Das ist voll daneben.
Okay, ihr zwei, nehmt euch frei.
Wir machen wohl besser das Licht an und verabschieden uns von allen.
Vielen Dank und willkommen, vorerst zumindest, zur Muppet Show!
Es tut mir wirklich leid, aber ich muss Ihnen etwas mitteilen.
Hey, vielleicht haben wir endlich Glück.
Ja, vielleicht wurde die heutige Show abgesagt.
Die heutige Show wurde abgesagt.
Was denkst du?
Ich könnte das auch.
Spiel, so gut du kannst.
Los, Team! Gib alles!
Gib mir ein "L", gib mir ein "E".
Gib mir ein "B". Gib mir ein "E". L-E-B-E.
Sie ist toll, oder?
Lebe.
Das kann ich auch.
Sonst hast du in der Umkleide nachher nichts zu erzählen.
Clarence! Clarence!
Hilf mir, Clarence!
Hol mich zurück!
Mein absoluter Favorit.
Ich möchte das auch machen.
...meine Frau und Kinder.
Hilf mir, Clarence, bitte.
Bitte! Ich will wieder leben.
Mom, Dad, ich danke euch beiden für dieses Treffen hier.
-Gerne doch. -Wir wohnen hier.
In der Tat. Sehr gut, Dad.
Ich komme direkt zum Punkt.
Ich weiß, ihr habt viel um die Ohren.
Ich habe eine wichtige Lebensentscheidung getroffen.
Ich freue mich wahnsinnig, und ich hoffe sehr,
dass euch diese Perspektive ebenso begeistern wird.
Worum geht es?
Ich habe beschlossen...
...Schauspieler zu werden.
Nun...
Ich...
Ich finde, das ist eine sehr mutige Entscheidung, mein Sohn.
Die Schauspielerei ist kein Zuckerschlecken.
Es ist viel Arbeit.
Ich weiß, Dad, und das ist ein sehr gutes Argument.
Ich bin bereit, alles Nötige zu tun, um ein guter Schauspieler zu werden.
Weißt du, welche Art Schauspieler du werden willst?
Wie meinst du das?
Na ja, möchtest du ein Charakterdarsteller sein
oder eher lustige Rollen spielen?
Und möchtest du Fernseh-, Film- oder Theaterschauspieler sein?
Ich möchte alles sein.
Blaukraut bleibt Blaukraut Blaukraut bleibt Blaukraut
Wir sagen Worte wie "Ehre", "Kodex", "Loyalität".
Sie sind das Rückgrat eines Lebens, das dem Schutz anderer gewidmet ist.
Und ihr benutzt sie als Pointe eines Gags!
Oh mein Gott.
Oh mein Gott. Oh mein Gott. Oh mein Gott.
Danke, Peter. Und das meine ich jetzt so.
Développé zur Seite.
Passé.
Développé zur Seite. Passé.
Vielen... Dank.
HEUTE VORSPRECHEN: WITZIGES SCHAUSPIELERN!!
Du kannst alles schaffen.
BOTSCHAFTEN VON ANDERSWO
Bring sie zum Lachen Bring sie zum Lachen
Denn ein jeder mag lustige Sachen
Dad sagte: "Willst du als Schauspieler bestehen
Dann musst du als Komiker gehen"
Dann stehen sie Schlange
Für dumme Streiche warten die Leute lange
Du kannst Shakespeare studier'n Zur Elite gehör'n
Doch rutsch auf 'ner Banane aus Und jeder hat dich gern
Bring sie zum Lachen Bring sie zum Lachen
Eine Wahnsinnsnummer, mein Sohn.
So was habe ich noch nie gesehen.
Du bist ein ganz besonderer Junge.
Danke, Sir.
Jemand so Besonderes braucht wen, der auf ihn aufpasst,
der dafür sorgt,
dass dieses einzigartige Talent richtig genutzt wird.
Ich möchte dieser Aufpasser sein.
Ein Hüter deines Talents. Wie hört sich das an?
Vielen Dank, Sir. Ich werde Sie nicht enttäuschen.
Oh, da bin ich sicher, mein Sohn.
