsesmæssigt tilfredsstillende epilog.
Tror I ikke på mig? Nu skal I bare se.
Goddag, mine venner.
Vi er nået til de sidste øjeblikke i vores underholdning,
hvor mine intentioner bliver tydelige
og vores metaforers slør omsider bliver løftet.
Måske kan I huske, at jeg i første afsnit
præsenterede mig selv som en pålidelig fortæller,
trods en tilståelse om, at jeg havde løjet.
Kun en gang.
Det var også en løgn.
For rent faktisk
har jeg løjet en masse gange på vores rejse sammen,
og de vigtigste løgne er:
En gang sagde jeg, at Peter var jer.
Så påstod jeg, at Simone var jer.
Og så tilbød jeg muligheden om,
at Janice var din afløser.
Og til sidst hævdede jeg, at Fredwynn var jer.
Det var desværre løgne.
For hvis der er en ting, jeg håber, I har lært
af vores tid sammen, mine venner, er det, at I kun er jer selv.
Tror I ikke på mig?
Lad mig vise jer det.
Jeg er Stevie, og jeg er dig.
Jeg er Scott, og jeg er dig.
Jeg er Melissa, og jeg er dig.
Jeg er Luciano, og jeg er dig.
Jeg er Courtney, og jeg er dig.
Jeg er Tarik, og jeg er dig.
Jeg er Magnolia, og jeg er dig.
Jeg er Joe, og jeg er dig.
Jeg er Sterling, og jeg er dig.
Jeg er Matthew, og jeg er dig.
Jeg er Luce, og jeg er dig.
Jeg er Michael, og jeg er dig.
Jeg er Kimberly, og jeg er dig.
Jeg er Ouja, og jeg er dig.
Jeg er Yadira, og jeg er dig.
Jeg er Daisy, og jeg er dig.
Jeg er Tom, og jeg er dig.
Jeg er Nicole, og jeg er dig.
Hvad har vores historie ellers lært os, mine venner?
Historikerne vil have deres mening, men min...
...min er simpel.
Jeg synes, at vores historie lærte os,
at svaret til forandring ikke ligger i spillet,
en savnet pige eller en dreng med klovneansigt.
Forandring sker, når vi finder hinanden.
For når vi har fundet hinanden,
kan vores samlede energi blive sluppet fri,
og verden omkring os begynder at forandre sig.
Vi er så overbevist om vores adskilthed,
men det, der er indeni os, kommer fra den samme kilde.
Vandet her er det samme som vandet der.
Men den rigtige lektie er, når vi indser,
at beholderne også er lavet af det samme materiale.
Det er sandt, hvis vi begrænser os selv
til vores bittesmå hjerneinstrumenter,
at du er dig.
Men hvis vi bruger vores mere raffinerede redskaber,
får vi måske et glimt af sandheden i et øjeblik.
Der er ingen dig,
og der er ingen mig.
Der er kun...
Vi...