Da bin ich ganz sicher.
Holt dem Jungen einen Kakao zum Feiern.
Verdammt, ist das lecker!
Und davon bekommst du noch sehr viel mehr.
Schnall dich an, mein Sohn.
Das wird eine stürmische Reise.
Bring sie zum Lachen Bring sie zum Lachen
Denn ein jeder mag lustige Sachen
Dad sagte: "Willst du als Schauspieler bestehen
Dann musst du als Komiker gehen"
Dann stehen sie Schlange
Für dumme Streiche warten die Leute lange
Du kannst Shakespeare studier'n Zur Elite gehör'n
Die Kritiker begeistern Und dich von Luft ernähr'n
Doch rutsch auf 'ner Banane aus Und jeder hat dich gern
Bring sie zum Lachen Bring sie zum Lachen
Bring sie zum Toben Bring sie zum Schreien
Häng dich rein...
Also, es läuft doch alles sehr gut für uns, oder?
Wenn es so weitergeht, musst du dir nie mehr Sorgen machen.
Dein ganzes Leben lang nicht.
Mach einfach genau so weiter wie bisher,
und ich kümmer mich um den Rest.
Na ja, das ist es ja gerade.
Ich weiß nicht, ob ich genau so weitermachen kann wie bisher.
-Ich bin irgendwie müde. -Müde?
Natürlich bist du müde.
Kein Junge arbeitet härter als du.
Darum bist du ja auch da, wo du jetzt bist.
Die Schauspielerei ist eben nicht immer ein Zuckerschlecken.
Ich weiß, es ist nur...
Ich weiß nicht.
Ich dachte, vielleicht probiere ich...
...etwas anderes.
Etwas anderes?
Keiner zahlt für "etwas anderes".
Die Leute zahlen für deine Hits und deine Saltos.
Und vor den Toren des Studios stehen massenhaft Jungs,
die sich ein Bein abhacken würden, um du zu sein und Saltos zu machen.
Aber wie könnten sie das mit nur einem Bein?
Ich verstehe, wie du dich fühlst.
Wir sind alle manchmal müde.
Ich weiß, womit es dir gleich wieder besser geht.
Garçon?
Bringen Sie diesem besonderen Jungen
einen Karton ihres besten Kakaos.
Sehr gern, Mr. Coleman Esquire.
Wir haben einen Knudsen und unsere Hausmarke.
Ich sagte, den Besten!
Das ist der Junge mit dem Clownsgesicht.
Er trinkt keine gottverdammte Hausmarke!
Sehr wohl, Sir. Knudsen. Kommt sofort.
Hör mal zu. Wir haben es zusammen weit gebracht.
Du besitzt jedes Spielzeug, das sich ein Junge wünschen kann.
Ich verstehe, dass es vielleicht Zeit für eine kleine Pause ist.
Um dein Leben zu genießen, über einen neuen Song nachzudenken.
Vielleicht einen traurigen?
Übertreiben wir es nicht. Es wird ein lustiger Song sein.
Er kann gern ein bisschen weniger witzig sein,
solange er immer noch sehr witzig ist.
Aber überstürzen wir nichts.
Ich schlage vor, wir machen noch eine letzte Show.
Unsere bisher größte.
Wir fahren den Zug bis ans Streckenende,
und wir springen ab, kurv bevor er in die Mauer kracht.
Das klingt etwas riskant.
Ich wollte den letzten Teil eigentlich nicht sagen.
Oh, na also.
Schenken Sie ihm ein, nur zu.
Komm, mein Sohn. Trink.
Nicht nur daran nippen.
Du hast es dir verdient. Rein damit.
Keine Sorge, mein Sohn. Du bekommst noch viel mehr davon.
Noch zwei Minuten.
Danke.
Hast du Angst?
Nein. Ich fühle eigentlich gar nichts.
Ja.
Ich auch nicht, glaube ich.
Du weißt, dass das das Ende ist, oder?
Ja.
Natürlich.
Es tut mir leid.
Schon okay.
Bring sie zum Lachen Bring sie zum Lachen
Denn ein jeder mag lustige Sachen
Dad sagte: "Willst du als Schauspieler bestehen
Dann musst du als Komiker gehen"
Dann stehen sie... Schlange
Für dumme Streiche warten die Leute lange
Du kannst Shakespeare studier'n Zur Elite gehör'n
Die Kritiker begeistern Luft ernähr'n
Bananenschale rutschen gern
Bring sie zum Lachen Bring sie zum Lachen
Bring sie zum Toben Bring sie zum Schreien
Hau voll rein... Sie sollen außer sich sein
Tu, als wärst du hoch elegant
Und sei dann ungelenk wie ein Elefant
Mit der Torte im Gesicht wirst du bekannt
Bring sie zum Lachen
Wo ist Octavio?
Er ist gegangen. Aber ich soll dir das hier geben.
Ja, da habe ich zum letzten Mal etwas getrunken.
Am Ende fühlte ich mich nur noch...
...verbraucht oder leer.
Ich weiß auch nicht.
Verloren. Ich hatte mich irgendwo unterwegs verloren.
Ich dachte, ich schaffe alles, und das war ja auch so.
Und jetzt habe ich keinen Schimmer, wie es weitergehen soll.
Buchstäblich.
Ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn ich hier rausgehe.
20 Jahre lang habe ich mir damit beholfen,
Witze zu machen, damit ihr mich alle mögt.
Aber jetzt gerade finde ich gar nichts witzig,
und... ich mag mich selbst nicht.
Ich erwarte nicht, dass ihr mich mögt.
Ich bin total fertig.
Ich will nicht hier sein.
Ich weiß nicht, wie ich hier gelandet bin.
Ich bin stinksauer auf mich, dass ich hier gelandet bin.
Ich wünschte, ich hätte was Inspirierendes zu sagen für den,
der heute neu dabei ist.
Nein.
Tut mir leid. Das war mein Beitrag.
Danke, Jason.
Jason.
Tut mir leid.
Was denn?
Ich... Ich weiß nicht.
Es ist Gewohnheit, aber entschuldige dich nicht,
wenn du nichts falsch gemacht hast.
Du wirst dich mehr mögen.
Okay. Danke.
Ich kann das nachvollziehen.
Es war natürlich nicht dasselbe wie bei dir, aber...
Ich weiß, wie es ist, sich leer zu fühlen.
Ja.
Tut mir leid, dass du das auch erlebt hast.
Ich weiß auch,
wie es ist, nicht zu wissen, was man tun soll.
Ich musste mal eine andere erwachsene Frau fragen,
was man sonntags macht.
Ich hatte keine Ahnung.
Ich kannte Dinge aus Filmen. Picknicks im Park, Museumbesuche.
Aber... ich hatte keinerlei Erfahrung mit einem nüchternen Sonntag.
Und was macht man sonntags?
Picknick im Park, Museumbesuche...
Okay. Danke.
Alles, was man möchte.
Ich bastele wieder Sachen und bin also beschäftigt.
Mein Leben ist ziemlich einfach und...
Es liegt jede Menge toller Abfall rum,
der auf eine coole Verwendung wartet.
Na ja...
Das würde ich gerne irgendwann mal sehen.
Jetzt?
Was? Jetzt sofort?
Warum nicht?
Es gibt immer nur Jetzt.
Jetzt.
Und...
...jetzt.
Was ist, musst du irgendwo hin?
Nein.
Ich muss nirgends hin.
Okay.
Wie heißt du?
Simone.
Simone?
Was soll denn das?
Pass auf, bevor du über die Straße rennst!
Du hast nicht gesagt, dass wir uns körperlich betätigen würden.
SCHEUNE DER SCHÖNEN DINGE
Arbeitest du hier?
Ich mache alles hier.
-Gehört das Gebäude dir? -Nein.
Nein, ich arbeite auf der Farm.
Ich... schaufle Pferdemist und so was.
Aber ich darf hier wohnen...
Und ich kann meine Sachen machen, also lohnt es sich.
Ja.
Mein "Erinnerung und Medien"-Center.
Gibt es auch... Fotos von dir?
Nein, nein, ich...
Ich mache die Fotos.
Es ist sicher hinter der Kamera.
Also wirst du nie ein Foto von mir finden.
Mein jüngeres Ich.
Gott, könnte ich doch nur mit meinem jüngeren Ich reden.
Das Mädchen war voll durch den Wind.
Das ist toll.
-Bitte anfassen. -Echt?
-Darf ich es drehen? -Nach Lust und Laune.
Wie kommst du auf all diese... Ideen?
Keine Ahnung, vieles sehe ich in Träumen.
Wie Echos aus einem früheren Leben.
Ich schlafe nicht gut.
-Ich wache spätestens um 3 Uhr auf. -Das wird besser.
Das höre ich oft.
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Am besten ist es immer am Anfang.
Bei dir.
Und mit dem, was dir gefällt.
Was gefällt dir?
Ich habe momentan keine Ahnung.
Betrunken war es einfacher.
Nimm Platz. Wenn du möchtest.
Nicht überlegen. Schreiben.
Was gefällt dir?
-Was ist? -Nichts. Es ist nur...
Das ist dämlich.
Meine Liste. Sie ist dämlich.
-Kann ich sie sehen? -Willst du?
Du wirst begeistert sein. Hier.
"Unheimliches".
Und "Überraschungen".
Das sind zwei tolle Dinge. Ich liebe das beides.
Ich auch. Aber ich bin auch ein erwachsener Mann.
Ich sollte eine Liste machen, und mir sind zwei Dinge eingefallen.
"Unheimliches" und "Überraschungen".
Das war's.
Ich würde sagen, das ist...
...ziemlich demütigend.
Jason, ich habe eine Idee. Aber dazu musst du mir vertrauen.
Ich bin grad für alles offen.
BESUCHEN SIE ANDERSWO EPWA LIFE
Ich weiß nicht, was ich damit machen soll.
Versuch es einfach.
Mr. Segel, wir haben Sie schon erwartet.
-Jason. Nett, Sie kennenzulernen. -In der Tat.
Sie haben eine Reservierung für zwei Tage.
Sie haben hoffentlich nichts gegen ein Jejune-Suite-Upgrade.
Das war nicht nötig, aber danke...
Gern geschehen, Sir.
Die Erholung erwartet Sie im 16. Stock.
Ich gebe Ihnen meine Karte.
Das ist nicht nötig.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt in der Göttlichen Nonchalance.
Okay. Danke. Vielen Dank.
NIEMAND LÄSST SIE BESCHEUERT AUSSEHEN
Hallo?
Wir sehen uns morgen, Norman.
Was? Wie bitte?
In der Göttlichen Nonchalance.
Hallo?
Komm schon, Jay.
Ihre Rechnung.
Meine Rechnung?
Mein Portemonnaie und Handy?
Wechselgeld ist auf dem Tisch.
Viel Vergnügen, Norman.
-Ich heiße Jason. -Heute heißen Sie Norman.
"Die Musik wird dich befreien."
GÖTTLICHE NONCHALANCE
"Achte auf die Zeichen. Sie sind überall."
"Sieh nach unten."
SIEH HOCH
Hallo.
Norman?
Tut mir leid.
"Anderswo-Arkade.
530 4th Street."
"Du hast 45 Sekunden. Der Milchmann kennt den Weg."
Milchmann.
Milchmann! Milchmann!
Jason Segel, zeig uns deinen Schniedel!
Hallo?
Kleingeld?
Sie haben mein Portemonnaie geklaut. Ich habe nichts.
Irgendwas müssen Sie doch geben können.
Was wären wir ohne Geben?
Wollen Sie das?
Ihnen muss man wohl dringender was geben.
Manchmal muss man es einfach brennen lassen, Baby.
Ich bin nicht in Form.
BOTSCHAFTEN VON ANDERSWO
"Botschaften von Anderswo".
Also gut.
BOTSCHAFTEN VON ANDERSWO
Was ist falsch? Was muss ich anders machen?
Cleverer Mistkerl.
"Manchmal muss man es einfach brennen lassen."
LEVEL BEENDET...
NÄCHSTES LEVEL...
Hatten Sie eine Vorstellung von Ihrer Zukunft?
Ist sie Ihnen entglitten?
Stehen Sie am Abgrund?
Haben Sie Angst?
Das Einzige, was wir immer wissen müssen, ist...
WIE ES WEITERGEHT
Das Einzige, was wir immer wissen müssen, ist...
Das ist nicht witzig.
Das gefällt mir nicht!
Jason, das ist okay.
Ist es das? Wer sind Sie?
-Hat Simone das arrangiert? -Nein, Simone hat mir nichts gesagt.
Ich kenne sie nicht persönlich.
Sie hat das auch mal getan. Sie hat eine Postkarte verschenkt.
So funktioniert das.
Man gibt sie weiter, verstehen Sie?
Das da betraf aber mich.
Nun, es betrifft uns alle.
Und darum geht es ja auch.
Jason, Ihr Schmerz, wie immer er beschaffen ist,
ist absolut nicht einzigartig.
So unvorstellbar das auch ist.
Sie sind etwas Besonderes.
Aber nicht, weil Sie einzigartig sind.
Sie sind was Besonderes, weil Sie genau so sind wie alle anderen.
Perfekt.
Ich verstehe nicht, was hier passiert.
Ich finde das Leben sehr verwirrend.
Ich werde Sie jetzt was fragen,
und Sie sagen das Erste, was Ihnen in den Sinn kommt.
Okay.
Was können Sie am besten?
Ich habe mal Sachen gebaut.
Gut. Gut, gut, gut.
Ich werde jetzt Ihre Auffassungsgabe testen.
Okay.
Das Einzige, was wir immer wissen müssen, ist...
Wie es weitergeht.
Fügen Sie diese Dinge zusammen, Jason.
Geben Sie es weiter.
Danke.
4 MONATE SPÄTER
Warum lächelst du?
Lächle ich? Keine Ahnung. Was meinst du?
Ja.
Du lächelst sonst nicht so gelöst.
-Vielleicht bin ich ja stolz. -Bist du fertig?
BOTSCHAFTEN VON ANDERSWO
Oh, Mist!
Das... Das ist wunderschön, Jason.
Ich bin stolz auf dich. Du hast dich gefunden.
Ja. Danke.
Nein, das ist das, was du von mir hören willst.
Das weiß ich, weil du es geschrieben hast.
Es gefällt mir sehr.
Ich finde es echt cool und einfallsreich.
Aber wenn es um dich geht, dann...
...fehlt es komplett an persönlicher Verantwortung.
Mit anderen Figuren bist du streng,
aber dich selbst zeichnest du als...
Als Opfer.
Okay, ich habe das anders gesehen, aber ich finde es toll,
eine Außenperspektive zu haben.
Ich finde, da fehlt etwas. Eine weitere Szene.
Oder nur ein Satz.
Es muss gar nicht viel sein.
Was Kurzes und Prägnantes.
Es geht ja um Selbstfindung,
also musst du auch zu deinem Scheiß stehen.
Absolut. Ja, ja.
-Bist du sauer? -Ob ich sauer bin?
Nein, ganz im Gegenteil.
Ich bin... Ich könnte nicht...
Nein, das ist ein guter Rat.
-Du wirkst wütend. -Nein.
Sieht das wütend aus?
Na ja...
Persönliche Verantwortung.
Kurz und prägnant.
Befreie... mich.
Hallo?
Befreie... mich.
Befreie...
"Mich". Ja, ich höre dich. Wieso wiederholst du das ständig?
Um deine Aufmerksamkeit zu erregen.
-Das hast du. Was willst du? -Dass du fucking erwachsen wirst.
-Hüte deine Zunge! Du bist ein Kind. -Ach, Bullshit!
Ich bin nicht nur ein Kind. Ich bin du.
Das ist das Problem. Ich bin du, und du bist kein verdammtes Kind.
Du bist 40 Jahre alt,
und dieser Mann-Kind-Opferscheiß muss ein Ende haben.
-Kannst du... -Nein!
Befreie mich, Herrgott noch mal!
Keiner hat dir den Kakao reingezwungen.
Keiner hat was von dir verlangt, was du nicht wolltest.
Du hast gesoffen, bist reich geworden,
und du hast aufgehört... du selbst zu sein.
Du bist echt seltsam mit deinem Dracula-Marionetten-Musical.
Statt zu deiner Freak-Identität zu stehen,
hast du dir Torte und Whisky reingezogen
und wolltest berühmt bleiben, gib es zu!
Geh weg.
Geh weg, verdammt! Ich schlafe!
Das Drehbuch ist grauenhaft.
Wie viel?
Ja, ich mache es.
Okay.
Also war ich ein selbstsüchtiger, egoistischer, verwöhnter,
eingebildeter Typ, der sich aus den Augen verloren hat.
Kein Opfer, kein Bösewicht. Nur ich und meine Entscheidungen.
-Richtig? -Na also. Du bist geheilt.
Echt?
Nein, du bist ein gottverdammtes Wrack.
Aber es ist ein Anfang.
Ich muss jetzt gehen.
Zeit, erwachsen zu werden.
Falls du noch einen Muppets-Film schreibst,
komme ich wieder.
Ich weiß, das ist eine ziemliche Packung.
Du willst sicher mehr darüber wissen, worum es in der Serie geht.
Nein, ich verstehe, worum es geht.
Ich finde es interessant.
Und merkwürdig.
Und hoffnungsvoll.
Und etwas traurig, aber so, wie ich es mag.
Es ist wie Fight Club auf Acid, von einem Autor, der das Leben mag.
Aber ich möchte wissen, warum du es machen willst.
Warum ist dir das wichtig?
Ich dachte immer, ich schaffe alles.
Dann habe ich diesen Teil von mir verloren.
Also bin ich auf die Suche gegangen.
Ich wusste nicht immer, wonach ich suche.
Oder auch warum genau.
Ich weiß nicht, ob ich mich wiedergefunden
oder was Neues entdeckt habe, aber ich möchte darüber schreiben.
Außerdem finde ich das Ganze schön.
Und abgedreht und düster und urkomisch.
Und ich will auch, dass es das alles ist.
Weil ich das alles bin.
Diese Erfahrung hat mir geholfen, mich daran zu erinnern.
Und vielleicht könnte das ja hilfreich für jemanden sein,
der genauso verwirrt ist, wie ich es war... bin.
Ich denke, vielleicht sind wir unter dem ganzen Ballast
nicht annähernd so verschieden,
wie wir das gerne glauben.
Vielleicht bin ich Jason, und ich bin du.
Ende.
Und du denkst, du kriegst das hin?
Nein.
Nein, nein.
Nicht alleine, aber...
Vielleicht mit Hilfe.
Ich habe lange gebraucht, um das zu lernen.
Besorgen wir dir Hilfe.
Ich fand das wirklich wundervoll.
Großartig. Es war einfach großartig.
Und echt abgefahren.
Es war gut umgesetzt.
Meistens jedenfalls.
In manchen Momenten war es etwas maßlos.
Das ist nicht so meins, aber na ja...
Na ja, so gesehen war die letzte Folge schon egozentrisch.
Ich dachte, in der Serie geht es um die Gemeinschaft.
-Hey, sie hat recht. -Janice hat immer recht.
Ja, mehr oder weniger.
Simone, erinnerst du dich an die "Gefällt mir"-Liste?
Wie könnte ich das vergessen?
Das sind Dinge, die ich wirklich gerne mag:
Unheimliches und Überraschungen.
Es gefällt mir, worauf das hinausläuft.
Mir auch.
Das Unheimliche war die "Clara könnte tot sein"-Sache.
-Das war eine gute Idee. -Danke.
Obwohl ich sehr, sehr früh wusste, dass sie Lee ist.
Aber egal. Was fehlt noch?
Überraschungen?
Hallo, zusammen. Unsere Serie hat euch hoffentlich bisher gefallen.
Wir sind noch nicht fertig.
Ginge es in der Folge nur um mich, hätten wir das Thema verfehlt, oder?
Auf jeden Fall.
Es ging nicht um mich oder euch, und es war auch nicht nur eine Serie.
Es ging um uns.
Um uns alle, darum, etwas zusammen zu schaffen.
Ich zeige es euch. Geht mal etwas zurück.
Na los.
Das sind die Darsteller und die Crew von Botschaften von Anderswo.
Wir haben die Serie zusammen gemacht.
Sagt Hallo.
-Hi! -Und nicht nur wir.
Einige von euch zu Hause, ihr seid auch Teil des Finales.
Was? Wie das denn? Das ist völlig unmöglich!
Nein, denn weißt du, Simone,
unsere Zuschauer waren immer Teil dieser Erfahrung.
Einige haben von Anfang an mitgespielt.
Zum Dank habe ich euch in Octavios
emotional bewegenden Epilog integriert.
Ihr glaubt mir nicht? Ich zeige es euch.
Hallo, meine Freunde.
Wir haben die letzten Momente unserer Serie erreicht,
wo meine Absichten deutlich werden
und der Schleier der Metaphern endlich gelüftet wird.
Erinnert ihr euch, dass ich mich in der ersten Folge
als zuverlässigen Erzähler bezeichnet habe,
obgleich ich zugab, gelogen zu haben,
wenn auch nur ein Mal?
Auch das war gelogen.
Denn Tatsache ist,
ich habe euch während unserer Reise zahllose Male angelogen.
Und die mit Abstand bedeutendste Lüge war die:
Ich habe euch gesagt, Peter sei wie ihr.
Dann erklärte ich, Simone sei wie ihr.
Anschließend deutete ich an,
im Grunde sei Janice eure Stellvertreterin.
Und schließlich behauptete ich, Fredwynn sei wie ihr.
Das alles waren, wie ich reumütig sagen muss, Lügen.
Doch ich hoffe, Freunde,
ihr habt während unserer gemeinsamen Zeit gelernt,
dass ihr, und nur ihr allein, ihr seid.
Ihr glaubt mir nicht?
Ich zeige es euch.
Ich bin Stevie, und ich bin du.
Ich bin Scott, und ich bin du.
Ich bin Melissa, und ich bin du.
Ich bin Luciano, und ich bin du.
Ich bin Courtney, und ich bin du.
Ich bin Tarik, und ich bin du.
Ich bin Magnolia, und ich bin du.
Ich bin Joe, und ich bin du.
Ich bin Sterling, und ich bin du.
Ich bin Matthew, und ich bin du.
Ich bin Luce, und ich bin du.
Ich bin Michael, und ich bin du.
Ich bin Kimberly, und ich bin du.
Ich bin Ouja, und ich bin du.
Ich bin Yadira, und ich bin du.
Ich bin Daisy, und ich bin du.
Ich bin Tom, und ich bin du.
Ich bin Nicole, und ich bin du.
Aber was hat uns die Geschichte noch gelehrt, Freunde?
Sicher haben Historiker ihre eigene Meinung, aber meine...
Meine ist ganz einfach.
Ich glaube, dass die Geschichte uns gezeigt hat,
dass der Weg zur Veränderung nicht in einem Spiel,
einem vermissten Mädchen oder einen Clown-Jungen liegt.
Veränderungen vollziehen sich, wenn Menschen einander finden.
Denn wenn wir einander finden,
kann sich die Energie unseres Kollektivbewusstseins entfalten,
und die Welt um uns herum beginnt sich zu verändern.
Wir sind so überzeugt von unserer Einzelstellung,
aber das, was wir in uns tragen, entspringt derselben Quelle.
Das Wasser hier drin ist dasselbe wie das Wasser dort drin.
Aber die wahre Lektion ist die Erkenntnis,
dass vielleicht auch die Gefäße aus demselben Material bestehen.
Und es ist wahr:
Beschränken wir uns auf unsere kleinen geistigen Instrumente,
dann bist du nur du.
Doch geben wir unseren feinsinnigeren Tools mehr Raum,
blitzt vielleicht die Wahrheit auf, und sei es nur für einen Moment:
Es gibt kein Du,
und es gibt kein Ich.
Es gibt nur...
Wir!